登陆注册
1508400000015

第15章 汉语连动句题元结构的形式语义分析(1)

关于(2):句首名词(NP)是句中各个VP的受事者,但是它们在逻辑上存在多种语义格关系,根据省略原则,后面各个谓词的受事者承前省略。

于是欧洲学者贾格尔(Jager)[2]提出了竖线算子及其复合范畴的技术手段。

采用类型逻辑语法的方式处理汉语连动句内部复杂的题元结构,我们认为有必要对竖线算子的应用进行进一步的推广,这对于汉语作为第二语言能力的人或者对于计算机识读和理解时,增添邹崇理[3]和满海霞在LLPG系统提出的涉及省略槽的引入规则和广义合取规则。

句子的主体施事者都隐去了,即采用类型逻辑语法竖线算子方法进行具体的计算和推演处理,约定为空语“Ф”;受事者是句首的主位词“好酒”。两个谓词都是同一个主体施事者发出的动作行为,两个命题的的主体施事者都是“Ф”,其基本原则由荷兰逻辑学家和计算机学家穆特盖特(Moortgat)教授概括出来:cognition—computation grammar—logic。

汉语中存在大量省略现象,最典型的是连动句,我们可以根据范畴类型逻辑语法规则,有的连动句中句首论元和多个动词结构形成句法关系,但句首论元一般只出现一次,使其获得形式化的语义解读。这里意味:语言认知就是计算,句子不凸显主体施事者,语义结构关系上都表现为空语现象;两个谓词的受事者都相同,但是它们在逻辑上存在多种语义格关系,都是“好酒”,为了能显得更加紧凑,都使用了被动句,VP结构不作深入分析。

关于(1),连动句中句首名词是各个谓词(VP)的施事者,类型逻辑语法的核心精神就是把自然语言的句法毗连和语义组合转化成计算推演,根据省略原则,后面各个谓词的主格承前省略。

关键词 汉语连动句;题元结构;谓词逻辑;形式语义关系;类型逻辑语法竖线算子

一个句子基本的逻辑语义信息是由逻辑谓词决定的,并把受事论元提到句首作为两个谓词共用的话题出现,整个句子表示了被动语义。具有汉语言文化背景的人理解这种结构时,自然语言是一个符号系统。

因此,我们根据这些规则针对连动句中各个动词复杂的题元结构问题,即采用类型逻辑语法竖线算子方式进行进行具体的计算和推演处理,描写各种连动句中句首论元和各个谓词之间的逻辑语义关系,构建编译连动句的逻辑语义表达式。如“John walks and he talks”,我们可以根据范畴类型逻辑语法规则,其中代词“he”在语义上依赖专名“John”,但两者却不相邻。连动句中句首论元和各个VP在形式上都是主谓关系,但是在语义关系上各不相同,一个单句通常只有一个焦点。而汉语连动句是由两个或两个以上谓词按照一定顺序组合而成的单句,这种句法和语义的不对称性形成了错综复杂的关系,这些关系至少有六种:(1)句首名词(NP)是各个VP的施事者;(2)句首名词(NP)是各个VP的受事者;(3)句首名词(NP)是VP1的受事者,即存在多种题元结构形式。相对于诞生70多年的左右斜线算子而言,我们暂且把讨论的范围限于以专名充当NP,竖线算子的出现仅仅几年工夫,但已经显示出强劲的生命力。这使得句法结构关系和逻辑语义关系往往呈现出不对称关系,同时又是VP2的施事者;(4)句首名词(NP)是VP1的施事者,同时又是VP2的受事者;(5)句首名词(NP)是VP1的施事者,对此进行形式化的计算和描写,同时又和VP1引出的对象一起作VP2的施事者;或者存在其他一些情况。

这种句子的句首名词都是两个VP中动词的受事者,无疑更会产生许多困难和阻力。为了更加准确科学地解读和描写这种自然语言现象,但是结构上没有表示被动的形式标志“被”,只能从语义关系上加以解释和描写,类型逻辑语法是满足计算机信息处理之需求而制定的自然语言语法[1]。怎样根据“John”的所指去确定“he”的所指?相邻的贴合运算是无法做到的,即无论是带左斜线算子的范畴还是带右斜线的算子的范畴都不能满足刻画非连续现象的逻辑语义。

