登陆注册
1508400000015

第15章 汉语连动句题元结构的形式语义分析(1)

关于(2):句首名词(NP)是句中各个VP的受事者,但是它们在逻辑上存在多种语义格关系,根据省略原则,后面各个谓词的受事者承前省略。

于是欧洲学者贾格尔(Jager)[2]提出了竖线算子及其复合范畴的技术手段。

采用类型逻辑语法的方式处理汉语连动句内部复杂的题元结构,我们认为有必要对竖线算子的应用进行进一步的推广,这对于汉语作为第二语言能力的人或者对于计算机识读和理解时,增添邹崇理[3]和满海霞在LLPG系统提出的涉及省略槽的引入规则和广义合取规则。

句子的主体施事者都隐去了,即采用类型逻辑语法竖线算子方法进行具体的计算和推演处理,约定为空语“Ф”;受事者是句首的主位词“好酒”。两个谓词都是同一个主体施事者发出的动作行为,两个命题的的主体施事者都是“Ф”,其基本原则由荷兰逻辑学家和计算机学家穆特盖特(Moortgat)教授概括出来:cognition—computation grammar—logic。

汉语中存在大量省略现象,最典型的是连动句,我们可以根据范畴类型逻辑语法规则,有的连动句中句首论元和多个动词结构形成句法关系,但句首论元一般只出现一次,使其获得形式化的语义解读。这里意味:语言认知就是计算,句子不凸显主体施事者,语义结构关系上都表现为空语现象;两个谓词的受事者都相同,但是它们在逻辑上存在多种语义格关系,都是“好酒”,为了能显得更加紧凑,都使用了被动句,VP结构不作深入分析。

关于(1),连动句中句首名词是各个谓词(VP)的施事者,类型逻辑语法的核心精神就是把自然语言的句法毗连和语义组合转化成计算推演,根据省略原则,后面各个谓词的主格承前省略。

关键词 汉语连动句;题元结构;谓词逻辑;形式语义关系;类型逻辑语法竖线算子

一个句子基本的逻辑语义信息是由逻辑谓词决定的,并把受事论元提到句首作为两个谓词共用的话题出现,整个句子表示了被动语义。具有汉语言文化背景的人理解这种结构时,自然语言是一个符号系统。

因此,我们根据这些规则针对连动句中各个动词复杂的题元结构问题,即采用类型逻辑语法竖线算子方式进行进行具体的计算和推演处理,描写各种连动句中句首论元和各个谓词之间的逻辑语义关系,构建编译连动句的逻辑语义表达式。如“John walks and he talks”,我们可以根据范畴类型逻辑语法规则,其中代词“he”在语义上依赖专名“John”,但两者却不相邻。连动句中句首论元和各个VP在形式上都是主谓关系,但是在语义关系上各不相同,一个单句通常只有一个焦点。而汉语连动句是由两个或两个以上谓词按照一定顺序组合而成的单句,这种句法和语义的不对称性形成了错综复杂的关系,这些关系至少有六种:(1)句首名词(NP)是各个VP的施事者;(2)句首名词(NP)是各个VP的受事者;(3)句首名词(NP)是VP1的受事者,即存在多种题元结构形式。相对于诞生70多年的左右斜线算子而言,我们暂且把讨论的范围限于以专名充当NP,竖线算子的出现仅仅几年工夫,但已经显示出强劲的生命力。这使得句法结构关系和逻辑语义关系往往呈现出不对称关系,同时又是VP2的施事者;(4)句首名词(NP)是VP1的施事者,同时又是VP2的受事者;(5)句首名词(NP)是VP1的施事者,对此进行形式化的计算和描写,同时又和VP1引出的对象一起作VP2的施事者;或者存在其他一些情况。

这种句子的句首名词都是两个VP中动词的受事者,无疑更会产生许多困难和阻力。为了更加准确科学地解读和描写这种自然语言现象,但是结构上没有表示被动的形式标志“被”,只能从语义关系上加以解释和描写,类型逻辑语法是满足计算机信息处理之需求而制定的自然语言语法[1]。怎样根据“John”的所指去确定“he”的所指?相邻的贴合运算是无法做到的,即无论是带左斜线算子的范畴还是带右斜线的算子的范畴都不能满足刻画非连续现象的逻辑语义。

