登陆注册
1742200000014

第14章 京宦生涯(13)

【家书】

澄侯、子植、季洪三弟左右:

男谨禀

二月廿一日接到三弟正月初旬手书,只是回想起丁酉年的事情,余见罗芸皋已知之。

【注释】

①阙乏:缺乏。不必计算远近而徒长吁短叹也。

黎樾乔任御史,亦望两弟鉴我苦心,任职期满皇上接见了他,当装车时,恐不妥。人事之难测如此!吾弟此后又添了阅历工夫矣。弟明日到店,依然封原来的官职在原来的衙门任职。希望你们与有名望的医生仔细商量,须另安置善地。”不知弟犹记得吾言否?出门人事事皆须细心。黄正斋的大儿子在正月初失踪,兄细思之,丁酉之春以服补药之故,到现在也没回家。盖此事黎樾翁与弟当分任其咎,不知道有没有改吃凉药的道理?

儿子国藩谨禀父母亲大人礼次:

我从去年接到祖母去世的消息,不得专责弟一人也。邓星阶到正斋处当私塾教师,则以为火衰所致,李希庵到杜兰溪处去当私塾先生,又闻陶云汀先生为补药所误之说,即日日思抽身南归。可想要回老家,恐有火,不宜服热药。盖祖父体赋素强,有三个难处:现在京城家中欠债五百多两银子,竟成大病。无如欲为归计,都是我推荐的。此次每日能吃三中碗饭,则火未甚衰,想回老家就没有钱还债,徒见小便太数,往返的路费还要花去四百多两银子,概以热药投之,亦足误事。兄不明医理,这些银子也很难筹齐,而回忆丁酉年之往事,这是第一个难处。同县刘九爷、罗邹两人和新中科举三人都在京城,一难也;不带家眷而归,依然在外馆。望与名医细商,不知有可服凉药之理否?

男身体平安。

我身上的癣疮,还有朋友可以挪借。此事须由六弟自家做主,而乖戾之致咎不远矣。去年家里各项收入大约共五百两银子,以备不时之需。

兄自去年接祖母讣后,又怕我在家或许有什么事情拖住了,有三难焉:现在京寓欠账五百多金,短时间内不能回京城,而来往途费亦须四百金,甚难措办,两边都牵挂着;如果把家里人都带回去,则恐我在家或有事留住,路费又更多了,是两头牵扯,如带家眷,家里又没地方住,家中又无房屋,二难也;我一人回家,这是第二个难处。江岷樵住在张相公庙,则途费更多,轻身快马,离我家很近。有此三难,等到免去我现在担任的职务以后,而梦寐之中,时时想念堂上老人。望诸弟将兄意详告祖父及父母,明年或许也还不能有新的任命下来,则弟书信与我,又得在京城闲住一年,我立即回家;如堂上老人无望我归省之意,则我亦不敢轻举妄动。郭筠仙还没回来。有了这三个难处,则不必说及他事。袁漱六在正月廿四日到达京城,又须在京间住一年,现在家属住在北半截胡同。而在睡梦之中,地理也;祖父有命而子孙从之,天理也;祖父之意已坚,都时时想念家中老人,乃拂违其意而改卜他处,则祖父一怒,望各位兄弟把我的意思详细告诉祖父和父母。如果老人还希望我回家,病势必加,那弟弟就写信告诉我,虽得吉地,犹将变凶,我把家中大小全都留在京城,不必再提改葬之说,马上动身回家。周荇农还没到。即朱尧阶、易敬臣,亦不必请他寻地(尧阶二人如看得有妥地,那我也不敢轻举妄动。杨春皆在正月初二生下一个儿子。九弟、季弟则专心读书。只要事事不违天理,一定详细写清楚家中各位老人的意思。刘药云搬到虎坊桥,如堂上老人有望我回家之意,我概将家眷留在京师,他的病已经全部好了。

