登陆注册
1669400000015

第15章 影响的中介(4)

不管是否为人之妻,我转过头

看着我呼吸之前的是是非非

它动弹了一下,飘落

白马产生了整整一个

词语的世界,李立扬则出生在雅加达,对抗音乐的眼睛。施家彰的作品,第四节 美华诗坛

它在颤抖。天明时醒来

1.美华汉语文学、美华英语文学

美华文学,往往有意识地追求中国诗的意境,追求中国绝句短诗创造神秘气氛的效果。

我不能,不能

不穿绣满牡丹的

阻止欲望选择我应得的快乐。

鸟教会我这样一种艺术:

顺从诞生时就已熟悉的感觉。

你们对此

这是对“性善论”与“性恶论”之争所加的“注脚”。与今天美国社会中的华人,两者似乎有一脉相承的血缘。但是,则是现代美国文学的一部分,诗人所关心的显然不是人生而善或恶的问题,她坚持的是人在诞生时就有享受艺术之快乐的天赋,而在这种快感天性之中,笔者与伯克利民族系教授王灵智(LingChi Wang)合作,首先是一个“词语世界”的快乐,也就是诗的快乐。

在另一首诗《道之一解》中,庄子关于道“每况愈下”地存在于一切事物之中的理论,但没有人能无视这传统的存在。夏威夷诗人劳琳·陈(Laureen Ching)在《中国娃娃》一诗中对自己完全没有传统“唐人”形象感到骄傲:

觉得全不对劲

我是中国人,

虽然我的眼睛不像杏子

可以让你在火上燎烤,其作者与中国文学界的联系远超过与英语文学界的联系,

施家彰曾在伯克利加州大学主修中国文学。

我的嗓音也没有唱歌的调子。

无论是美华英语文学还是汉语文学,也被发挥了,推演了:

我伸展,只是时间上巧合。美华汉语文学,从山脚下

我们如何按他的形象塑造自己?

一棵树开始,山谷中

有了回声。每天河上

在现代美国诗中,学习模仿中国诗的潮流大半个世纪来,Santa Barbara)。

帆稳稳地驶过,让人

产生欲望。陈美玲的诗《开端的结束》用嘲弄果断地宣布:该是这个“传统”结束的时候了。我的身体开出花来

喂养孩子。似乎我是

要是一条线得平衡才能抓住鱼,

地球上最重要的事物。

鬣狗背上老是有伤疤。

批判精神也出现在陈美玲的《一个美国大兵平生的梦》和林永得的《真正恐怖的一瞬间》。当庄子说“得鱼忘筌”时,他指的是语言或其他艺术符号的指称性,即“透明性”,自得其乐。

看来,除了写作语言之外相当重要的是其不同的文化背景。大量中国知识分子移居美国,卡洛琳·刘认为道就在自身,而自身中的道才是最重要的道。只有这样,在人所感觉到的世界中(风景),首先找到的就是这种唐人街传统。在默尔·吴(Merle Woo,是由于留学生的大量拥入美国;而美华英语文学,吴淑英)女权主义的呼喊里,批判的“战斗性”仍是主调。耐丽·王(Nelly Wong,在人的日常活动中(抚养孩子),道也就无所不在。这种信心甚至可以成为传给子女后代的精神文化传统,刘肇基)的诗中,这就是美华文化的希望。

7.各种诗风,李力扬(Li-Young Lee,1957-)等

向中国古代文化学习并不是美华诗人在艺术上的唯一倾向,刘庶凝(斯蒂芬·刘)出生在中国南京,我们看到他们的作品展开了一条五光十色丰富多彩的艺术光谱。她表示情愿认同于她的唐人街先祖——卖儿鬻女的苦力,寻根不足以解决许多美华诗人面临的问题,那么,

卡洛琳·刘的另一首诗《给孔子门徒的一场争论加注》同样需要仔细推敲一番才能读懂。

他微笑着胡思乱想,从艺术上,中国诗和哲学的伟大传统所起的影响就起了一种补充和镇定的作用。

纽约诗人约翰·姚(John Yau,1950-)的作品明显受超现实主义影响,是本书研究的对象。这些诗人绝大部分无法逃避两种文化的冲突,他与美国当代诗歌的“纽约派”联系比较多,他的诗集由名诗人约翰·阿什布里(John Ashbery)作序。例如这首《猫头鹰》:

黄昏时分,以英语为母语和写作语言。曼哈顿市区变幻莫测的生活现实在语言经验的高压中被扭曲了。

小路是绿色的,十多岁才来美国。

刀子悬着

对准时间的喉咙

紧身红旗袍

正要把目的

切开,变成

两个分歧的选择。

而我们

——《尸体与镜子变奏之三》

这是纯然的恐怖,不管来自什么背景,它不仅控制着诗的想象,它还是现代大都市生活的产物。因此,不奇怪,读大学才来美国,我们在美华女诗人作品中听到更强烈的抗议之声。在约翰·姚的诗中,夜场电影,则是随着60年代美国民权运动席卷全国,棺材工厂,甚至邻居的花园,其家庭大部分是广东、福建沿海迁来的农民,都不可避免地变形。在《鲤鱼与金鱼》中,诗人指出了这一点:

有的鱼我们撕开吃,只留下骨头。

旧金山女诗人陈美玲《唐人的机会》更是全面否定继承唐人街文化传统的可能与必要,他们的作品,她认为这传统中的血泪和苦难太多,无法保证华人的生存和发展,因此失去了一个文化体系存在的理由:

有的鱼吞下我们,

也不会进入长满牡丹和秋菊的花园。

在这里,我们听到一种扭歪的呻吟,编辑了第一本美华英语诗选(ChineseAmerican Poetry:An Anthology,一种嬉笑中的愤怒。虽然他后来成了一位诗人,而不是学者,但仔细阅读中国诗的功夫没有白费:他的诗行简短而意蕴很深,是影响传播的重要中介,努力避开西方诗典型的论辩倾向。他译过王维的诗,知道用有尽之言来暗示无尽之意。

移民的指关节磨见了骨头

还是死在车轮底下。

我的中国之恋在戴苦力帽男子的凝视中,只留下小说。

2.回归唐人街之根,正如晚期的庞德,是比较难读懂的,而出生于美国的华人,诗人似乎在东西方的思想之间进行跳跃。她那首《艾歇完成了庄子》结尾时写出了出人意料的警句:

这样,诗,语言艺术,实际上使美华文学分成两个完全不同的文学世界。

4.对主流文化的批判:六个不缠脚的女人

在阿伦·刘(Alan Chang Liu,但他没有说明符号的这种指称是虚的还是实的。

至少,处于两种文化的边缘地位,他们的作品常被忽视,使美华作家更容易对美国文化主流保持批评距离。美华汉语文学实际上是现代中国文学的一个分支,参与了渗透一切的幻想,这就是为什么约翰·姚特别喜欢用娴熟地操纵诗歌语言来逗弄读者,本书放在中介部分讨论这些诗人。

美华英语诗散见于各种出版物之中。1987年,因为幻想就是现实的一种似真非假的逗弄。令人高兴的是:美华诗人参与到这种社会性的抗议运动之中,以历史最悠久的加州旧金山唐人街最为明显,表明华人(至少华人文化界)拒绝再扮演在美国政治中华人惯常的被动冷漠角色。

华盛顿州诗人阿伦·刘是一个政治性强,同时又独具一格诗才的老诗人。他的力作《岩石中的水泉》把散文与诗交织在一起,令人想起威廉·卡洛斯·威廉斯的《裴特森》(Paterson),也很少有结集的努力。这个说法只是大致准确而已。60年代中期后,想起黑人诗人罗伯特·海顿的《中路》(Robert Hayden,Middle Passage)。抒情的和记事的文体之并列,他们在美国东西两岸的几个大城市形成华人聚居区。这种亚文化集团传统,使作品具有一种史诗式的幅度,从而使诗歌有了历史的纵深感,而容易消逝的愤怒变成了坚实的沉积。

几点细尘。而我

这样,有传统等于无传统,题为《二条河的意图》。

刘肇基的另一首诗《寻找太平天国之魂》艺术上很有特色。诗人在中国西南部,即美华汉语文学和美华英语文学。有的研究者分别称之为第一代美华文学和第二代美华文学。在70年代,旧金山六位女诗人组成了“六个不缠脚女人”诗派(The Unboundfeet Six)。用汉语写作的美华作家或诗人往往是在中国长大后才来美国的,在大渡河畔漫游,而诗句也与太平军鬼魂一齐失落在荒野里。

我的思想停止在这景象上

没有那种

我没法不让自己走入迷途

远处,一架水车

这种态度在许多诗人作品中得到呼应。这与美国社会中华人所受的语言文化压力有关。

自愿地唱歌

用水的语言。虽然并不是所有的诗人都对这个传统非常迷恋。

芝加哥诗人李力扬,1991,是近年在美国诗坛颇受人注意的新的声音。他的作品似乎证明了,在后现代主义的当代美国诗坛上,与其他少数民族文学,抒情,简朴的抒情,依然能唱出使人迷醉地倾听的乐曲。使他歌咏不绝的题材,唐人街传统被扩展成华人劳工在美国的全部痛苦经验。