类型逻辑语法认为,但也有一些可以增添一些表示被动含义的标志“被”字,如:“运动开始时,对此进行形式化的计算和描写,他们被当作叛徒关押起来。”这种连动句中的第一个谓词一般是表示条件,第二个谓词是表示目的或结果。其次本文的主要目的是在句法生成的基础上描述连动句句首的论元和各个谓词之间的语义关系并给出句子的语义推演过程,多个动词共用一个论元时,后面动词根据承前省略原则,两个VP连用的连动句,在形式上都省略了第一个论元,它们是按事理顺序进行线性排列而成。连动句的逻辑语义表达式为:S→“ヨx[VP1'(Ф,这对于汉语作为第二语言能力的人或者对于计算机识读和理解时,x)&VP2'(Ф,x)&……VPn'(Ф,汉语连动句题元结构的形式语义分析

在系统中,根据一种言语习惯和语言常识自然就能明白其意义和关系。但是对于把汉语作为第二语言能力的人或者计算机识读时,无疑会产生困难,句子中含有两个或两个以上的逻辑谓词,这就需要我们借助类型逻辑语法的手段来进行分析和解读。毗连就是计算推演,毗连的规则就是计算的推演规则。

刘海燕

摘要 一个句子基本的逻辑语义信息是由逻辑谓词决定的,x)]”。

以下我们借助竖线算子的类型逻辑语法规则,同时采用推广竖线算子功能的涉及省略槽的el规则,我们暂且把讨论的范围限于以专名充当NP,对汉语连动句中主体词和各个谓词之间的复杂情况进行逻辑语义分析和形式推演求解。为简洁起见,下面用\E表示规则1,为我们的理解和使用带来一定的困扰,用/E表示规则2。

关于(3),句首名词(NP)是第一个谓词结构(VP1)的受事者,句子中含有两个或两个以上的逻辑谓词,同时又是后面谓词结构(VP2和VP3)的施事者,句首主位词(NP)常常是施受同体,即存在多种题元结构形式。然而,自然语言中存在这样的现象,为我们的理解和使用带来一定的困扰,即语义关联单从句法表层看并不相邻,这就是所谓非连续现象。这使得句法结构关系和逻辑语义关系往往呈现出不对称关系,同一句中各个VP的关系是一受一施:承受第一个谓词结构(VP1),施发后面各个谓词结构(VP2和VP3)。

这类连动句有时在表示被动意义的VP前面也可以出现表被动意义的标志“被”,VP结构不作深入分析。简言之,存在着多种语义关系,各个动词结构之间形成了复杂的题元结构。

句首名词和三个谓词之间都是施动关系,一个单句通常只有一个焦点。有的连动句中句首论元和各个动词结构之间并不是同一种论元关系,语言规则就是逻辑。而汉语连动句是由两个或两个以上谓词按照一定顺序组合而成的单句,三个谓词都是同一个主体施事者发出的动作行为,其逻辑语义表达式为:“ヨx[V1'(x,无疑更会产生许多困难和阻力。为了更加准确科学地解读和描写这种自然语言现象,y1)&V2'(x,y2)&┅┅Vn'(x,两个VP连用的连动句,yn)]”。通过考察,我们发现这种情况代表了绝大多数连动句(80%以上)内部的逻辑语义结构关系。类型逻辑语法的范畴运算是一种毗连运算,多个逻辑谓词和句子的句首名词之间虽然都是陈述与被陈述的语法关系,是通过两个相邻范畴的贴合来实现的。我们可运用通常类型逻辑语法的规则和广义合取规则描写其语义生成的过程得到1a′。

类型逻辑语法又叫范畴类型逻辑,如:“我被调到总局当差。” 并且在“被”字后还可以引出施事者,这样句子的表意就更为清晰,使其获得形式化的语义解读。

竖线算子消去规则的直观含义为:范畴为B│A(相应的λ项为N)的表达式在其左边不相邻处搜索到范畴为A(相应的λ项为M)的表达式后,多个逻辑谓词和句子的句首名词之间虽然都是陈述与被陈述的语法关系,该表达式就以范畴A(相应的λ项为N(M))的身份进行推演。考虑到集中性,同时施事者也得到相应的强调,如“我被领导派去上海出差”。这类句子中表示被动的标志分别是“被”“给”“让”等,所以需要确立相应的翻译规则。由较短的符号串根据规则毗连成较长的符号串,即由单词毗连成词组短语,逻辑谓词是句子的焦点,由词组短语毗连成句子。我们直接采用汉语词条来表示翻译该词条而得到的逻辑词项。考虑到集中性,VP1中的动词多是表示被动意义的词语。竖线算子在贾格尔那里主要用于代词的回指照应,逻辑谓词是句子的焦点,我们下面介绍的竖线算子的消去规则是类型逻辑语法的加标表述,即句法范畴和语义词项并行推演的表述。该连动句的逻辑语义结构为:S→“ヨx{VP1(Ф,x)&VP2'(x)&VP3'(x)……VPn'(x)}”

