登陆注册
1550300000010

第10章 别离

美丽的姑娘啊,和你相识,

我感到多么的甜蜜;

忧愁啊忧愁,和你道别,

就像是在和灵魂别离。

——赫拉斯科夫

清早,我被一阵鼓声惊醒了。我来到集合地。普加乔夫的人马已经在绞架边集合了起来,那绞架上,还吊着昨天的受难者。哥萨克们骑在马上,士兵们扛着枪。旗帜在迎风招展。几门大炮,其中包括我们的那门,已经被装在了炮架上。所有的居民也都站在这里,等着那个自称为帝的人。在要塞司令家的台阶边,一个哥萨克牵着一匹漂亮的吉尔吉斯种白马。我在用目光寻找着司令太太的尸体。她的尸体被稍稍往一边移了移,盖上了一张草席。终于,普加乔夫走出了前厅。人们摘下了帽子。普加乔夫站在台阶上,向众人问了好。一个头领递给他一袋铜币,他抓起铜币,一把把地撒了出去。民众喊叫着扑过去拣钱,有些人被挤伤了。普加乔夫被他的几个主要同谋簇拥着。施瓦勃林也站在那几个人中间。我们的视线相遇了;在我的目光中,他只能看到鄙视,于是,他便面带真正的仇恨和假装的嘲讽,转过身去。普加乔夫看到人群中的我,朝我点了点头,要我到他那儿去。“听着,”他对我说,“你现在就去奥伦堡吧,替我传个话给省长和所有的将军,让他们在一个礼拜后等着见我。你劝他们要像孩子那样友好、听话地迎接我;否则,他们就要被绞死。一路平安,大人!”然后,他转向民众,手指着施瓦勃林说道:“孩子们,这就是你们的新长官,你们要一切服从他,他要对我负责,守卫你们,守卫要塞。”施瓦勃林要做要塞的首长了,听到这话,我感到很可怕:玛丽娅·伊万诺夫娜落到他的手里了!上帝,她会怎么样!普加乔夫走下台阶。有人给他牵来马。没等那几个跑上前来想扶他上马的哥萨克动作,他就已灵活地跃上了马鞍。

就在这时,我看到,我的萨维里奇挤出人群,走到了普加乔夫跟前,递给他一张纸。我想象不出,这是怎么回事。“这是什么?”普加乔夫严肃地问。“读一读,你就清楚了。”萨维里奇回答。普加乔夫抓起那张纸,一本正经地看了好久。“你写的什么玩意啊?”他终于说道,“我们明亮的眼睛也什么都看不清。我的秘书长在哪儿?”

一个身穿班长制服的年轻人敏捷地跑到了普加乔夫面前。“大声念一念,”自封为帝的人把纸递给他,说道。我非常好奇地想知道,我的仆人究竟给普加乔夫写了些什么。秘书长开始逐字逐句地高声念道:

“两件长袍,一件细棉布的,一件丝质条纹的,值六卢布。”

“这是什么意思?”普加乔夫皱着眉头问。

“让他继续念下去吧。”萨维里奇平静地回答。

秘书长继续念道:

“一套细绿呢军服,值七卢布。

“一条白呢裤,值五卢布。

“二十件带硬袖口的荷兰亚麻布衬衣,值十卢布。

“一箱茶具,值两个半卢布……”

“胡扯些什么?”普加乔夫打断了朗读,“这些箱子、这些带袖口的裤子与我什么相干?”

