苏秦来到韩国，向韩宣王说：“韩国北边有巩、洛、成皋这些可以固守的险要山川，西边有宜阳、商阪这样的要塞，东边有宛、穰、洧水，南边有陉山。国土方圆九百多里，拥有军队十万，天下的强弓劲弩都出产于韩国。韩国土兵举足踏地发射弓箭，可不间歇地接连发射百箭，远处可射中胸膛，近处可射透敌人胸前的护心甲镜。韩国的箭戟，都如龙泉、太阿这样的名剑那般锋利，这些剑在陆地上能够砍断牛马，在水上能击中天鹅和大雁。靠着韩军的强劲和大王的英明贤良，却西向服秦，自缚臂膀去表示臣服，使王室家族蒙受羞辱，被天下人嘲笑，这真是奇耻大辱！因此，还请大王认真地考虑，另做打算。大王不要侍奉秦国，如果侍奉它，它必然向大王求取宜阳和成皋。如果现在奉献上去，第二年就又要索要土地；如果继续割让，就将无地供给；不予割让，就将前功尽弃，而遭受秦国进一步侵犯。况且大王的土地有限，而秦国的欲望是无限的。韩国以有限的土地迎合秦国没有止境的欲望，这就是所说的，购买怨恨招惹灾祸，秦国没有出一兵一卒，就占领了韩国的土地。我听说有这么一句话：‘宁为鸡口，不为牛后。’如今大王到西面去乖乖地向秦国称臣，这和‘牛后’有什么区别呢？以大王的贤能，又拥有强大的军队，却落得个牛后的名声，我暗地里替大王羞耻。”韩王勃然变色，手按宝剑，仰天叹息说：“我虽然不贤明，也一定不去侍奉秦国。”于是听从了苏秦的合纵建议。
原文
苏秦如魏，说魏襄王曰：“大王之地，南有鸿沟、陈、汝，东有淮、颍、煮枣，西有长城之界，北有河外、卷、衍。地方千里。地名虽小，然而田舍庐庑，曾无刍牧之地。人民之众，车马之多，日夜行不绝，輷鞫殷殷①，若有三军之众。魏，天下之强国也；王，天下之贤主也。今乃有意西面而事秦，称东蕃，筑帝宫，受冠带，祠春秋，臣窃为大王耻之。臣闻越王勾践战弊卒三千，擒夫差于干遂；武王卒三千，革车三百乘，制纣于牧野。岂其卒众哉？诚能奋其威也。今窃闻大王之卒，武士二十万，仓头、奋击，各二十万，厮徒十万，车六百乘，骑六千匹，此过越王勾践、武王远矣。今乃听于群臣之说，而欲臣事秦。夫事秦必割地以效实，故兵未用而国已亏矣。夫为人臣割其主之地以外交，偷取一旦之功，而不顾其后，破公家而成私门，外挟强秦之势，以内劫其主，以求割地，愿大王孰察之。《周书》曰：‘绵绵不绝，蔓蔓奈何？毫厘不伐，将用斧柯。’前虑未定，后有大患，将奈之何？大王诚能听臣，六国纵亲，专心并力，则必无强秦之患。故敝邑赵王使臣效愚计，奉明约，在大王诏之。”魏王曰：“谨奉教。”
注释
①輷鞫（hōnɡjū）殷殷：形容车声、雷鸣等巨大的声音。
译文
苏秦又来到魏国，游说魏襄王说：“大王的土地，在南面有鸿沟、陈、汝水，在东面有淮河、颍水、煮枣，在西面有长城为界，在北面有河外、卷邑、衍邑。土地方圆千里。地方虽然不赫赫有名，但是，田地房屋到处都是，几乎没有牧牛马的地方了。人民众多，车马富有，日夜往来不断，极有声势，就如同是三军将士在行进。魏国是天下的强国；大王，是天下贤明的君王。如今竟有意向西侍奉秦国，自称为东方属国，为秦王建筑宫室，接受秦王赐予的冠带，春秋两季给秦国进贡。我真替大王感到惭愧啊。我听说当年越王勾践，靠着3 000名疲惫的土兵作战，在干遂捉住了夫差；周武王率3 000名士兵，驾着300辆战车，在牧野大败商纣王。难道是他们的士兵多吗？实在是因为他们能发挥自己的威力啊！如今大王的士兵，勇武刚毅的武士20多万，青布裹头的士卒有20万奋力搏击的勇士也有20万，做杂务的人有10万，还有战车600辆，战马6 000匹，这些远远超过了越王勾践和周武王的兵力。