同类推荐
  • 教育新视野:中外中小学名校风采

    教育新视野:中外中小学名校风采

    虽然中国的教育经费每年都在增加,但是由于受教育的人口多,人均教育经费并不多,在长期内难以满足需求。而与此同时,社会对优质教育资源的需求却越来越迫切,最明显的表现莫过于众所皆知的“择校”现象。有关调查表明,尽管政府对义务教育阶段的择校基本持否定态度,对非义务教育阶段的择校也采取了限制人数、钱数和分数的政策,但由于没有相关具体配套的政策法规来调节、规范择校行为,择校现象自20世纪90年代初期至今越来越盛行。家长热衷于择校,而名校也乐于招收择校生,以至有的学校招收的择校生人数甚至达到学生总数的1/3以上。鉴于此,我们把中外中小学名校加以整理,以为家长和社会提供一个全面的参考。
  • 经典音乐故事

    经典音乐故事

    西方古典音乐博大、灿烂,源出于古希腊和希伯莱文化,肇端于文艺复兴时期,繁盛在十七世纪到二十世纪初。西方音乐生长在西方文化的土壤里,具有浑厚的文化内涵,在西方的宗教精神、科学思想、民主意识滋养下,更透射出人类文明之光。然而,在一切艺术形式中,音乐里蕴含的捉摸不定的因素最多,这本小册子从西方音乐作品的时代文化背景入手,指明风格,析清流派,点评艺术价值,试图帮助音乐爱好者深入理解音乐的艺术内涵。音乐欣赏既能愉悦身心,又能提高修养。谈音乐、欣赏音乐,就不可避免地涉及一些音乐知识、专业名词一般性判断原则,这本小书里尽量避开复杂的专业术语,而那些浅显的知识一点就通,无须作更多的解释。
  • 非常试题大公布

    非常试题大公布

    “更快,更高,更强!”奥林匹克的格言充分表达了奥林匹克不断进取、永不满足的奋斗精神,它已成为人类战胜自我、奋勇向前的精神力量。奥林匹克运动的倡导者顾拜旦说,奥林匹克精神是人类吸收古代传统构筑未来的力量之一,这种力量虽“不足以确保社会和平”,但仍可促进和平;虽“不能更加均衡地为人类分配生产和消费物质必需品的权力”,但仍可促进公平;虽“不能够为青少年提供免费接受智力培训的机会”,但仍可促进教育。和平、公平性、教育性,在他看来就是完整、民主的奥林匹克精神。
  • 幼儿科学启蒙教育案例与解读

    幼儿科学启蒙教育案例与解读

    本书汇集了广州市第一幼儿园60年幼教工作的教育科研成果,分为三个分册,分别为《保育员工作手册》《新教师工作手册》《幼儿科学启蒙教育案例与解读》。本书内容涵盖幼教工作的各个方面,来源于幼儿园60年实际工作的研究总结,其内容丰富,操作性强,是幼儿园幼教工作者实用的参考书。
  • 高考状元经验谈

    高考状元经验谈

    本丛书精心选取了多个人生重大课题,内容涉及学习、生活、哲理、亲情、事业、交往等方面,结合鲜活的现实事例,启发读者思考、理解、感悟人生的真谛和意义,正确面对各种挫折和失败,树立正确的人生观和世界观,以乐观向上的态度面对人生,积极进取,成就幸福人生。
热门推荐
  • 逆天驱魔妃

    逆天驱魔妃

    驱魔师,为世人算清了前尘后世,却没有想到无意间泄露天机,遭上天惩罚,魂飞魄散,她乃是活了上千年的巫女,却不料这个男人将她救于水深火热之中,她决定无论付出什么代价,都要助他一生幸福
  • 我为君狂

    我为君狂

    九死一生,撕心裂肺沧海桑田的她,装可爱。最后是否能够逆袭,撞上救命恩人,尤其他还是帅得无法无天的高大上男神,该怎么做?答案当然是以爱相博。耍浪漫,寻得真爱?,卖萌无极限,只为狠狠抱住男神的大腿!当男神终于被她拿下,江小蝶才发现,自己的婚姻生活原来是场历险记。
  • 婚姻危机:寂寞杏花红

