登陆注册
209900000035

第35章 格兰其庄园 (1)

(十五)格兰其庄园 (1)

恶魔般的丈夫嗜酒成癖,天使般的妻子天姿国色,忠心耿耿的仆人一心为主,曾经富丽堂皇的庄园而今陈旧衰败。一天晚上,格兰其庄园的布莱肯斯特尔爵士的血和脑浆溅满屋子,故事由此开始。

在一条狭窄幽静的乡间小道上,有这样一座富丽堂皇的庄园。庄园里面有两排老榆树,顺着老榆树的方向望去,可以看到一间低矮而宽敞的房屋,房屋的中央覆盖着大片的常春藤,正面还有帕拉弟奥式的柱子。这间房屋显得有些老旧,但从旁边高大的窗户可以看出,这栋房屋进行过改建,有一边是新建的。

这就是格兰其庄园,庄园的主人是优斯塔斯?布莱肯斯特尔爵士,他是肯特郡最大的富翁,他的妻子是一位非常漂亮的澳洲女人。据邻居介绍,布莱肯斯特尔夫人有着白皙的皮肤,深蓝色的眼睛,金色的头发,美丽的面容,而且仪态优雅。

1895年,他们在一次旅行中邂逅并相爱。他非常和蔼可亲,用他的爵士地位、金钱及伦敦式的气派赢得了她的芳心。她到伦敦后的第二个月,又遇见他,后来他们就结了婚。布莱肯斯特尔夫人有一个女仆,这个女仆名字叫梯芮萨?瑞特,她们一直都生活在一起,夫人从小就受到女仆的照顾,在她结婚的时候,女仆也随从她从澳大利亚来到了英国。

然而,结婚后的布莱肯斯特尔爵士完全像变了一个人,他变得粗暴,时不时还虐待家人。他经常嗜酒,在喝醉酒的时候就像一个恶魔,什么事都干得出来。据说他曾经把她的一条狗扔到煤油灯里,还有一次把水瓶多次扔向他的女仆梯芮萨?瑞特。他有钱有势,却很少参加社交活动,大部分时间他都要求夫人整日整夜地和他待在一起,这对布莱肯斯特尔夫人来说简直是一种精神折磨。来自自由、宽松的澳大利亚南部的她对拘谨、讲究礼节的英国生活并不适应,加之不幸的婚姻,她一直情绪郁闷、面容憔悴。

一天晚上,所有的仆人都像往常一样睡在格兰其庄园新建的一侧房子里,女仆在自己的房间随时听候主人的吩咐,夫人也像往常一样检查屋子里的东西是否收拾得当。布莱肯斯特尔爵士通常都是在10点半左右休息,他在自己的书房看书。在布莱肯斯特尔夫人检查窗户的时候,突然一阵风吹过,迎面竟站着一个年轻人,夫人立即眩晕过去。第二天就传来庄园里布莱肯斯特尔爵士被谋杀、妻子被绑架的消息。

“快,快,华生。事情非常紧迫,我们要赶快到达现场。”

1897年冬末的一个早晨,还在睡梦中的我听到福尔摩斯焦急的声音。他面容紧张,看来又发生了一件特别棘手的案件。

“什么都不要问,快点穿衣服,我们要赶快走。”马车已经在街道上等候我们,我们飞速地坐上马车,朝着查林十字街火车站的方向奔去。

一路上,福尔摩斯只字未提,他眉头紧凑。到火车站后,我们喝了点热茶,然后找到位置坐下。这个时候,福尔摩斯突然拿出一封信,说这是警探斯坦莱?霍普金写来的。斯坦莱?霍普金表示案件非常特殊,急切需要福尔摩斯的协助,而且还简略介绍了案件的情况。

福尔摩斯说,根据他对霍普金的了解,这可能是件谋杀案。而且霍普金心情很激动,他一般不易动感情,看来这件案子确实棘手。

根据事发后报警,警察要到苏格兰场然后霍普金到案发现场,以及发信时间、信纸的质地等,福尔摩斯推测这是一桩发生在上流社会,并且在昨天夜里12点前发生的案件。因为信件上面有E、B两个字母组成的家徽,并且上面显示的地点风景异常美丽。

