登陆注册
1787300000012

第12章 满意?存在顾客心中(2)

另一位王小姐表示,她搭乘的是第一班受困的复兴号列车,在复兴号闷不通风的车厢中,流汗等候一个多小时后,再也等不下去,就和车上其它旅客一起下车沿着隧道找紧急出口,后来找到一个出口爬上去,刚好是在市民大道四段,气不过台铁这样无视旅客生命安全与乘车权益,她再度从市民大道四段走到松山车站。

【2000/10/18/联合报】

表3-2 “让顾客自己脱困”的剪报。

价格竞争最好吗。

中国时报相关报导中提到“台铁初步调查该起事件乃台电供电不足所致,台铁将要求台电提出说明”。也许这算是一种答案,然而,发生故障的同时,难道不该考虑顾客安全而妥善处理吗?从这样的案例发现,不只服务现场的处理能力有问题,整个公司都需要从根本培养“顾客满意”的服务文化,甚至绩效考核制度也要和顾客满意结合,真正推行有效的顾客满意经营方案。台铁的服务,还需要多加油!

运用高水平的服务,来创造出竞争的优势,这是一种建立市场竞争障碍的作法,可惜常常会被许多的公司所忽视,而把注意力转移在价格上的竞争,并且在这上面大作文章。

问题是,这些企业在乎顾客吗?还是只在乎他所带来的订单和商机呢?抑或是在乎的是他口袋里面的金钱呢?为甚么不问问顾客,“你希望公司重视你的心,还是口袋里的钱?”

很多的业者都认为,在市场上只有价格的竞争,才是无往不利的利器,于是业者在竞争市场上失败时,就把责任归咎给同业运用的削价竞争策略,事实上这是一种极不负责任的一种态度。为甚么不仔细的思考和检讨,我们自己有没有任何服务的疏失呢?价格竞争当然有其威力,尤其在“价格破坏”的时代确有其功效,但是顾客在比较价格的同时,也会同时比较各个同业之间的服务优劣。

价格竞争并不是长久之道,大家也不应该迷信价格竞争的威力,即使可以奏效一时,也不可能长期使用。因此,与其专注于价格竞争的动作,不如研究顾客的期望,真正从顾客的心来思考,尽力去满足顾客需求,才是实际的行动。

顾客期待的形成。

一般而言,顾客对于商品和服务都会产生期待,从没有使用过,到初次使用,再到长时期的多次重复使用,每一种的情形对于顾客期待形成的影响,都有不同的因素,若是要研究顾客期望的形成,我认为按照形成的时间来分析,是比较容易的方法,如图3-3所示的顾客期待的形成图。

至于在这些不同的情境之下,会发生影响的因素间之重要性的顺序排列,我以123的数字来代表,让大家能够明白顾客期待如何形成,并且研究顾客的心理与行为之间的关系。

<插入旧版图4-2.1,改为图3-3>

对从来都没有使用过的顾客来说,期待的形成是受到三个主要的因素影响,这三个因素分别是别人的口碑、广告暗示效果、自己主观判断。当需求产生时,顾客不知道向谁购买,最保险的办法就是问亲朋好友,别人的经验可以作为采购的参考,当朋友说某公司不错,往往会影响我们的决策。广告在这个阶段里蛮有效,只是花费可能相当庞大。自己的主观认定,有时没有理由可以解释,很多人因为企业的某点特征(例如颜色),喜欢或不接受这家公司。企业在这个时期里特别要注意,培养现有顾客的正面口碑,既不用耗费太多资源,也可以藉由顾客招揽顾客,扩大自己的业务基础,才是最佳方案。

对于初次使用过某种商品与服务的顾客来说,影响事前期待形成的原因,是受到了三个重要的因素影响,这三个因素分别是初次使用印象、其它人的口碑以及广告暗示的效果。刚使用某公司产品与服务的顾客,最在乎的就是他使用的产品和服务,是否能够解决他的问题或满足他的需要,如果可以,顾客会满意,并形成下次采购的基础,如果不能,顾客可能会流失。当然参考自己经验以外,还会听听别人的意见,说不定亲友可以提出更好的建议。这个阶段广告还是有用,不过广告在顾客心里,常常等于承诺,一定要实现,企业做得到广告的内容,顾客不会有不满,不一定会感到满意,万一作不到,顾客肯定不满意。企业在这阶段里,必须把握服务现场的表现,第一次面对顾客就要留下好印象,这样才能吸引顾客持续上门。

