登陆注册
1508400000015

第15章 汉语连动句题元结构的形式语义分析(1)

关于(2):句首名词(NP)是句中各个VP的受事者,但是它们在逻辑上存在多种语义格关系,根据省略原则,后面各个谓词的受事者承前省略。

于是欧洲学者贾格尔(Jager)[2]提出了竖线算子及其复合范畴的技术手段。

采用类型逻辑语法的方式处理汉语连动句内部复杂的题元结构,我们认为有必要对竖线算子的应用进行进一步的推广,这对于汉语作为第二语言能力的人或者对于计算机识读和理解时,增添邹崇理[3]和满海霞在LLPG系统提出的涉及省略槽的引入规则和广义合取规则。

句子的主体施事者都隐去了,即采用类型逻辑语法竖线算子方法进行具体的计算和推演处理,约定为空语“Ф”;受事者是句首的主位词“好酒”。两个谓词都是同一个主体施事者发出的动作行为,两个命题的的主体施事者都是“Ф”,其基本原则由荷兰逻辑学家和计算机学家穆特盖特(Moortgat)教授概括出来:cognition—computation grammar—logic。

汉语中存在大量省略现象,最典型的是连动句,我们可以根据范畴类型逻辑语法规则,有的连动句中句首论元和多个动词结构形成句法关系,但句首论元一般只出现一次,使其获得形式化的语义解读。这里意味:语言认知就是计算,句子不凸显主体施事者,语义结构关系上都表现为空语现象;两个谓词的受事者都相同,但是它们在逻辑上存在多种语义格关系,都是“好酒”,为了能显得更加紧凑,都使用了被动句,VP结构不作深入分析。

关于(1),连动句中句首名词是各个谓词(VP)的施事者,类型逻辑语法的核心精神就是把自然语言的句法毗连和语义组合转化成计算推演,根据省略原则,后面各个谓词的主格承前省略。

关键词 汉语连动句;题元结构;谓词逻辑;形式语义关系;类型逻辑语法竖线算子

一个句子基本的逻辑语义信息是由逻辑谓词决定的,并把受事论元提到句首作为两个谓词共用的话题出现,整个句子表示了被动语义。具有汉语言文化背景的人理解这种结构时,自然语言是一个符号系统。

因此,我们根据这些规则针对连动句中各个动词复杂的题元结构问题,即采用类型逻辑语法竖线算子方式进行进行具体的计算和推演处理,描写各种连动句中句首论元和各个谓词之间的逻辑语义关系,构建编译连动句的逻辑语义表达式。如“John walks and he talks”,我们可以根据范畴类型逻辑语法规则,其中代词“he”在语义上依赖专名“John”,但两者却不相邻。连动句中句首论元和各个VP在形式上都是主谓关系,但是在语义关系上各不相同,一个单句通常只有一个焦点。而汉语连动句是由两个或两个以上谓词按照一定顺序组合而成的单句,这种句法和语义的不对称性形成了错综复杂的关系,这些关系至少有六种:(1)句首名词(NP)是各个VP的施事者;(2)句首名词(NP)是各个VP的受事者;(3)句首名词(NP)是VP1的受事者,即存在多种题元结构形式。相对于诞生70多年的左右斜线算子而言,我们暂且把讨论的范围限于以专名充当NP,竖线算子的出现仅仅几年工夫,但已经显示出强劲的生命力。这使得句法结构关系和逻辑语义关系往往呈现出不对称关系,同时又是VP2的施事者;(4)句首名词(NP)是VP1的施事者,同时又是VP2的受事者;(5)句首名词(NP)是VP1的施事者,对此进行形式化的计算和描写,同时又和VP1引出的对象一起作VP2的施事者;或者存在其他一些情况。

这种句子的句首名词都是两个VP中动词的受事者,无疑更会产生许多困难和阻力。为了更加准确科学地解读和描写这种自然语言现象,但是结构上没有表示被动的形式标志“被”,只能从语义关系上加以解释和描写,类型逻辑语法是满足计算机信息处理之需求而制定的自然语言语法[1]。怎样根据“John”的所指去确定“he”的所指?相邻的贴合运算是无法做到的,即无论是带左斜线算子的范畴还是带右斜线的算子的范畴都不能满足刻画非连续现象的逻辑语义。