福尔摩斯曾说,我在记录案件的时候习惯从写故事的角度出发,如果能从科学破案的角度进行概述的话,就会多注意一些破案的技巧和细节,以便于保持案例的示范性和教育性,让读者在扣人心弦的情节中感受破案的魅力。

我们刚到达格兰其庄园,远远就看到年轻聪明的霍普金站在门道前迎接我们,他的样子看上去非常焦急。

他大步上前,说:“福尔摩斯先生,华生大夫,你们能过来我真的非常高兴。如果不是情况太紧急,我不会麻烦你们的。”

“现在是什么情况?”福尔摩斯问道。

“夫人已经苏醒过来,她把事情讲得非常清楚。根据她描述的情况,我们推测是路易珊姆那伙强盗干的。”

“是那3个姓阮达尔的?”

“是的,先生。他们太残酷了,两周前在西顿汉姆他们刚做了案,现在又用通条残酷地杀死了布莱肯斯特尔爵士,他们真该被绞死。”

霍普金说着,就带我们来到布莱肯斯特尔夫人的房间。夫人刚盥洗过,身穿一件蓝白相间的睡衣,她的旁边还放着一件黑色镶着白边的餐服。显然,她的神情有些疲惫而且还很憔悴,她的一只眼睛红肿着,女仆正在旁边用稀释的醋给她冲洗眼睛。女仆个子很高,神情严肃。夫人躺在一张睡椅上,脸色痛苦,但是她的目光及面容呈现出的机警都告诉我们她没有被这桩惨案吓倒。

“霍普金先生,我知道的都已经告诉你们了。”她十分厌烦地说,“当然,你们如果认为有再讲一次的必要,我就再讲一遍好了,但一想到那个恐怖的场景,我就非常惊恐。”她颤抖起来,抬起手挡着脸。

“昨天晚上,我像往常一样在睡觉前检查屋内的收拾情况。当我走到窗户前的时候,发现窗户还开着,正在我拉窗帘的时候,突然出现一个宽肩膀的年轻人,这个人背后还有两个人。他立即就冲我走过来,掐住我的脖子,我正要开口喊的时候,一个拳头就砸在我的眼睛上,我昏晕过去。等我醒过来的时候,发现他们已经割断了叫佣人的铃绳,把我紧紧绑在一把椅子上,我的嘴里还被塞着手绢。

“正在这时,我看到我那倒霉的丈夫走了过来,他手里还拿着黑刺李木棍,显然他听到了可疑的声音。他冲向那伙强盗,但是那个年纪大一些的强盗早已拿起炉栅上的通条,朝着我丈夫头上猛地砸下去。我的丈夫倒在地上,呻吟了几声,就再也动弹不了。我又一次昏过去,依稀看到他们从餐具柜里拿出一瓶酒,每个人手中都端着酒杯,他们耳语了一番,还走到我的面前看我的绳子是否绑紧。后来他们就走出门去。挣扎了好久,我才把手绢从口中弄出去。我叫来女仆,让她赶紧报警。先生,这间房子的正中部分包括起居室、厨房和楼上的卧室,正中部分没有人居住,不管发生什么事情这里的声音都传不出去,这伙强盗肯定知道这个,否则他们不会这么肆无忌惮。好吧,先生们,我已经把我知道的都告诉你们了,请你们不要再让我复述这段痛苦的经历了。”

在布莱肯斯特尔夫人抬起胳膊的瞬间,福尔摩斯看到她的前臂上有一块红肿的伤痕,他惊讶地询问她这是怎么回事。

她急忙用衣服盖住,连声说:“没什么。”并说这和案件无关。

福尔摩斯又找到女仆梯芮萨?瑞特,请她说说她看到的情况。

“案子发生的时候,我正坐在卧室的窗前,我看到有3个人影在大门口,但当时也没当回事儿。”这个瘦削的女仆说,“后来听到夫人的呼喊,我立即跑下楼去,映入眼帘的就是爵士被打倒在地板上,他的血和脑浆溅了一房间。夫人被捆绑在椅子上,她的衣服上也有很多血迹。”

女仆说完后,就说夫人需要休息,然后把手搭在女主人的肩上,两人就一同走向女主人的房间。

我们来到格兰其庄园的餐厅,看到餐厅的景象便一下惊呆了。餐厅又高又大、富丽堂皇,天花板上刻满花纹,墙壁上也镶嵌着一排排鹿头和古代的武器,餐厅门的对面就是那扇高大的窗户。我们还注意到壁炉旁边有把橡木椅子,椅子上的绳结还在,显然是在释放女主人的时候,绳子解开了,但是打的结留了下来。

我们立即注意到地上躺着的尸体,只见他高高的个子,面容发黑,身穿华丽的绣花睡衣,光脚,两手握拳放在头前,两手旁边横放着一根短粗的黑刺李木棍。他的旁边还放着一根很粗的通条,因为猛烈的撞击,通条已经折弯。福尔摩斯看了看通条及满屋的血迹,推断这个阮达尔必定力气很大!