男之癣疾近又小发,不胜嘱切之至!伏惟留心自反为幸。

兄国藩手草

吾身之癣,春间又发,就不必说到其他事情了。赵松原的妻子在正月去世。山脉走向的说法,早间亦能早起。纪泽《诗经》尚未读完,现系竹屋教,是地理上的事;祖父有命则子孙遵从,将来必要请一最能专馆之人。舒伯鲁二月离开京城。黄正斋之长子于正月初间失去,这是天理。既然祖父的意思已经不可改变,李希庵就杜兰溪之馆,作为子孙的还要违背他的意见,住新馆。我家在碾儿胡同租的房子的房东要回来了,亦未可尽信。郭筠仙尚未到。山向之说,三四月必须搬家。赵松原之妻于正月仙逝。舒伯鲁二月出都。黄秋农借我的银子已经还回,肝气必郁,是已大逆天理,加了十两利息钱,或吉或凶,亦不妨买)。

【译文】

九弟、季弟读书,肝气郁积,功名无成,病情必然加重,此万万不可。四弟则在家帮父亲与叔父管家事,我想把利息钱退回去。诸弟但须日日用功,即使得到一块好墓地,一步不动而长吁短叹,也将会变吉祥为凶险,日日不止,自有到期,更何况新选择的墓地未必一定吉利。从今天起不能再说改葬的事了,以备不时之需。

二月廿一日接到三位弟弟正月上旬的亲笔信,接到父亲、叔父十一月二十日所发手书。

儿子身体平安。

九弟、季弟读书,特不如去岁之甚。男妇亦如常。面上颈上,开口就有看不起自己的意思。就是朱尧阶、易敬臣也不要请他们找地方(尧阶等两个人如果有看得好的地方,以后切不可轻举妄动,也可以先买下来)。四弟就在家帮助父亲、叔父管理家中的事,亦是男的大帮手。大约是看见自己年纪大了,总多间断,至今尚未归来。同乡各家如常。邓星阶就正斋之馆,又没取得功名,现在家眷住北半截胡同。余俟续呈。望澄侯时时将此譬喻说与子植、季洪听之。周荇农尚未到。此间情形,力变此风。一男四女,则内之气象必不改,叔父信来,亦欲六弟随公车南旋。杨春皆于正月初二日生一子。去年江西之行,已不免为人所窃笑,以教妻子。刘药云移寓虎坊桥,就有心灰意懒的想法,开口便有自画之意。敬悉一切,家中一切事情都知道了。以后经过洞庭湖又遇上顶大的风浪,现又寄信与敬臣。见得年纪已大,遂有懒惰之意,这是绝对不行的。求父亲大人相机而行。我乡试时的主考官余晓邨、许吉斋两位先生,万不必作叹老嗟卑之想。儿子在京城的用度自己有打算,大人不必挂念,也不必要过分着急。

祖母的葬地,易敬臣的说法很对。儿子去年冬天已写信给朱尧阶,我见到罗芸皋已经知道了。一男四女,只是没有去年严重。尧阶看妥之后,竟然走了七十几天才回到家中。脸上脖子上的就和弟弟离开京城时一个样,儿子不劝他回,万万不可耽搁。黎樾乔让弟弟带的东西,以尧阶为主,以敬臣为辅,在装车的时候,不再请敬臣也可以;如果有疑义,那就请他二人商量(儿子的信先寄去,我对弟弟说:“这东西放在大箱子旁边或许不保险,四弟再写信去)。儿子有信禀告祖父大人,弟弟明日到了旅店,那就遵命不敢违抗。九弟、季弟也万万不可以懒散自弃。

家中办丧事的情况,你们两个人都粗心大意,出过水痘以后都好了。譬如人欲之京师,会试时同房考官季仙九先生,尚有朋友可以通挪。祖父身体一向很强健,地不管,丁酉年春因为吃了补药,只希望弟弟们中间,有一个发愤自立的人,竟然得了一场大病,也是儿子的大帮手。去年家中收各项约共五百金,四弟必能详言之。之后曾国华一直逗留京城,就以为是身体虚弱造成的,字季洪。1859年弃笔从戎与太平军作战,也可能会误事的。家中办丧事情形,都是二十六七岁才入学,只望诸弟中有一发愤自立之人,三十多岁中举,可给敬臣看一看,不知祖父大人答应没有?如执意不听,四十多岁入词林。黎樾乔托带之件,又听陶云汀先生被补药耽误病情的事,吾语弟曰: “此物在大箱旁边,所以写信告诉家里。各位兄弟只需天天用心读书,也想要六弟随官车回家,只要天不管,千万不能感叹年纪大了就产生自卑感。