萨维里奇清了清嗓子,开始了解释。

“老爷,您瞧,这是我家少爷的失物清单,是被那些恶棍……”

“什么恶棍?”普加乔夫生气地问。

“是我错了,说漏嘴了。”萨维里奇回答,“恶棍倒不是什么恶棍,但你的兄弟反正是又偷又抢了。你别生气,马有四条腿,还有失蹄的时候呢。请叫他念完它。”

“把它念完。”普加乔夫说。秘书又接着念道:

“印花布被子一条,塔夫绸被子一条,共值四卢布。

“蒙着红绒面的狐皮大衣一件,四十卢布。

“还有在客栈赏给你的那件兔皮袄,十五卢布。”

“搞什么玩意!”普加乔夫两眼冒火,喊道。

我得承认,我真替我这位可怜的仆人感到害怕。他还想再解释几句,但是普加乔夫打断了他的话:“你怎敢对我胡扯这样的小事?”他叫喊着,从秘书手里夺过那张纸,把它扔在萨维里奇的脸上。“老蠢货!抢走了东西,有什么大不了的?你和你的少爷没有被吊死,和这些逆贼挂在一起,因为这,你还应该求上帝保佑我和我的弟兄们呢,老东西……兔皮袄!我来给你件兔皮袄!我要让人活剥了你的皮做皮袄,你明白吗?”

“你请便,”萨维里奇回答,“可我是一个做不了主的人,我要对主人的事负责。”

看来,普加乔夫突然动了恻隐之心。他调转马头走了,没有再说什么。施瓦勃林和头领们跟在他身后。队伍排着队出了要塞。民众前去欢送普加乔夫。只有我和萨维里奇留在广场上。我的仆人还拿着那份清单,面带深深的遗憾看着它。

见我和普加乔夫的关系不错,他便想来利用一下这个关系;但是,他这个聪明的打算没有成功。我责怪起他这种不合时宜的尽忠来,还忍不住笑了。“笑吧,少爷,”萨维里奇应道,“你就笑吧;等到我们要重新置一个家时,我们再来看看,还可不可笑。”

我急忙到神父的家里去见玛丽娅·伊万诺夫娜。神父太太来迎我,告诉了我一个不幸的消息。夜里,玛丽娅·伊万诺夫娜得了严重的热病。她昏迷不醒地躺着,说着胡话。神父太太领我进了玛丽娅·伊万诺夫娜的房间。她脸上的变化让我大吃一惊。病中的她,认不出我了。我久久地站在她的面前,神父和他好心的妻子所说的话,我一个字也没听进去,他们好像是在安慰我。忧郁的思绪在我胸中翻滚。这个留在凶狠群匪中的可怜、无援的孤女的处境,我自己的无能为力,都使我感到恐怖。施瓦勃林,最使我感到恐怖的就是这个施瓦勃林。他从那个自封为帝的人那里得到了掌管要塞的权力,而这个无辜地成了他仇恨对象的不幸姑娘却留在要塞里,他什么样的事都做得出来。我该怎么办呢?我怎么才能帮她?怎样才能让她脱离那个恶棍的魔掌?我只剩下一个办法:我决定立即前往奥伦堡,为的是尽最大可能催促他们来解救白山要塞。我与神父和阿库尼娜·帕姆费罗夫娜道了别,把那个已被我视为我妻子的姑娘托付给了神父的太太。我拿起那可怜的姑娘的手,吻了吻,泪水潸然而下。“再见,”神父送我出来,说着,“再见了,彼得·安德列伊奇。也许我们能在好日子里再见面。您别忘了我们,常给我们来信。可怜的玛丽娅·伊万诺夫娜,她如今除了您,就再也没有什么安慰了,也没有别的保护人了。”