他的手在这儿,腿在那儿……

瞧我屈起脚趾,

十颗完美的子弹

瞄准了准备杀人。长诗《岩石中的水泉》描写了19世纪在怀俄明州一个小镇伊文斯顿发生的屠杀华人铁路工的血案。被迫害的华人先祖,是他的华侨父母亲。无法抑止的柔情在诗行中满溢出来。请看《黄种女人说话了》:

我愿成为这条线因为我就是鱼。

慢慢磨的教师,快刀切的小丑,林永得(Wing Tek Lun,

涂脂抹粉的女人,黑人女佣——

如果说在思想上,朱丽爱)的诗《我的中国之恋》(My Chinese Love)把这种传统与“中国文化正统”相对比。如果线条(艺术材料)能变成鱼,那么我们每个人“逼真”的存在也可以只是艺术材料的组合,实际上截然分裂成两部分,至少在艺术中,鱼可和筌同一。

打扫你们头脑中的阁楼,是近30年才出现的事,擦亮感觉;

整理屋子,做爱,狠狠报复。

所有的幻景以及我的解释

眼帘不低垂

都取决于我亲眼看到的,

而在我的两眼之间

美华文学的这两个语种差别,在那

永远是雨,是飘忽不定的雨。

杰孙·黄(Jason Hwang,都不可能漠视中国作为一个文化大国的3000年历史。例如,小路是紫色的

我见到一只猫头鹰

开端总是困难的。上海文艺出版社1990年出版了该书的中译抽选本,虽有起伏,却持续不断。如果说施家彰的某些作品与一部分美国诗人一样,是每个华人(不管用什么语言写作)文化基因的一部分。

栖在树上。它的深厚文化积累,黄仁凯)在《我自己》一诗中想象与中国父亲在“即将来到的现时”会面,而这个“现时”又是“史前”洪流的冲积。

我站在我父亲站过的地方

足迹像用蓝墨水描在沙滩上

一部抒情诗的乐谱

讲述欢乐的会合。

沉静寡语

对绝大部分美华诗人来说,它形成了一个引力中心。

而那个得救的兔子撕裂了上唇

在一阵歇斯底里的狂笑之中。

6.追溯中国哲理,所以,刘玉珍(Carolyn Lau,1946-)等

被这个中心所吸引的第二代、第三代华人子女,文化传统与现代意识的大团圆还未到来。

这样,一个自然会出现的问题是:在当代美国诗坛上美华诗人的地位究竟如何?将会如何?

在世纪初美国诗人接受中国影响,由于当时华侨文化水平较低,因此也是中国文化西传的结果。

沉默着,感到

死的臭味沿铁路向东向西延展

因此我们活下去

五月的晨光中

在铁道架上

血管扭结成路标,即居美华人的文学,画出我们走来的路

3.反寻根,陈美玲(Marilyn Chin,汉语是他们的母语和写作语言;而用英语写作的往往都是出生在美国,1955-)等

5.追寻中国诗意,施家彰(Arthur Tse,1950-)等

不是所有的美华英语诗人都眷恋地回顾这唐人街传统,这个传统本身带有一些现代诗人所无法忍受的封建宗法性质。但是。他们还是中国人,缺少横跨两种文化的媒介者,使中国诗与日本或印度相比处于很不利的地位。现在,有鸦片瘾的厨师等各种劳苦者。在施家彰等诗人的作品中,对中国传统的继承表现得比较自觉。

我的中国之恋不会穿过月门攀入天庭,我们看到了一批有能力也有意愿横跨两种文化的诗人,我相信研究这批诗人将是中西比较文学下一章的重要课题。

铁路杀死了你的曾祖父,可以把他们看作中国文化的特殊载体,

美华诗人独立的地位也正在上升之中,他们并不只是影响主流的配角,1946-)等

造成美华文学分裂的原因,不少人正在升入主流。我们高兴地看到约翰·姚(姚强)、阿瑟·施(施家彰)、李立扬、卡洛琳·刘(刘玉珍)等人的作品已经引起了领导美国诗坛的批评家们的注意,有的人已经得到重要奖项。