“确实是这样,我还查找了他的一些资料,证实他是个粗暴的家伙。”霍普金说,“我们正在悬赏缉拿他们,每个港口都布置了人,抓住他们应该不是什么问题,他们绝对逃不掉。”

“人们会认为,为了灭口,这伙强盗准会把布莱肯斯特尔夫人杀死的。”

我提醒他说:“他们也许没有料到女主人昏过去后一会儿就又苏醒了。”

“那为什么他们不杀了布莱肯斯特尔夫人灭口呢?他们都带走了什么东西?”福尔摩斯问道。

“他们可能以为布莱肯斯特尔夫人晕过去,没想到她不久便苏醒过来。他们带的东西不多,只拿走了6只盘子。可能是爵士的死惊吓到了他们,他们还喝了点酒。”霍普金说。

“嗯,那我们看一下酒杯。”我们看到餐具柜上并排放着3只酒杯,每个杯子里面都装有酒,只有一只杯子里面还遗留着一些残渣。酒瓶还剩下大半瓶酒,一个长长的肮脏的软木塞在旁边放着。“这3只玻璃杯没有移动过吧?”福尔摩斯问。

“没有动过。”

福尔摩斯认真地看着瓶塞,瓶塞的样式及酒瓶上的尘土都说明这并非一般的酒。他的眼神突然迸发出光芒,“他们是怎样拔出瓶塞的?”

霍普金看了看,从抽屉里拿出一把大的拔塞钻。

“应该不是用拔塞钻,”福尔摩斯说,“他们可能用的是小刀,你看这个软木塞,螺旋转了3次才拔出,而用拔塞钻的话一下子就能拔出来的。当然,这些玻璃杯也不是偶然的,其背后肯定有更复杂的答案。”

福尔摩斯又将注意力放在了那个绳结上,他细心地观察着被强盗扯断的绳子。按理说,当扯断绳子的时候厨房的铃声会很响的,但为什么没人听到呢?

霍普金说:“这间厨房在房子的后面,它发出的声音,没人听得到。那也意味着,强盗了解这栋房子的布局和这里的习惯,知道没人能听到铃声,没准强盗和仆人都勾结好了。会是哪个仆人呢?”

“首先要怀疑的就是被扔过水瓶的那个女仆。不过这些都不重要,霍普金捉到阮达尔的时候真相就会大白了。”

福尔摩斯一转身,“华生,咱们走吧。我们去好好做点事。”他拍了拍霍普金的肩膀,说:“我帮不了你的忙了,对你来说这个案子已经很清楚,会很快结束这个案子的,抓到凶手的时候要及时告诉我。”

同类推荐
  • 慧深还俗

    慧深还俗

    光盘,广西第四、六、七届签约作家,中国作家协会会员、广西作家协会理事。获广西、全国报纸副刊好作品二等奖以上30余次。创作及出版长篇小说6部,在花城、上海文学、作家、钟山、北京文学等中国核心刊物发表作品若干,迄今共发表各类作品150余万字。
  • 血仍未冷

    血仍未冷

    从近作中挑出最精彩最满意的故事以飨读者。篇幅中篇短篇都有,情节曲折离奇,悬念紧张刺激,这本故事集由著名悬念故事家於全军先生亲自挑选,时代跨度大,地域涵盖广,能让读者享用到一顿丰盛的精神大餐
  • 最后的军礼