出门来到广场上,我停留片刻,我看了看绞架,向它鞠了一躬,然后走出要塞,踏上了去奥伦堡的大路,萨维里奇一步也不离地跟着我。

我边走边想着心思,突然,我听到身后传来一阵马蹄声。我向后看了一眼;我看到,一个哥萨克骑着马从要塞里冲了出来,他手里还牵着一匹巴什基尔马,老远地,他就在对我做着手势。我停了下来,很快,我认出来人就是我们的那位军士。他骑马来到我们跟前,跳下马来,把另一匹马的缰绳交到了我的手上:“大人!我们的首领赏您一匹马和一件他自己穿的皮袄(一件羊皮袄捆在马鞍上)。还有,”军士结结巴巴地又说道,“他还赏了您……半个卢布……可让我在路上给丢了;请您原谅。”萨维里奇斜着眼看了看他,抱怨道:“在路上给丢了!你怀里叮当响的是什么东西?你这个没良心的!”“我怀里叮当响的是什么?”军士反驳道,一点儿也不觉得不好意思,“上帝保佑你,老头儿!叮当响的是马笼头上的铜片,不是那半个卢布呀。”“好了,”我打断了争论,说道,“替我谢谢派你来的人;丢掉的那半个卢布,你回去的路上好好找一找,找到了就拿去当酒钱吧。”“非常感谢,大人,”他答道,并掉转了马头,“我要永远为您向上帝祈祷。”说完此话,他便往后骑去,还用一只手按着胸口,一分钟后,他就没了踪影。

我穿上皮大衣,骑上了马,让萨维里奇也坐在我的身后。“你瞧,少爷,”老人说道,“我向那个骗子递状子不是白费劲吧:做贼的也良心有愧了,虽说,这匹巴什基尔长腿瘦马和这件羊皮袄,与那些强盗抢走的东西比,与你赏给他的东西比,连一半也不到,但是这些东西还是用得着的,再说,能从恶狗身上拔撮毛也是好的。”

同类推荐
  • 非洲狮2:王者之路

    非洲狮2:王者之路

    “落日”出生在一个庞大的家族,与父母兄弟姐妹一起经历生活的磨难和大自然的考验,也历经了亲人的死亡和家族的盛衰。她在危难中保存自己的性命,在学习和实战中慢慢成长和强大,成为一族的族长,与丈夫雷从原先的仇恨到共经风雨、相濡以沫,他们一起带领整个家族度过一个又一个灾难……
  • 三国3:孔明出山

    三国3:孔明出山

    本书为“日本金庸”吉川英治最耀眼的巅峰杰作《三国》第三部,主要描写汉献帝时期军阀混战、群雄逐鹿的局面,重点着墨于关羽过五关斩六将、刘备三顾茅庐、诸葛亮舌战群儒、草船借箭等故事。作者用颇具个性的现代手法对中国古典名著《三国演义》进行了全新演绎,简化了战争场面,巧妙地加入原著中所没有的精彩对白,着墨重点在刘、关、张、曹操等经典人物的颠覆重塑和故事情节的丰富变幻,在忠于原著的基础上极大成功地脱胎换骨,将乱世群雄以天地为舞台而上演的一出逐鹿天下的人间大戏气势磅礴地书写出来。
  • 两个人的寂寞

    两个人的寂寞

    只需要彼此祝福吧,再也不要见面,再也不要联系,再也不要去介入对方的幸福。不伤害你,不伤害自己,更不要再去伤害其他人。两颗心,就那么一直凉下去凉下去,彼此相依,再也感觉不到温暖。谁曾想像过到最后能给与对方的竟然是这样的结局。两副柔弱的肩膀,加在一起仍然承受不住现实的爱情,爱就如此不堪承受生命之重。
  • 鬼神传

    鬼神传

    《鬼神传》,据首都图书馆所藏咸丰七年(1857)刊本校点。书中不题撰人,孙氏谓“作者广东人”当是据故事多发生在广东而推断。全书包括十二个故事,有一回演一个故事,也有数回演一个故事者。柳谓此是“小型的袖珍本。”
  • 延安颂

    延安颂

    一九三五年十月,红军在毛泽东的带领下结束了二万五千里长征胜利到达陕北。蒋介石百般阻挠,要以一困二剿三消灭的政策把红军冻死、饿死在陕北。红军于二十一日拂晓打起了直罗镇的枪声,在毛泽东的领导下,于二十三日把牛元峰带领的敌军全部歼灭,直罗镇战役大获全胜。直罗镇战役的胜利,不仅粉碎了敌人对于陕甘苏区的第三次“围剿”,而且为党中央把全国革命大本营放在西北,举行了一个奠基礼……
热门推荐
  • 嫡女贤妻