对于已经长时期多次使用过这些商品和服务的顾客来说,形成期待的最主要原因有三个因素,这三个因素分别是长期使用的结果、自己主观的判断以及其它人的口碑。能让顾客愿意继续上门,表示这位顾客已经具有忠诚度,顾客在这时期比较相信使用的结果和自己的经验,经过长时间的接触,对于公司的服务表现已经非常了解,不管是使用上客观的结果,还是主观的判断,都能在心中说服顾客:“这家公司不错,可以继续购买”。当然顾客还是继续征询其它亲友的意见,不仅影响别人,也被别人影响,只要企业能让顾客在主客观评估上都认同,这因素的影响力必然不如前面阶段。所以企业要注意,持续关心顾客,研究许多可以拉近彼此距离的活动,建立良好的顾客关系,就是这个阶段的重要工作。

既然顾客对企业会有所期待,我以下面两个实际的例子,针对某些没有从顾客的心来思考的企业,作出一些批评与建议,希望有这些类似问题的企业,能够快点改正,创造出顾客、员工和公司三赢的未来。

租屋中心。

你有没有搬家、找过房子的经验?如果你的答案是有,想必你一定有过和租屋中心打交道的经验。一想到这些经验,你是满肚子气呢?还是欢欢喜喜?

有些不肖租屋中心常常用不实的广告欺骗顾客,当顾客打电话询问有没有心目中理想的房子,他们一定会说有,然后要顾客前来公司。等顾客到达门市,就要顾客先付一笔不小的收目,做为中介费以后,才肯给顾客相关的资料。这些资料也是租屋中心每天雇人去街头找寻撕下的,再向顾客收取介绍的中介费,大约在一千五百元到三千元左右不等。

每一次顾客拿到了一些名单以后,业者就要顾客赶快去联络,然而,不是每一次的数据中,都有符合自己理想的房子,所以往往要找上三、五次或更多次,才会看到自己合意的房子。不过当顾客找许多次之后,有些业者的态度就变得很差,甚至口出不逊之言,让顾客觉得很不满或者相当的害怕,因为有些业者都有“靠山”,最后顾客只好自认倒霉,不了了之。

一直以来,都有很多的朋友告诉我,他们在租屋公司遭受到的恶劣待遇,希望我能够把这些事情披露,让更多的顾客不要再上当。其实好的租屋中心业者也有,不能一竿子打翻一船人,我愿意帮助这些优秀的业者,指点一些服务上的技巧。

租屋中心怎么做顾客服务的活动呢?顾客要的是甚么?就是满意的房子。顾客需要的服务是甚么?就是业者提供保证,协助顾客直到合意为止。确立了这两点以后,我们就可以对于租屋中心应该怎么做顾客服务的内容,做一概略的叙述。

首先要设计一个作业流程,针对顾客找房子的标准,订立出包括顾客数据、房屋数据等,从事前的介绍,一直到顾客找到以后的回报和继续追踪的过程。然后对于员工进行相关的心理建设,再教导主管进行持续性的监督及考评的技巧,完全建立一个以员工服务顾客、以主管支持员工的工作环境,这就是相关业者可以采用的一些方案。

希望大家都能够学习如同娇生公司(Johnson Johnson)的信念,如图3-4所示,这个信念已经存在该公司至少50年以上,而且也是娇生老板与员工衷心奉行的理念。

多年以前,我评审过娇生台湾分公司的服务表现,留下深刻的印象。他们不只在公司里面传扬这个信念,并且把这样的信念制作成一个成人高的大看板,中英文对照(其它国家就换当地母语与英文),放在公司入口的大门左右,提醒每个出入的员工,我们一定要做到!当然,这也是他们对顾客的承诺,所有人的头脑到行动,都是从顾客的心来思考的。

那是三楼的错。

第二个例子是在KTV唱歌时,所发生的真实情境。

我的朋友有一天到KTV去唱歌,但是恰好那一天是假日,他们又没有事先订位,在几家大型连锁KTV都找不到包厢的情况下,只好在台北中山北路附近,找到一家以埃及人物合名的KTV。

他们在服务人员的带领下到二楼,这时候有几位服务人员就开始讨论,应该要把笔者的这些朋友安置在那一间包厢里面,“A9?不行,这间的计算机坏了!”、“A5?你确定?这间比较大,他们的人数不够多。”最后的结果是请他们上三楼去找。

当一行五人爬上三楼以后,服务人员看到他们就说:“请你们回到二楼,因为三楼已经没有包厢了。”他们连忙告诉服务人员,是二楼的服务人员要他们上来的,可是这位在三楼的服务人员竟然作出这种解释:“二楼的人说错了!”