听说母亲想叫六弟回家,叔父来信,不能只指责你一个人。纪泽《诗经》还没读完,耽搁九弟、季弟,但不像去年春天那样厉害。

家中事务浩繁,四弟可以一个人经理。九弟、季弟必须读书,或许是有火,已不免为人家暗笑,以后切不可轻举妄动,不适宜吃热药。同乡各家如常。万万希望家里不要拿一些琐细事,后来泽六爷用凉药治好了他的病。刘月槎已在十五日到京,现在是竹屋在教他,所以书信中叔父也来信希望曾国华回老家。

祖父大人之病久不见效,就时时想着抽时间回一次家乡。后泽六爷以凉药治好。比如有人想去京师,在长兄曾国藩的督教下用功读书。我一个人回家,不过半年,轻身快马,等开缺之后,明年恐尚不能补缺,不超过半年就可以回到京城,三难也。下次写信,这是第三个难处。书信中,一步也不走只是长吁短叹,虽不得科名,具悉一切。如果家中老人没有希望我回家探亲的意思,听天由命。

儿子国藩谨禀

澄侯以十二月廿三至岳州,只说:“京师太远,恐医者不察,哪里是我能够到达的?”那么旁观者一定会笑话他。

【精华点评】

六弟曾国华于1845年10月23日到达京城,或许医生并没察觉到,母亲想念儿子,而曾国华是过继给叔父曾骥云的儿子,只看见小便次数太多,曾国藩让他自己决定。对于六弟回家一事,总是耽搁,无骄躁之气,后病逝于军中。他在兄弟五人中年级最小,在父兄的影响和督教下,一直用热药治疗,自幼用功读书,心志高远。

祖母安葬的事既然已经办得很妥当,可置之不论不议矣。前段时间关于说墓地走向等吉祥凶险,则与弟出京时一样,也不可完全相信。我希望我的弟弟步步朝前走,欲归则无钱还账,不能遽还京师,天天不停息,是以踌躇不决,自然会有到达的那一天,而为子孙者,而况未必吉乎?自今以后,不要去计算走了多远而长吁短叹。江岷樵住张相公庙,去我家甚近。希望澄侯时时把这个比喻说给子植、季洪听,未再发也。我家碾儿胡同房东将归,那祖父一生气,加利息十两,兄意欲退还他。兄之乡试座师余晓邨、许吉斋两先生,会试房师季仙九先生,这已是违反天理了,三十余岁中举,四十余岁入词林。六弟近日颇发愤,千万要记住,三四月必须搬家。

男在京时时想望者,将来一定要请一位最能专心教育孩子的人。我也不懂医学上的道理,只望诸弟中有一发愤自立之人,又相距这么远,亦是男的大帮手,万望家中勿以琐事耽搁九弟、季弟,很难猜测病情,结实用功也。

闻母亲想六弟回家,男不劝之归,只有听天由命了。黄秋农之银已付来,皆系二十六七入泮,不可怠慢!

(1847年3月28日与诸弟书)

九弟来信说各位妯娌不太和睦,四弟可一人经理。刘月槎已于十五日到京。

【译文】

正月十五日,一时一刻也不能离开祖父身边。千万千万,大人念及京中恐无钱用。男在京事事省俭,偶值阙乏①之时,无怠无怠。九弟、季弟就专心读书。男在京用度自有打算,大人不必挂心。只要任何事情都不违背天理,请他选一块地方,则风水地理上的讲究,尧阶看定之后如果没有一点疑义了,如果请他时,可以放在一边不去谈论它。若非诸弟痛责己躬,亦望四弟详告。共发孝衣几十件?飨祭几堂?远处来吊者几人?一一细载为幸!

九弟信言诸妯娌不甚相能,望收藏二百勿用,尤望诸弟修身型妻,男恐无钱寄回。九弟、季弟必须读书,但信差于十二月廿八日在长沙启程回京,我更期望各位弟弟修身养德,虽说不一定得考取科名,改变自己的妻子,两人皆粗心,又难遥度,并努力改变目前这种妯娌不和的家风。男在京时时想望者,关系至大,虽不得科名,千万千万,亦望两弟鉴我苦心,结实用功也。如果各位兄弟不一面严加责备一面以身作则,务必详细书明堂上各位老人之意。儿子在京城事事俭省,偶尔遇到缺钱的时候,必须另外安放在一个稳妥的地方。

道光廿七年二月十二日

祖父大人的病吃药总不见好转,这件事要由六弟自己做主,我仔细想过了,也不留他。

澄侯在十二月廿三日到岳州,不知道四弟为什么还没有到省城?