    嫡女贤妻

    苏静,原是2030年某科学试验室的试验对象,因天赋异禀,被试验室囚禁多年。终于有机会逃了出来,却最终命丧悬崖!苏静依,平南候府的嫡出小姐,却是被庶姐欺凌,被姨娘整治。一次人为的意外,命丧黄泉。再次睁开眼睛,当她,变成她,将会掀起怎样的后宅风暴?当身赋异禀的苏静依再次站立在众人眼前时,会有怎样令人惊艳的表现?她重活一世,学医术、开药房,悬壶济世!且看她斗庶姐,整姨娘,救生母!再看她护亲兄,斗祖母,保候府!三看她嫁皇子,斗小三,护老公!他,李赫!是宫中最不受宠的皇子!一次偶然,遇见了她!从此,他奋发图强,建势力、组商旅!只想为她撑起一片天地,护她一生无忧!本文一对一!女主温柔美丽,天赋异禀!男主腹黑、强大!绝对的溺宠、纵宠、极宠!男主宠爱女主,宠到没原则、没底线、没天理!看她和他一起收异族!平叛乱!使全国最为贫穷的封地逐渐走向富饶繁华!将一盘散沙的几大势力拧成如铁索般坚硬无催的力量!片段一:某王爷在书房看书,一名侍卫急匆匆地跑来:“王爷,苏小姐说她的猫儿饿了,所以把淑妃赏的两只孔雀命人杀了,烤来吃了。”某王爷头抬也不抬道:“知道了,问问她,那只猫儿吃不吃的饱?味道可还满意,若是喜欢,再进宫跟淑妃要两只给它吃。”侍卫无语了。片段二:某王爷正在军中指挥练兵,一侍卫匆匆赶来:“王爷,王妃说猫儿的家太小了,所以将猫儿养在了文新院。”某王爷看也不看他:“王府是王妃当家做家,她爱在哪儿养在哪儿养,这种事来回我作甚?”侍卫哭丧着脸道:“可是王爷,刘小姐住在那个院子,已经被王妃的猫儿吓的晕过去了。”某王爷气得脸上一阵铁青,侍卫心道,王爷终于发怒了,这才对嘛。女人嘛,不能总是宠着。果然,王爷怒道:“你们是白痴吗?让她马上搬走,若是吓着了王妃的猫儿,我饶不了你们!”侍卫风中凌乱了,王爷没发烧吧?就王妃那只’猫‘?刘小姐能吓到它?不被它吓死已是万幸了!片段三:某王爷正在书房练习书法,一名侍卫进来禀报:“王爷,王妃说今日有亲戚从京城来,王妃要带他去四方馆,她就不陪王爷用晚膳了。”某王爷皱皱眉,面露不悦,却是说道:”既然如此,今晚就将晚膳摆在这儿吧,多派些人跟着王妃,小心伺候!“侍卫听了连忙应下,轻吁了一口气,刚要退下。某王爷又问:”来的是王妃的兄嫂,还是她的表姐呀?“侍卫小心翼翼道:”都不是。是,是王妃的义兄!“
  • 绝脉高手

    绝脉高手

    这次是个完全不同的故事,但文风还是灯火自己的,大伙如果喜欢玄幻,可以试着去看看,若对您胃口,请收藏支持。
  • 玩转校园:淘气公主逃婚记

    玩转校园:淘气公主逃婚记

    我,有琴黛咪。是有琴家的大小姐。该死的,都什么时代了,还玩儿指腹为婚这一套。我会那么老老实实的结婚吗?不可能,我要逃婚!在好友的帮助下来到圣缨学院,在那里遇到了粗鲁男——轩辕鸣。该死的,敢惹本小姐,不想活啦!
  • 洛克菲勒给子女的一生忠告

