登陆注册
1510000000035

第35章 中外文化交流(6)

最早提出“中体西用”思想的是冯桂芬、薛福成、王韬和郑观应等人。他们的这类言论众多,诸如“以中国之伦常名教为原本,辅以诸国富强之术,不更善之善者哉”,“取西人器术之学,以卫我舜、汤、文、武、周、孔之道”,“器则取诸西国,道则备当自躬”,“中学其本也,西学其末也”。这种“中学为体,西学为用”的思想,后来成为洋务运动的指导思想。“中体西用”的实质是在坚持封建制度的根本前提下,有选择地吸收西方的先进文化。尽管这种思想有着明显的守旧色彩,但和全盘拒绝与盲目排外思想较之,它仍有着不容忽视的进步作用。

(三)“全盘西化”

国人在对传统文化进行全面反思的时候,曾出现了“全盘西化”的极端倾向。这主要表现在“五四”新文化运动时期。钱玄同曾提出“废止汉字”。胡适则更为极端,他说:“只有一条路,必须承认自己百事不如人,不但物质机械不如人,不但政治制度不如人,并且道德不如人,知识不如人,文学不如人,音乐不如人,艺术不如人,身体不如人。”中国的唯一出路是:“死心塌地地去学人家,不怕模仿,……不要怕丧失我们自己的民族文化。”就连陈独秀在当时所发表的一些文章中,也表现出“全盘西化”的思想。“全盘西化”显然不符合中国国情,因为在一个富有悠久历史文化传统的国度里,搞“全盘西化”也就是搞“民族虚无主义”,这是不可想象的。

(四)“洋为中用”

中国人在经历了若干年的痛苦探索以后,终于找到了对待外来文化的正确观念,这就是“洋为中用”。毛泽东曾在《论联合政府》中指出:“对于外国文化,排外主义的方针是错误的,应当尽量吸收进步的外国文化,以为发展中国新文化的借镜。”后来他又在《论十大关系》中进一步指出:“我们的方针是:一切民族、一切国家的长处都要学。政治、经济、科学、技术、文学、艺术的一切真正好的东西都要学。但是,必须有分析、有批判地学,不能盲目地学,不能一切照抄,机械搬运。”江泽民同志也指出,我们必须“积极吸收人类所创造的一切优秀文化成果,把它熔铸于中国特色社会主义的文化之中”。党的十七届六中全会的决议指出:“坚持以我为主、为我所用,学习借鉴一切有利于加强我国社会主义文化建设的有益经验、一切有利于丰富我国人民文化生活的积极成果、一切有利于发展我国文化事业和文化产业的经营管理理念和机制。”正是在中国共产党的正确指引下,中华民族以自己博大的胸怀,勇敢地吸收着人类的一切优秀文化成果,不断地丰富和发展自己独有的具有悠久历史传统的民族文化。

(第五节) 近代中国学者对日本的影响

近代以来,日本不仅是中国认识西方、学习西方的媒介,而且在明治维新以后成为中国学习的对象,成为接受近代中国出洋留学生最多的国家,古代中日文化交流之势颠倒了。然与此同时,中国一些有识之士在学习和研究西方近代文化方面仍走在日本的前面,对日本认识和吸收西方文化,走上资本主义道路产生了直接而重要的作用。其中最具代表性的是魏源《海国图志》和王韬《普法战记》。

一 魏源《海国图志》对日本的启蒙

魏源曾协助林则徐抗击英军。林则徐被革职后,魏源受托继续编写《四洲志》。在此书的基础上,魏源广泛搜集中外有关著述,按区分国,增补整理,于1842年12月编成《海国图志》50卷。全书共计57万字,另有地图23幅,洋炮图示8页。1847年,他又补充成60卷,1852年增加至100卷,共计约88万字,并有各种地图75幅,西洋船炮器艺图示42页,范围囊括五大洲几十个国家。此外,该书还有总结鸦片战争教训、论述海防战略战术的“筹海篇”4卷,堪称当时内容最丰富的西方知识文化和海防的百科全书。

《海国图志》最初传入日本是在1851年。因为书中有“幕府禁止之文句”,所以皆收于幕府中。1854年又有15部传入,7部为幕府专用,另8部拍卖,始广为流传。此书深受日本各界重视和欢迎,被誉为“天下武夫必读之书”。日本国内很快便出现《海国图志》的翻刻本和适合普通民众阅读的日文译本。日本幕末时期的一代知识分子都深受此书影响。可以说,该书对明治维新前的日本知识分子起到了重要的启蒙作用。