如今却听从了群僚陈腐议论，竟打算以臣子的身份去侍奉秦王。而侍奉秦王，一定割让土地，送上人质以表示诚意，因此，军队还没用上而国家就已受到损伤，那些做人臣的，割让君主的土地以便对外勾结，窃取一时的功劳，而不顾及国家的后患，损失国家的土地而满足个人私欲，他们依靠外面强秦的权势，在国内逼迫自己的君主，要求割让土地给秦国，希望大王明察。《周书》中说：‘当植物的茎蔓还微弱时不除掉，等到它滋长蔓延后又该怎么办呢？弱小时不拔掉，长大后就得用斧子砍。’事前不谨谨慎考虑，事后必有大乱，那将怎么办？如果大王真能听从我建议，六国合纵结亲，齐心合力，就一定不会遭到强秦侵扰。所以我们赵王派我进献愚计，奉上明定的条约，听凭大王诏令。”魏王说：“谨听您的明教。”
原文
苏秦如齐。说齐宣王曰：“齐南有泰山，东有琅邪①，西有清河，北有渤海，此四塞之国也。临淄甚富而实②，其民无不吹竽鼓瑟、弹琴击筑、斗鸡走狗、六博、蹴鞠者也③。临淄之途，车毂击，人摩肩，连衽成帷，举袂成幕，浑汗成雨，家殷人足，志气高扬。夫以大王之贤，与齐之强，天下莫能当也。今乃西面事秦，窃为大王羞之。且夫韩、魏之所以畏秦者，为与秦接境壤界也。兵出相当，不出十日，而战胜存亡之机决矣。韩、魏战而胜秦，则兵半折，四境不守；战而不胜，则国已危亡随其后也。是故韩、魏之所以重与秦战，而轻为之臣也。今秦之攻齐则不然。倍韩、魏之地，过卫阳晋之道，经乎亢父之险④，车不得方轨，骑不得比行，百人守险，千人不敢过也。秦虽欲深入，则狼顾，恐韩、魏之议其后。是故恫疑虚喝，骄矜而不敢进。夫不深料秦之无奈齐何也，而欲西面事之，是群臣之计过也。今无臣秦之名，而有强国之实，故愿大王少留意计之。”齐王曰：“善。”
注释
①琅邪：春秋时的齐国有琅邪邑，在今山东胶南。②临淄：古邑名，位于今山东淄博东北部。因紧邻淄水得名。③蹴鞠：蹴即用脚踢，鞠是皮制的球，蹴鞠就是用脚踢球，是中国古代的一种足球运动。④亢父：古地名，战国时齐地。在今山东济宁南。
译文
苏秦来到齐国。他劝齐宣王说：“齐国南有泰山，东有琅邪邑，西有清河，北有渤海，这就是所说的四面皆有险阻的国家。临淄非常富裕殷实，这里的百姓吹竽鼓瑟、弹琴击筑、斗鸡赛狗、下棋踢球，乐在其中。临淄的道路上，车挨着车，人挤着人，人们把衣襟连起来，就可以成为帷帐，把袖子举起来就可以成为帐幕，挥洒汗水就如同下雨。家家殷实富有，人们意气高昂。以大王的贤明和齐国的强盛，天下无人抵挡。而今西面称臣于秦国，我为大王感到羞耻。至于韩国和魏国之所以惧怕秦国，因为它们与秦国相邻。如果秦国出动相当兵力，双方出兵对阵，不到十天，胜败局势就可以决定了。韩国和魏国如果战胜秦国，那么自己也要损兵过半；边境就无法防守；战不胜秦国，自己就会马上被灭亡。所以，韩国和魏国不敢与秦作战，而轻易地向秦国屈服称臣。现在如果秦国攻打齐国就不同了，它得穿越韩、魏两国的漫长道路，还要经过卫国阳晋道，还要通过亢父的险隘之地，在这里车马不能并行，一百人把手这个险要地方，千人也无法通过。秦国即使想深入齐境，却又有狼顾之忧，害怕韩、魏从后偷袭。所以秦国只能向齐国虚张声势，借以威吓，又不敢前进。大王不去深入考虑秦国对齐国无可奈何，却想要向秦国卑躬屈膝，这是群臣谋略的失误。现在如果合纵，可以避免向秦国卑躬屈膝的丑名，而获得强国的实惠。请大王稍加留意，仔细考虑。”齐王说：“好。你说得很对。”