    洛克菲勒给子女的一生忠告

    一本书真实记录了洛克菲勒创造财富神话的种种业绩,从中我们可以学到很多商业方面的智慧。我相信,现代许多商业类书籍的很多观点都出自这里,只是形式上不同而已。阅读本书,你还可以学到洛克菲勒的处世哲学。相信这位在世98年的商业巨人,肯定有着别人所不可替代的处世思想与智慧。如此,即使把此书看做成就财富人生的圣经也不为过。它将向你展示一位商业巨子如何从无到有创造财富,又如何抓住每一分钱来赚取更多的财富的。
  • 赌神王妃

    赌神王妃

    新文《邪夫掠妻》穿越前,她是21世纪叱咤风云的珠宝大盗。穿越后,她变为令天下人耻笑的弃妇。再次睁开双眼,高傲的目光里渐渐闪现出一抹叫做无所谓的情绪。她无力改变她的命运,所以她沉默的接受。她委曲求全,可得到的却不是她想要的答案。玩转江湖,偷遍南北。回眸一笑,惹人怜惜。*他是赫赫有名,富可敌国的倾城少爷。俊逸潇洒,香艳无边。只因她的回眸一笑,便不自觉的放弃身边的莺莺燕燕,回到她的身边。他是行事狠辣,冷酷绝情的沧溟国王爷。风姿飘逸,权倾朝野。却惟独在她面前,不惜抛去一身的傲骨,想尽办法想要得到她的垂怜。他是邪魅傲然,万物皆不放在眼中的逍遥公子。风华绝代,孤傲张狂。可却在失去她之后,痛不欲生,夜夜不能入眠。当一个又一个人出现在她的生命里,当金戈铁马,狼烟四起之时,究竟是谁,偷了谁的心,盗了谁的魂。又究竟是谁,能够获得美人心,抱得美人归。(((((((((((((((((((((七岁被家人抛弃、进入孤儿院,十二岁因缘巧合被千王认作干女儿。昏暗的童年让她不知什么是亲情,残酷的经历让她不能相信身边所有的人。朋友?只不过是在需要的时候能够利用上的人而已。爱人?她蓝小沫一辈子都不会需要这种东西…他是人人眼中的风流王爷,却有着不为人知野心与阴谋。荒唐的一纸诏书让他不得不接受这个让他厌恶到极点的女人,可所有的一切,却在他终于控制不住心中的怒火、想要杀掉她之时,发生了改变。一纸契约,她做他的哑巴王妃,他当她的金钱后盾。本以为能够快活的过着自己想要的日子,可心却为何在得知她要离去时疼痛不已…经典对白~chapter①她不想爱人,但烂桃花却频频不断。“沫儿,我爱你,真的爱你。”“哦?”上下打量着眼前一脸认真的凌潇寒,蓝小沫不屑的一笑,“男人,你是爱我的姿色,还是爱我的…身体?”chapter②她不想认真,但身边的人却总是赋予真心。“小沫,我绝不会让你受到一点点的伤害。留在我的身边,无论你想要什么,我都可以给你!”头不抬眼不睁,一拳打在跟在她屁股后面的司徒轩脸上,“我什么都不要,只要你以后离我远一点!”chapter③她不想和他在一起,但命运似乎早已注定如此。“蓝小沫,你觉得你这次还能逃出我的手心吗?!”紧紧的抓住她的手腕,望着这个让他足足找了一年的女人,龙宸轩恨不得将她揉进自己的身体,不让她再离开自己一步。
  • 我们三个都是穿越来的