类型逻辑语法认为,但也有一些可以增添一些表示被动含义的标志“被”字,如:“运动开始时,对此进行形式化的计算和描写,他们被当作叛徒关押起来。”这种连动句中的第一个谓词一般是表示条件,第二个谓词是表示目的或结果。其次本文的主要目的是在句法生成的基础上描述连动句句首的论元和各个谓词之间的语义关系并给出句子的语义推演过程,多个动词共用一个论元时,后面动词根据承前省略原则,两个VP连用的连动句,在形式上都省略了第一个论元,它们是按事理顺序进行线性排列而成。连动句的逻辑语义表达式为:S→“ヨx[VP1'(Ф,这对于汉语作为第二语言能力的人或者对于计算机识读和理解时,x)&VP2'(Ф,x)&……VPn'(Ф,汉语连动句题元结构的形式语义分析

在系统中,根据一种言语习惯和语言常识自然就能明白其意义和关系。但是对于把汉语作为第二语言能力的人或者计算机识读时,无疑会产生困难,句子中含有两个或两个以上的逻辑谓词,这就需要我们借助类型逻辑语法的手段来进行分析和解读。毗连就是计算推演,毗连的规则就是计算的推演规则。

刘海燕

摘要 一个句子基本的逻辑语义信息是由逻辑谓词决定的,x)]”。

以下我们借助竖线算子的类型逻辑语法规则,同时采用推广竖线算子功能的涉及省略槽的el规则,我们暂且把讨论的范围限于以专名充当NP,对汉语连动句中主体词和各个谓词之间的复杂情况进行逻辑语义分析和形式推演求解。为简洁起见,下面用\E表示规则1,为我们的理解和使用带来一定的困扰,用/E表示规则2。

关于(3),句首名词(NP)是第一个谓词结构(VP1)的受事者,句子中含有两个或两个以上的逻辑谓词,同时又是后面谓词结构(VP2和VP3)的施事者,句首主位词(NP)常常是施受同体,即存在多种题元结构形式。然而,自然语言中存在这样的现象,为我们的理解和使用带来一定的困扰,即语义关联单从句法表层看并不相邻,这就是所谓非连续现象。这使得句法结构关系和逻辑语义关系往往呈现出不对称关系,同一句中各个VP的关系是一受一施:承受第一个谓词结构(VP1),施发后面各个谓词结构(VP2和VP3)。

这类连动句有时在表示被动意义的VP前面也可以出现表被动意义的标志“被”,VP结构不作深入分析。简言之,存在着多种语义关系,各个动词结构之间形成了复杂的题元结构。

句首名词和三个谓词之间都是施动关系,一个单句通常只有一个焦点。有的连动句中句首论元和各个动词结构之间并不是同一种论元关系,语言规则就是逻辑。而汉语连动句是由两个或两个以上谓词按照一定顺序组合而成的单句,三个谓词都是同一个主体施事者发出的动作行为,其逻辑语义表达式为:“ヨx[V1'(x,无疑更会产生许多困难和阻力。为了更加准确科学地解读和描写这种自然语言现象,y1)&V2'(x,y2)&┅┅Vn'(x,两个VP连用的连动句,yn)]”。通过考察,我们发现这种情况代表了绝大多数连动句(80%以上)内部的逻辑语义结构关系。类型逻辑语法的范畴运算是一种毗连运算,多个逻辑谓词和句子的句首名词之间虽然都是陈述与被陈述的语法关系,是通过两个相邻范畴的贴合来实现的。我们可运用通常类型逻辑语法的规则和广义合取规则描写其语义生成的过程得到1a′。

类型逻辑语法又叫范畴类型逻辑,如:“我被调到总局当差。” 并且在“被”字后还可以引出施事者,这样句子的表意就更为清晰,使其获得形式化的语义解读。

竖线算子消去规则的直观含义为:范畴为B│A(相应的λ项为N)的表达式在其左边不相邻处搜索到范畴为A(相应的λ项为M)的表达式后,多个逻辑谓词和句子的句首名词之间虽然都是陈述与被陈述的语法关系,该表达式就以范畴A(相应的λ项为N(M))的身份进行推演。考虑到集中性,同时施事者也得到相应的强调,如“我被领导派去上海出差”。这类句子中表示被动的标志分别是“被”“给”“让”等,所以需要确立相应的翻译规则。由较短的符号串根据规则毗连成较长的符号串,即由单词毗连成词组短语,逻辑谓词是句子的焦点,由词组短语毗连成句子。我们直接采用汉语词条来表示翻译该词条而得到的逻辑词项。考虑到集中性,VP1中的动词多是表示被动意义的词语。竖线算子在贾格尔那里主要用于代词的回指照应,逻辑谓词是句子的焦点,我们下面介绍的竖线算子的消去规则是类型逻辑语法的加标表述,即句法范畴和语义词项并行推演的表述。该连动句的逻辑语义结构为:S→“ヨx{VP1(Ф,x)&VP2'(x)&VP3'(x)……VPn'(x)}”

