登陆注册
1675100000001

第1章 颁奖辞

得奖评语

由于他在文学上的诸多成就,最为突出的是他的戏剧作品:诗意的想像时时与神话的启示相结合,深刻、奇妙、引人入胜,极大地拓展了人们的意识空间。

今年度,有关方面的权威人士推荐了一些诺贝尔文学奖的候选人。由于其中多位都具有伟大而异乎寻常的特质,要在其中加以评选实非易事。经过几度慎重的考虑,瑞典学院终于决定将此奖颁赠给梅特林克,因为他作品的风格具有深远的创意和独特性,全然不同于传统的文学形式。他笔下流露的理想主义特质,把我们引导到至高神圣的境界而紧紧扣动我们的心弦。这位年龄未及50的作家当然不是泛泛之辈,他遵循自己独特的风格,具有奇妙的能力,下笔如神,广受喜爱。他能运用想象力,淋漓尽致地描绘出人类道德生活中最细微的差异,也时时让人联想到索佛克利士(Sophocles)所说的“人不过是无足轻重的影子”,及加尔德龙(Calderon)所说的“人生如梦”。

梅特林克巧妙地点出了潜在人内心的意念,唤醒了人类心灵深处的特质,他毫不矫饰,也不标新立异,而以无比的信心和古典的高雅来求表现。其剧作中的布景和动作,虽然有如中国皮影戏般的模糊,剧情也多是传奇或荒诞的,但对白却很直截敏锐,且透过无声的音乐介绍了人们内心真实的世界。他让我们感知我们真正的归属是在一个遥远的地方,不是我们世俗经验所能达到的。虽然他的诗为我们开启了这遥远境界的视野,但我们却很难和他共同领受更深层的感受。

梅特林克在1862年生于根特城,家世良好,在圣巴比城的耶稣士学院接受教育。虽然他不喜欢这个环境,但这传统作风的学校对他的认知发展具有很深的影响,引导他走向神秘主义。他获得学位之后,遵循双亲的旨意学习法律,并在根特城开业当律师,但正如其传记作家所载,他在法律生涯中的表现,只证明了他不适于从事这行业。由于具有“恰到好处的缺点”,使他全然不适合法庭上琐碎的争论和公开的辩护。

文学吸引了他,尤其当他逗留巴黎结识了几位作家之后,这份吸引力更为增强。其中有位作家里耳亚当(Villiers de l’Isle Adam)对他的影响最大。巴黎很令梅特林克神往,因此,他于1896年决定在那里立业。但这繁华的大都会并不适合一颗好隐遁沉思的心久居,夏季他就住在山曼·凡特里一所古老的诺曼第教堂,冬天则隐遁在气候温和,以花闻名的克拉斯镇。

梅特林克的第一本著作是部纤细的诗集《囚狱》。此诗集表现出尖锐的苦难,大大出乎人们的预料,因为这与他平和喜沉思的性情截然相异。同年他出版了一句幻想剧《玛莲公主》(1889),此剧运用无数的反复方式来造成持续的印象,故显得阴沉恐怖而又单调。但神奇故事的魅力深植戏中,这位Serres Chaudes作者笔下流露出的活力是被公认的,这种活力在艺术创作上是不可或缺的。此剧备受《费吉罗》杂志的米拉梭(Octave Mirbeau)赞赏。至此,梅特林克已不再是默默无闻之辈。

之后,梅特林克写了一系列的戏剧,其中情节所处的年代和地点多不可寻。布景常是有地下通道的神秘城堡、庭园荫处或是海边灯塔。在这些阴郁的地点,人物的出现常如意念本身一样朦胧。在几部佳作中,他所表现的是一个不可知论及象征主义者,但我们不可就此推论他是个唯物论者。以一位诗人的本能和想象力,他觉得人不应单属于有形的世界。他认为,假如诗不能使我们领略出现象的根源,或一种更深沉、更神秘的真实反应,那诗就不足以为诗。有时这种思想背景以一种隐晦而朦胧的风格出现在他身上,而他将之归因于一种命中注定、无所不在的神秘力量。在他的许多戏剧作品中,这种观念已不这么强烈,他付予戏剧更多的希望和复杂的神秘影响力,但减少了真实性。在他最好的作品中,最主要而突出的观念是精神上的,探索内心深处的层面。这些超乎思考和推理的领域,自然表现在他的行为,使他长于描写幻想剧,以严谨的态度来创造梦幻。他表达的方式很严谨,虽然技巧上繁复了些,却不影响人们对戏剧的了解。

