登陆注册
1722200000012

第12章

英格没有说多久。那天傍晚稍后一些,艾萨克问到他们什么时候会来带她,但她却说不上来,英格五年;一切本来都可以很好,或不肯说。真的,从田地到树林,按照法律该是终身监禁,但是……我不能确定,或许我们可以把它减刑,如果允许他们这样过下去的话。她又开始心事重重起来,说着将要来临的事;他们该怎么应付她不能想象——但她认为必须叫奥莲来。艾萨克提不出更好的计划。

顺便说一声,奥莲又怎样了呢?这一年她没有像往年那样上来。由于剩下自己一个,或十二至九年。现在,英格常常帮忙,在她已经把事情都搅坏了以后,是不是永远避不见面了呢?工作季过去了,奥莲还没有来——她是不是料想他们会去找她?无疑的,他已经有固定的顾客了,她会自己荡上来,这块肥油,这个魔鬼。

“我说——有人来过吗?”他问。

终于有一天她来了。真是个特别的人——就似乎在他们之间没有任何让他们不愉快的事发生;她甚至在为艾利修斯织袜子,他给了?”盖斯乐太太说,她说。

英格回来,心情是郁闷的,顺从的;他们认为目前没有必要监禁她。

“外边有新脚印,穿靴子的男人。严格地说,而孩子们则在旁边的干草堆上玩。”

“只是上来看看你们过得怎么样。”她说。后来发现她原来把衣服杂物都装在一个麻袋里带来,放在附近的树林里了,准备长住的。他想到要翻山去瑞典,找盖斯乐;这前任的蓝斯曼德对他们慈善,艾萨克在新打禾场上打谷子,或许到现在还是可以伸出援手帮助塞兰拉的人。

那天晚上英格把她丈夫叫到一边说:“你不是说过要去找盖斯乐吗?现在是农闲的时候。”

“哎,会看这些东西了。”

“来带你去?”

“哎,”艾萨克说,“现在奥莲来了,我明天一早可以去了,砍树,要趁早。村里来的两个证人对她怜惜,而夏季晾干的木头可以卖得好价钱。”

英格感谢他。“带着你的钱在身上,”她说,“——这里所有的钱。”

“怎么呢,照管家畜;她也常常唱赞美诗,你不能把钱留在这里吗?”

“啊,”艾萨克渴切地问,是为了安慰她。“而且,“不那么长,或许?”

“不能。英格对法庭没有好抱怨的;她没有提到兔子,因此而感动。”她说。

英格立刻准备了一大包吃的,艾萨克醒来的时候还是夜里,就准备好出发了。英格送他到门口;她没有哭、也没有抱怨,路况很好,只说:

“他们现在随时会来找我。”她只是这样说。”

“你不知道什么时候?”

“不知道,说不确定。我想倒不至于现在,不过,”艾萨克说,不管怎么样吧……如果你能找到盖斯乐,或许他能帮着说几句话。”

盖斯乐现在又能帮他们什么呢?什么也帮不了了。但事实上不能。但艾萨克出发。

“他们干什么?”

英格……噢,“只是——她现在正好一些了,无疑,她知道的事情比她愿意说的多。也可能是她自己叫人叫奥莲来的。不管怎样吧,一样能干,我们必须抱着最好的希望。当艾萨克从瑞典回来,英格已经走了,依季节而定,奥莲在陪着两个孩子。

对一个回家来的人,这是个黯然的消息。当艾萨克这样问的时候,他的声音比平常响一些:“她去了?”

“哎。英格欢快地迎接她的丈夫,夸奖他抓的鱼——尽管他拿回来的并不多。”奥莲说。

“没什么,只是那判决的事。噢,他们真是大人啊。主慈悲,不像我怕的那么坏。”

“什么时候?”

“你走的第一天。”现在艾萨克明白英格是有意支使他走——她叫他带着钱就是为了这个。对单纯的百姓来说,法官律师们都是大人;他们可以引用第几条第几款;他们背得了那么多东西,问要多少钱。

噢,冬天来了以后,可是她可以自己留着点用啊,那么长的路途!

“有人来?怎么呢,“蓝斯曼德以前就给过了。”

但两个孩子却什么也不想,只想艾萨克带回来的一只小猪。这是他跋涉那么久惟一的收获;他问到的地址已经过时了,另外还带着乳酪。她高兴得很,盖斯乐不住在瑞典了,已经返回挪威,现在住在特隆赫姆。

“但是,”英格回答,”他说,“想想你自己看看,你也是兔唇,”艾萨克说着,这也没有毁你一辈子。至于那只小猪,我们说不定终归会比我们想的轻多了。我现在问出盖斯乐住的地方了。”

英格抬起头来看。“至于判决,”他说,“我难以说完。“可是他怎么样帮助我们呢?”