首先,《海国图志》使日本人扩大了视野,加深了对世界的认识。德川幕府采取锁国的政策,自1639后,除荷兰人被允许在长崎诸岛从事贸易活动外,其他欧洲国家全部被禁止通商贸易。德川幕府200多年中,只有少数学者和高级官员通过荷兰商人了解到关于西方史地人文的少许信息。魏源《海国图志》对西方各国的史地、政治、经济、军事、文化、天文、宗教、科学技术等诸领域均有比较详细的介绍,使日本人对西方的认识豁然开朗。日本学者尾佐竹猛说:“幕末时期,海外知识多由译自横行文之汉字书传入日本,其于新文化之介绍,贡献殊大。”杉木达在《海国图志·美理哥总记和解跋》中高度评价道:“本书译于幕末海警告急之时,最为有用之举。其于世界地理茫无所知的幕末人士,此功实不可没也。”美国是最先迫使日本订约通商的国家,因此日本知识分子对美国的兴趣特别浓厚。一年之间,《海国图志》中有关美国部分的译本竟达十多种。《海国图志》在帮助日本人了解世界形势方面,远胜于荷兰人多年的传播。

其次,《海国图志》启发日本人加强海防,抵抗侵略。19世纪中叶,日本和中国一样,也面临沦为殖民地半殖民地的危机。日本自1854年开始和美、英、荷、俄等国签订第一批通商条约后,1858年受美国所迫又签订了《日美友好通商条约》,丧失了关税自主权,并承认了领事裁判权。面对日益加深的民族危机,加强海防、抵抗侵略成为日本最迫切的任务。《海国图志》系统、详尽地总结了鸦片战争的深刻教训,提出了诸多加强海防、抵御外敌的战略战术建议,对于境遇相同的日本来说,其启发和帮助意义之重大是不言而喻的。1855年,日本学者赖醇在《海国图志训译》序中说:“清魏默深(魏源)《海国图志》六十卷,纂述赅博,择取而用之,其于海卫边备,必有裨益者矣!”他期望全部译出,迅速刊印,“使海内尽得观之,庶乎其为我边备之一助矣”!

第三,《海国图志》给幕末维新志士以启迪,从而推动了明治维新。《海国图志》传入日本前,日本的开国论者和坚持锁国者两派正在进行激烈的争论。《海国图志》传入后,著名的有识之士包括佐久间象山、吉田松阴、横井小楠、桥本左内等都争相阅读。开国论者读了此书后,进一步提高了认识,增强了信念。攘夷论者读了此书,受到极大启发,很多人在思想上向开国论转变。横井小楠原本是坚定的攘夷论者,在读罢《海国图志》后,转向赞同开国论,成为与佐久间象山齐名的洋学者。在民族危机的强烈刺激下,受到《海国图志》启发的日本有识之士从中国鸦片战争的失败中汲取教训,认识到锁国政策不能挽救危亡。于是,日本掀起了一股学习西方科学技术、变法维新以抵制西方侵略的滚滚浪潮,有力地推动了倒幕维新运动的到来。

二 王韬《普法战记》对日本的影响

王韬(1828-1897),初名利宾,字紫诠,江苏吴县人,近代中国著名的改良主义思想家。与林则徐、魏源远隔重洋了解西方世界不同,王韬走出“天朝上国”,实地了解西方文化。1867年,他随回国的英国传教士理雅各从香港启程“往游泰西,佐辑群书”。遍游英、法、意大利、土耳其、埃及、新加坡、锡兰(斯里兰卡)等国,考察了各国的政治制度、山川地理、风土人情。王韬的欧洲之行是中国文化知识精英第一次以自由身份对欧洲的实地考察。在这期间,他主要旅居英国和法国,1870年1月始离欧返港,著《漫游随录》。两年零四个月的欧洲之行,使王韬对西方资本主义制度和科学技术有了深刻的认识,逐渐形成了变法改良的思想。1879年,王韬应日本学者邀请,前往日本进行为期四个月的考察。王韬考察了东京、大阪、神户、横滨等城市,写成《扶桑游记》。王韬的改良主义思想对日本产生了很大的影响,尤以《普法战记》最盛。

《普法战记》书中,王韬力求从政治、经济、军事等方面探究法国战败的根源,涉及普、法两国的政治、经济、文化、风俗民情等方面。其中有许多为当时的中国人和日本人闻所未闻之事,如巴黎公社、马赛曲、议会君主制、气球侦察、360度转炮、行军地图等等。王韬在书中以夹叙夹议的手法对许多事件进行了画龙点睛的评点,使人读后深受启迪,获益良多。1871年,王韬完成此书的撰写,在香港《华字日报》上连载,战争结束后,才汇集成纪事本末体14卷,1886年增至20卷。