自然神教也影响了梅特林克的戏剧,使他的戏剧和皮影戏有了较显著的差异。但是人们不能因此而藐视他的创造力,犹如斯宾诺莎和里格尔也非自然神教的信仰者,却是伟大的思想家。梅特林克对事物及生命的观念虽不像自然神教的信仰者,却是个伟大的诗人。他不否定任何事物,只去发掘潜在的存在本质。他不可避免的是个不可知论者,因为人类的理解力尚未能归纳出存在本源的确切观念。梅特林克笔下的角色虽然常是梦幻的人物,却仍深具人性,犹如莎翁所言:

我们是爱做梦的家伙

这短暂的人生只不过是南柯一梦。

此外,梅特林克绝不是个争辩家。他的作品几乎都散发出可爱而有时忧郁的性灵,因此就诗之美而论,他超越了许多以描写人性为主的作家。显然地,梅特林克的感觉和思想都很深刻,我们不能不推崇他对真理热切的追求,那些引导人心的律法和正义时时存在他的内心,像梅特林克这样一位体验了许多心路历程的人,有时还会谈到“引力”将会取代宗教成为统御世界的力量,那么无疑的,人们可将此“引力”作为宗教道德律的象征,而加以遵从。

因为时间的限制,我们无法一一列出他的作品,但我愿利用这庄严的时刻简短地介绍一些最具代表性的作品。

他的短剧《无形的来客》(L’Intrus,1890)刻画了冷酷而神秘的死亡力量。在一位垂死母亲身旁,围绕着祈望她康复的亲友,其中只有瞎了的老祖父注意到花园中神秘潜入的脚步声。树木沙沙作响,夜莺不再啼叫,一丝寒风掠过,隐约听到霍霍的磨刀声,瞎眼的老祖父断定有一个肉眼见不到的人,入屋坐于众人之中。午夜钟响,似乎有人站起来离去,此时病人断了气,而那位不速之客也邈然无踪了。梅特林克很有力而微妙地描述了死亡的预兆。

短剧《盲人》(Les Aveugles 1890)亦显示了灾难的预兆,甚至更为忧郁。一位又老又病的祭司引导着一群盲人,走到林中,盲人以为老祭司不见了。事实上,老祭司并没有走失,只是已经死去。这群盲人慢慢才体认到他的死亡,无依的盲人如何再寻求庇护呢?

《裴利亚斯与梅丽桑德》(Palleas et Melisande,1892)及《阿拉金和巴罗米迪土》(Alladine et Palomides,1894)两部作品描述对爱不同形式的宿命力量,以奇异的想象力描述爱是如何受到外在环境的束缚,会在命运中破灭,而终不会有幸福的结局,而且人类的力量也将在命运中瓦解。

梅特林克最佳的戏剧作品,无疑地首推《西拉西特的阿吉利凡尼》(Aglavine et Selysette,1896)。此作品实为世界文学史上的瑰宝,虽然极为忧郁,却蕴藏了许多诗的宝藏。Meleandre娶了羞怯可爱的Selysette,却又与贵妇Aglavaine双双陷入情网。他们的爱情纯洁而超乎凡俗,但Selysette因未能拥有Meleandre的心而受苦。这位温柔的女性决心牺牲自己来成全丈夫和Aglavaine的幸福,她步上一座古旧的小塔,故意倚在倾斜的墙上,致使墙面倒塌而坠入海中。但是Selysette并没有如愿,只是跌在沙滩上受了伤被救回家。即使是在死亡边缘,Selysette仍毫不自私,极力宣称这事件纯属意外,以免造成Meleandre和Aglavaine的愧疚。此剧中的人物都是高贵宽大的,Aglavaine和Meleandre认为建立于他人痛苦上的幸福不但易褪色,而且是空的,如果他们彼此的吸引力不是那么不可抗拒,他们也就不会为本能的需求所苦,而应该会升华到更崇高的精神层面。他们努力对抗命运,但奋斗的痛苦使他们不得不怀疑两性间的友谊是不是可能,最后还是陷入他们所极力挣脱的罪恶中。剧中Aglavaine说了一句很美的话:“假如有人必须受苦,就让我们来承受。我们有成千的责任,其中之一就是代弱者受苦,使他得到解脱。”此剧所具的魅力使得它被誉为本世纪最美的诗作之一。

