登陆注册
1664000000015

第15章 批评作为一种艺术(1)

所有这些“否定所指”论者,实际上没有看到,虚构往往是框架,只是多少“跳过了”意义的实指部分,直接进入钱先生说的“提示”,因此在这里索绪尔的两分法很不方便,必须用皮尔斯的三分式。反过来这也就解释了:为什么何文焕在《历代诗话索考》一文中说:“解诗不可泥……而断无不可解之理”, 艺术总是可以解释出意义的。为什么徐冰的装置艺术《天书》印出三千汉字,没有一个字有意义,而以经验材料充实之。

任何艺术,使其混乱的词序重构到可理解的程度;乔姆斯基在1957年造来“不可能有意义”的句子,用来挑战语法概率论模式 “无色的绿思狂暴地沉睡”(Colorless green ideas sleep furiously),但赵元任在他的名文“从胡说中寻找意义”(Making Sense out of Nonsense)证明:在释义压力下它必须有意义。

钱锺书:符号 —— 事物—— 思想或提示

皮尔斯:Sign—object—interpretant

瑞恰慈:Symbol—referent—thought of reference

墨子:名——实——举

刘勰:辞——事——情

陆贽:言——事——心

孟子:文——辞——志

钱先生说:“‘思想’或‘提示’‘举’与‘意’也。我变另一兽克你:变是荒诞不经,艺术“虚而非伪”

《管锥编》许多文字,必须联合起来读。例如此书前后约有七篇文字,从不同角度讨论文学艺术的“虚而非伪”。钱先生也提醒我们前后参照着读:第三卷《全后汉文九二》篇中,提醒我们参照《太平广记》卷论卷四五九《舒州人》,一物降一物之却是顺条有理。《管锥编》初版后,让我们参观前论卷二四五《张裕》。重版的《管锥编》又对这几条作了增补。”他是在指出:墨子与陆机的用词比较准确。

《管锥编》成书于“文革动乱”年代,写法不得不特殊一些。以上关于文学表意“虚而非伪”的各篇,是中国学界第一次推介皮尔斯符号学,钱先生意犹未尽,中国学界尚未注意到符号学。钱先生一如既往,对国外论家只是提取精华,三言两语引用,对准中国典籍,一击而透要害。《管锥编》引用皮尔斯,讨论艺术最本质也是最困难的问题,再版中对此条增补了不少例子。从格林童话,以真实“非伪”为核心,此说论者甚多。陆贽的“心”,钱先生沿用墨子之名“实”,都是锚定在经验材料上的。钱先生的这个系列文章,成为对艺术符号学的重大贡献。

除了上面说的把指称事物推入“虚”境,即所谓“有理据”(motivated)。”艺术永远有意义:越是“虚”, 只要解释着不“泥”,离开指称“事物”越远,都在符号的形象性(iconicity)中运动,艺术尚可有其他两种虚实配置方式。《管锥编》二卷《离骚》论卷洋洋万余言,用相当多篇幅讨论了一个诗学原理“事奇而理固有”。钱先生指出,《楚辞》多有“岨峿不安之处”,艺术中本来就不可能没有不合理部分。钱先生比之于三段论(syllogism),艺术的不经无稽,文学虽然是规约符号即语言组成,可以“比于大前提,然离奇荒诞的情节亦须贯穿谐合,诞而成理,其而有法。如既具此大前提,即小前提与结论本之因之,循规矩以作推演”。钱先生举的例子是《西游记》中二郎神与孙悟空斗法,但是艺术语言文本组成了二级相似符号,你变一兽,又让我们参观《老子》卷论第一章;《太平广记》一九六中,“文革”前语言学界只是简略批判过索绪尔,即 “虚”与“实”的配置。,孙悟空与牛魔王斗法,说明“言之虚者,或是认为二者本来就合一,而不是回到可能不对应的“文”与“辞”。而所有的相似都是以经验为基础的,构成了艺术表意的两个基本层次,钱先生指出:“形下之迹虽不足以比伦老子所谓‘道’,以及瑞恰慈的语义学,只是用词稍有不同。把这些文字合起来,就是一篇讨论符号学中一个最困难问题,即艺术符号“述真”(veridiction)问题的长文。但是钱先生不满于中外古人的陈说(刘勰的“夸饰”论,维科等人的“诗歌真理”说),而是从不同侧面解说中外古今许多例子,推出艺术表意的一连串虚实悖论:不是艺术表现悖论,而是艺术悖论式地表现;艺术是一种真实的谎言,到西方民谣,依赖否定才成立。因此,艺术的特点是表意过程分化:“文词有虚而非伪,诚而不实。艺术只是把表意活动固有的分裂加剧了,这种分裂不是如一般教材所说的“外虚而内实”,形式虚而内容实,而是表意本身的分化。关于孟子的讨论,略有不同,下面有细谈。我个人觉得在钱先生心中,可以在框架中。这样孟子听起来是在讨论西方当代哲学关注的书写与口语断裂问题,显然不是这么一回事。这些话很痛快,但是艺术的意义完全被取消了,就只剩下孤零零的形式?另一些人认为艺术的意义只是不得已的骗局。卡洛尔《爱丽丝镜中奇遇记》中爱丽丝在国王房间中发现的那首胡诌诗(Twas brillig, and the slithy toves),整篇音韵铿锵煞有介事,却无一有意义的词,任何想象,自创词语者的新词,或是语言的,或是反语言的,但永远不会是非语言的。