同类推荐
  • 实用行政文书写作大全(现代常用文体写作全书)

    实用行政文书写作大全(现代常用文体写作全书)

    本书内容包含:公文的起草、校核和签发;办公文书的写作,会议文书的写作,行政公文的写作,规章文体的写作、其他公文写作八章。
  • 实用广告文书写作大全

    实用广告文书写作大全

    现代广告的文体分类"广告"一词是外来语,其词源出自拉丁文advertere,后来演变为英文adVertise,含有通知、诱导、披露等含义。在中文中,广告就是广而告之,即广泛告知社会公众关于某种事物情况的宣传活动。广告的含义有广义、狭义之分。
  • 语言历史论丛(第六辑)

    语言历史论丛(第六辑)

    本书为学术论文集,收录了关于语言学理论、文字、音韵、语法、训诂、方言调查等方面的学术论文二十余篇,具有一定学术价值和出版意义。
  • 给孩子美好未来:农村中小学教师工作漫谈

    给孩子美好未来:农村中小学教师工作漫谈

    师生关系能否和谐融洽,直接影响着教育成果。学生喜爱并佩服老师,就会喜欢你所教的科目;学生热爱并尊重老师,就会听从你讲的道理。建立平等的师生关系使教师获得青春的活力与气息,并且学生也可以吸收民主精神。正因为教师对学生的尊重,由于教师为学生的成长营造了一个舒适的学习环境,学生的健全人格获得了充分的培养,使得他们能够并且敢于坚持真理和维护自己的合法利益。和谐的师生关系,需要师生们共同努力,保持良好的心态,宽容待人,用真心换另一颗真诚的心。如果教师错了,也要自我批评;“有错就改”是师生共同遵循的原则。学生犯了错误就要虚心接受老师和同学们的批评教育,教师有错也不例外。
  • 美国种族简史

    美国种族简史

    罗永浩倾力推荐!为什么今天还要回顾一个国家的种族历史,反思各种族在同一片土地上的生存状况,即使在建国已有两百多年的美国,在种族已经实现了“平等”的今天。人是社会性的动物,追求集体感和身份认同是自然的选择,在种族繁多的美国,因为融合、改变带来的矛盾冲突尤其突出。一个少数族裔融入的过程伴随着各种痛楚,常不为外人道,而在美国,德国人、日本人、法国人、华人、西班牙人、波多黎各人走过的成为“美国人”的道路也各有辛酸。也许,你认为自己了解种族的问题,理解文化震撼,但读完本书,或许你会发现对种族的误解还深深存在,急待改变。
热门推荐
  • 心灵鸡汤精粹版7

    心灵鸡汤精粹版7

    简单快乐——但真正能做到的有几个?面对残酷的现实,快乐总是差一步。但是快乐建立在自己身上,你可以放下心中的包袱,去拥有属于你的快乐!
  • 商女嫡妃,诱拐断袖夫

    商女嫡妃,诱拐断袖夫

    穿越是一种时尚潮流,狗血是一种生活方式…当苏轻妍被古董砸穿成云蜜之后才知道,追赶时尚潮流的生活方式是要付出惨痛代价的!*一睁开眼,面对一枚超级大帅哥,可惜丫的居然是“断袖”!伤!回到云府,遭遇各种阴谋和诡计,幕后黑手是亲生爹娘!靠!步入商界,花样百出到叱咤风云,揍兄姐反爹娘夺家产!斗!想借个种,千方百计选个优质男,洞房才知是那断袖狼!泪!*婚后生活,鸡飞狗跳,精彩不断,“断袖”夫君,好生威猛!◇◆◇看似:纯良白兔VS温柔小绵羊,友情万岁!实则:腹黑狐狸VS野蛮大灰狼,深情无悔!*【本文一对一,男女双强,身心干净,绝对宠文!】
  • 冷月魅世