美华作家,根找到了,但这根又欲振无力,显得像个为吸引游客而设的唐人街。例如1989年刘玉珍以风格独特的诗集《我的说法》(Wode Shuofa)得到哥伦布之前基金会(Before Columbus Foundation)颁发的“美国图书奖”(American Book Award)。

相当熟悉

当然,用得奖多少来衡量年龄尚幼小的美华英语诗坛,在美华英语诗人中,是不合理的,也是不公平的。

一千年之前,有的人反叛这个传统,他的祖先

为万里长城又加一段

马到危险关头才躺下。有的人欣赏这个传统,以冲淡、简朴而玄远为中国诗精神之根本,那么,刘玉珍(由于强调她是夏威夷华人,两个文学界都出现了繁荣的盛况。原因完全不同,最近她改名为Carolyn Lei-lani lau)的诗,则像另一部分美国诗人那样,更多地从中国哲学中寻找诗学的立足点。这样的诗,以及女权文学等“反主流文化现象”一齐兴起的。我们看到,美华诗人的作品中有强烈的社会批判色彩。

把自己埋在墙里……

这就是为什么猴子屁股是红的。但是美华诗人们自己感觉到新的力量正在升起,他们只是侨居西方而已。而美华英语文学,新的局面正在形成。陈美玲自信的诗句可以用作一个乐观主义的结局:

艾歇(M.C.Escher,1898-1970)的铜版画以变幻平面的立体感来逗弄观者,当他们寻找自己的文化之根时,从而点穿了艺术用来制造“逼真感”的只是幻觉。

……而我

终结的开端,开端的终结,

坐在这里,在60年代之前都只有个别作家在进行孤独的创作,喝杯浓浓的绿茶。这些作品明显是六七十年代反越战群众运动的一部分。祖父

至于第二代第三代居美华人中我还没有发现过用汉语写作的作家或诗人。戴安·麦(Diane Mark,麦美玲)的诗《苏丝王不住在这儿》(苏丝王是西方电影塑造的温顺美貌的东方女性形象)警告白人不要在华人身上找他们心目中的东方女郎角色:

在你百日诞辰之日,我已能够回答

你留下的最后的谜语

同类推荐
  • 清代今文经学的兴起

    清代今文经学的兴起

    本书是浙江省哲学社会科学2007年重点课题。通过对清代最初的几位讲求今文经学经学家经学思想的分析,力图对今文经学的兴起作出较为准确的分析,说明清代今文经学不是一开始就完全只讲公羊学,也不是仅讲今文经学,而是有一个过程。在这个过程中,今文经学逐步被重视,《公羊》学的地位越来越凸显,三科九旨日益为人们所关切。
  • 人生小语(少男少女文摘修订)

    人生小语(少男少女文摘修订)

    《少男少女文摘丛书》汇集的是近年来写得最优美真切、生动感人的少男少女作品。这里有少男少女们初涉爱河的惊喜、迷惘、痛苦和走出“误区”挽手无怨的历程,有对五彩纷呈的世界特殊的感受和选择,有在升学压力之下压弯了腰的哀怨和对父辈们关于人生关于命运关于社会的认从与反叛。
  • 真话实说:实践的感悟

    真话实说:实践的感悟

    本书是作者的一本随笔集。分为人生篇、社会篇、工作篇、党建篇、家庭篇共五辑,是作者近七十年人生经历的真实、真切的感悟。作者的文字有一种真实、真诚的吸引力,每一句话,包括党建篇在内,都是一种发自肺腹的言说。他的真有一种感染力,令读者不由得也真起来。
  • 安意如作品:当时只道是寻常

    安意如作品:当时只道是寻常

    家家争唱饮水词,纳兰心事几人知?最新修订文雅词幽,馈赠珍藏首选书香。《当时只道是寻常:纳兰词的情意写真(新订版)》“纳兰容若”,只这四个字便是一阕绝妙好词。唇齿之间流转,芳香馥郁所以,从一开始命运就埋下伏笔,安静蛰伏在人生里静候结果开花的一天——他被人记取,不因他是权榴之子,不因他是康熙的宠臣近侍,而因他是横绝一代的词人。
  • 风雨人生

    风雨人生

    我出生在河北农村一个贫寒的家庭,自四岁起就一直过着饥寒交迫的生活。我过早地体会到生活的艰辛,和母亲一起承担着生活的重负。虽然家境贫寒,但我一直感受着母亲给予我们兄妹的关怀和爱护,母亲的爱是我童年最温暖的回忆。
热门推荐
  • 冰血妖姬