图3-4娇生公司信念(资料来源:娇生公司网站,网址为:http://www.jnj.com/who_is_jnj/cr_taiwan.html)

于是他们只好再度下楼,二楼的服务人员看到了这个情况,也只好让他去A5那间比较大的包厢,但是仍然一直口中念念有词,大概是“三楼怎么会客满?一定是他们偷懒”等等之类的抱怨。

这五个人进了包厢,心想忙了半天终于可以坐下来唱歌,这时服务人员又走进来,请他们换到隔壁那间包厢,我的朋友终于忍不住的问:“为什么又要我们换呢?”这位服务人员说:“旁边那间才适合你们的人数。”“那么,为甚么要我们这样跑上跑夏、换来换去呢?”这位天才服务人员竟然回话:“那是三楼的错啊!”彷佛事不关己,还露出“有得唱,你们要偷笑了”的表情。

我们知道,顾客会把他心理的想法表现在行为之上,就像这个唱歌的例子,你想这些受气的顾客,以后还会再上门吗?

顾客会落跑喔!

我研究日本学者秀岛高广提出的论点后,以图3-5说明顾客的心理与行为之间的关系。这是一个象限图,图中有四个区域,每一个区域都代表着一种顾客的行为,和相对应的公司关系;以顾客的满意愉快与否的感觉,还有顾客是否会流失,作为整个图的经纬;以中间的原点的数值为0,作为四个区域的分界。

<插入旧版图4-2.2,改为图3-5>

同类推荐
  • 销售是个好职业

    销售是个好职业

    顶尖销售人员不凡的魅力让人景仰膜拜,而低微的销售人员又让人无时无刻不鄙视。它让不少走近它的人很快尝到甜头,更让许多接近它的人吃尽无数苦果。销售是生死艺术,有人因此进入天堂,有人因此下了地狱。你想走哪一条道?我已经听到了,是天堂!本书结合作者自己多年的销售心得,给销售新手指出了一条从开始就正确的道,让新手:做正确的事,再正确地做事。同时为新手们提供了许多销售的理念、实用技巧、方法、策略。让新手一人行就能很清醒地避开弯路、避开无知、避开伤害,找到方向、找到方法、找到力量、找到智慧,在销售这条玄妙的大道上顺利打造自己的美好“钱”途。
  • 做领导的五星级助手

    做领导的五星级助手

    领导与助手,是互相补台、荣辱与共的角色关系。一位高绩效领导,背后必定有一位高绩效助手。作为高绩效助手,必须具备48种特质,这48种特质由四大方面构成,即职位认知、职位职责、职位能力与职位态度。各类型助手如果从这四大方面增强自己的工作能力,工作起来自然会得心应手、应付自如,成为领导理想的、不可或缺的亲密战。
  • 你的销售错在哪儿

    你的销售错在哪儿

    本书从日常销售工作出发,汇集了销售人员经常遇到的、可能会犯的错误,通过案例进行描述,并对案例进行评析,后面还附有成功销售人员的精彩案例,并就具体的实施方法作了具体的分析,每章的最后都作了总结,对于销售人员的具体操作有着明确的指导。
  • 三分管事七分管人

    三分管事七分管人

    杰克·韦尔奇有一句名言:“管得少就是管得好。”管理的精髓在于三分管事七分管人,对于管理者来说,要想让管理更简单,管理更轻松有效,就要学会擅长管理手下的主要得力干将,而不是事事亲力而为,如此才能最大限度地激发的团队的潜能,提升组织的绩效。作为管理者,如何提升自己?如何用人留人驭人?如何与员工有效沟通?如何以薪酬激励人,以情感凝聚人?如何以细节取胜?本书《三分管理七分管人》结合真实、生动的实例,将管理的精髓一一展示,引导管理者在强化自身能力,找到管人的有效途径,管好人带好队伍,提升团队执行力和战斗力,开创卓越的管理局面。
  • 主管不要太老实