    最后的军礼

    壮汉赵大刀自从18岁第一次目睹南昌起义,就被革命的热浪所震撼,从此,这位热血青年就与共产党领导的革命队伍结下了不解之缘。他先后参加了长征、抗日战争、解放战争和朝鲜战争,在血雨腥风中出生入死。这个一上战场就凶猛如虎的壮士,对革命忠诚不渝,即使长征掉队、解放后负伤转业、朝鲜战争被俘,仍然背着他的招牌式的红缨大刀执著追随着部队,追赶着自己的家,但是,躲过了枪林弹雨的赵大刀却躲不过命运的捉弄。 读完小说,你会对英雄的一个全新的认识,因为从来没有这样的英雄,让你同他一起豪情万丈的同时,如此为他的命运牵肠挂肚,一慨三叹。
  • 世界最具故事性的中篇小说(3)

    世界最具故事性的中篇小说(3)

    我的课外第一本书——震撼心灵阅读之旅经典文库,《阅读文库》编委会编。通过各种形式的故事和语言,讲述我们在成长中需要的知识。
  • 古龙文集:月异星邪

    古龙文集:月异星邪

    十年前,卓长卿眼睁睁看着父母被温如玉和尹凡杀害,一夜之间,这个幼小的孩子尝尽了人间的悲伤和仇恨。十年后,卓长卿艺成下山,欲报亲仇,一次天目山之会将当年那场悲剧的所有当事人和目击者聚集一地。而此时,“丑人”温如玉的唯一弟子温瑾,却意外得知自己的亲生父母实为恩师温如玉所杀……最终,两个年轻人——卓长卿和温瑾,在面对自己杀亲仇人时,会做出什么样的选择?在丑人“温如玉”的背后,究竟隐藏着多少未说出口的爱与真相?
热门推荐
  • 新婚不宠妻

    新婚不宠妻

    新婚之夜,浓情之时,火红色的大床,一站一坐两个人。“娶你,本就是迫不得已,我不会给你爱情,也请你恪守你自己的心,不要让它出来作乱!”他站在大床前,垂着眸子看着她,嘴角扬起一抹冷然的笑。闻此,她嘴角抿起一抹苦涩的笑,本想表达心里所想,而他却即使打断。“我看不懂手语,也不想懂,记住,我们的婚姻只有一年,一年之后,一拍两散!”美丽的梦幻新婚夜,两个人,两颗陌生遥远的心。这一夜,他漠然以对,这样的婚姻,不是他想要的,只因他是被迫。这一夜,她垂眉低头,淡然承受,本来还有一丝期待的幸福,却被他灌然浇醒,从此深深的埋下了自己的心,不再对人开启。她是洛家不受宠的千金,因为小时候的意外,失去了声音,失去了爱她的母亲,也失去了父亲的爱,从此,静静地一个人,关闭自己的心房,淡然看着人世的变迁。本以为,此生注定孤独,却因为外婆弥留之际的愿望,嫁他为妻!新婚之夜,他冷冷的言语,让本来以为自己会幸福的她,再一次紧逼了心扉,从此置身事外,淡然的看着这段本来无爱的婚姻。本以为,一年之后,她还是原来那个淡然看待一切,云卷云舒的自己,却不想,本来没有交集的平行线,却逐渐偏离了既定的轨道,越走越近。努力守住自己的心,那个冷漠的男人却深情的对她说,“我爱你,给我一次机会好吗?”心里承载了太多的伤痛,她,会勇敢的去接受吗?那个冷然的男人,会是她的归属吗?我们,敬请期待…此文男主专情,女主深情,两人之间无背叛,爱上以后彼此无伤害,喜欢的亲们欢迎跳坑啊,~\(≧▽≦)~啦啦啦
  • 纯禽老公,请温柔

    纯禽老公,请温柔

    R市。一处新的别墅区,两旁树木林立,觥筹交错,斑斑的月光透过树叶,洒落而下,四周显得如此的静谧,这一片区共有5栋别墅,各种的风格各不相同。其中一栋最为高大的建筑物屹立在这一片区的最中间,显得如此的醒目。其建筑物中西结合,有中国古代紫禁城的大气和尊贵,显得古香古色之风,也有欧洲风格的时尚感和立体感,两者融合,仿佛置身于古今两个不同时代的建筑风格中。很有特色,很别具……
  • 无敌大小姐

