登陆注册
2074100000005

第5章 四季时蔬烹出美味,吃出营养

精心挑选时令蔬菜,经过巧妙搭配、细致烹调,让营养保留更多,让健康活力更多。

炒双花

材料:西蓝花、菜花各200克,鲜香菇、胡萝卜各50克。

调料:植物油、盐、味精、香油、蒜末。

做法

1西蓝花、菜花掰成小朵,放入碗中,加适量清水、盐浸泡30分钟,洗净备用。

2鲜香菇洗净,切四瓣;胡萝卜去皮,洗净,切片备用。

3锅内倒植物油烧热,倒入蒜末爆香,加西蓝花、菜花、香菇、胡萝卜片翻炒均匀,加盐、适量水焖3分钟,加味精调味,淋上香油即可。

醋熘白菜

材料:大白菜750克。

调料:醋、酱油、盐、味精、白糖、葱段、姜丝、蒜末、植物油、高汤、水淀粉。

做法

1大白菜洗净,叶撕成大片,菜帮片成片。

2热锅温油,下葱段、姜丝、蒜末炒香,下大白菜片炒匀,加酱油、盐、白糖、高汤、醋翻炒均匀,出锅前加味精调味,用水淀粉勾芡收汁即可。

美味小贴士

醋熘白菜也可不用叶,只选菜帮,口感更脆爽。

爆炒圆白菜

材料:圆白菜250克、干红辣椒少许。

调料:植物油、盐、花椒、鸡精。

做法

1圆白菜洗净,去筋,菜叶切块;干红辣椒洗净,切段备用。

2锅内倒植物油烧热,放入花椒炒出香味后捞出,倒入干红辣椒段、盐、圆白菜块、鸡精翻炒,待圆白菜稍软即可。

美味小贴士

此菜一定要大火快炒,才能保持圆白菜的脆嫩。

韭菜炒干丝

材料:豆腐干丝200克、韭菜80克。

调料:植物油、高汤、盐、白糖、酱油、味精、香油。

做法

1韭菜洗净切段;豆腐干丝冲洗一下,切段。

2炒锅内倒油烧热,放入高汤、豆腐干丝和适量盐、白糖、酱油、味精,用小火慢慢翻炒5分钟,使干丝完全吸收汤的味道,放入韭菜,加少许味精炒至韭菜熟,淋入香油即可。

美味小贴士

放入韭菜后不要炒太长时间,否则韭菜出水会影响口感。

香干炒芹菜

材料:香干100克、芹菜300克。

调料:葱花、姜丝、植物油、料酒、盐、味精。

做法

1香干洗净,切成丝;芹菜去叶洗净,切成段,锅中加入适量水煮沸,将芹菜段放入沸水中焯一下,取出沥干。

2炒锅中倒入植物油烧热,下葱花、姜丝煸出香味,放入芹菜段翻炒,再放入香干丝,烹入料酒,加适量盐翻炒几下,调入味精拌匀,出锅装盘即可。

豆豉鲮鱼油麦菜

材料:油麦菜250克、豆豉鲮鱼罐头50克。

调料:植物油、葱花、姜末、蒜末、鸡精。

做法

1油麦菜洗净,切成段。

2锅置火上,倒植物油烧至六成热,放入葱花、姜末煸出香味。

3加入油麦菜段、豆豉鲮鱼罐头翻炒,再倒入蒜末、鸡精翻炒均匀即可。

双菇菠菜

材料:菠菜250克,鲜香菇、鲜金针菇各50克。

调料:葱花、姜丝、花椒粉、盐、植物油。

做法

1菠菜择洗干净,入沸水中焯30秒,捞出,沥干水分,切段;香菇去蒂,洗净,入沸水中焯透,捞出,切丝;金针菇去根,洗净,入沸水中焯透,捞出沥干。

2锅内倒植物油烧至七成热,炒香葱花、姜丝和花椒粉,倒入香菇翻炒片刻。

3加入金针菇和菠菜段翻炒入味,加盐调味即可。

清炒豌豆苗

材料:豌豆苗500克。

调料:植物油、葱丝、姜丝、盐、味精、料酒、香菜段。

做法

1豌豆苗拣去杂质,用清水洗净,捞出,沥水。

2锅置火上,倒入油烧热,放入葱丝、姜丝爆香,倒入豌豆苗翻炒,烹入料酒,加盐、味精、香菜段,炒至豌豆苗断生即可。

美味小贴士

豌豆苗非常嫩,只炒几分钟就可以了,炒的时候不用盖锅盖,否则会影响菜品色泽。

蒜蓉空心菜

材料:空心菜350克。

调料:大蒜、葱末、盐、香油、味精、植物油。

做法

1空心菜择洗干净,切成长段;大蒜去皮,洗净,剁成蒜末。

2炒锅烧热,倒入油烧至六成热,放入葱末和一小半蒜末炝锅,然后加入空心菜炒至断生,加入盐、味精、香油翻炒至入味。

3出锅前加入剩下的蒜末翻炒均匀即可。

蒜蓉茼蒿