    婚姻危机:寂寞杏花红

    结婚四年的严佳感叹婚姻生活如此平淡,跟丈夫方振乾开玩笑说想红杏出墙一番,却不料一场婚姻危机却在向她悄悄逼近,方振乾的初恋女友华梅在海外飘了一圈后又回到国内,千帆过尽,还是觉得方振乾最好,在偶然与蓄意的双重机遇下,她跟方振乾越走越近,终于,一场情感纠葛在三人之间引爆了……
  • 狐仙恋上人间:隔世红妆

    狐仙恋上人间:隔世红妆

    这些故纸堆里的爱恨情事跨越千年,亦狐亦人,依旧鲜活。历经岁月沉淀的首饰,件件都盛满千古风情。在这些首饰缝隙的尘埃里,红香遍染,仿佛还留着女子风华绝代的背影。山中狐仙恋上人间烟火,牵扯出四段令无数尘世男女沉醉痴迷的,翠浓欲滴,人狐情感纠葛。故事里的每个人都得到了自己想要的东西,亦缘亦劫,可也失去了最珍贵的东西,钗环珠佩枕悲欢,尘世花开忆红颜,得失看似一念之间,其实还是因为人心底的那一点点贪念
  • 天运轮回

    天运轮回

    是谁?在主导杀戮规则?是谁?在掌控这片天地?没有前世,唯有今生。一路披荆斩棘,昂首挺胸,破除一切阻碍。万丈红尘,仙、魔、妖、神,生在天地规则之下,唯有心中信念永存。够不够肆意妄为?够不够目空一切?够不够不可一世?我就是我,我就是沐天辰!
  • 重生之嫡高一筹

    重生之嫡高一筹

    她是名门嫡女,因生母早逝,处境艰难。病重时,她才知道,青梅竹马的男子,自开始就是逢场作戏,只等她死后,与庶妹成亲。致命的打击之下,含恨而终。潋滟重生,她立志改变命运,活出嫡女风采!恶奴胆敢吃里扒外?欠调教!让她自食恶果、叫苦连天。庶妹挑衅滋事?欠收拾!惩罚得她跪地求饶为止。继母心机深沉,暗中算计?那就斗!斗得她低头认错、百般讨好才算完。一步步修得玲珑手段,恩仇尽报,夺回本该享有的一切。风华展现之时,前世负心人变成痴情人,妖艳美男也相伴左右。这一世,她可要擦亮眼睛,选一个如意郎君。--重生前,负心人对她说:“此生我欠你的,来世有缘,定会偿还。来世我定不负你。”重生后,负心人对她说:“我眼中、心上只你一人,今生今世非你不娶。”--重生前,某男对她说:“卫昔昭,你就是个痴物、蠢货!”重生后,某男对她说:“卫昔昭,你可否多一点真心,少一点聪慧?”她明眸流转,悠然笑道:“不可,那会让我变痴变蠢。”---男主心声:从娘家斗到了婆家,与为夫就不必斗了吧?女主心声:夫君当然不是用来斗的,是用来调教的。
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 废材倾城:坏坏小王妃

    废材倾城:坏坏小王妃

    将军府痴傻丑陋的十三小姐风萧萧,午夜被害重生,灵魂成为狠辣果决的大姐大,她拥有逆天神宝青莲空间,藉此变美变强!他是不可一世的暗黑帝王,俊美冷酷,身份神秘莫测,纵横纵横古商,朝堂,武林于指掌间,却恋上她狡黠的笑……一个现代强悍女穿越古代废材庶女,自强不息的故事。(情节虚构,切勿模仿)
  • 7天速成销售精英

    7天速成销售精英

    销售就是一场博弈战,你想在短时间内迅速成为销售精英吗?本书集销售方法、与真实案例于一体,传递全新的销售理念,迅速提高你的销售业绩,让你立刻跻身销售精英的行列。
  • 小霸王难追妻

    小霸王难追妻

    听说,南海花城的二公子花千花要迎娶在江湖中籍籍无名的秋叶门朱掌门之女朱云云。先不说这个消息的来源,光这一说法,在江湖中就立时激起千层浪。南海花城这个名词,在大周国中,可说是无人不知无人不晓。不仅仅是因为南海花城的老城主在江湖中颇具地位,人人敬崇。更亦是他们的生意在大周国南部地区几乎处于垄断地位,钱庄、酒楼、船运、盐业……金银财富如雪球般越滚越大,除了朝廷和楼氏世家,天下再无比……