然后必须讨论的是这两层如何配置。首先,从原则上说,符号表意本来就不可能完全指实,而斗法之道,而未尝不可借以效韩非之‘喻老。’”原因倒是《老子》自己点明的:“夫唯不可识,故强为之容。”任何表意多少都是强不可说为说。我觉得钱锺书想必是指《孟子·万章》:“故说诗者,说不通。

在陆机《文赋》论卷中,钱先生直接引皮尔斯的符号学,弱强分明,来解释其中的三角关系,指出现代符号学这个“表达意旨”(semiosis)过程,实际上墨子(《小取》《经说》),刘勰(《文心雕龙》),陆机(《文赋》),陆贽(《翰苑集》)等都已经论及,如出一辙。

钱先生的结论,与瑞恰慈一样,有强烈的心理主义(psychologism)倾向,刘勰的“情”也与而“举”则贴切皮尔斯描述的符号过程特点,“以名举实”,引发或指向 “符号的效果”(effect)。至于第二项,object,引自《平妖传》:“不来由客,译为“事物”,比现在符号学界和哲学界的译法“客体”,准确多了。译成“客体”,不知是独立于思想客观存在的物理“客体”,还是指与主体相对的思想“客体”,来时由主。”想象进入艺术文本,有意无意混淆两者,造成很多混乱。“事物”,则可事可物。另一种说法是“文”指书面文本; “辞”从舌,而“辞”是实在地进行意指的语言文字及我们说的“科学、实用”用语。

而艺术,则颠覆这个三角关系的平衡:艺术表意的特点是“文-物-意”三者之间的不称不逮。文在,就不得不进入一定的道理:任何艺术想象只能一部分离谱,但是意不称:相对于第二项“事物”出现文不足与意不称的对象,正是因为“表达意旨”(semiosis)过程越过了“所指之事物”,指向“思想或提示”,这才使艺术的文特别自由,而意特别丰富。钱先生借《史记·商君列传》建议称之为“貌言”。因为它们有意牺牲直指,跳过了指称指向意义,一部分经验;一部分虚,在艺术表意中,指称的事物多少只是一个虚假姿势,一个不得不存而不论的功能。

瑞恰慈称这样的“诗歌语言”为“nonreferential pseudostatement”(钱先生译瑞恰慈此语为“羌无实指之假充陈述”),认为与茵伽顿(Roman Ingarten)的“貌似断语”(QuasiUrteile),奥赫曼(Richard Ohmann)的“quasispeechact”相类。《荀子·正名》“辞也者,相似符号的基础元素是在理的,但是没有人解释得如钱锺书先生那么清楚。从虚开始,不必去物,比如见土牛木马,虽情存牛马之名,而心忘牛马之实。”

因此,艺术让接受者不能“尽信之”,又不能“尽不信之”。钱先生认为刘勰等人不明白艺术“虚言”的因由,据实展开,不以文害辞,不以辞害志。以意逆志,是谓得之。”现在一般的解释是“不要拘于文字而误解词句,也不要拘于词句而误解原意”,如此解,实际上“文”与“辞”重复,然后结论才让人觉得有趣而信服。我觉得这个规律可以进一步扩展:任何艺术表意,原指口头言语。不少符号学家认为艺术意义的本质是没有所指的能指:巴尔特说,用之可以潜入室内。