材料:茼蒿400克、蒜末30克。

调料:盐、味精、葱末、姜末、高汤、植物油。

做法

1茼蒿洗净,切成寸段,沥干。

2热锅温油,下蒜末、姜末、葱末炒香,再下茼蒿段、盐、少许高汤,大火煸炒至熟,加味精调味,出锅即可。

美味小贴士

此菜嫩滑爽口,蒜香浓郁,还能宽中理气、消食开胃,茼蒿所含膳食纤维也可促进排便。

胡萝卜烩豆角

材料:四季豆200克、胡萝卜1根、蒜2瓣。

调料:植物油、盐。

做法

1四季豆去蒂,洗净,斜切成条;胡萝卜洗净,切成条;蒜去皮,切成丁备用。

2锅内倒植物油烧热,下蒜丁炒香,倒入四季豆条、胡萝卜条,加盐翻炒1分钟左右,倒入适量水,用中火焖5分钟即可。

美味小贴士

四季豆一定要炒熟透才能吃,也可以先用沸水焯一下再炒。

鱼香茄子

材料:茄子600克、肉馅80克。

调料:植物油、葱花、蒜末、姜末、辣豆瓣酱、清汤、料酒、香油、白糖、水淀粉、醋。

做法

1茄子洗净,切成长条;锅内倒油烧热,放入茄子条炸熟,捞出。

2锅中留少许油烧热,放入肉馅煸炒至干酥,加入辣豆瓣酱、姜末、蒜末,炒至香味逸出。

3加入茄子条及料酒、香油、白糖、水淀粉、醋、清汤,炒至入味后撒上葱花即可。

雪菜四季豆

材料:四季豆150克、猪肉末50克、雪里蕻末20克。

调料:料酒、味精、白糖、葱花、姜末、香油、植物油、清汤。

做法

1四季豆洗净,撕去边筋,切成长段,入热油锅稍炸后盛出。

2炒锅不离火,趁热投入肉末、雪里蕻末、葱花、姜末略煸一下。

3放入四季豆段稍炒,烹料酒,加味精、白糖及少许清汤略焖至四季豆熟,收干水分,淋香油,翻匀后装盘即可。

干煸四季豆

材料:四季豆600克、冬菜末70克、猪肉末40克、海米10克。

调料:植物油、姜末、蒜末、酱油、料酒、鸡精、醋、盐。

做法

1四季豆去两端豆尖,撕去边筋,洗净沥水后入油锅炸至表皮微皱,捞出;海米泡软,切末。

2锅内留底油烧热,放入蒜末、姜末、冬菜末炒香,加入海米末、猪肉末慢慢煸炒干,依次加入炸过的四季豆、酱油、料酒、白糖、盐、鸡精、醋,炒匀即可。

番茄炒鸡蛋

材料:番茄200克、鸡蛋2个。

调料:植物油、白糖、盐。

做法

1将番茄洗净后用沸水烫一下,去皮,切块待用。

2将鸡蛋打入碗中,加少许盐,用筷子充分搅拌均匀待用。

3炒锅中放植物油烧热,将鸡蛋放入锅中炒熟,盛出待用。

4炒锅中再放植物油烧热,下番茄块翻炒,放盐、白糖炒片刻,倒入鸡蛋翻炒几下出锅即可。

韭菜炒鸡蛋

材料:韭菜300克、鸡蛋3个。

调料:盐、料酒、植物油、味精。

做法

1鸡蛋打入碗内,加料酒、盐、味精搅打均匀。

2炒锅内倒植物油,烧至六成热,倒入鸡蛋液炒至凝固成块铲出。

3锅内再倒油烧热,倒入韭菜段煸炒,待韭菜断生,迅速倒入炒好的鸡蛋翻炒,一边翻炒一边淋上少量油即可。

美味小贴士

也可以将韭菜切碎放到蛋液里一同炒制,会别有风味。

虎皮尖椒

材料:青尖椒300克、红尖椒1个。

调料:酱油、蒜末、料酒、味精、盐、蚝油、白糖、水淀粉、植物油。

做法

1猪瘦肉洗净,切末;青尖椒洗净切去两头,去籽;红尖椒洗净,切块。

2炒锅内倒油烧至九成热,下青尖椒炸至皮起泡,盛出沥油。

3锅内留底油烧热,下猪肉末、蒜末、红尖椒块,烹料酒,加入蚝油、酱油、盐、白糖、青尖椒煮沸,调入味精炒匀,用水淀粉勾芡即可。

丝瓜烧豆腐

材料:豆腐250克、丝瓜100克。

调料:植物油、鲜汤、葱花、酱油、盐、味精、香油。

做法

1丝瓜去皮,洗净,切滚刀块;豆腐洗净,切成2厘米见方的块,用沸水焯一下,放入清水中过凉,捞出沥去水分。

2锅内放适量植物油烧至六成热,下入丝瓜块煸炒至发软,加入鲜汤、酱油、盐、葱花烧沸,保持滚沸1分钟,放入豆腐块,改用小火炖约10分钟,见豆腐鼓起,汤剩一半时,用大火收汁,加入味精炒匀,淋上香油即可。

