又过了两三个礼拜，那天晚上我们很晚才回到院子里，珀丽提着灯从路对面跑过来（要是不怎么下雨，她通常提着灯出来迎接杰里）。
“好消息，杰里。今天下午，布瑞格太太的仆人来过了，说是让你明天下午一点钟去她家。我说：‘好的，没问题。我们原来以为布瑞格太太已经另外雇人了。’”
“‘哎，’她的仆人说，‘其实巴克先生拒绝礼拜天为太太赶车，这事让主人非常生气。他试着找过好几个出租车马夫，可是对他们都不太满意：他们赶车要么太快，要么太慢。女主人说，没有哪家的出租马车像你们家的那么干净、整洁，只有巴克先生的出租马车最让她称心。’”
珀丽一口气把话说完，都喘不过气来了。杰里开心地大笑起来：
“总有那么一天，一切都会变好。你说的不错，亲爱的。你说的话没错。赶快准备晚饭。我给杰克卸下马具，也让他舒舒服服、高高兴兴的。”
从此以后，布瑞格太太又像以前一样，经常租用杰里的出租马车了，除了礼拜天例外。可是，有一次，我们在礼拜天也出去赶车了。事情是这样的。礼拜六晚上，我们回家的时候已经很累了，想着礼拜天就可以休息，我们都很高兴，然而，事情并不像我们想的那样。
礼拜天早上，杰里在院子里给我洗澡。这时，珀丽走了进来，看起来心事重重的样子。
“怎么啦？”杰里问。
“呃，亲爱的，”她说，“可怜的蒂娜·布朗刚才收到一封信，信上说，她妈妈病得很厉害，要是不马上动身去见她最后一面，恐怕就来不及了。那地方在乡下，离这儿有十英里远。她说，要是坐火车去，下车后还得走上四英里。可她自己身体很弱，宝宝也才四周大，走这段路当然吃不消。她想问问，你是不是愿意用自己的出租马车送她去那儿，她保证一拿到钱就付你车钱。”
“啧，啧！让我们想想看。我倒不是为了赚那点车钱，我想的是，这么一来，我们就没法过自己的礼拜天了。马已经很累了，我也是——那才是麻烦的地方。”
“不只是这个问题，其他事情也很麻烦。”珀丽说，“要是你不在，礼拜天就没了一半的乐趣。你知道，我们应该帮助别人，就像我们遇到困难的时候，也希望别人能帮助我们。我很清楚，要是自己的妈妈快死了，我会有多着急。杰里，亲爱的，我相信这么做并不违背安息日。因为把一只可怜的动物或是驴子从深坑里拉出来并不会违背安息日，所以我也相信，为蒂娜赶这一趟车也不会有什么问题。”
“哎，珀丽，你就像牧师一样好心。既然我礼拜天一大早就听了牧师的布道，那么就这么办。你赶紧去通知蒂娜准备好一切，十点钟我们准时出发。等等，顺道去一趟布拉登屠夫家，替我问候他一声，然后问他能不能借他的轻便马车一用。我知道他礼拜天从来不用马车。拉双轮轻便马车会让马儿觉得非常舒服自在。”
她走了之后，很快又回来了，说布拉登屠夫很乐意借他的马车给我们一用，还说不用客气。
“很好。”杰里说，“给我带上一些面包和奶酪，我下午尽量早点赶回来。”
“那我中午不做肉馅饼，提早喝下午茶的时候再做好了。”珀丽说着走开了。杰里又哼起自己编的小曲——“珀丽，从不犯错的妇人”，他很喜欢这支小曲。
杰里选我跑这一趟，十点钟的时候我们出发了。跟拉四轮出租马车相比，轮子高大的双轮轻便马车跑起来轻快很多，好像后面什么也没有似的。
这是五月里晴朗的一天，出了小镇以后，清新的空气、青草的香味、乡间柔软的小路，让我感觉又像以前那么愉快。我很快就觉得浑身精力充沛。
蒂娜一家住在一间小农舍里，就在长满青草的小路尽头，紧挨着一片草场，周围有几棵茂密的大树，有两头奶牛正在吃草。一个年轻人招呼杰里把马车停在草场上，把我拴到牛棚里。他说，要是能为我提供一个舒适的马房就好了。
“要是你的奶牛不会觉得受到打扰的话，”杰里说，“我想，我的马儿肯定喜欢在这片漂亮的草场上待一两个小时。他很安静，这对他来说难得碰上。”
“行，非常欢迎。”年轻人说，“您这么好心送我姐姐回来，我们听从您的吩咐。我们一个小时以后吃午饭，请您也进来一起吃点。自从妈妈病了以后，家里乱得一塌糊涂。”
杰里友好地跟他道谢，说自己身边带了午饭，他更喜欢到草场上走走。
杰里帮我把马具卸下来以后，我都不知道自己该做什么了——是先吃草呢，还是先打会儿滚，是躺下来休息一下，还是沿着草场好好跑上一圈。于是，我把这些都做了一遍。杰里看起来也跟我一样快活。他坐在岸边的树阴底下，听着鸟叫声，哼着小曲，还朗读了一会儿他很喜欢的那本棕色封面的小书。然后，他起身沿着草场散步，来到溪边摘了些花和山楂，用常春藤把它们扎起来。他还把身边带着的燕麦拿出来给我吃。时间过得真快——自从我在厄尔谢尔跟老辣姜分别以后，就再也没在草场上待过。
我们一路上慢慢地走回家。走进院子，杰里第一句话就是：“嗨，珀丽，这个礼拜天我过得不错。鸟儿在树丛里唱着赞歌，我跟他们一起做了礼拜。杰克就像匹小公马那么顽皮。”
他把花送到多丽手上的时候，她高兴得又蹦又跳。