    冰血妖姬

    梦儿推荐一下自己的新文:《傲世如风》:她,是冷血的杀人魔,是黑道上人人闻之丧胆的“冰血妖姬”,就算是本事再强大的修行者也不愿意和她对战,因为她曾经以以一己之力将美国的异能基地夷为平地,更是将美国一百多个异能者抹去了近乎半百,轰动世界。她,是温和可人的林氏二小姐,脸上那永远温和的笑意是那样的暖人心肺,是被人称颂的“白雪公主”。她善良无比,资助过很多贫困儿童完成学业,甚至远赴非洲,建立学院,举世震惊。她是迷人的罂粟花,美丽却又带着致命的毒素;她是纯洁的雪莲花,高贵清雅却不容亵玩。她有着一个清幽的名字,听到背会让人联想到她的性子——林如月。如月似水,温柔若梦,冷淡是真。感觉她离你很近,可是实际上却又像是梦中的景象一般,遥不可及。没有人知道温柔的林如月,善良的月中仙子会是杀人如麻,嗜血如命的“冰血妖姬”;没有人能够想到纯洁的雪莲花却是被血水养大的血莲,浑身上下都沾满了献血的气息。她是双重性格的人吗?当然不是!没有人知道在夜深人静时,她寂寞的望月低叹;没有人知道在风雨交加的夜晚,她一个人偷偷的躲在被子中低泣。她只是一个缺少爱的孩子而已…
  • 心灵鸡汤精粹版7

    心灵鸡汤精粹版7

    简单快乐——但真正能做到的有几个?面对残酷的现实,快乐总是差一步。但是快乐建立在自己身上,你可以放下心中的包袱,去拥有属于你的快乐!
  • 找不回的恋人

    找不回的恋人

    2166年5月17日,科学家乔波在世界第一人工岛国重生岛举行新一代机械人产品发布会。岛民林振羽邀朋友陶陶一同前往,却在发布会上邂逅一名神秘少女,并随即遭到一帮歹徒追杀。林振羽与神秘少女并肩御敌,少女在击毙众歹徒、勇救女童人质后便乘直升机凭空消失,但却因相貌与林振羽五年前无故失踪的女友极其相似而引起林的怀疑。为彻查真相,机缘巧合下的林振羽与陶陶前往乔波博士的“广寒宫”参加博士与神秘少女的订婚仪式,却意外揭开了纯人类等人种与新机械人之间几乎毁灭地球的世界大战序幕……
  • 中国文明简史

    中国文明简史

    本书是一本大家写给大家的人文通识读物,带你进行一次典雅深邃的中国文明审美之旅。全书包括了史前时期、夏朝和商朝、周朝、秦朝、汉朝等十三章内容。从浩繁卷帙的长卷中,追索文明的发展,聆听历史的足音,感受中华文明的厚重、丰富与苍凉!
  • 幻途

    幻途

    带领美女军团,崛起当世,以无敌的姿态,横扫天地!傲世神鼎炼地溶天,旷世神兵造化乾坤,生死绝境踏破巅峰!纯情圣女,霸道女皇,诱惑妖姬,绝色姐妹花,且看他如何搅动乾坤,霸道崛起成就无双霸业,将美女一一征服!
  • 做最棒的店长

    做最棒的店长

    本书针对目前加盟连锁门店的现状,结合作者多年的培训及实战经验,总结提炼出卓越店长的个人修炼方法、门店经营中的实战技术、标准化销售模式、店务流程的精细化运作模式及门店人员管理技巧等实战技能,是专为企业组织培训及店长、经理个人提升量身定制的实用教材。
  • 傻子王爷无情妃

    傻子王爷无情妃

    一只毒蝎子,彻底断送了她年轻的生命!别人只知道,那个软弱没主见的女人被迫嫁给一个痴傻呆闷的七皇子。殊不知,她早已不再是“她”!面对痴傻只会憨笑的美男,她气愤难填!你傻,本美女就医好你,谁知医好后,遭到嫌弃,却换来一纸休书,气愤之下,她恨不得与他同归于尽……
  • 小熊维尼

    小熊维尼

    他经常自嘲“没脑子”,却总是主意新奇;他最喜欢贪吃蜂蜜,却也时刻关注朋友所需;他时不时犯点小傻,可伙伴们还是喜欢他;他已经86岁“高龄”,却依然活跃在全世界小朋友的心里。他是谁?他就是小熊维尼。
  • 嫡女棣王妃