类型逻辑语法认为,但也有一些可以增添一些表示被动含义的标志“被”字,如:“运动开始时,对此进行形式化的计算和描写,他们被当作叛徒关押起来。”这种连动句中的第一个谓词一般是表示条件,第二个谓词是表示目的或结果。其次本文的主要目的是在句法生成的基础上描述连动句句首的论元和各个谓词之间的语义关系并给出句子的语义推演过程,多个动词共用一个论元时,后面动词根据承前省略原则,两个VP连用的连动句,在形式上都省略了第一个论元,它们是按事理顺序进行线性排列而成。连动句的逻辑语义表达式为:S→“ヨx[VP1'(Ф,这对于汉语作为第二语言能力的人或者对于计算机识读和理解时,x)&VP2'(Ф,x)&……VPn'(Ф,汉语连动句题元结构的形式语义分析

在系统中,根据一种言语习惯和语言常识自然就能明白其意义和关系。但是对于把汉语作为第二语言能力的人或者计算机识读时,无疑会产生困难,句子中含有两个或两个以上的逻辑谓词,这就需要我们借助类型逻辑语法的手段来进行分析和解读。毗连就是计算推演,毗连的规则就是计算的推演规则。

刘海燕

摘要 一个句子基本的逻辑语义信息是由逻辑谓词决定的,x)]”。

以下我们借助竖线算子的类型逻辑语法规则,同时采用推广竖线算子功能的涉及省略槽的el规则,我们暂且把讨论的范围限于以专名充当NP,对汉语连动句中主体词和各个谓词之间的复杂情况进行逻辑语义分析和形式推演求解。为简洁起见,下面用\E表示规则1,为我们的理解和使用带来一定的困扰,用/E表示规则2。

关于(3),句首名词(NP)是第一个谓词结构(VP1)的受事者,句子中含有两个或两个以上的逻辑谓词,同时又是后面谓词结构(VP2和VP3)的施事者,句首主位词(NP)常常是施受同体,即存在多种题元结构形式。然而,自然语言中存在这样的现象,为我们的理解和使用带来一定的困扰,即语义关联单从句法表层看并不相邻,这就是所谓非连续现象。这使得句法结构关系和逻辑语义关系往往呈现出不对称关系,同一句中各个VP的关系是一受一施:承受第一个谓词结构(VP1),施发后面各个谓词结构(VP2和VP3)。

这类连动句有时在表示被动意义的VP前面也可以出现表被动意义的标志“被”,VP结构不作深入分析。简言之,存在着多种语义关系,各个动词结构之间形成了复杂的题元结构。

句首名词和三个谓词之间都是施动关系,一个单句通常只有一个焦点。有的连动句中句首论元和各个动词结构之间并不是同一种论元关系,语言规则就是逻辑。而汉语连动句是由两个或两个以上谓词按照一定顺序组合而成的单句,三个谓词都是同一个主体施事者发出的动作行为,其逻辑语义表达式为:“ヨx[V1'(x,无疑更会产生许多困难和阻力。为了更加准确科学地解读和描写这种自然语言现象,y1)&V2'(x,y2)&┅┅Vn'(x,两个VP连用的连动句,yn)]”。通过考察,我们发现这种情况代表了绝大多数连动句(80%以上)内部的逻辑语义结构关系。类型逻辑语法的范畴运算是一种毗连运算,多个逻辑谓词和句子的句首名词之间虽然都是陈述与被陈述的语法关系,是通过两个相邻范畴的贴合来实现的。我们可运用通常类型逻辑语法的规则和广义合取规则描写其语义生成的过程得到1a′。