    无敌大小姐

    当现代阴狠毒辣,手段极多的火家大小姐火无情,穿越到一个好色如命,花痴草包大小姐身上,会发生怎样的化学反应?火无情一醒过来就发现,自己竟然在众目睽睽之下上演脱衣秀。周围还有一群围观者。这一发现,让她极为不爽。刚刚穿好衣服,便看到一个声称是自家老头的老不死气势汹汹的跑来问罪。刚上来,就要打她。这还得了?她火无情从生自死,都是王者。敢动她的人,都在和阎王喝茶。于是,她一怒之下,打了老爹。众人皆道:火家小姐阴狠毒辣,竟然连老爹都不放在眼里。就这样,她的罪名又多了一条。蛇蝎美人。穿越后,火无情的麻烦不断。第一天,打了爹。第二天,毁了姐姐的容。第三天,骂了二娘。第四天,当众轻薄了天下第一公子。第五天,火家贴出招亲启事:但凡愿意娶火家大小姐者,皆可去火府报名。来者不限。不怕死,不想活的,欢迎前来。警示:但凡来此,生死皆与火家无关。若有残病者火家一律不负法律责任。本以为无人敢到,岂料是桃花朵朵。美男个个很妖娆一号美人:火无炎。火家大少爷。为人不清楚,手段不清楚。容貌不清楚。唯一清楚的是,他有钱。有多多的钱。火无情语录:钱是好东西。娶了。(此美男,由美瞳掩饰不了你眼神的空洞领养。)火老爷一气之下,昏了过去。家门不幸,家门不幸啊。二号美人:竹清月。江湖人称天上神仙,地上无月。大国师一枚。美得惊天动地。火无情语录:美人好,尤其是自带嫁妆又会预测未来的美人,娶了。(此美男,由东de琳琳领养)三号美人:轩辕子玉。当朝七皇子,游历四国。一张可爱无敌的脸。单纯至极。火无情语录:可爱的孩子好,可爱又乖巧的孩子更好。可爱乖巧又不用给钱的孩子,娶了。(此美男,由刘千绮领养)皇帝听闻,两眼一抹黑。他的儿啊。怎么就这么不争气呢。四号美人:天下第一美男。性格不详,籍贯不详。火无情语录:谜一样的美人,她喜欢。每天都有新鲜感。娶了。(此美男,由告别的爱情li领养。)五号美人:天下第一名伶。火无情语录:解风情的美男,如果没钱花把他卖了都不用调教。娶了。(此美男由伊眸领养。)六号美男:解忧楼楼主。相貌不详,身世不详。爱好杀人。火无情语录:凶恶的美人,她喜欢。娶了。(此美男由陈铭铭领养)七号美男:琴圣。貌如谪仙,琴音杀人。冷清眸子中,百转千回,说尽风流。(此美男由伊眸领养)夜杀:天下第一杀手。(此美男由静寂之夜领养)
  • 冷血拽少爷:狂追笨丫头

    冷血拽少爷:狂追笨丫头

    作为一个衣着寒酸的老师,简云冷眼看着这所贵族学院的学生们夸张的炫富行为。是不是这些富几代的小屁孩儿们一个个都这么拽啊?真是缺少管教!哎~~~明明是她来管教他们,怎么反而频频被他们“管教”呢?好!老虎不发威,你还当我是HolleKitty!现在就让你们见识见识什么是真正的灵魂工程师!
  • 探索世界:探索宇宙奥秘

    探索世界:探索宇宙奥秘

    读完这本书后你或许会发现,原来天文学自古以来就和人类生活息息相关,天文学早已经和其他学科紧密地结合在一起了。不断发展着的天文学,不仅改变了人们对天体世界的认识,而且给人类的各种“传统”观念以巨大的冲击。过去认为是正确无疑的,后来竟成了错误的;昨天认为是荒唐可笑的,今天竟然成了合理的;过去认为是不可思议的或不可能做到的事,科学家竟把它成了现实。
  • 杂剧艺术上(生命百科)

    杂剧艺术上(生命百科)

    白朴杂剧杂剧艺术唐明皇秋夜梧桐雨楔子(冲末扮张守珪引卒子上,诗云)坐拥貔貅镇朔方,每临塞下受降王。太平时世辕门静,自把雕弓数雁行。某姓张,名守珪,见任幽州节度使。幼读儒书,兼通韬略,为藩镇之名臣,受心膂之重寄。
  • 冷皇噬情:妃不如婢(全本)

    冷皇噬情:妃不如婢(全本)