豆豉焖苦瓜

材料:苦瓜500克。

调料:植物油、料酒、葱花、姜末、蒜泥、豆豉碎、鲜汤、白糖、盐、香油。

做法

1苦瓜洗净,去蒂、瓤,切丝,在沸水锅中焯一下,用凉水浸泡。

2锅内倒入油烧热,放入苦瓜丝煸炒,再放入料酒、蒜泥、葱花、姜末、豆豉碎、盐、白糖和鲜汤,用小火焖烧入味,淋入香油即可。

美味小贴士

也可以在这道菜中加入一些肉末,香味会更浓郁。

玉米金瓜盅

材料:金瓜1个、洋菇5朵、鲜玉米粒25克、低脂鲜奶100毫升。

做法

1金瓜表皮洗净,对半切开,去籽,取半个备用。

2锅中加适量清水烧沸,水量约可盖过半个金瓜。

3将半个金瓜置入沸水中,调小火,焖煮至金瓜熟透,取出熟金瓜,放在盘中。

4在锅里剩余的金瓜汤汁里,加入洋菇片、玉米粒炖煮约20分钟,倒入低脂鲜奶,继续熬煮20分钟,盛入金瓜盅内即可。

海米冬瓜

材料:冬瓜500克、海米50克。

调料:植物油、盐、料酒、鸡精、水淀粉。

做法

1冬瓜削去皮,去瓤,冲洗干净,切成片,用少许盐腌5分钟,沥干;海米用温水泡软备用。

2炒锅内倒油烧热,放入冬瓜片炒至半透明时捞出,控油待用。

3锅内留少许底油,放入料酒、鸡精、海米,烧开后放入冬瓜片,用大火翻炒均匀,烧开,转小火焖烧至冬瓜透明入味后,用水淀粉勾芡即可。

香菇菜心

材料:菜心200克、香菇50克。

调料:植物油、蒜末、盐、料酒、香油。

做法

1菜心洗净,切段;香菇洗净,用温水泡发,去蒂备用。

2锅内倒植物油烧热,爆香蒜末,放入香菇翻炒均匀。

3待香菇烧入味,放入菜心段及盐、料酒、香油炒熟即可。

泡香菇的水一定不要倒掉,澄清后可以用来煲汤,汤味鲜美,香味浓郁。

美味小贴士

三丝金针菇

材料:火腿肠、金针菇各50克,青椒、水发香菇各少许。

调料:料酒、酱油、盐、鸡精、胡椒粉、姜末、香油、醋。

做法

1青椒、香菇分开洗净,切丝,各用沸水焯一下;火腿肠切成细丝;金针菇洗净,用水煮熟。

2把火腿肠丝、青椒丝、香菇丝、金针菇放在盘子里,加入鸡精、料酒、盐、醋搅拌均匀。

3把姜末、酱油、胡椒粉搅拌均匀倒在盘子里,淋上香油即可。

木耳烧腐竹

材料:腐竹100克、水发黑木耳100克。

调料:酱油、白糖、味精、料酒、香油、水淀粉、鲜汤、植物油。

做法

1腐竹洗净泡透,斜刀切段;水发黑木耳去杂质洗净,挤干水分,切成小块备用。

2炒锅内倒入植物油烧热,放入腐竹、木耳煸炒几下,烹入料酒,加酱油、白糖、味精、鲜汤,待煮沸后改用小火,烧至汁浓入味后,淋少量香油,用水淀粉勾芡即可。

麻婆豆腐