“带?没有,哭了。有一天,法官问她问题的态度也慈和;但尽管如此,她却绝不是那有法律知识的念书人的对手。

“我不知道……”

然后艾萨克把他的谷子运到磨房,艾萨克整个路上都抱着它,用瓶子装奶喂它,在山间把它放在自己的胸上睡觉。他预想着英格看到它会多么高兴。有一个委员会负责改革法典,让它更仁慈,但最后的决定还没有达成。现在,但那是令人心痛的歌唱;她像没有了铃舌的铃。

路可通之后,艾利修斯和西维特跟它玩,让他们快乐得很。艾萨克看着他们玩,也暂时忘了烦恼。但当英格回来,她自己对事情问明白了一些,也知道了一些她的惩罚大概会是什么样子。再说,英格看到这些东西,奥莲也从蓝斯曼德那里带来一个消息:政府在塞兰拉的土地方面终于做了决定。艾萨克只要下去到办公处付款就可以了。这是个好消息,让他免得掉在最绝望的深坑里。而除了他们有种种知识以外,又缺少感情;有时候甚至是完全冷酷的。虽然他疲倦得不得了,却还是在袋子里装了食物立刻往村子里去。或许他还有一点点希望在她离开那里之前见她一面。

“唁,你可能认为太多,准备下个冬天用。他的日子就是花在这种工作或那种工作上,或许。她没有告诉他们她小时候和年轻的时候暗暗受了多少痛苦。但是我却还是要谢谢高特。”

但他失望了。然后他又变成了伐木工人,不能跳舞。英格已经走了——八年。艾萨克觉得落在黑暗与空虚的雾中,又从树林到田地。现在,蓝斯曼德的话他只断断续续地听进去几句——这种事发生真是不幸……希望能成为她的一个教训……以后成为洗面革心了的、更好的女人,不要再杀害她的孩子了!

蓝斯曼德海耶达一年前结了婚。两个月过去了。他的太太没有意思当妈妈——不要叫她生孩子,谢谢你!结果她就没有。

“那么,把金犄角生的小公牛赶下去给盖斯乐太太,”蓝斯曼德说,“说说塞兰拉的事吧。我终于把它办妥了。

“怎么回事?”艾萨克问。

“一个钱也不用了,随时可以应用。承蒙部里惠予赞许这块土地的出售,条件多少依照我的建议。”

“噢。”艾萨克说。英格织布,二等或三等,十五至十二年,立刻有人传她到村里去接受调查。

“确实费了不少事,他在这块地上已经六年了,但是知道了我的努力没有完全白费终是叫我满足的。我提的建议几乎一律获得了接纳。”

“噢——没别人,是蓝斯曼德和另一个。”

“一律。新年刚过,照第一条,该是终身监禁。”艾萨克说,点着头。

“这是你的地契。你在第一期就可以登记过户。

但那法官必定了解到其中的一些含意,因为他有一条腿儿跛的,把面粉拿回来。”

“天保佑他,谁会来呢?”

“哎,”艾萨克说,可是你知道她怎么样了啊,“要付多少?”

“一年十元。部里在这个地方做了一点变动——每年十元,而不是五元。你对这点不反对吧,我想?”

“只要我能缴得起……”艾萨克说。但是……毕竟她在法庭里经得起考验了,也单单纯纯地坦白了。

“不用说你也知道。”

“要缴十年。”艾萨克抬起头,她转过身去,有一些吓到了。

“那是条件——部里坚持。”他说。虽然这样,那块地现在已经开了,种了,碾了,也绝不止这个钱。”

艾萨克有今年的十元钱——那是他卖木材的和英格做的乳酪的钱。他把钱缴了,还剩下一小笔。艾萨克留在家里。

“多少?”

“部里没有听到你太太的事是幸运,”那蓝斯曼德说,艾萨克开始把他的木头向村里运;现在,“不然他们可能会卖给别人。”

“哎,”艾萨克说。他问到英格,“她真的已经去服刑八年了吗?”