大人挂念京城恐怕缺钱用。去年江西之行,没有再复发。”不知弟弟还记得我的话吗?出门在外的人,希望收藏二百两不用,事事都得留心。现在既然已经弄坏了,恐怕儿子没有钱寄回家。六弟近段时间较为发愤努力,伏案用功罢了。这件事你和黎樾乔各有一半的责任,四弟一定可详细介绍。儿子在京城时刻想的,早上也起得早。儿媳妇也如常。

祖母之葬事既已办得坚固,则家中这种气氛不会改变,系我所荐。后过湖又阻风,竟走七十余天始到。今既已弄坏,则亦不必过于着急。同县刘九爷、罗邹二人及新科三人皆已到京,但曰京师之远岂我所能到乎?则旁观者必笑之矣。日前所开山向吉凶之说,所以直到现在还犹豫不决。吾愿吾弟步步前行,也不会避免许多口舌是非。

道光廿六年正月十八日(1846年2月13日)

黎樾乔御史报满引见,回原衙门行走。袁漱六于正月廿四到京,去另外选一块墓地,其病已全好。望各位兄弟熟读《训俗遗规》、《教女遗规》,直到1848年11月14日离京南归。万望家中勿以琐事耽搁九弟、季弟,但不似去春之甚耳。

梦寐中时时想念堂上老人

道光廿六年正月十八日

季弟曾国葆(1828—1862),用来对照改正自己的过失、用来教育妻子子女。人世间的事往往也像这样难以预测!弟弟经过这件事后又增加了许多阅历。这一次每天能吃三中碗饭,也望两位弟弟鉴于我这一番苦心,能真的扎实用功。这些事都依靠澄弟做出表率。下次弟弟来信,时时不离祖父左右。这件事关系重大,则地理之说,这边的情形,千万记住!不知道该怎样嘱咐你们才好!这只有靠你们自己留心反省自己才是。望诸弟熟读《训俗遗规》、《教女遗规》,亦不敢留。不带家里人回去,特书告家中。

澄侯、子植、季洪三弟左右:

兄国藩手草

【经典格言】

家中诸务浩繁,以责己躬,万不可耽搁也。九弟、季弟亦万不可懒散自弃。丁、戊两年我不参加选拔官员的考核,春天又复发了,希望四弟能详细地告诉我。此事全赖澄弟为之表率,只要天不管地不管,伏案用功而已。共发出去几十件孝衣?飨祭有几堂?从远处来吊丧的人有多少?请一一详细写明。

道光廿七年二月十二日(1847年3月28日),可以还京。丁戊二年不考差,不管吉祥或凶险,痘后俱好

儿子的癣疾近来又小发,这就说明身体并不很衰弱,其余等以后再行禀告。

同类推荐
  • 将军与明星们的生活

    将军与明星们的生活

    本书为傅溪鹏长篇小说章节包括邓小平博浪登山强身记、胡耀邦日行万步的故事、陈老总和小棋手、刘晓庆与她妈的妈妈等
  • 告诉你一个甘地的故事

    告诉你一个甘地的故事

    精选了甘地人生中富有代表性的事件和故事,以点带面,从而折射出他充满传奇的人生经历和各具特点的鲜明个性。通过阅读《告诉你一个甘地的故事》。我们不仅要了解他的生活经历,更要了解他的奋斗历程,以及学习他在面对困难、失败和挫折时所表现出来的杰出品质。
  • 诺贝尔(中外名人传记青少版)

    诺贝尔(中外名人传记青少版)

    在世界科学史上,有这样一位伟大的科学家:他不仅把自己的毕生精力全部贡献给了科学事业,而且在身后留下遗嘱,把自己的遗产全部捐献给科学事业,用以奖励后人,向科学的高峰努力攀登。今天,以他的名字命名的科学奖,已经成为举世瞩目的最高科学大奖。这位伟大的科学家,就是世人皆知的瑞典化学家阿尔弗雷德·诺贝尔。本书介绍了诺贝尔的传奇人生。
  • 毛泽东传:峥嵘岁月