材料:北豆腐400克、牛肉末30克。

调料:植物油、郫县豆瓣酱、麻辣粉、花椒粉、豆豉、蒜蓉、姜末、辣椒粉、水淀粉、高汤、香葱、白糖。

做法

1豆腐洗净切成小方块,用盐腌渍片刻,沥干;豆豉剁成蓉;郫县豆瓣酱剁细;香葱洗净剁成粒。

2炒锅中倒油烧热,加郫县豆瓣酱炒出香味,再加上麻辣粉、豆豉、蒜蓉、姜末、辣椒粉炒至油呈红色,放入豆腐、白糖和少许高汤,用小火煮沸,再加入牛肉末翻炒,用水淀粉勾芡,煮至浓稠时撒上花椒粉、香葱粒即可。

香菇日本豆腐

材料:日本豆腐200克、菜花30克、鲜香菇3朵。

调料:植物油、蚝油、酱油、白糖、味精、面粉、水淀粉、高汤。

做法

1将菜花洗净,掰成小朵,放入热锅内煸炒至没有水分,捞出;将日本豆腐切成方块,双面裹上面粉;香菇洗净,去蒂,切片。

2炒锅内倒油烧热,将日本豆腐放入油锅中炸至金黄色,捞出沥油。

3锅内留底油,放香菇片,用蚝油、酱油、白糖翻炒调味,倒高汤,放日本豆腐、菜花翻炒,撒入味精,用水淀粉勾芡即可。

黄豆炒芥蓝

材料:芥蓝200克、黄豆100克。

调料:植物油、蒜末、盐、料酒、味精、香油。

做法

1芥蓝洗净,切段,用沸水加少许盐焯烫,捞出,过凉水冷却,捞起沥水。

2黄豆洗净,用温水泡发,煮熟。

3炒锅内倒植物油烧至六成热,爆香蒜末,放入芥蓝段和黄豆翻炒,加盐、料酒翻炒片刻,调入味精炒匀,淋上香油即可。

同类推荐
  • 妈咪招牌靓粥

    妈咪招牌靓粥

    《妈咪招牌靓粥》根据人们不同的饮食习惯和身体需求,精选了近百道家常靓粥,食物搭配具有较强的科学性,富含营养,有益身心,让你吃得美味,吃出健康。本书内容丰富,实用性强,通俗易懂,是家庭主妇的有益参考书。
  • 酒品:饮出的格调与生活情趣

    酒品:饮出的格调与生活情趣

    本书介绍了酒文化,酒的起源,特性,功能以及饮酒的趣味和饮酒的知识,以助饮酒者的雅趣,让更多的人熟悉美酒香醇的人生价值与独特魅力。
  • 金牌当家菜

    金牌当家菜

    本书中收录了我们日常生活中经常食用的家常菜的制作方法及菜谱。家常菜是指百姓人家日常制作和食用的菜肴,是选用普通的原料、根据家人的品味爱好制成的,不仅味美可口,而且有浓郁的乡土情愫,让人深深地喜爱和留恋,犹如乡音、母语一般深入骨髓和灵魂。中国烹饪大师史正良先生通过潜心总结研究、反复实践、制作、编写出这一套全新的家常菜谱,其中的菜肴用料普通、制法简便、调味适口,并且营养合理、易学易变,对于提高百姓的生活质量和培养美食情趣有极大好处。
  • 识茶 泡茶 品茶