原文
苏秦如楚。说威王曰：“楚，天下之强国也；王，天下之贤主也。西有黔中、巫郡，东有夏州、海阳，南有洞庭、苍梧，北有陉塞、郇阳。地方五千余里，带甲百万，车千乘，骑万匹，粟支十年，此霸王之资也。夫以楚之强，大王之贤，天下莫能当也。今乃西面而事秦，则诸侯莫不西面而朝章台之下矣①。秦之所害，莫如楚。楚强则秦弱，秦强则楚弱，其势不两立。故为大王计，莫如纵亲以孤秦。大王不纵亲，秦必起两军，一军出武关，一军下黔中，则鄢、郢动矣。臣闻治之其未乱也，为之其未有也，患至而后忧之，则无及也。故愿大王早熟计之。大王诚能听臣，臣请令山东之国，奉四时之献，以承大王之明诏，委社稷，奉宗庙，练士励兵，在大王所用之。故纵合则楚王，衡成则秦帝。今释霸王之业，而有事人之名，窃为大王不取也。夫秦，虎狼之国也，有吞天下之心。秦，天下之仇雠也，衡人皆欲割诸侯之地以事秦，此所谓养仇而奉雠。大逆不忠，无过此者。故纵亲，则诸侯割地以事楚；衡合，则楚割地以事秦。此两策者，相去远矣，二者大王何居焉？故敝邑赵王使臣效愚计，奉明约，在大王诏之。”楚王曰：“善。谨奉社稷以从。”
六国既合纵，苏秦为纵约长，北报赵，赵肃侯封秦为武安君，乃投纵约书于秦，秦不敢窥兵函谷十五余年。
注释
①章台：战国时秦渭南离宫中台名。
译文
苏秦来到楚国。他劝楚威王说：“楚国是天下的强国，大王您是天下的明君。楚国西面有黔中、巫郡，东有夏州、海阳，南有洞庭、苍梧，北有陉塞、郇阳。国土方圆五千多里，拥兵百万，战车千辆，战马万匹，积蓄的粮食可用十年，这是建立霸业的资本。凭借楚国的强大，加上大王的贤明，天下没有国家可以和楚国相比了。如今您打算向西侍奉秦国，那么各诸侯国就没有不去章台秦王朝拜了。楚国最大的敌人，莫过于楚国。楚国强大，秦国就会受到削弱；楚国弱小，秦国就会强大，二者水火难容，势不两立。所以为了大王着想，不如实行合纵以孤立秦国。大王如不实行合纵，秦国—定会兵发两路，一路出武关，一路下黔中，这样，楚国的鄢、郧就要震动了。我听说：‘未乱之时就要治理，事发之前就要预防。’等祸患发生了再为之忧虑；就来不及了。因此希望大王对合纵之事及早加以考虑。大王如真的能听从我的劝告，那我就能让山东诸侯国按一年四季献上贡品，遵守大王发布的诏令，把国家与宗庙安全托付给大王，并训练军队，听凭大王使用。所以说合纵成功，楚国就能称王；连横成功，秦国就能称帝。如今楚国放弃了霸主的大业，却有了侍奉他人的名声，我认为这是极为不可取的，秦国是贪婪暴戾如虎狼的国家，有兼并天下的野心。是天下的仇敌，主张连横的人都想割取诸侯之地来侍奉秦国，这正是所谓的奉养仇敌的举动。没有比这个更大逆不道的行为了，所以，如果大王参加合纵，诸侯就会割地来侍奉楚国；连横成功，诸侯就会割地来侍奉秦国。这两种策略导致的结果的差距很远，对这两种计策大王选择哪一个呢？所以我国赵王派我向您献上合纵盟约，以听凭大王的调遣。”楚王说：“好，我代表国家社稷听从你的意见。”
这样，齐、楚、燕、韩、赵、魏六国组成合纵联盟，苏秦任纵约长，统一调令六国的行动。他北上把这一情况通报给赵王，赵王封苏秦为武安君。然后六国把纵约书投给秦王，从此，秦国不敢派兵出函谷关长达十五年多。
原文