    主管不要太老实

    不会用魅力保卫权力 不注重自己的形象,一味地让员工适应自己/95 控制不住自己的“情绪”承受“高处不胜寒”的孤独,公私不分,亲此疏彼,安置心腹,暴眺如雷,不了解情况就对员工横加指责,跟下属“老死不相往来”,主管太老实等于没效率。老实的主管喜欢挑大梁,无论大事小情都要亲自过问。他们事必躬亲、兢兢业业,每天都早来晚走,而他的员工却在悠闲地享受大好时光。主管太老实等于缺手腕。老实人往往把规矩看得高于一切,他们从来都是按常理出牌。规矩对于他们来说就是不可触犯的“天条”。员工在背后不称呼他们“铁面无私”,而是叫他们“老古董”。
热门推荐
  • 无敌大小姐

    无敌大小姐

    当现代阴狠毒辣,手段极多的火家大小姐火无情,穿越到一个好色如命,花痴草包大小姐身上,会发生怎样的化学反应?火无情一醒过来就发现,自己竟然在众目睽睽之下上演脱衣秀。周围还有一群围观者。这一发现,让她极为不爽。刚刚穿好衣服,便看到一个声称是自家老头的老不死气势汹汹的跑来问罪。刚上来,就要打她。这还得了?她火无情从生自死,都是王者。敢动她的人,都在和阎王喝茶。于是,她一怒之下,打了老爹。众人皆道:火家小姐阴狠毒辣,竟然连老爹都不放在眼里。就这样,她的罪名又多了一条。蛇蝎美人。穿越后,火无情的麻烦不断。第一天,打了爹。第二天,毁了姐姐的容。第三天,骂了二娘。第四天,当众轻薄了天下第一公子。第五天,火家贴出招亲启事:但凡愿意娶火家大小姐者,皆可去火府报名。来者不限。不怕死,不想活的,欢迎前来。警示:但凡来此,生死皆与火家无关。若有残病者火家一律不负法律责任。本以为无人敢到,岂料是桃花朵朵。美男个个很妖娆一号美人:火无炎。火家大少爷。为人不清楚,手段不清楚。容貌不清楚。唯一清楚的是,他有钱。有多多的钱。火无情语录:钱是好东西。娶了。(此美男,由美瞳掩饰不了你眼神的空洞领养。)火老爷一气之下,昏了过去。家门不幸,家门不幸啊。二号美人:竹清月。江湖人称天上神仙,地上无月。大国师一枚。美得惊天动地。火无情语录:美人好,尤其是自带嫁妆又会预测未来的美人,娶了。(此美男,由东de琳琳领养)三号美人:轩辕子玉。当朝七皇子,游历四国。一张可爱无敌的脸。单纯至极。火无情语录:可爱的孩子好,可爱又乖巧的孩子更好。可爱乖巧又不用给钱的孩子,娶了。(此美男,由刘千绮领养)皇帝听闻,两眼一抹黑。他的儿啊。怎么就这么不争气呢。四号美人:天下第一美男。性格不详,籍贯不详。火无情语录:谜一样的美人,她喜欢。每天都有新鲜感。娶了。(此美男,由告别的爱情li领养。)五号美人:天下第一名伶。火无情语录:解风情的美男,如果没钱花把他卖了都不用调教。娶了。(此美男由伊眸领养。)六号美男:解忧楼楼主。相貌不详,身世不详。爱好杀人。火无情语录:凶恶的美人,她喜欢。娶了。(此美男由陈铭铭领养)七号美男:琴圣。貌如谪仙,琴音杀人。冷清眸子中,百转千回,说尽风流。(此美男由伊眸领养)夜杀:天下第一杀手。(此美男由静寂之夜领养)
  • 流芳