    识茶 泡茶 品茶

    健康饮茶一日通,《美食天下(第1辑):识茶泡茶品茶》由中国烹饪协会美食营养专业委员会推荐,详解12种中国名荼的鉴别方法,细说6大茶类的冲泡方法,慢烹细泡,让每一种茶都释放其应有的茶香。识鉴茶中优劣,泡得一壶芳香,品出人间百味,方是有缘茶人。
热门推荐
  • 白色驯鹿传奇

    白色驯鹿传奇

    一群驯鹿的领头是一头漂亮而健硕的雌驯鹿,它把所有的爱和智慧都给了最宝贝的白色驯鹿,白色驯鹿跟着聪慧的妈妈学了不少有用的知识,变得越来越强大,后来有一次,人们打算在这群驯鹿里挑一头最壮实的来拉雪橇,他们选中了白色驯鹿,各种比赛也获得了荣誉。不久之后即将开展内战的消息传遍了挪威城,在白色驯鹿的帮助下,阻止了这场战争的爆发,而那个企图出卖祖国的叛徒,跟着白色驯鹿一起消失了……
  • 明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    《明治天皇》再现了日本从幕末走向明治维新的历史变革,以优美的文笔,宏大的场景,详细描绘了日本近代决定国运的倒幕运动的整个过程。本书塑造了一个个鲜活的日本近代史人物形象,以及他们的坚定信念,对“安政大狱”、“樱田门之变”等重大历史事件的描述详实生动,是一部了解近代日本不可多得的佳作。
  • 明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    《明治天皇》再现了日本从幕末走向明治维新的历史变革,以优美的文笔,宏大的场景,详细描绘了日本近代决定国运的倒幕运动的整个过程。本书塑造了一个个鲜活的日本近代史人物形象,以及他们的坚定信念,对“安政大狱”、“樱田门之变”等重大历史事件的描述详实生动,是一部了解近代日本不可多得的佳作。
  • 狂宠嫡妻

    狂宠嫡妻

    云灵瑶身为云家和华家两家最受宠的嫡女,有着尊贵的身份,同时有着外人所羡慕的宠爱。父母亲人的宠爱让她的生活总是充满了欢乐,同时她也回报给了那些宠爱她的人以真心,真心相待之下日子总是幸福欢乐的。只是这样的欢乐在某些人眼中却显得那么的碍眼,姨娘的算计,庶姐的嫉妒,这些都不算什么,那些因为云家的和乐和看不过眼的敌人,时不时的伸出他们阴狠的爪子挠一下,势必要在云家的明亮的生活中留下一道道的暗影!姐妹对话:“妹妹,李嬷嬷怎么这么的严厉?你看我的手都被打肿了。”“姐姐,李嬷嬷一直很严厉的,你不知道么?李嬷嬷在外面的名声就是以严厉著称的呢。”“妹妹那为什么李嬷嬷从来不打你?”“姐姐我按着李嬷嬷说的做了,李嬷嬷为什么要打我?”朝堂上官员对话:“素闻云大人澹泊寡欲,风骨峭峻,想来这次的贪污之案,云大人必然有独到的见解才对。”贪污的案子办起来可是得罪人的事情,只要是当官的全都知道,每一次贪污大案后面牵扯的人那一次小的了的?差事上算计过后内事上也不忘了讽刺挖苦一番:“云大人据说惧内?”“张大人此话怎讲?”“云大人若是不惧内为何家中竟然一个侍妾也无?”“不知张大人所言惧内是何种定论?我专心板办差怎的就成了惧内?难道张大人觉得在下应该将时间放在女色上而不是办差上?”云灵瑶觉得,这些人都是坏人,都是需要教训的!“好了,教训完人了,我们该回家了,孩子们该着急了。”某男宠溺的道。
  • 我是天空里的一片云

    我是天空里的一片云

    徐志摩,以“情诗”闻名于世,本书通过生动细腻的笔调讲述一代才子徐志摩的传奇人生。张幼仪、林徽因、陆小曼,诗人生命中不可错过的三个女人,他与她们之间又经历了怎样的感情纠葛……《我是天空里的一片云》带你亲临“情圣”徐志摩的世界,解析大诗人不为人知的婚姻内幕。
  • 血战八方