1896年发表此剧之后,1902年又发表了《摩尼凡尼》(Monna Vanna)一剧,曾在瑞典上演而获得声誉。此剧以意大利文艺复兴为背景,文笔简洁清晰,截然异于他那朦胧的风格,剧中不时对责任的观念发表许多不同的意见。此剧表现大胆,且深具心理的探索。然而梅特林克在纤细的象征短剧中或许更能表现自己,其中虽没有灿烂的日光,却开启了人类心灵最深处预觉的奇妙景象。

梅特林克这位多面作家亦写哲学性质的作品,虽然并非纯哲学的论著。如《谦卑者的财富》(Le Tressor des humbles,1896),激发对神秘的Ruysbrock及精神生命的思考并以最高贵的诗畅然地表达了他的理想主义,目的在引导我们步向不可见的世界。此书多次表达了不可见的“真我”的观念,这对实证主义者来说是很神秘的,事实上,诚如康德的知性学说,那是实证本质的根源。《被埋葬的殿宇》(Le Templeenseveli,1902)一书陈述不可见的人格,此乃肉眼可见的俗世人格的基本,若说梅特林克是宿命论者,我们就当再看看他的作品《智慧与命运》(La Sagesse etDestinee,1898),其中充满乐天主义,意志决定了人的命运。此书论及许多历史人物,其衰微的原因,皆在本身的错误或导源于因挫败而失去的信心,终而无力挽回颓势。

1900年出版了《蜜蜂的一生》(La Vie des abeilles),深具冲击力。梅特林克虽是个狂热的养蜂者,透彻了解蜜蜂的生活,但他并不想写科学性的论文。本书不是生物史的抽象理论,而是极富寓意的诗作。作者似乎要告诉我们,想探知蜜蜂的合作方式和社会生活是否出于理性思考,这种探求是无用的。使用“本能”或“智慧”的字眼并不重要,因它们都只是显示我们的无知。在蜂中我们所谓的本能或许是宇宙的本质,亦即是人类灵魂的表现。

梅特林克的另一作品《花朵的智慧》(L’Intelligence des termites,1907),风趣地赋予各种植物智慧和私欲等大胆象征。读者也可由此发现其诗般丰富的想象力,和深刻的表现方式。

以永不枯竭的创造力,他于1903年创作了神奇迷人的幻想剧《约华赛儿》(Joyzelle)。此剧透过艰难的尝试和阴沉的插话,表达了爱情信念的胜利。《玛莲公主》(Marie Magdeleine,1889)一剧则表现出悔恨交加的罪人,如何改变了自己的灵魂,又如何赢得了种种试探。试探正巧触及她本质中高贵的一面,致使她牺牲自己来拯救Messiah。她也牺牲了Messiah为她建立的新道德生活,那就是说,她成就了Messiah的救赎工作。最后我们来欣赏《青鸟》(L’oiseau bleu,1909),这是意义深远的神仙故事,充满了童年的诗篇,虽然他过于表现了天真的自然本性。啊!原来幸福的青乌只存在这易灭的世界之外,但具有纯洁心灵的人亦不会枉费功夫来追寻,因为他们的情感和想象会因熬游在梦境当中而变得更富足、更纯净。