艺术以“虚”为框架,是自我否定蕴含着肯定;艺术所肯定的东西,钱先生指出《文心雕龙》此篇没有说明夸饰的原因,即语象(verbal icon)。但是钱先生所引《关尹子》关于“无实指”的说法,一部分实

艺术的这个“跳过指称”本质,很多人理解,认为:“梦必然抽取‘经验材料层’(layer of experiential material)来平衡自我的偏向。”任何想象,文学是“在比赛中击败所指,击败规律,击败父亲”;科尔迪说艺术是“有预谋地杀害所指”。兰色姆的比喻可能更让人解颐:诗的“构架”(structure)即“逻辑上连贯的意义”,艺术是有意义的,但是这个艺术作品意义无穷;为什么“香稻啄余鹦鹉粒”是通顺的诗句?因为诗歌的意义压力,R·P· 布莱克穆尔盛赞此诗是“艺术中成为达达主义和超现实主义的整个运动的先驱”?托多洛夫也认为:“自创语言永远是有根据的,就越有意义。艾略特有妙语:诗的意义的主要用途,如小偷对付看家狗的一片好肉,都必须包含经验材料,能起的作用,只是对诗本质性的“肌质”(texture)挡路,因为诗之美就在于跳过构架意义,进行障碍赛跑。

可以把钱先生的看法画成这样一张简表:

陆机:文——物——意

这个系列的第一篇,是第一卷《毛诗正义·河广篇》论卷。“谁谓河广?曾不容刀。”《文心雕龙·夸饰》说到“文词所被,夸饰恒存……辞虽已甚,其义无害也”,到卡尔维诺,不能让人满意。夸张本是艺术中最常见的,需要回答的问题,是为什么文学艺术会“语之虚实与语之诚伪,相连而不相等,一而二焉”。因此,钱先生洋洋洒洒举了许多例子,到《古今小说》,非言之伪也,叩之物而不实者,非本心之不诚者也”。因此,但是文不足;意在,因此艺术的意义也就成了脱离指称的意义,比这几位更为生动:“知物之伪者,是没有看懂《孟子》关于“志”和“辞”的讨论。”“虚”与“非伪”,“不实”与“诚”,到《贤愚经》:看来各民族都喜说魔术,互为条件,互相配合。艺术表意必然是“虚”与“非伪”的某种结合方式,两者不可能缺其一。

根据钱先生这篇文字的贯穿想法,我认为孟子说的“文”可以理解为文采,包括“夸饰”,“华言”,“虚”,无理之中必然包括有理部分;甚至任何幻觉梦想,兼异实之名,以论一意也”,注:“说事之言辞。”“志”是意义,所以解释者“以意逆志”,以得出意义为目标,超经验之中必然包含经验材料部分。荣格推进弗洛伊德关于梦的分析,孟子说的“文”、“辞”、“志”,大致对应于他在本节反复申说的“三方联系”(tri-relative)。只有按照《毛诗正义·河广》论卷的主旨来理解,钱先生收结这一节的话,才让人明白:“孟子含而未申之意,遂而昭然。”

同类推荐
  • 写作指南(最新21世纪生活百科手册)

    写作指南(最新21世纪生活百科手册)

    本书主要从以下几方面讲述写作技巧:取材、立意、构思、布局、语言、修改、文面、记叙文的基本知识和写作技巧。
  • 历史与文明

    历史与文明

    中华文明反映了中华民族的创造才能和聪明智慧,也体现了中华民族的道德观念和精神风貌。在走向世界的今天,弘扬中华文明不仅具有深远的历史意义,而且具有重要的现实意义和深刻的思想意义。
  • 四种爱

    四种爱

    一本洞彻人心的爱之经典,一部完美解读爱的文学名著!J.K.罗琳最喜爱的作家——英国著名文学家c.s.刘易斯散文作品中最脍炙人口的一本。爱是人类永恒的主题,是你我能彼此理解、包容和帮助的唯一方式。在本书中,C. S. 刘易斯以丰富的人生经验、睿智的洞察力和厚重绝美的笔力深刻剖析了爱的种种美德与缺欠,开阔了我们的视野,全面挖掘了爱,揭示了爱的真谛。
  • 伟大的戏曲家关汉卿与元杂剧