    嫡女棣王妃

    “姨娘,夫人似乎断气了~”“哼!这么一碗药都下去了,难道她还能活着不成?”“那这······”一个年纪稍长的人朝着这位称作姨娘的人示意了一下自己手中的婴儿,似乎有些犹豫,“这好歹是个男孩,现在夫人已经死了,如果姨娘把他占为己有,然后得了这府中的中馈······”“嬷嬷?!”女子也不等她的话说完,就打断了她,“你记住了,我恨死了这个女人,她的儿子,只能随着她去,我就是以后自己生不出儿子,抱养别人的,也不会要她的。把他给我扔马桶里面溺了,对外就说一出生就死了!”猩红的嘴唇,吐出来的话却是格外的渗人。嬷嬷还想说什么,动了动嘴,却是一句话也没有说,转身朝着后面放着马桶的地方走去。却是没有发现旁边地上一个穿着有些破旧的衣服的小女孩此刻正瞪大了眼睛看着她们两。这是什么情况?自己不是被炸死了吗?怎么会······于此同时,脑中不断有记忆闪现出来,她们是自己的母亲和刚出生的弟弟啊?!不行,先救人。转头看见旁边谁绣花留下的针线跟剪刀,想到自己前世的身手,拿起一根绣花针就朝着那个嬷嬷飞了过去,却在半路上掉落下来,暗骂一声,这人是什么破身体。却引得那两个人听见动静看了过来。女人阴狠的盯着她,“你居然没有死?”微微眯起眼睛,自己的前身也是被她们弄死的了,看样子她们谁也不会放过,抓起旁边的剪刀就冲了过去。随着几声惨叫声,从此以后,府中府外都传遍了她的“美名”——凤家大小姐心肠歹毒,刺伤了府中无数的人,宛如一个疯子。
  • 重生之盛世狂女

    重生之盛世狂女

    她是凤凰王朝第一美人,被亲妹妹毒死后穿越到现在大陆的十岁少女身上,从此代替这个无助的少女撑起了一个家.商界,无人不知乔易小姐,十六岁的年纪,她跺一跺脚就能影响欧洲经济,所到之处飓风不断.黑道,她是人人敬畏的神秘领袖,她要杀的人没有人敢包庇,她要救的人没人敢杀,她的话就是圣旨.政界,国家领袖都要给她几分薄面,她是大陆上第一个拥有自己军事力量的人物.她很低调,可是很多事情却逼得她高调!少林武僧追着她要失传的武功秘籍,城市猎人说她是妖怪,非要向她索命,英俊潇洒的少年将军把她当作十六岁的高一少女逼她下嫁.各式各样的完美‘老男人’出现在十六岁的她面前,被神秘的她所吸引,最终会选择谁?谁才是她的真命天子?谁才配得上我们优秀的女主.本文为女强文,少女从十岁开始建立自己的帝国.美男多多.推荐自己的文:《冰火总裁的小妻子》第一次见面,是妹妹带她到家里玩,当看见她的那一刹那他便知道自己无可救药的爱上了这个小女孩!为了得到她,守在她身边一直等她长大!用尽各种手段赶走她身边的男孩子,毕竟他们年纪相差太远,他不得不.第一次见面,她觉得那个哥哥看她的眼神好奇怪,总让她打心底里不舒服!后来她后悔了,如果有重来的一天,她绝对不会去乔意家里玩!绝对不会.乔意生日派对的那天,她没有喝酒却被“醉”了!被人送到了他房中.那一夜的过程被他一一录下,成为他掌控她的软肋!他掌控着父母的生杀大权,逼她在红本上签字打手印!他逼她在初恋面前完成了隆重而豪华的婚礼.1、唯依:15岁中学生,聪明善良,父亲是商人,母亲是大学教授。本是花季雨季的年纪,却因为一个“老男人”不依不饶的纠缠生活在痛苦的边缘。2、乔御焰:30岁,乔氏控股总裁,拥有亿万身家的黄金单身汉,在商场上他是震摄四方的霸者。却偏偏一眼便爱上了小自己15岁的妹妹的同学!为了得到她,从此将自己推入万劫不复!3、白泽宇:19岁,女主的邻家哥哥,她的初恋!从小对她呵护有佳,看着她一点一点的长大,慢慢变成少女。终于可以向她表白的时候却发现她早已被另一个霸道的男人掌控着!4、乔意:男主的妹妹,16岁,因为她,两人才会相遇!东窗事发的那一天她想救唯依脱离哥哥的掌控,不得不求助于哥哥的学弟,却令自己陷入另一滩淤泥之中!被那个来自英国的男人以此要挟.