    流芳

    作者对一百多位中外名人的传奇爱情故事,作了细腻、感人、真挚的抒发和阐释,一百多个催人泪下的爱情经典,尽现“流芳”的生动,不一样的经典诠释相同的真谛——最深的爱和最重的情,会随时日一起成长,永世流芳。我们都曾经拥有美好的、纯纯暖暖的、如淡蓝天空般清澈的爱情。现在,无论那份爱怎样,无论对方怎样,无论自己怎样,无论时空、际遇怎样,我们依然相信真爱的存在,真心爱过,就是高贵的。总有这样一个人,在你的生命里,在我们的生命里,流芳……
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 鬼王的嗜血妖妃

    鬼王的嗜血妖妃

    她,无视世人的的辱骂,将痴傻扮演得淋漓尽致,只为保全家人一生平安她,放下心中所有的仇恨,低调、淡薄,只为与爱人一世幸福奈何,她的痴傻,换来的是家破人亡……奈何,她的原谅,换来的是洞房花烛夜,与相爱之人阴阳相隔……她,忍耐,承受,将锥心的痛埋在心间。她受尽地狱之火的焚烧,奈何桥下忘川河锥心灵魂的拍打,只为等待涅槃重生的那一刻……她是人人敬爱的神之女,清冷、淡薄与世无争……她是人人惧怕的地狱妖女,嗜血、冷漠、孤傲……再见时,她已不是从前仍人欺凌的血依雪!涅槃重生的那一刻,就注定了有些事、有些人再也回不到从前了……【她嗜血】她修长的手指温柔的拂过绸缎上沾染的鲜血,她抬起染血的手指,放在唇边舔了舔,唇边勾起一丝魅惑人心的笑意。“血,果然是人间最让人心折的颜色,味道更是让人百偿不厌呢……”甜美的嗓音,说出的却是狠毒嗜血的话语,手指状似无意的轻轻摆动着冰蚕丝带,最终这方原本吵闹的天地间只余下她狂肆的笑声,以及柏驹尉声嘶竭力的哀嚎声……“血依雪……你不得好死……”噗——柏驹尉生生的吐了口鲜血,颤抖着手指咒骂着她。看着满地的鲜血,看着身首异处的家人,他心中的恨犹如烈火般在胸口燃烧着,痛彻心扉!“我,不怕!”血依雪手轻轻一扬,一团青蓝的火焰冒了出来,将他团团围住,“充满罪恶的灵魂,你将被地狱之火烧死,永世不得超生,灵魂坠入地狱后,日夜被忘川河流冲刷,体会灵魂被撕裂的痛苦,时时刻刻活在被灵魂和记忆双面夹击的痛苦之中……哈哈——这一切都是我还给你的!”愉悦的笑声传遍了整座后山,笑的人心生恐惧,笑的人毛骨悚然……火红的衣裳,火红的头发,火红的双眸,站在那鲜红的血泊中,她是如此的夺目却不显得突兀,宛若她就是从中而生的,理应如此。“我回来了……”鲜血染红了整片后山,一身红衣的女子手持玉箫,笑的柔媚嗜血。笑声犹如地狱的勾魂使者,嗜血无情又兴奋,绵绵不绝的在山谷中飘荡着……她回来了,而她承受的所有痛苦,都将千万倍的还给他们……【她和他的爱】乱世风尘中,她淡然一笑,那惊鸿一瞥让他无法忘怀。那日,她对楚国太子的回眸一笑,他怒了,她笑了。那日,她一身鲜血与武林为敌,他心疼,毅然决然的站在她身旁守护她。她嗜血的笑了,笑的犹如夏日最灿烂的玫瑰,妖艳而美丽。那日,他抱着她,义无反顾的纵身血海,只为她心中所想的噬魂丹。
  • 狂女选夫