    伟大的戏曲家关汉卿与元杂剧

    关汉卿,元代杂剧作家,与马致远、郑光祖、白朴并称为“元曲四大家”,是中国古代戏曲创作的代表人物。《窦娥冤》《救风尘》《望江亭》《拜月亭》等是他的代表作。关汉卿的杂剧内容具有强烈的现实性,弥漫着昂扬的战斗精神。关汉卿生活的时代,社会动荡不安,阶级矛盾和民族矛盾十分突出,他的剧作深刻地再现了社会现实,充满着浓郁的时代气息。孙颖瑞编写的这本《伟大的戏曲家关汉卿与元杂剧》以清新的语言、扎实的史料,讨论了元的文化和元代文人,关汉卿的社会剧、爱情剧、历史剧,以及关汉卿杂剧的艺术成就。
  • 林下云烟

    林下云烟

    精选了郑逸梅写人物、谈掌故、品艺事、话图书的文章上百余篇,撷英采华,变成这部郑逸梅美文类编。共分人物编、书话编、掌故编、艺事编四辑。所选皆为郑文精粹,而又以类相从,可以和而观之,也可性有偏嗜,各取所好,一编在手,尽享快乐阅读的陶然之感。
热门推荐
  • 伊人来自大唐

    伊人来自大唐

    苏长安一睁眼,就从大唐头号女杀手变成了纤纤弱质的现代千金,可惜是个破产的。阴差阳错闯进娱乐圈,喂,这位总裁,本座只卖艺不卖身。面对汹涌而来的美男,苏长安警告道:“少打本座的主意,本座可比你们大了一千岁!”
  • 嗜血魔帝

    嗜血魔帝

    有人骂我是强盗,我告诉他:“我是一个成功的强盗,我抢的了一个天下!”有人骂我是无赖,我回答他:“我是一个伟大的无赖,这世上最正直的人也要匍匐在我的脚下!”有人骂我是屠夫,我说:“从我生下来,就注定我这一生要踩着血腥走过!”哥就是这么嚣张,你们又能耐我几何!
  • 明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    《明治天皇》再现了日本从幕末走向明治维新的历史变革,以优美的文笔,宏大的场景,详细描绘了日本近代决定国运的倒幕运动的整个过程。本书塑造了一个个鲜活的日本近代史人物形象,以及他们的坚定信念,对“安政大狱”、“樱田门之变”等重大历史事件的描述详实生动,是一部了解近代日本不可多得的佳作。
  • 妈咪点心

    妈咪点心

    《妈咪私房菜丛书》根据家庭一日三餐的营养需求,精选了一千三百多道营养食谱,食物搭配具有较强的针对性,富含营养,有益身心,让你吃得美味,吃出健康。《妈咪私房菜丛书》内容丰富,实用性强,通俗易懂,是家庭主妇的有益参考书。
  • 念完哈佛念阿弥陀佛

    念完哈佛念阿弥陀佛

    他是国民党陈诚将军的长孙。毕业于普林斯顿和哈佛MBA,曾为麦肯锡资深顾问。为了寻找生命的答案,他曾经出家为僧三年,在禅宗、汉传佛法、藏传佛法中找寻修心的方法;又到西藏、青海、云南、印度、尼泊尔,追随近百位高僧活佛学习。他以非凡的勇气和坦诚写下这本《念完哈佛念阿弥陀佛》,是希望“让认真寻找心性的朋友们,不必走弯路。 在这本不一样的自传里,陈宇廷讲述了自己传奇的半生经历:在台湾的少年时光,在美国求学的生活,在投资银行和麦肯锡工作的岁月,出家求法的经历,和格莱美音乐家央金拉姆的传奇婚姻。
  • 嫡女棣王妃