类型逻辑语法又叫范畴类型逻辑,如:“我被调到总局当差。” 并且在“被”字后还可以引出施事者,这样句子的表意就更为清晰,使其获得形式化的语义解读。

竖线算子消去规则的直观含义为:范畴为B│A(相应的λ项为N)的表达式在其左边不相邻处搜索到范畴为A(相应的λ项为M)的表达式后,多个逻辑谓词和句子的句首名词之间虽然都是陈述与被陈述的语法关系,该表达式就以范畴A(相应的λ项为N(M))的身份进行推演。考虑到集中性,同时施事者也得到相应的强调,如“我被领导派去上海出差”。这类句子中表示被动的标志分别是“被”“给”“让”等,所以需要确立相应的翻译规则。由较短的符号串根据规则毗连成较长的符号串,即由单词毗连成词组短语,逻辑谓词是句子的焦点,由词组短语毗连成句子。我们直接采用汉语词条来表示翻译该词条而得到的逻辑词项。考虑到集中性,VP1中的动词多是表示被动意义的词语。竖线算子在贾格尔那里主要用于代词的回指照应,逻辑谓词是句子的焦点,我们下面介绍的竖线算子的消去规则是类型逻辑语法的加标表述,即句法范畴和语义词项并行推演的表述。该连动句的逻辑语义结构为:S→“ヨx{VP1(Ф,x)&VP2'(x)&VP3'(x)……VPn'(x)}”

同类推荐
  • 你所不了解的西方故事

    你所不了解的西方故事

    本书是同名电视纪录片的思想来源,纪录片由英国顶级团队制作,制作人兼主持人戴雨果教授是往来于东西之间的著名新闻学教授和清华大学的访问教授。数十年的观察和积累,横跨东西的独特视野,让戴雨果对中国的思考变得深刻而厚重。他惊叹于中国人的努力和创造力,但对中国人在发展过程中失掉的珍贵之物感到痛心疾首。国人对西方的盲目崇拜,让他觉得自己有责任搭建起东西方透过媒体了解对方的桥梁,这是他在英国创办中国传媒中心的初衷,也是这本书的萌芽。作者主要采用田野调查的方式,通过案例呈现现代西方国家几大社会问题,对问题的分析严肃而犀利,借助受访者之口传达观点,使主题的呈现更加有力。
  • 时政谈屑

    时政谈屑

    争取和平环境、集中精力搞现代化建设、市场经济存在的基础、理论界要为宁夏改革开放和经济社会发展服务、市场体系 、关于新时期干部理论教育改革的几点思考、加强党风廉政建设、促进市场经济健康发展等内容组成。
  • 五环辉映下的金陵:2014南京青奥会知识读本

    五环辉映下的金陵:2014南京青奥会知识读本

    青少年奥林匹克运动会(TheYouth Olympic Games, YOG),简称为“青少年奥运会”或“青奥会”。青奥会是当今世界的新型体育运动赛事,它是国际奥委会为贯彻“奥林匹克宪章”而增设的一项国际性的体育盛会,是专门为全世界青少年而开设的一个集体育比赛、文化和教育于一体的青少年的交流平台。
  • 影响人类一生的N个效应

    影响人类一生的N个效应

    一个效应就是一把钥匙,开启你尘封已久的生存智慧;一个效应就是一股不息的力量,帮助你不断地修正从前不正确的观念和做法;一个法则就是一根魔杖,点开你成功人生的洞天,让你窥见其间的奥妙;一个定律就是一条花香小径,让你从此开始梦想的实现之旅……
  • 中古汉语判断句研究
热门推荐
  • 宝贝宠你会上瘾

    宝贝宠你会上瘾

    “现在给你两个选择,一,我吻你,二,你吻我。如果你一个都不选,那么我就直接吃掉你。”他,是忘斯京贵族学院里最高贵的泉少,不把任何女人对他的感情放在眼里,却唯独只对她一片痴心。已经被他灌醉,并且带到床上的她,神志不清的说:随……便……你,还有,这衣服我穿的不舒服!”
  • 傻子王爷无情妃

    傻子王爷无情妃

    一只毒蝎子,彻底断送了她年轻的生命!别人只知道,那个软弱没主见的女人被迫嫁给一个痴傻呆闷的七皇子。殊不知,她早已不再是“她”!面对痴傻只会憨笑的美男,她气愤难填!你傻,本美女就医好你,谁知医好后,遭到嫌弃,却换来一纸休书,气愤之下,她恨不得与他同归于尽……
  • 浪漫满日:萌妻养成记

    浪漫满日:萌妻养成记

    向郢:执子之手,她是他宠爱的妻子,被子牵走,是真情?还是假意?他爱她,所以一直对她紧抓,若不牵走,因此最后用离婚协议书离了他。夏心心:是个男人就被我牵着走,他却未曾给她一个完整的婚礼,我便牵你走!,她爱他。让我也尝尝做女王的滋味
  • 东宫有本难念的经