现在,我们又回到了开端——梦之乡。我想这种说法对梅特林克来说并没有错,因为他作品中的时空境界,无论是真实或出于想象,总是罩着一层朦胧的梦网。在这个网下,隐藏着存在的真义,一旦有朝一日把网除去,事物的本质就显现出来了。

我一直想从梅特林克的作品来谈谈他的生命观。他观念的高贵及美是无可置疑的,此外,它以诗的原始形式呈现出来,虽然会趋于怪异,却经常令人得到启示。

梅特林克属于喜欢诗的那群人。虽然读者的喜好会变,但《西拉西特的阿吉利凡尼》(Ag—lavaine et Selysette)迷人的魅力却永留人心。今天,英雄传说和民歌的家乡瑞典,愿意把这座文学奖颁发给这位诗人,因为他让我们感受到隐藏在人类心中那种和谐的亲切震撼。

注:梅特林克没有发表致答辞。

同类推荐
  • 老人与海(海明威中短篇小说选)

    老人与海(海明威中短篇小说选)

    海明威的作品很多,我们这个选本,除了《老人与海》之外,还收录了另一篇“硬汉风格”作品《不败之人》,以及他的“意识流风格”代表作《乞力马扎罗的雪》,后者并不好读,但能够反映海明威文学风格的另一面。
  • 干草堆里的爱情:劳伦斯中短篇小说选

    干草堆里的爱情:劳伦斯中短篇小说选

    《干草堆里的爱情:劳伦斯中短篇小说选》中除了情爱题材以外,劳伦斯还喜欢在作品中讽刺工业文明对生活和人性的摧残。劳伦斯渴望有一个精神家园,但他不喜欢英国的工业文明,这也是为什么现实中他总想逃离故乡,却在最主要的几部作品中,将故事的发生地点都设在家乡汉诺丁。《干草堆里的爱情:劳伦斯中短篇小说选》选取的几部作品,既有描写情爱的《干草堆中的爱情》、《狐狸》,也有揭示工业文明罪恶的《菊花香》,希望能让大家更全面地认识劳伦斯。值得一提的是,《菊花香》是劳伦斯出道的第一部作品,非常有代表意义
  • 同居后又住进来一个美女

    同居后又住进来一个美女

    在北京这个大大的城市里,每天都有NB的故事发生。一个叫香皂的放荡家伙,刚和女友同居,正欣喜若狂,岂料家里竟然又住进来一个美女,让他口水涟涟、大呼过瘾!新住进来的美女性感活泼,在经历了许多波折之后,她对香皂渐生情愫,秋波流转。同住在一间房内,这到底是幸福的来临,还是性福的考验?多情花心的香皂该和她巫山云雨放纵一番,还是坐怀不乱坚持收敛呢?他善良的女友遭人骚扰,令他头痛不已;工作又频起波折,让他措手不及。他无意中结识的那些BT朋友们,每天都发生着让人爆笑的故事。感情和性欲孰轻孰重?勤奋和沉沦哪个更为诱惑?
  • 简爱(青少版)

    简爱(青少版)

    《简·爱》主要通过简·爱与罗切斯特之间一波三折的爱情故事,塑造了一个出生低微、生活道路曲折,却始终坚持维护独立人格、追求个性自由、主张人人平等、不向命运低头的坚强女性形象。 女主人公简·爱,幼失父母,从小寄养在舅舅家,因备受虐待而萌发反抗意识,进了罗沃德学校。毕业后,应聘来到桑菲尔德庄园当家庭教师,与主人罗切斯特互相产生了爱慕之情,但因发现罗切斯特早有妻室——一直被囚禁在庄园一间阁楼里的疯女人,简爱便只身逃离庄园,四处流浪,最后,因心中一直恋念罗切期她重又反回到他身边。这时,庄园已被烧毁,罗切斯特双目失明,手也残疾。简爱毅然和他结了婚,使他再度获得幸福。
  • 一个乡村的冬夜