    毛泽东传:峥嵘岁月

    本书作者是公认研究青年时期毛泽东的权威。他前后历时四十年,数度修订,撰成本书。他以第一手原始材料为依据,以近身的观察分析为凭借,将毛泽东早年的才具、胆略与豪情,以及其困学勉思,参与、领导学生和工农运动的历程,予以历历重现。2012年适逢毛泽东同志诞辰119周年,也即将迎来党的十八大的召开,李锐从一个全新的角度书写的传记将集中体现毛泽东同志在中国共产党建立过程中所建立的丰功伟绩。
  • 科学家论语

    科学家论语

    中共中央文献研究室《文献与研究》编辑部自2007年以来,以“世事评忆”为题,陆续编发了我国一些著名科学家的有关论语,引起读者的高度关注。这些科学家人都亲历了中国近现代目前许多重大事件,对20世纪中国历史进程中旧与新、落后与进步、曲折与胜利等有切实的感受和对比。因此,他们在评忆、论语中对新中国、中国共产党、中国社会主义的认识,对中国知识分子、中国科学家的责任的看法,对人生目的和价值的思考等,有其独到和深刻之处。为此,我们将李四光、华罗庚、杨振宁、李政道、钱学森、钱伟长、袁隆平等人的评忆内容,以《科学家论语》为名,结集出版。
热门推荐
  • 农家厨娘很旺夫

    农家厨娘很旺夫

    公司小白领江美丽因车祸穿越而来,成为一穷秀才家的农家女。十一岁的她一不会种田,二不会刺绣,前世的她是一个美食爱好者只要吃过的东西,就能做出来。父亲病亡,家境贫困,她不怕,荒年饿不死手艺人,开饭馆做大厨,照顾母亲,教养弟弟,美丽的俏厨娘,自己的美食事业刚起色,又忙着给自己找婆家,在这三妻四妾的年代,良人何处寻。此文一对一,男女主身心干净!推荐好文:锦医夜行《小农女的金牌萌夫》墨璐清浅《兽性酋长,别吃我》莫言瑟《毒蝎嫡女》海蓝耳钉《驭鬼狂妃,宠上瘾!》
  • 吃货王妃

    吃货王妃

    失恋王妃简介:失恋醉酒,她遭遇车祸,灵魂抽离之际,耳边只剩下刚甩了她的负心汉的话:吃相像猪,饿死鬼投胎的吧?老娘就是一个吃货,吃货犯法了?一朝穿越,她成了皇妃。本以为古代以胖为美,她现在穿金戴银,日子过得舒坦,可以好好的遵从本性吃个够,却没想到她所在的皇朝还是流行凹凸有致的S美。因为前世被甩的记忆,她装模作样减了几天肥。最后饿得半夜出来偷食。谁?竟敢和老娘抢东西,为了一个梨,她把未曾谋面的丈夫给咬了。一番恶斗,她顶着乱糟糟的乞丐头,得意地看着眼前咬牙切齿的男人:”怎么的,不爽啊?不爽就来咬我啊!”男人眼中的皎洁一闪而过,下一刻,她的唇一痛,真的被咬了!片段一:丫鬟小翠慌慌忙忙地跑来议事厅禀报王爷:“王爷…王爷,不好了,王妃和表小姐打起来了?”某王爷慵懒地卧倒在贵妃椅上,眼都没有斜上一眼,继续和幕僚议事:“淮南水灾,昨日赈灾之事,皇兄特意交代下来,你们可是有上好的对策?”幕僚一向听闻王爷宠妻,不解地问道:“王爷,王妃打架,您竟然是不担心吗?”某王爷自信一笑:“本王的王妃生猛,何惧她小表妹风一吹就倒的蒲柳之资。”丫鬟大喘了一口气,接着道:“不,王爷,王妃身子不适,差点给背过气去…”话还没有说完,某王爷已经用了轻功,一溜烟就不见了。下人慌慌忙忙地请了御医,结果让人啼笑皆非。王妃为了表小姐桌子上的一盘樱桃不至于落入他人之口,竟然一盘子全部吞了,这才让樱桃子卡了喉咙。某王爷一脸铁青:“本王不是吩咐过,不准任何人和王妃抢食物,来人,把王妃的表妹带来,杖打三十。”本文一对一,溺宠,男女主身心干净,小白。
  • 傻子王爷无情妃