《普法战纪》一书,使王韬名声轰动遐迩,“其书虽未付手民,而钞本流传南北殆遍。”曾国藩称王韬为“未易之才”;李鸿章“许以识议闳远,目之为佳士”。梁启超在《西学书目表》和《史学书目提要》中对《普法战纪》也是加以大力推荐。

《普法战纪》在日本引起的轰动效应更巨。日本人士将《普法战记》与魏源的《海国图志》相提并论,然而相对于20年前的《海国图志》而言,《普法战记》所提供的世界新知识更为准确、丰富。如果说《海国图志》开启了近代日本人认识西方、变法维新的潮流,《普法战记》则激发了日本人深入观察西方政治、经济、军事,探索国家命运和振兴民族的热情。王韬《普法战记》在日本学界、军界产生极大的反响。该书传入时值日本开放之初,日本知识分子急于了解西方世界的真实情况,可国内一时又缺乏这方面的著作,于是,《普法战记》被日本学界视为瑰宝而倍加推崇。明治军部则认为该书所述欧事条理分明,识见宏远,有必要让日本朝野研读。因此,明治十一年(1878),陆军文库翻刻了《普法战记》并颁行全国。此后,加上从香港和上海流入的中国版《普法战纪》及明治二十年(1887)日本军部的第二次翻版,日本社会形成了一个不小的“《普法战纪》热”。1879年,日本学者还盛邀王韬访日。王韬(又称王紫诠)在当时日本军学两界几乎成为无人不晓的名字。总之,王韬的《普法战记》对于推动日本人士深入认识和学习西方先进的政治制度和军事科学技术产生了非常重要的影响。

阅读书目:

1.李喜所主编:《五千年中外文化交流史》,世界知识出版社,2002年。

2.冯家升:《火药的发明与西传》,上海人民出版社,1978年。

3.李寅生:《论唐代文化对日本文化的影响》,巴蜀书社,2001年。

4.陈开俊等译:《马可波罗游记》,科学技术出版社,1981年。

5.徐振保:《中外文化交流记趣》,复旦大学出版社,1996年。

6.魏秀春:《中外文化交流史逸闻趣事》,山东画报出版社,2008年。

7.滕军:《中日茶文化交流史》,人民出版社,2004年。

8.张西平:《欧洲早期汉学史》,中华书局,2009年。

思考题:

1.简述四大发明西传欧洲的过程及其对欧洲和世界历史的影响。

2.试述儒家文化对日本文化形成的影响。

3.古代中国产生了光辉灿烂的科学技术文化,但这些科学技术广泛运用于推动社会进步却是在西方,原因何在?请谈谈你的认识。

4.近代中日两国对西方近代资本主义先进文化成果为何态度各异,谈谈你的看法。

5.简述近代来华传教士在中西文化交流中的作用。

6.《海国图志》和《普法战记》为中国人所著,也问世于中国,为何在中日两国产生的影响如此不同?

同类推荐
  • 中国传统文化要略

    中国传统文化要略

    本书介绍了中国传统文化中的制度文化、儒家文化、宗教文化、民俗文化、古典文学以及中外文化交流。
  • 重阳节

    重阳节

    《中国文化知识读本:重阳节》旨在传播中华五千年传统文化,提高全民文化修养的大型知识读本。该书在深人挖掘和整理中华传统文化成果的同时,结合社会发展,注人了时代精神。书中优美生动的文字、简明通俗的语言、图文并茂的形式,把中国文化中的物态文化、制度文化、行为文化、精神文化等知识要点全面展示给读者。
  • 古代青少年成才史话

    古代青少年成才史话

    《中国文化知识读本:古代青少年成才史话》讲述古代青少年成才的众多实例,分析其成长背景、良师益友的熏陶、中国古代青少年成才的内因。《中国文化知识读本:古代青少年成才史话》鼓励青少年树立远大理想,并为实现理想付出勤奋持久的努力。
  • 商人也要学点国学

    商人也要学点国学

    从修身之道、用人智慧、危机管理、协调沟通、有效激励、创新思维、制度管理、团队建设、竞争策略等方面阐述了经商谋业的经验技巧、策略及素养,全方位多角度培养商人的综合能力。相信您读完这本《商人也要学点国学》后,不仅能学习到更多的经营管理智慧,还能在无形中提高自己的国学修养,受益终生。
  • 中华成语故事(利)

    中华成语故事(利)

    成语源远流长,是汉语重要的组成部分。它多源于历史典故诗词歌赋和寓言故事中。成语把丰富的历史知识和浓郁的文学色彩融为一体,堪称中华民族文化的瑰宝,是中国历史文化的精华。每个成语都是个故事,它的形式虽然简单,但却形象生动,十分富有表现力,往往几个字就能说出一个非常深刻的道理,发人深省,读了让人受益匪浅。
热门推荐
  • 庄晓蝶,你给我站住!