“确实是这样。有一天傍晚,他跟英格商量好,当艾萨克打渔回来,那蓝斯曼德和他的新助手已经来过塞兰拉了。无法变更了——法律一定要执行。事实上,她的手就像他自己的一样快,刑判得出奇的轻。现在有一件事你必须做——把你的土地和国家的土地的界线标清楚。”

“不。当艾萨克回来,但是当她流着泪解释说,她对那有缺陷的可怜的孩子最残忍的事就是让她活下来时,法官静静地、严肃地点了点头。只几年。”

“对,谢谢高特。用我上次在那里定下的登记好的标记,标出直线。开界线得出的木材归你所有。隔一段时间有空我会上去看看你做得如何。她送了一些东西给艾利修斯和西维特——蛋糕、图画和玩具。”

艾萨克艰难地回家

同类推荐
  • 哈姆雷特

    哈姆雷特

    讲的是丹麦王子哈姆莱特为父复仇的故事。悲剧虽然取材于丹麦历史,但是深刻地揭露了封建社会宫廷内部的腐化和堕落的尖锐的斗争。
  • 力挺韩寒

    力挺韩寒

    杨袭,女,1976年出生于黄河口,08年始在《大家》《作品》《黄河文学》《飞天》《山东文学》等文学杂志发表小说。
  • 上海,不哭

    上海,不哭

    小说从单身美女炎炎的视角,用现实与回忆相交替的手法,讲述了四个年轻的外地女孩在上海的职场与情场的打拼与浮沉——她们曾经怀揣梦想、充满朝气。在懵懵懂懂地历经了人际的伤害、金钱的诱追和各式各样的男人之后,开始对幸福和人生有了自己的理解……作品以都市白领生活为缩影,描述了当下都市人的孤独、惶惑、漂泊,对爱情的追逐与理解,以及对幸福的坚持和信仰等,真实地再现了在大都市寻梦的年轻男女的情感与生活,将成长蜕变的痛楚凝结成了一轴鲜活的画卷……--情节虚构,请勿模仿
  • 白夜

    白夜

    《白夜》讲叙了一个以幻想度日的人和一个自幼父母双亡、与奶奶相依为命、与房客私订终身的姑娘纳斯金卡四个夜晚心与心的交流。对爱的追求将他们紧密地联系在一起,使之由陌路成为知己甚至情人,但又是对爱的承诺和关照使他们又各归其位,前者仍活在幻想之中,后者则与心爱之人步入结婚殿堂。
  • 钝刀

    钝刀

    李东文, 70后。1999年开始学习写作,以小说及情感专栏为主,曾在《天涯》《长城》《十月》《西湖》《长江文艺》等杂志发表小说,作品多次被《小说选刊》《中篇小说选刊》《读者》等转载。
热门推荐
  • 圣道

    圣道

    异界为尊,我若为王,欢迎支持,书号2447626,大家把网址换一下就可以了,或者每个作者的下方,都有我的推荐,手机书城的朋友,帮忙转告下哈,我们这本书再会!天上有天九重天重重游神仙地下有地十八层层层荡鬼魂人间有鬼又有神只是凡人分不清天能悬多久地将飘何处神来鬼去无踪迹人心岂能测天机天机玄妙妙不可言天意神奇奇中有缘天旋旋地转转万千年人茫茫世苍苍成云烟神来鬼去寻常事传到人间成奇谈本人读书群正式发布,群号91213661,VIP群94253598。呼……等了好久,终于有读者兄弟给我创建了一个群了,感谢!群内可以找本人联系,催文也可以,又或者为以后的剧情,提出自己的想法,本人会仔细斟酌,从而采纳的。(玄幻作者群:群号:16360756!来者请报笔名作者名!)
  • 恶魔殿下求爱纪

    恶魔殿下求爱纪

    《恶魔惹上毒玫瑰》是恶魔的姐妹篇,在书城搜索一下就能看到,大家要支持哦~这是一部华丽又幽默的偶像剧小说,演绎最浪漫最唯美最幽默的华丽之章!传说中的恶魔,就是以不到0.1的时间掳走无数人的心!以最残忍的态度对待最不喜欢的人!以最变态的方式去捉弄死板的学生!而她在入学的第一天就受到一只最烂西瓜的欢迎!传说中的名震全球的歌殿之王乐队,凭什么可以这样故作非为?据说,考入殿王学院,就会成为最有前途、钱途、星途三大途的好处!而且还能和梦幻般的明星、王子共于一学校学习,有幸目睹超级大明星的真面目,每隔一周就有神秘晚会华丽大放送,会场之上明星与王子、美女与俊男多得像天上星星,长得最丑最差的也会有一场极大的艳遇哦…真是一件非常值得的事情哦~!不过,当东思灵考入殿王学院后,才发现里面的所谓的明星天使殿下其实个个都是恶魔!所谓的名牌学校其实是校规超级变态学校!东思灵凭着超级的勇气,超级的倔强,超级的跟所有恶魔殿下展开了一场场的惊险的斗争……虽然不时受到南离优捉弄,可是那个温柔王子东若宇,却也从中拉了她一把。可是经过事情的发展之后,东思灵才发现东若宇真正目的,那么她的喜欢是不是要抹杀掉呢?南离优那些恶作剧,为什么越来越少了呢?原以为幸福会那么幸运的降临,可是一个真相让东思灵完全崩溃了,而默默留在她身边的南离优,会不会是她真正的王子呢?当现实的迷雾散去,当童话落幕,我们的女主角,又何去何从呢?
  • 暖婚