    东宫有本难念的经

    宝庆十九年春,大佑国皇太子大婚,大将军之女入主东宫。一个不是淑女的将门千金遭遇一个不是文韬武略的中庸太子,到底是佳偶天成,还是冤家路窄?成婚一年不足,太子忽然休妻。迷影重重,生死茫茫,这样一来,还是不是大团圆结局?
  • 花小钱过品质生活

    花小钱过品质生活

    本书的初衷意在刷新你的思维,改变你的消费观念,省着钱也一样可以把生活过得更有品味、更有质量,在不改变你原来生活品质的基础上而表现出一种对生活负责的态度。
  • 盖世英雄

    盖世英雄

    这是一个多彩的世界:有类人的妖,有吃人的怪还有人不像人的魔。更有通天彻地“修法士”……质资极差之人,如何扭转乾坤,成就盖世英雄!
  • 嫡女棣王妃

    嫡女棣王妃

    “姨娘,夫人似乎断气了~”“哼!这么一碗药都下去了,难道她还能活着不成?”“那这······”一个年纪稍长的人朝着这位称作姨娘的人示意了一下自己手中的婴儿,似乎有些犹豫,“这好歹是个男孩,现在夫人已经死了,如果姨娘把他占为己有,然后得了这府中的中馈······”“嬷嬷?!”女子也不等她的话说完,就打断了她,“你记住了,我恨死了这个女人,她的儿子,只能随着她去,我就是以后自己生不出儿子,抱养别人的,也不会要她的。把他给我扔马桶里面溺了,对外就说一出生就死了!”猩红的嘴唇,吐出来的话却是格外的渗人。嬷嬷还想说什么,动了动嘴,却是一句话也没有说,转身朝着后面放着马桶的地方走去。却是没有发现旁边地上一个穿着有些破旧的衣服的小女孩此刻正瞪大了眼睛看着她们两。这是什么情况?自己不是被炸死了吗?怎么会······于此同时,脑中不断有记忆闪现出来,她们是自己的母亲和刚出生的弟弟啊?!不行,先救人。转头看见旁边谁绣花留下的针线跟剪刀,想到自己前世的身手,拿起一根绣花针就朝着那个嬷嬷飞了过去,却在半路上掉落下来,暗骂一声,这人是什么破身体。却引得那两个人听见动静看了过来。女人阴狠的盯着她,“你居然没有死?”微微眯起眼睛,自己的前身也是被她们弄死的了,看样子她们谁也不会放过,抓起旁边的剪刀就冲了过去。随着几声惨叫声,从此以后,府中府外都传遍了她的“美名”——凤家大小姐心肠歹毒,刺伤了府中无数的人,宛如一个疯子。
  • 说话演讲好口才

    说话演讲好口才

    说话演讲好口才》对于商务领域及现代职场中经常遇到的社交应酬、商务演讲、生意谈判等需要施展口才技巧的环节,逐一进行了精当的讲述,充满了智慧的点拨。语言能力是一个现代人才必备的素质之一。说话不仅仅是一门学问,还是你赢得事业成功的资本。好口才会给你带来好的运气和财气,所以拥有好口才,就等于拥有了辉煌的前程。
  • 本妃很痞很狂野

    本妃很痞很狂野

    【本文纯属虚构,请勿模仿】穿!穿!穿!暴力少女野火穿越在鸟蛋,成了没翅膀的鸟族公主。据说在天空之城,人人以鸟为做骑。她,她竟然是这里唯一的一只火凤凰!
  • 男人不“坏”女人不爱

    男人不“坏”女人不爱

    “男人不‘坏’女人不爱”这句话,从古流传至今,它几乎成了感情世界里颠扑不破的真理。不是女人犯贱,非要爱上一个坏男人来给自己找罪受,而是因为大多数好男人的标准似乎都有意无意地和“呆”挂上了钩,想想有哪个女人愿意找个木头一样的呆瓜?况且,这里的“坏”并非指人格品行方面不端,而是指突破传统好男人的观念,在生活方面富有情趣,善幽默、懂浪漫,能给女人带来惊喜,给生活增添新意。