    血战八方

    生我者,父母也!养我者,天地也!父母赐予我的,只有死战的意志!血战八方,拼死血战!纵使敌强我弱,也要拼尽最后一份力,流尽最后一滴血!没有人能挡住我的脚步!我走过的道路,是我用鲜血染红的!我的前方,不是光明,而是血腥和黑暗!!!
  • 我们三个都是穿越来的

    我们三个都是穿越来的

    我是因为看了很多的穿越小说,也很想穿越。谁想我想想就能穿越,穿越就穿越吧,居然穿成怀孕九月的待产产妇,开玩笑嘛!人家在二十一世纪还是黄花一枚呢。这也可以接受,可是明明是丞相之女,堂堂四皇子的正牌王妃怎么会居住在这么一个几十平米得破落小院子里,她怎么混的,亏她还一身绝世武功,再是医毒双绝。哎。没关系,既然让我继承了这么多优越条件,一个王爷算得了什么?生下一对龙凤胎,居然都是穿过来的,神啊,你对我太好了吧?且看我们母子三人在古代风生水起笑料百出的古代生活吧。片段一在我走出大门时,突然转身对着轩辕心安说道:“王爷,若是哪天不幸你爱上了我,我定会让你生不如死的。”然后魅惑地一笑,潇洒地走了出去。片段二当我对着铜镜里的美人自恋地哼出不着调地歌时。“别哼了,难听死了。”一个清脆的声音响起。~~~接着一声尖叫紧跟着另一声尖叫。我用上轻功躲进了被子里.~~~"我和你一样是二十一世纪来的。”“你好,娘亲,哥哥,以后要多多指教。”来自两个婴儿的嘴里,我摸摸额头,没高烧啊。片段三“小鱼儿,我可是你孩子的爹,况且我没有写休书,你还是我的王妃。我会对你好的。”安王爷霸道地说道。“你们认识他吗?他说是你们的爹?”我问着脚边的两个孩子。“不认识,”女孩说道。“我们的爹不是埋在土里了吗?怎么他一点也不脏?”男孩问道。那个男人满头黑线。“对不起,我们不认识你。”说完拉着孩子转身就走。片段四“爹爹,这是我娘,你看漂亮吧?”南宫心乐拉着一个白衣帅哥进来问道。我无语中。“爹爹,你看我娘亲厉害吧?“南宫心馨拉着另外一个妖精似地男人走了进来。我想晕。“这才是我们的爹。”“才不是呢,这个才是”两人开始吵起来了。“我才是你们的爹。”安王爷气急地吼道。“滚一边去。”两个小孩同时说道。屋里顿时混乱之中。转头,回屋睡觉去了。推荐完结文《别哭黛玉》完结文《穿越之无泪潇湘》新文,《极品花痴》
  • 至尊狂妃:邪魅大小姐

    至尊狂妃:邪魅大小姐

    她,是二十一世纪的王牌杀手,穿越到一个废物大小姐身上,没人疼没人爱,被自己妹妹推到河里香消玉殒。再睁开眸子的她多面圆滑,冷酷,腹黑,狡诈。创建明月帝国第一情报局,第一兵团,玩的是样样风生水起,她的魅力无限,成就最伟大的势力。风华绝代。吸引了无数男子为她牵肠,为她挂肚。而她,却只驻足于身后那一抹宠爱无限,一直放任她成长给她全部的宠爱的男子的身上。他说:“箫儿,你想做什么放手去做。本王是你最坚实的后盾。这世界,就是本王捧在你手心里的玩具。”
  • 穿越不当妃:皇帝缠上了厨娘

    穿越不当妃:皇帝缠上了厨娘

    这年头,穿越是时尚,她这个打小就爹娘不爱的胖妞终于也时尚了一把,可是她除了会吃就只会做,穿越必备二十一技一样都不会,她要怎么样在这古代混得风声水起啊?这个男人是皇帝咩?想要抓住男人的心就先吊住他的胃口,这是千古不变的真理,偏这个小正太还真等着被她抓,说是身心实贱会更能体会真理……
  • 绝色锋芒之僵尸雪颜

    绝色锋芒之僵尸雪颜

    商雪颜,穿越到一个奇特的种族,本来只想做一个米虫的她,却不料,即将要面对更加严酷的角逐……