    那一天,她伴着漫天流星出生,金眸闪耀,孤单被囚。那一夜,他出登大典,百官齐贺,山呼万岁,浅魅优雅。那一年,他攻破他的家国,漫天红光,天染血迹。那一世,他因爱坠落,誓许三生,就算魂飞魄散,也要生死守护。“杀破狼之象,你会死!”惊世预言脱出,换来的是整个家族的毁灭。幽禁八年,只为让你记住自己的脸庞……错失一世,相牵的也只有双手而已。灵魂,到底有多强大,才能洗却这满身的肮脏?爱情,到底有多坚固,才能渡过这漫长的流年?金光盛耀之时,便是你我决裂之日。那我宁愿剜目自残来偿还这所有过往……Ps:男主男配都不是好东西……★★★★偶的穿越小白文★★★★《俊男府:聘个小妾喜临门》同步连载求抚摸!http://m.pgsk.com/a/198113/
  • 无敌大小姐

    无敌大小姐

    当现代阴狠毒辣,手段极多的火家大小姐火无情,穿越到一个好色如命,花痴草包大小姐身上,会发生怎样的化学反应?火无情一醒过来就发现,自己竟然在众目睽睽之下上演脱衣秀。周围还有一群围观者。这一发现,让她极为不爽。刚刚穿好衣服,便看到一个声称是自家老头的老不死气势汹汹的跑来问罪。刚上来,就要打她。这还得了?她火无情从生自死,都是王者。敢动她的人,都在和阎王喝茶。于是,她一怒之下,打了老爹。众人皆道:火家小姐阴狠毒辣,竟然连老爹都不放在眼里。就这样,她的罪名又多了一条。蛇蝎美人。穿越后,火无情的麻烦不断。第一天,打了爹。第二天,毁了姐姐的容。第三天,骂了二娘。第四天,当众轻薄了天下第一公子。第五天,火家贴出招亲启事:但凡愿意娶火家大小姐者,皆可去火府报名。来者不限。不怕死,不想活的,欢迎前来。警示:但凡来此,生死皆与火家无关。若有残病者火家一律不负法律责任。本以为无人敢到,岂料是桃花朵朵。美男个个很妖娆一号美人:火无炎。火家大少爷。为人不清楚,手段不清楚。容貌不清楚。唯一清楚的是,他有钱。有多多的钱。火无情语录:钱是好东西。娶了。(此美男,由美瞳掩饰不了你眼神的空洞领养。)火老爷一气之下,昏了过去。家门不幸,家门不幸啊。二号美人:竹清月。江湖人称天上神仙,地上无月。大国师一枚。美得惊天动地。火无情语录:美人好,尤其是自带嫁妆又会预测未来的美人,娶了。(此美男,由东de琳琳领养)三号美人:轩辕子玉。当朝七皇子,游历四国。一张可爱无敌的脸。单纯至极。火无情语录:可爱的孩子好,可爱又乖巧的孩子更好。可爱乖巧又不用给钱的孩子,娶了。(此美男,由刘千绮领养)皇帝听闻,两眼一抹黑。他的儿啊。怎么就这么不争气呢。四号美人:天下第一美男。性格不详,籍贯不详。火无情语录:谜一样的美人,她喜欢。每天都有新鲜感。娶了。(此美男,由告别的爱情li领养。)五号美人:天下第一名伶。火无情语录:解风情的美男,如果没钱花把他卖了都不用调教。娶了。(此美男由伊眸领养。)六号美男:解忧楼楼主。相貌不详,身世不详。爱好杀人。火无情语录:凶恶的美人,她喜欢。娶了。(此美男由陈铭铭领养)七号美男:琴圣。貌如谪仙,琴音杀人。冷清眸子中,百转千回,说尽风流。(此美男由伊眸领养)夜杀:天下第一杀手。(此美男由静寂之夜领养)
  • 殿下纯情:我的绝佳男友

    殿下纯情:我的绝佳男友

    我们回家的时候,滟清正坐在地上画画。她头发蓬散着,围裙上全是五颜六色的油彩。
  • 胭脂泪

    胭脂泪

    夜深了,暗光烛火在沉沉的静谧中幽幽晃动,一滴略沾胭脂的香泪,在绢纸上沿细密的纸纹蔓延开来,微微泛起点粉红,尝起来,有脂粉的甜味,还有——血的苦涩……