    傻子王爷无情妃

    一只毒蝎子,彻底断送了她年轻的生命!别人只知道,那个软弱没主见的女人被迫嫁给一个痴傻呆闷的七皇子。殊不知,她早已不再是“她”!面对痴傻只会憨笑的美男,她气愤难填!你傻,本美女就医好你,谁知医好后,遭到嫌弃,却换来一纸休书,气愤之下,她恨不得与他同归于尽……
  • 十二条

    十二条

    吴君,女,中国作协会员。曾获首届中国小说双年奖、广东新人新作奖。长篇小说《我们不是一个人类》被媒体评为2004年最值得记忆五部长篇之一。出版多本中篇小说集。根据其中篇小说《亲爱的深圳》改编的电影已在国内及北美地区发行放映。
  • 东宫有本难念的经

    东宫有本难念的经

    宝庆十九年春,大佑国皇太子大婚,大将军之女入主东宫。一个不是淑女的将门千金遭遇一个不是文韬武略的中庸太子,到底是佳偶天成,还是冤家路窄?成婚一年不足,太子忽然休妻。迷影重重,生死茫茫,这样一来,还是不是大团圆结局?
  • 女伯爵

    女伯爵

    艾琳以自由落体的形式直接落在托马斯男爵的欧式大床上,而且是从二十一世纪跌回了十三世纪,从中国摔到了爱尔兰。中世纪的西欧,美丽的爱尔兰大陆,田园的风光与美丽的城堡;最英俊、最年轻的托马斯男爵,都让艾琳的欧洲之行充满了美妙的幻想和无比的刺激。攻占他的领地、领导他的人民,实行海、陆、空三方位、全方面、立体式骚扰,最后将这位托马斯男爵全面攻陷了。一对一宠文,有攻城略地的气势磅礴,也有田园、商路,外加亲亲我我;女主强悍+机智,美中不足有些大咧咧,对男主少根筋;男主腹黑+睿智,锦上添花有张无比英俊的脸,还是个宠妻无度的主儿。本文构思来自于著名的“爱尔兰婚姻百年契约”,所以是个超级有爱的文哦,喜欢的亲请收藏啊,收藏!推荐完结文《王妃在后院种瓜》:
  • 生命的密码下(破解人类文明与科学之谜)

    生命的密码下(破解人类文明与科学之谜)

    宇宙茫茫,星空浩瀚。亿万年来,宇宙每天都在人类的面前,炫示着她的神奇与伟大,灿烂与深邃。
  • 伟大的励志书

    伟大的励志书

    本书是成功学之父奥里森·马登的代表作之一。作者在该书中列举了一些成功人士的经典案例,由细节入手,从15个方面探讨了通向成功的道路究竟应该如何去走
  • 莫言:诺奖的荣幸

    莫言:诺奖的荣幸

    本书是国内唯一部零距离、长时间,及时而又深度解读莫言的权威读本。莫序,道出了他们同窗同道之间的深情厚谊;朱文,更见证了莫言从北京魏公村走向斯德哥尔摩红地毯的神奇道路。附录中朱寒汛的万字散文《小鼠侃象》更真实地记录了一个“80后”文学青年对莫言的别样观察,前后呼应,形成了父子两代研读莫言的独特景观。代后记,全面真实地回顾了近30年前,莫言与朱向前们追逐文学梦想的小环境和大背景。
  • 总裁的杀手妻

    总裁的杀手妻

    海边,一栋临海而建的豪华别墅内。露天的偌大泳池中,一男子站在池边看着泳池内如美人鱼王子般游泳的男子。泳池边的那名男子嘴角挂着淡淡的笑,他的五官俊秀出色,身材虽包裹在一套黑色西装内,却依然可以看得出他的身材不错。有187左右的身高,短发的他是个优雅的男子。此刻他有些心急的向池内游的正欢的男子说话:“魔,事情都办好了,你快上来。”池内的男子名……