    冷月魅世

    本文为《珠惑》系列文之一,女强男更强*她是同心医院的心脏科权威,也是诺组织的第一杀手,如鱼得水的生活因为一颗琉璃珠穿越,从此天堂变冷宫,最可恶的是她的老公竟然答应那个老巫婆的无理要求,把她嫁到狗屁海域去和亲,好吧美人变皇后,也算是一种升迁,就看她如何化了那座冰山老公,谁也别想阻止她横行霸道,不然一巴掌把拍墙上,任谁都抠不下来!月清浅:冥明海域海主,冷清冷情,却任由这个女人在自己的后宫肆。东方无情:南国大陆皇帝,冷月的前夫,一朝错过终生错过。玉清子:第一公子,无欲无求的他遇到冷月是他一生的劫数。冷月经典语录:某日辰妃召集众姐妹赏花,姐妹们拍马将辰妃比作鲜花,冷月掩着手帕笑道:“妹妹真要是鲜花,以后牛都不敢拉屎了。”一日冥明庆典,辰妃盛装打扮,被皇太后夸奖道:“还是辰妃懂事,不像有些随便的人。”冷月吃喝着正欢抬头瞄了一眼正得意的辰妃点头:“对,可是她随便起来真不是人。”话说冷月肖想月清浅的琉璃珠好久了某日她在月清浅案前伏案小泣:“相公不就是一破珠子么,就给了臣妾吧,我保证不穿回去。”月清浅“…”“我就知道你不爱我,还是路易斯对人家好,人家要什么立马给人家送来,那天人家说想吃法国的起司蛋糕,他立马调来直升飞机就给人家买了,小卫,麻烦你给我开点后悔药,再给我杯忘情水。”侍卫卫钦,为什么倒霉的都是他。“相公,别人都说男人二十岁时是半成品;三十岁时是成品;四十岁时是精品;五十岁时是极品;六十岁时是样品;七十岁时才是纪念品。”冷月把他从头到尾看了一遍,“为啥我觉得你现在就像纪念品。”月清浅“…”路易斯一直说别总埋怨老天对你不公,其实老天根本不知道你是谁。郁闷的冷月:“为什么每次我问候老天他全家的时候,他都知道!”原来路易斯也有欺骗她的时候。月独一三岁的时候“妈咪,为什么你疼唯一比疼我多,他们都说我不是你亲生的。”“对,你是垃圾桶里捡来的。”“可是妈咪,你上次说我是鱼船上抱来的。”“是吗?”“妈咪,我到底是怎么来的?”“你要是再烦,我就把你绑草船上借箭。”“…”*推荐一群好姐妹准备的暑期【女强系列文】大餐,精彩不容错过:珠惑之邪倾天下珠惑之毒魅珠惑之鸾斗珠惑之妖娆女太傅推荐好友女强文:白发女帝师夕夕最新搞笑文美女上错身暗莲另推荐妖的旧坑:圣尊的霸道爱人妖的新坑(月独一的故事)天才宝贝俏老婆
  • 傻子王爷无情妃

    傻子王爷无情妃

    一只毒蝎子,彻底断送了她年轻的生命!别人只知道,那个软弱没主见的女人被迫嫁给一个痴傻呆闷的七皇子。殊不知,她早已不再是“她”!面对痴傻只会憨笑的美男,她气愤难填!你傻,本美女就医好你,谁知医好后,遭到嫌弃,却换来一纸休书,气愤之下,她恨不得与他同归于尽……
  • 通天仙途

    通天仙途

    傅元本是正魔九大宗派之一遁天魔宫星陨脉长老嫡孙,先天泥丸宫枯涸破损,偶然和一名白衣女子发生了交集,并且手上弥天珠中被封印的器灵苏醒,借助器灵传授的太一归元诀无上妙用终于修复了泥丸宫,开始通天之途。
  • 无敌大小姐