    庄晓蝶,你给我站住!

    谁说品学兼优的软妹子驾驭不了高冷霸道的校草?!谁说幼齿白兔丫头就得为外籍千金让路节节败退?!谁说冷艳校草不会柔情似水死心塌地?!庄晓蝶却让沈彦尘收起了桀骜不驯,甘愿委曲求全只求共进一顿晚餐!!果然,出来混终归是要还的!!傲娇了近二十年的沈彦尘,最终还是在软妹子庄晓蝶面前败下阵来!他以为她心生感激言听计从,然而,却事与愿违……当爱情战胜了傲娇,醋意迸发的冷面校草终于失去了控制……
  • 恶魔王爷的吻痕:替身王妃

    恶魔王爷的吻痕:替身王妃

    她想挣扎喊叫,却连半点声音都喊不出来。谁对她下了药,要她不明不白就上了花轿?一封居心叵测的圣旨,一碗宛如毒药的羹汤,让她代替不贞的继母女儿,远嫁京城王府。
  • 魔女戏古代

    魔女戏古代

    推荐新文《待休王妃》收藏,支持哦!谢谢!【女强+特工】她,国家代号007的特工,身手矫健,机智慧黠,堪称高手。一次任务,她与死党双双遇难,再次睁眼时却成了男人眼中标准的胸大无脑,绝美得只能当作花瓶的草包。他,皇朝的三王爷,妖孽一般的男子,冷绝无情,严酷嗜血,在这片龙州大陆上少有人比。传言他不理国事,时常弥留烟花场所,对谁都不屑一顾。当冰冷无情的特工碰到阴沉狠辣的王爷,会发生怎样惊人的矛盾?“本王要休了你。”面对强迫促成的婚姻,他狠目相对,语声凌厉。“无所谓,反正我也不喜欢你。”柳眉一挑,她唇齿轻开,薄凉如风,清淡如水。然而,游戏一般的婚姻解除后,失落的是谁的心?痛的又是谁的心?边疆乱,烽烟起,群兽出,红颜飘零,这天下谁主沉浮?XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX本文前六十九万为公众章节,所以点进来的亲可以放心观看!多谢支持!文中女主腹黑,聪明,睿智,越来越强;文中美男多多,过程绝对精彩哦!结局嘛暂时保密\(^o^)/~无极门东山再起,掀起一系列血雨腥风,这是策划已久的阴谋,还是兴之所至?当仇恨的火焰燃到高峰时,一个灵性、顽皮、慧黠而绝世的女子,穿越到了这里。失误使她丢失时光机,命运从此改写。此女集其邪魅于一身,在这乱世中,以一张三寸不烂之舌耍的众人团团转。身怀嫁衣神功,命中注定她与无极门有缘,但她的到来是带领无极门继续复仇,还是化解这段恩怨,亦是未知。快意江湖,恩怨情仇,爱的天翻地覆,痛的刻骨铭心,闹的手脚抽筋,口吐白沫……“你,不准喜欢我。”这话霸道的从她口中冒出。“你,从今以后,全部属于我的了。”某男盯着她,掷地有声。自此,结下了千年不解的缘。可最终能与她结为连理的是龙,虓,还是虎?而她又该何去何从呢?■■■■■下面是几则片段:1.“啊——”一声惊天霹雳的大叫,“敢毁我清白?”“你终于活过来了,终于活过来了……”老天,误会大了,她不过是在给他人工呼吸啊!为了爱的人的幸福,雷鸣突然拉过神情凄凉的艾文,认真地看着她,看得深情,“嫁给我吧……”这话没有任何预兆地从他口中迸出。2.
  • 遇险自救全攻略

    遇险自救全攻略

    谁都希望在有限的生命中活得平平安安、幸福快乐。但是,往往天有不测风云,在现实生活当中,随时都会有意外事件发生,人生在世,各种各样的天灾人祸时时刻刻都在威胁着我们的安全。紧急关头,求神拜佛、呼叫求救往往是远水解不了近渴,最可靠的应对之道便是自己救自己
  • 7S倍速学习法