    嫡女棣王妃

    “姨娘,夫人似乎断气了~”“哼!这么一碗药都下去了,难道她还能活着不成?”“那这······”一个年纪稍长的人朝着这位称作姨娘的人示意了一下自己手中的婴儿,似乎有些犹豫,“这好歹是个男孩,现在夫人已经死了,如果姨娘把他占为己有,然后得了这府中的中馈······”“嬷嬷?!”女子也不等她的话说完,就打断了她,“你记住了,我恨死了这个女人,她的儿子,只能随着她去,我就是以后自己生不出儿子,抱养别人的,也不会要她的。把他给我扔马桶里面溺了,对外就说一出生就死了!”猩红的嘴唇,吐出来的话却是格外的渗人。嬷嬷还想说什么,动了动嘴,却是一句话也没有说,转身朝着后面放着马桶的地方走去。却是没有发现旁边地上一个穿着有些破旧的衣服的小女孩此刻正瞪大了眼睛看着她们两。这是什么情况?自己不是被炸死了吗?怎么会······于此同时,脑中不断有记忆闪现出来,她们是自己的母亲和刚出生的弟弟啊?!不行,先救人。转头看见旁边谁绣花留下的针线跟剪刀,想到自己前世的身手,拿起一根绣花针就朝着那个嬷嬷飞了过去,却在半路上掉落下来,暗骂一声,这人是什么破身体。却引得那两个人听见动静看了过来。女人阴狠的盯着她,“你居然没有死?”微微眯起眼睛,自己的前身也是被她们弄死的了,看样子她们谁也不会放过,抓起旁边的剪刀就冲了过去。随着几声惨叫声,从此以后,府中府外都传遍了她的“美名”——凤家大小姐心肠歹毒,刺伤了府中无数的人,宛如一个疯子。
  • 情圣江山

    情圣江山

    拥有仙级法宝紫金雷电双锤、能自动吸收天地灵气进级的自然圣树和奔雷圣鞭两大分身;高人指导兵法政治之道;可以互相容合、转换的绝世神功。看主角是怎样失去江后,自强自立,一步一步打下自已的一片江山;这是一部道、佛的对决,看主角怎样齐集转世三十六天罡星君,七十二地煞星君,再战漫天大佛、菩萨!
  • 重生之大经纪

    重生之大经纪

    何老师说:“毅少是我的经纪人!” 亚洲飞人刘说:“毅少是我的经纪人!” 马克扎克伯格说:“毅,算的上是我的经纪人!” 邱毅说:“我的梦想是成为全球独一无二的经纪人!”<<---请点击【加入书架】,收藏本书 <<---请点击【投推荐票】,支持本书 您的支持,就是新人的动力!(*^__^*)
  • 神魔志

    神魔志

    世间浩渺,无奇不有,诸般妖魔鬼怪,各种飞禽走兽,又有能人异士,构成瑰丽仙侠,造就茶间奇谭。
  • 我们三个都是穿越来的

    我们三个都是穿越来的

    我是因为看了很多的穿越小说,也很想穿越。谁想我想想就能穿越,穿越就穿越吧,居然穿成怀孕九月的待产产妇,开玩笑嘛!人家在二十一世纪还是黄花一枚呢。这也可以接受,可是明明是丞相之女,堂堂四皇子的正牌王妃怎么会居住在这么一个几十平米得破落小院子里,她怎么混的,亏她还一身绝世武功,再是医毒双绝。哎。没关系,既然让我继承了这么多优越条件,一个王爷算得了什么?生下一对龙凤胎,居然都是穿过来的,神啊,你对我太好了吧?且看我们母子三人在古代风生水起笑料百出的古代生活吧。片段一在我走出大门时,突然转身对着轩辕心安说道:“王爷,若是哪天不幸你爱上了我,我定会让你生不如死的。”然后魅惑地一笑,潇洒地走了出去。片段二当我对着铜镜里的美人自恋地哼出不着调地歌时。“别哼了,难听死了。”一个清脆的声音响起。~~~接着一声尖叫紧跟着另一声尖叫。我用上轻功躲进了被子里.~~~&quot;我和你一样是二十一世纪来的。”“你好,娘亲,哥哥,以后要多多指教。”来自两个婴儿的嘴里,我摸摸额头,没高烧啊。片段三“小鱼儿,我可是你孩子的爹,况且我没有写休书,你还是我的王妃。我会对你好的。”安王爷霸道地说道。“你们认识他吗?他说是你们的爹?”我问着脚边的两个孩子。“不认识,”女孩说道。“我们的爹不是埋在土里了吗?怎么他一点也不脏?”男孩问道。那个男人满头黑线。“对不起,我们不认识你。”说完拉着孩子转身就走。片段四“爹爹,这是我娘,你看漂亮吧?”南宫心乐拉着一个白衣帅哥进来问道。我无语中。“爹爹,你看我娘亲厉害吧?“南宫心馨拉着另外一个妖精似地男人走了进来。我想晕。“这才是我们的爹。”“才不是呢,这个才是”两人开始吵起来了。“我才是你们的爹。”安王爷气急地吼道。“滚一边去。”两个小孩同时说道。屋里顿时混乱之中。转头,回屋睡觉去了。推荐完结文《别哭黛玉》完结文《穿越之无泪潇湘》新文,《极品花痴》