    我们三个都是穿越来的

    我是因为看了很多的穿越小说,也很想穿越。谁想我想想就能穿越,穿越就穿越吧,居然穿成怀孕九月的待产产妇,开玩笑嘛!人家在二十一世纪还是黄花一枚呢。这也可以接受,可是明明是丞相之女,堂堂四皇子的正牌王妃怎么会居住在这么一个几十平米得破落小院子里,她怎么混的,亏她还一身绝世武功,再是医毒双绝。哎。没关系,既然让我继承了这么多优越条件,一个王爷算得了什么?生下一对龙凤胎,居然都是穿过来的,神啊,你对我太好了吧?且看我们母子三人在古代风生水起笑料百出的古代生活吧。片段一在我走出大门时,突然转身对着轩辕心安说道:“王爷,若是哪天不幸你爱上了我,我定会让你生不如死的。”然后魅惑地一笑,潇洒地走了出去。片段二当我对着铜镜里的美人自恋地哼出不着调地歌时。“别哼了,难听死了。”一个清脆的声音响起。~~~接着一声尖叫紧跟着另一声尖叫。我用上轻功躲进了被子里.~~~"我和你一样是二十一世纪来的。”“你好,娘亲,哥哥,以后要多多指教。”来自两个婴儿的嘴里,我摸摸额头,没高烧啊。片段三“小鱼儿,我可是你孩子的爹,况且我没有写休书,你还是我的王妃。我会对你好的。”安王爷霸道地说道。“你们认识他吗?他说是你们的爹?”我问着脚边的两个孩子。“不认识,”女孩说道。“我们的爹不是埋在土里了吗?怎么他一点也不脏?”男孩问道。那个男人满头黑线。“对不起,我们不认识你。”说完拉着孩子转身就走。片段四“爹爹,这是我娘,你看漂亮吧?”南宫心乐拉着一个白衣帅哥进来问道。我无语中。“爹爹,你看我娘亲厉害吧?“南宫心馨拉着另外一个妖精似地男人走了进来。我想晕。“这才是我们的爹。”“才不是呢,这个才是”两人开始吵起来了。“我才是你们的爹。”安王爷气急地吼道。“滚一边去。”两个小孩同时说道。屋里顿时混乱之中。转头,回屋睡觉去了。推荐完结文《别哭黛玉》完结文《穿越之无泪潇湘》新文,《极品花痴》
  • 所多玛的咒语

    所多玛的咒语

    期刊著名作家水湄伊人的最新力作《所多玛的咒语》,以严谨苛刻的态度,倾尽心血,打造精品,集惊悚、悬疑、魔幻为一身。经典唯美,飘浮诡异,悬疑惊悚及古埃及文化的深度魅力,对每个人的内心都有着永远的古老的诱惑。母亲的离奇死亡,诱发了女孩叶苇对于自己前世今身之谜的探究欲望。殊不料,命案一再发生,一桩比一桩诡秘,死者竟全是处女座的男性。古老的咒语在灵验中…
  • 东宫有本难念的经

    东宫有本难念的经

    宝庆十九年春,大佑国皇太子大婚,大将军之女入主东宫。一个不是淑女的将门千金遭遇一个不是文韬武略的中庸太子,到底是佳偶天成,还是冤家路窄?成婚一年不足,太子忽然休妻。迷影重重,生死茫茫,这样一来,还是不是大团圆结局?
  • 邪王心尖宠:妖娆甜妃

    邪王心尖宠:妖娆甜妃

    “萧墨羽,你敢碰我,我就毒的你七窍流血八孔生烟.....唔.....”沈甜甜的话还没有说完,小嘴就被某人堵住。一场意外,受害者居然成了别人的专属医师,明明是他夺走了她的清白,却要让她负责到底……于是,孽缘开始了。越宠越惯,越惯越犯,呆萌女王VS腹黑相公欢乐的生活。
  • 2013年诗歌排行榜

    2013年诗歌排行榜

    编选了2013年发表在各类文学刊物及诗人博客上的优秀诗歌,全面展现了2013年中国诗歌创作成绩和美学风貌。在选编和评选过程中,编者坚持性、思想性和文学性的良知。从作品的价值上反复斟酌、碰撞、判断、从而披沙拣金,把具有广泛影响的、具有经得起时间考验的优秀作品评选出来,汇编成册。