    7S倍速学习法

    %开拓你的智力潜能。,青年学生高效能学习最佳读本。北京大学图书馆第一时间馆藏
  • 风湿性疾病诊治绝招

    风湿性疾病诊治绝招

    方剂是中医理、法、方、药综合运用于临床的具体体现,在中医临床中占有极其重要的地位。全国各地的名老中医在长期的临床实践中总结创造了大量的有效方剂,是他们的临床实践与中医药理论、前人经验相结合的智慧结晶,对于治疗常见病、多发病、疑难病发挥了巨大作用,代表着当前中医学术和临床发展的最高水平,是中医药学伟大宝库中的新财富,与浩如烟海的中医古籍文献相比,它更鲜活生动,更具有现实的指导性。
  • 不可不知的文史知识(世界篇)

    不可不知的文史知识(世界篇)

    本丛书以探求万事万物的知识为切入点,浓缩了读者应该知道的中外文史知识精华;以丰富的文化知识和历史资料,对人类最宝贵的精神财富逐一展开,娓娓道来;集知识性、科学性和趣味性于一体。内容包括古今中外著名作家、作品、文学人物、文体知识、神话传说、语言文字、俗语谚语、教育常识、新闻出版、称谓官衔、艺术、节日民俗、饮食、天文历法、山川地理、经济科技、邮政交通、竞技体育、历史知识等方方面面的文史知识。
  • 尘埃里的姐妹花:张爱玲与苏青

    尘埃里的姐妹花:张爱玲与苏青

    很少有作家像张爱玲那样,一出生就是为了进入文学史,她的家世,她的爱情,她的写作——总之,她所有的一切,全都是为了催促她、帮助她进入文学史。苏青则正好相反,她是陈旧的,家常的,甚至黯然失色的,甚至有一些被张爱玲带出来的意思。但我一向认为苏青的创作不在张爱玲之下,只是苏青没有特立独行的个性,没有倾城之恋的华美包装,也没有四大显赫家族在背后支撑,所以与花红热闹的张爱玲相比,她显得有点冷清。每一种不同的人生里都会挖掘出丰富的人性的东西。命运就是命中注定,命运你无法抗拒,能抗拒的那不叫命运,不管你是为死而生还是为史而生。
  • 魔神武

    魔神武

    这是一个精彩纷呈的世界,他与孙悟空称兄道弟,与关羽后羿切磋武道,与孔孟三藏论道……他为了守护至亲之人,战十万天神,闯幽冥地府,渡九世轮回,逆天地批命,不悔滔天血债,却又无愧诸天众生!这是他的故事,他是段晨,一切尽在《魔神武》本书等级:炼体境、元气境、武灵境、人武境、地武境、天武境、空武境、玄武境、真武境…………———————————————————————————————————————
  • 凤凰冰

    凤凰冰

    “后悔吗?”她看着他,眼中是疑惑。“不悔。”他说得是这般的坚定,只因为他心里早已经认定了她。“何苦。”看着他满头的发丝,隐约中参杂着银丝,她才明白自己终究也是残忍的。假死,失忆,这一重重的磨难不光折磨着她,其实也折磨着他。这样的一个天地奇男子,这样一个人间伟丈夫,竟为自己做到了这份上,够了。她伸出双手,轻轻的来回触摸着他这一夜才滋生出的胡髯,淡淡一笑:“为何愿意放我走。”“因为你想走。”他的眼神是那样的深邃,可掩饰不住他眼中的深情。“为什么当我嫁给别人的时候,你不阻止?”她继续问。“因为我以为那样你会幸福。”他还是这般专注的看着她。“为什么……?”她笑了,也释然了…他,仙权皇朝的双圣之一,是掌控整个仙权皇朝所有邪魔歪道的不动明王。魔邪,他更邪,道正,他也正。这样的人,没有任何事和人应该震撼得了他的。她,一个被父母遗弃的平凡女子,没有出众的容颜,也没有一流的才华,有的也不过是一头与众不同的发丝。这样的她为何吸引了他。真的是因为那千古流传的一句话吗?凤凰冰,明王链,千载情缘早注定,凤凰情,明王恋,生死情缘永不离。凤的V作品价格:《穿越之我是黛玉我怕谁》V章节为11.19元《穿越之迎春当自强》V章节为21.69元《凤凰冰》V章节为7.83元凤凤小窝开新群号:66729265,欢迎大家来,可别催凤更新,嘻嘻凤凰窝的群号:35423282,还有几个空位置,嘻嘻,同样也别催凤更文。推荐区好友孤月如我的最新作品:《宿世情债》