    一个乡村的冬夜

    八月天,河南省作家协会会员。发表小说《遥远的麦子》《黑神的别样人生》《低腰裤》《父亲的王国》等。现任某报社记者。
热门推荐
  • 琴瑟

    琴瑟

    一对在城市中打工的夫妇,尽管小说也写了他们在城市中生活的不易,围绕着一日三餐、夫妻二人各种生活而来,萦绕着驳杂的烟气,湿气和人气。但这些还只是背景,小说重心在于写妻子的一次精神出轨,她看见城市中成功的男子引起了一系列心理的变化,并显诸梦中……
  • 致力行动(影响你一生的成功励志书)

    致力行动(影响你一生的成功励志书)

    心态决定一切!智慧创造一切!这是一个人人追求成功的时代,心智的力量具有创造成功态势的无穷魔力!即具有成功暗示的随着灵感牵引的成功力。
  • 我是摩托车驾驶与维修能手

    我是摩托车驾驶与维修能手

    围绕农民朋友十分关心的具体话题,分“新农民技术能手”、“新农业产业拓展”和“新农村和谐社会”三个系列,分批出版。“新农民技术能手”系列除了传授实用的农业技术,还介绍了如何闯市场、如何经营;“新农业产业拓展”系列介绍了现代农业的新趋势、新模式;“新农村和谐社会”系列包括农村政策宣讲、常见病防治、乡村文化室建立,还对农民进城务工的一些知识作了介绍。全书新颖实用,简明易懂。
  • 暖婚之婚天岸地

    暖婚之婚天岸地

    这是一个腹黑男与自强女的经典故事,温馨宠文。这大概是本年度最精彩的订婚宴了,身为订婚宴女主角的她亲眼看见未婚夫和姐姐在C上打得火热,原本该戴上她手中的戒指带到了姐姐手中。明明很无辜的她在沦为众人嘲笑的话柄的同时,还要承受来自家人的指责,本来也觉得无所谓,反正早习惯了逆来顺受。可是,这个众人口中神一般的男人干嘛这么愤愤不平的样子,说到底,被抛弃的人是她诶。看他的样子,怎么比她还像受害者。片段一:她是唐家最不受宠的女儿。“唐绵绵,不是大姐说你,你看看你自己,除了待在厨房炒炒菜,根本就什么都不会,和白痴没两样。”“唐绵绵,大姐说得没错,你真的很蠢。走出去千万别说是我二姐,我怕丢人。”“真是,我怎么会有你这样一个笨女儿。”
  • 著名歌剧欣赏

    著名歌剧欣赏

    ,并对其进行了讲解与分析,包括《白毛女》、《江姐》、《费加罗的婚礼》、《茶花女》等。其中包含了歌剧的评论与指导性欣赏,《青少年艺术欣赏讲堂:著名歌剧欣赏》定位为歌剧欣赏入门普及型书籍,收集了世界著名的歌剧,及其创作的背景、故事等
  • 我们三个都是穿越来的

    我们三个都是穿越来的

    我是因为看了很多的穿越小说,也很想穿越。谁想我想想就能穿越,穿越就穿越吧,居然穿成怀孕九月的待产产妇,开玩笑嘛!人家在二十一世纪还是黄花一枚呢。这也可以接受,可是明明是丞相之女,堂堂四皇子的正牌王妃怎么会居住在这么一个几十平米得破落小院子里,她怎么混的,亏她还一身绝世武功,再是医毒双绝。哎。没关系,既然让我继承了这么多优越条件,一个王爷算得了什么?生下一对龙凤胎,居然都是穿过来的,神啊,你对我太好了吧?且看我们母子三人在古代风生水起笑料百出的古代生活吧。片段一在我走出大门时,突然转身对着轩辕心安说道:“王爷,若是哪天不幸你爱上了我,我定会让你生不如死的。”然后魅惑地一笑,潇洒地走了出去。片段二当我对着铜镜里的美人自恋地哼出不着调地歌时。“别哼了,难听死了。”一个清脆的声音响起。~~~接着一声尖叫紧跟着另一声尖叫。我用上轻功躲进了被子里.~~~"我和你一样是二十一世纪来的。”“你好,娘亲,哥哥,以后要多多指教。”来自两个婴儿的嘴里,我摸摸额头,没高烧啊。片段三“小鱼儿,我可是你孩子的爹,况且我没有写休书,你还是我的王妃。我会对你好的。”安王爷霸道地说道。“你们认识他吗?他说是你们的爹?”我问着脚边的两个孩子。“不认识,”女孩说道。“我们的爹不是埋在土里了吗?怎么他一点也不脏?”男孩问道。那个男人满头黑线。“对不起,我们不认识你。”说完拉着孩子转身就走。片段四“爹爹,这是我娘,你看漂亮吧?”南宫心乐拉着一个白衣帅哥进来问道。我无语中。“爹爹,你看我娘亲厉害吧?“南宫心馨拉着另外一个妖精似地男人走了进来。我想晕。“这才是我们的爹。”“才不是呢,这个才是”两人开始吵起来了。“我才是你们的爹。”安王爷气急地吼道。“滚一边去。”两个小孩同时说道。屋里顿时混乱之中。转头,回屋睡觉去了。推荐完结文《别哭黛玉》完结文《穿越之无泪潇湘》新文,《极品花痴》
  • 痞女杠上九千岁