    无敌大小姐

    当现代阴狠毒辣,手段极多的火家大小姐火无情,穿越到一个好色如命,花痴草包大小姐身上,会发生怎样的化学反应?火无情一醒过来就发现,自己竟然在众目睽睽之下上演脱衣秀。周围还有一群围观者。这一发现,让她极为不爽。刚刚穿好衣服,便看到一个声称是自家老头的老不死气势汹汹的跑来问罪。刚上来,就要打她。这还得了?她火无情从生自死,都是王者。敢动她的人,都在和阎王喝茶。于是,她一怒之下,打了老爹。众人皆道:火家小姐阴狠毒辣,竟然连老爹都不放在眼里。就这样,她的罪名又多了一条。蛇蝎美人。穿越后,火无情的麻烦不断。第一天,打了爹。第二天,毁了姐姐的容。第三天,骂了二娘。第四天,当众轻薄了天下第一公子。第五天,火家贴出招亲启事:但凡愿意娶火家大小姐者,皆可去火府报名。来者不限。不怕死,不想活的,欢迎前来。警示:但凡来此,生死皆与火家无关。若有残病者火家一律不负法律责任。本以为无人敢到,岂料是桃花朵朵。美男个个很妖娆一号美人:火无炎。火家大少爷。为人不清楚,手段不清楚。容貌不清楚。唯一清楚的是,他有钱。有多多的钱。火无情语录:钱是好东西。娶了。(此美男,由美瞳掩饰不了你眼神的空洞领养。)火老爷一气之下,昏了过去。家门不幸,家门不幸啊。二号美人:竹清月。江湖人称天上神仙,地上无月。大国师一枚。美得惊天动地。火无情语录:美人好,尤其是自带嫁妆又会预测未来的美人,娶了。(此美男,由东de琳琳领养)三号美人:轩辕子玉。当朝七皇子,游历四国。一张可爱无敌的脸。单纯至极。火无情语录:可爱的孩子好,可爱又乖巧的孩子更好。可爱乖巧又不用给钱的孩子,娶了。(此美男,由刘千绮领养)皇帝听闻,两眼一抹黑。他的儿啊。怎么就这么不争气呢。四号美人:天下第一美男。性格不详,籍贯不详。火无情语录:谜一样的美人,她喜欢。每天都有新鲜感。娶了。(此美男,由告别的爱情li领养。)五号美人:天下第一名伶。火无情语录:解风情的美男,如果没钱花把他卖了都不用调教。娶了。(此美男由伊眸领养。)六号美男:解忧楼楼主。相貌不详,身世不详。爱好杀人。火无情语录:凶恶的美人,她喜欢。娶了。(此美男由陈铭铭领养)七号美男:琴圣。貌如谪仙,琴音杀人。冷清眸子中,百转千回,说尽风流。(此美男由伊眸领养)夜杀:天下第一杀手。(此美男由静寂之夜领养)
  • 第一医仙

    第一医仙

    她付出的,一点点收回,她失去的,从一个什么都不会的废柴千金,一点点讨回!谁说医生永远只能跟在别人屁股后,给点状态加个血,皮薄肉脆容易死;卖卖小萌装装痴,到天罗大陆龙塔的最高守护者,骗个土豪当金主?她不要变成他人的玩物。华丽转身,从删号那一刻开始。她会是这个世界最强大的——暴!力!医!生!
  • 天使只在夜里哭

    天使只在夜里哭

    只有生长在教堂墓地里的蕁麻,才可以救你的乔德安森,你得采集他们,它们会把你的手烧得起泡,你得用赤裸的双脚把这些蕁麻踩碎,于是你可以得出麻来,你可以把他们搓成线,织出长袖的盔甲,披到野天鹅身上,他身上的魔力就可以解除。从你开始那个工作开始一直到你完成的时候,即使这全部的工作需要一年的时间,你也不可以说一句话,你说出一个字,就会像一把锋利的短箭刺进他的心里,所有你做的一切,都会前功尽弃。他的生命是悬在你舌尖上的。
  • 失魂引(古龙文集)

    失魂引(古龙文集)

    年轻气盛的富家公子管宁与书童在游山其间,发现四明山庄上的一场血案,大批武林人士身亡,书童还被神秘老人所杀。深受打击的管宁决心查出血案的凶手,却遇上失去记忆的武林高手白衣人,并与名门少女凌影互生情愫,还意外获得了武功秘籍“如意青钱”。练成武功的管宁开始闯荡江湖,寻找杀人凶手,一路遇到无数奇人异事,险象环生,最终却发现凶手居然是……
  • 舞姬花

    舞姬花

    平安时代。妖魔当道,怨灵肆虐。天皇贴于告示,诚招天下有志之士,斩妖除魔。一时之间,各方术师,山中隐士,纷纷涌入京城平安。夕阳渐落,暮色四合。庭院花圃中,一位女子身着流云舞服,伫立在百花中间。淡黄色的余光落下来,犹如一幅安和雅然的图画。