张仪为秦连衡。说魏王曰：“魏地方不至千里，卒不过三十万，地四平，诸侯四通，条达辐凑，无名山大川之限。从郑至梁，二百余里，车驰人走，不待倦而至梁①。南与楚境，西与韩境，北与赵境，东与齐境，卒戍四方，守亭障者不下十万。梁之地势，固战场也。梁南与楚，不与齐，齐攻其东；东与齐，不与赵，赵攻其北；不合于韩，则韩攻其西；不亲于楚，则楚攻其南。此所谓四分五裂之道也。且诸侯之为纵者，将以安社稷、尊主、强兵、显名也。今为纵者，一天下约为昆弟，刑白马以盟洹水之上，以相坚也。而亲昆弟，同父母，尚有争钱财，而欲恃诈伪反覆苏秦之谋，其不可成亦已明矣。大王不事秦，秦下兵攻河外，据卷、衍、酸枣，劫卫取阳晋，则赵不南；赵不南则梁不北；梁不北，则纵道绝；纵道绝，则大王之国欲无危，不可得也。秦折韩而攻梁，韩怯于秦，秦韩为一，梁之亡，立可须也。此臣之所为大王患也。为大王计，莫如事秦。事秦，则楚、韩必不敢动；无楚、韩之患，则大王高枕而卧，国必无忧矣。大王不听臣，秦下甲士而东伐，虽欲事秦，不可得也。且夫纵人多奋辞而少可信。说一诸侯而成封侯之业，是故天下之游谈士，莫不日夜扼腕瞋目切齿，以言纵之便，以说人主。人主贤其辩而牵其说，岂得无眩哉？臣闻之，积羽沉舟，群轻折轴，众口铄金。故愿大王审计定议。”魏王于是倍纵约，而请成于秦。
注释
①梁：即大梁，战国时魏国都城。在今河南开封西北。
译文
后来张仪为秦国组织连横，张仪劝魏王：“魏国的土地不到一千里，士兵不过三十万人，土地平旷，四方诸侯都能通过，犹如车轮辐条都聚集在车轴上一样，更没有高山险川的阻挡。从郑国到魏国，只有二百多里，人奔马跑，不等到疲倦就已到达大梁了。魏国南边与楚接壤，西边与韩国接壤，北边与赵国接壤，东边与齐国接壤，这样魏国士兵只好把守四方，守卫边界上的守望台上就得不下十万人。大梁的地势，本来就是兵家必争之地。如果魏国结交楚国而不结交齐国，齐国就要攻打魏国的东面；如果结交齐国而不结交赵国，赵国就要攻打魏国的北面；不和韩国联合，那么韩国就会攻打魏国的西面；不和楚国亲近，那么楚国就会攻打魏国的南面。这就是所说的四分五裂的地方啊。再说从前主张合纵的诸侯，说是为了使国家安定，君主尊贵，兵盛国强显明于天下。现在主张合纵的人，相约结为兄弟之邦，在洹水上杀白马立盟誓，目的是为了相互安定团结，坚固国家的防守。可是即使是同父母的亲兄弟，还要争夺钱财，更何况想要依仗那个狡诈虚伪、反复无常的苏秦所献的计策来保全国家，显然这是不可能成功的。如果大王不去侍奉秦国，秦国就会发兵进攻河外，占领卷、衍、酸枣等地，控制卫国，夺取阳晋，这样赵国军队就不能南下；赵国不能南下，魏国就不能北上和赵国配合；魏国不能取得赵国的支援，那么合纵的道路就断了。合纵道路一断，那大王的国家想没有危险，那是不可能的。再有，秦国若是要挟韩国去进攻魏国，韩胆怯于秦国的压力，不敢不听。秦韩联合为一个国家，魏国的灭亡，只在须臾之间了。这是我为大王忧虑的原因。为大王打算，不如侍奉秦国，那么楚国和韩国一定不敢妄动，没有楚国和韩国的顾虑，大王就可以高枕无忧，国家也必定没有忧患了。如果大王不听从我的意见，秦兵出动，攻向东方，那时即使想去侍奉秦过，也不可能了。况且那些主张合纵的人多是夸大其辞，很少有值得信任的。而联合一个诸侯反对秦国，就成为他封侯的基础。所以天下游说之士，没有不是每天都费尽心机地高谈合纵的好处，以说服各国君主。做君主的被他们的花言巧语所打动，怎么能不被迷惑呢？我听说，羽毛虽轻，堆积多了，也可使船沉没，重量轻的东西，装得过多，也可以压折车轴；众口一词，可以把黄金熔化。所以希望大王仔细考虑这这事情。”魏王于是违背了六国的合纵盟约，向秦求和。
原文