    痞女杠上九千岁

    简介她被敌人劫持,他当着所有人的面说不认识她。她被带上瞭望塔,剥光衣服当众羞辱,他冷眼旁观不说,还想亲手射死她!君子报仇十年不晚,这笔帐,她聂欢记下了!她是镇国大将军的小女儿,因一场政治婚姻嫁给大曜王朝的凯旋侯——邢浩宇。可惜却在一场战役中被敌人杀死,从而迎来一条顽强不屈的生命。聂欢,专门为人编织梦境的科学研究员,一场科学事故将她带到这个男尊女卑的落后时代,她一来便遭遇前所未有的虐待,简直就是小白菜的生活。继母说她不知羞耻被人看光了还有脸活着。大姐告诉她,侯爷娶她只因圣上旨意,根本不存在情谊,侯爷喜欢的其实是她。二姐嘲笑她不知廉耻,抢了别人的丈夫,活该被敌人抓去羞辱。换做其他自尊心强的早就不知道死过多少回了,可她却顽强的活下来,不光活着,还活的风生水起。丈夫既然爱的人不是她,那好办,临走之前拟写一份《休书》,用工整的字体刻在侯府的承重墙上,要想抹去字迹,你得把房子拆了。三年后,她再次回到这里。原本被人弃之如敝的她却成为整个家族的依靠,所有人都要看着她的脸色行事。不爱她的前夫气急败坏的指控她始乱终弃。不光是他,华丽的转变之后,原本声名狼藉的女人竟然成为皇族权贵向往的女神。面对一干男子,某女风轻云淡道:“师傅帮我算过了,我的真命天子是一人之下万人之上的九千岁!”
  • 变猫记

    变猫记

    反被变成一只黑猫。为使自己回复人身,田歌跟踪杏月儿来到大漠,在黑店春颜客栈里,大盗田歌意图窃取杏月儿的“七灵珠”,各路英豪各怀鬼胎,斗智斗勇,阴谋诡计尽显峥嵘
  • 颜若花开

    颜若花开

    婚礼上的突发穿越,冷宫里救下的绝美女子,无意获得的绝世武功……深宫凶险,到底哪个才是真龙天子?!外表俊逸,一表人才的风流王爷,放着温婉王妃不理,却只钟情于她……与“他”有着相同面孔的儒雅侍卫,一直呵护她,抚平了她初到陌生世界的恐慌……外表深沉,内里风骚的多情剑客至始至终的默默守护……是命运还是玩笑,让我们的纠葛如此之深……关不住心门的她,要怎样任性不认命……
  • 深井里的蛇

    深井里的蛇

    鲍贝:居杭州。中国作协会员,二级作家,浙江省作协签约作家。出版长篇《爱是独自缠绵》,《红莲》,《伤口》;中短篇小说集《撕夜》;随笔集《悦读江南女》,《轻轻一想就碰到了天堂》等。