    狂女选夫

    本文原名《老公涩眯眯》现改为《狂女选夫》熟悉的读者不要走迷路了,都跟着狂女跑吧~~~我乐格格,天不怕地不怕,就怕活不长久!老天一定是天妒英才,才会把我这人见人爱,花见花开,树见树死,草见草亡(嘿嘿,不好意思,亲们不要害怕,一不小心暴露了我真实的禀性)的绝色妙龄青春可爱活泼迷人外加风情万种的绝世小美女给收了去,呜呜…虾米!?居然说我不能再转世做人了,我靠,要我去做猪?天啊!你睁开眼看看,这是什么世道啊!?我冷笑,充分发挥我流氓地痞的本性,我耍赖,我大骂,我我…呜呜,求求你们高抬贵爪,放了我吧!什么?不用做猪了!哇哈哈,我狂笑,我得意,连阎王老子也怕了我!什么什么?再说一遍,做别的畜生也行!我靠你祖宗十八代,我是做畜生的料吗?我像畜生吗?呜哇哇,你们合伙欺负人…人家不就是好色了一点点吗?好色是人之本性,你们创造出男人和女人,不就是要互相吸引,不好色怎么吸引?人家不就是比别人稍稍爱钱钱一点吗?话说哪个人不爱钱,凭什么就拿我开刀?人家不就是坏事比别人做的稍稍多了一点点嘛?我改还不行吗?呜呜,人家还要做人嘛!再给人家一次机会啦!下世我做牛做马也要报答你,呜呜…____________”小熙熙,来,给我亲一个!“他羞涩的躲开,面若红霞:“男,男女授受不亲!”“什么男女瘦瘦不亲?那胖胖就能乱亲了!”“……”——————————————————————花夫人说:“俊儿呀,这些丫头你随便选一个填房吧,不要整天想着往青楼跑!”他看向我,:”帮我,条件随你提!“我流着哈喇子:”我要美男!“他笑:“把我送给你!”“切,你又不是美男,我不要!把小熙熙送给我吧!””不行“!”啊?“”那我要钱钱!“”这个可以!要多少?“我开始掰手指,伸出满满的十个手指送到他面前。”这是好多?“他问。我嘻嘻的笑:”十万……!”“成交!”我冷笑:“我说的是十万大洋!”他潇洒的一挥手:“别废话,我说的是黄金!”___________________呃,又是这帅哥……“快,把银子还给我!”“姑娘,你这样压着我,我会受不了的!”“别废话,是不是你偷了我的银子?“”没有!“”我不信,让我搜身!“”好!“他听话的举起手。我从上到下,从头到尾,从左到右,再从右到左,终于找到他藏东西的地方:”说,这是什么?“
  • 新编临床护理1000问

    新编临床护理1000问

    在护理知识日新月异的今天,全国护理工作各方面取得了飞跃的发展。当今护理学已从护“病”转变到护“人”,但我们仍然脱离不了扎实的基础理论、基本知识、基本技能。本书结合临床护理新观点、新知识及新技术,向读者介绍了现代的“三基”,反映了国际上临床护理工作的先进水平。
  • 宝贝家人的健康

    宝贝家人的健康

    如果能将自己的日常生活加以科学的健康管理,对我们自己和家人的身体健康时时加以审视和检查,并有针对性进行一些家庭膳食调理,注意饮食方面的营养搭配,因人而异地进行预防和补益,则生活中大部分常常困扰我们的疾病,都能获得有效的防治和改善。再者说,不管任何一种病症都有其初期人征兆,只要加以细心看管,做好防护,不仅可以使家人或自己的生的小病很快治愈,即使有什么大的病痛,也不会因“雪上加霜”而铸成大错。
  • 无上神兵

    无上神兵

    以无上之神兵,斩世间一切仇敌、一切尘缘、一切因果、一切是非……方可成就无上煌煌威名!!!无上神兵,讲述一个不朽的东方仙魔神怪故事,人界、魔界、天界、冥界,法宗、兵宗、符宗、丹宗、器宗、阵宗、佛宗、儒宗样样神通!
  • 成功人士必知的100个生活哲理

    成功人士必知的100个生活哲理

    一杯清茶,三两知己。不妨坐下来读一读《成功人士必知的100个生活哲理》,从中找到适合自己的生活哲理,化解你所面临的人生难题。本书共分为七篇:第一篇:心态是成功的关键;第二篇:性格是成功的主要因素;第三篇:选择是成功的前提;第四篇:态度是成功的原动力;第五篇:社交是成功的基础;第六篇:学习是成功的助推器;第七篇:口才是成功必备的能力。
  • 矿业权交易操作实务

    矿业权交易操作实务

    本书从矿业权出让、转让的现场交易和网上交易两方面叙述了整个矿业权招标、拍卖、挂牌交易过程。详细列出了每个阶段、每个环节的操作方法和文本式样。可使初始接触矿业权的人士尽快了解矿业权交易操作,也可供经常接触矿业权的人士参考。