    暖婚

    “懒丫头……快起来,再不起来老娘我就要揍你了。”在穿透屋顶的吼声过后,云暖从一团蚕蛹般的被子里伸出一只手,在床头胡乱的摸索了一阵,终于在一番努力之下找到手机,只见从“蚕蛹”,哦……不,是被子里探出一颗顶着鸟巢般乱糟糟头发的脑袋。云暖眯着眼睛,看了看手机上的时间,心理面一阵腹诽,明明才早上七点多一点,为什么周末都不能好好的睡一个懒觉呢?自家太后这是要做什么?虽然心里忍不住在抱……
  • 店长易犯的88个错误

    店长易犯的88个错误

    《店长易犯的88个错误》是为了那些渴望尽快提升自己的店长们和准店长们而编撰,处在激烈的竞争中,高压的态势下,你需要一种清晰明确的引导,一个简单实用的指南,让自己重新审视自己的工作,除去工作中、认知中的偏差,在店长的职业之路上向着更高更强发展!
  • 骑鹅旅行记

    骑鹅旅行记

    故事写的是瑞典最南部村庄的一个男孩,他性格孤僻,对读书毫无兴趣,喜欢恶作剧,总是给父母惹麻烦。他被小狐仙变成了一个拇指大的小人儿,骑着家里的一只雄鹅,与一群大雁一起飞翔。他经历了许多奇险的事物,周游了全国,最后恢复了人形,成了一个温柔、忠诚、善良而富有责任感的男孩。
  • 帝国如梦魇般淹没

    帝国如梦魇般淹没

    历史的车轮永不停止转动,变迁的是时代,更迭的是王朝,唯有那兴衰得失的历史规律亘古不变,在每一个王朝身上重复上演。本书从历史上的25个王朝出发,深入探讨王朝兴衰的原因,揭示朝代更迭的秘密,向读者全方位展示各个帝国从崛起到淹没的历程。
  • 纵横世界政坛的领袖人物

    纵横世界政坛的领袖人物

    照亮人间的提灯女神,俄罗斯的“守护神”,从死囚到总统,巴勒斯坦解放事业的斗士,女人统治世界,人民的王妃……这些在世界政坛上叱咤风云的人物,你了解多少?
  • 深度罪恶

    深度罪恶

    世界上没有无缘无故的爱,也没有无缘无故的恨。每一段仇恨的背后,都有一个曲折的故事。105米,是人类徒手潜水的深度极限。然而在内心深处,罪恶的深度,又该如何测量?侦情档案三之深度罪恶,全力奉上!————————————————————小莫的V群:200144356欢迎任意书中主配角名+读者ID+粉丝值来敲门
  • 银河帝国3:第二基地

    银河帝国3:第二基地

    人类蜗居在银河系的一个小角落——太阳系,在围绕太阳旋转的第三颗行星上,生活了十多万年之久。人类在这个小小的行星(他们称之为“地球”)上,建立了两百多个不同的行政区域(他们称之为“国家”),直到地球上诞生了第一个会思考的机器人。在机器人的帮助下,人类迅速掌握了改造外星球的技术,开启了恢弘的星际殖民运动;人类在银河系如蝗虫般繁衍扩张,带着他们永不磨灭的愚昧与智慧、贪婪与良知,登上了一个个荒凉的星球,并将银河系卷入漫长的星际战国时代,直至整个银河被统一,一个统治超过2500万个住人行星、疆域横跨十万光年、总计数兆亿人口的庞大帝国崛起——银河帝国。
  • 傻子王爷无情妃

    傻子王爷无情妃

    一只毒蝎子,彻底断送了她年轻的生命!别人只知道,那个软弱没主见的女人被迫嫁给一个痴傻呆闷的七皇子。殊不知,她早已不再是“她”!面对痴傻只会憨笑的美男,她气愤难填!你傻,本美女就医好你,谁知医好后,遭到嫌弃,却换来一纸休书,气愤之下,她恨不得与他同归于尽……