登陆注册
1455200000018

第18章 九变篇(1)

【原文】孙子曰:凡用兵之法,将受命于君,合军聚众,圮地无舍①,衢地交合②,绝地无留③,围地则谋④,死地则战⑤。涂有所不由⑥,军有所不击,城有所不攻,地有所不争,君命有所不受⑦。故将通于九变之地利者⑧,知用兵矣;将不通于九变之利者,虽知地形,不能得地之利矣。治兵不知九变之术⑨,虽知五利,不能得人之用矣。

【注释】①圮(pǐ匹)地:难于通行的地区。舍:住宿,宿营。②衢(qú渠)地:四通八达的地区。交合:指结交邻国。③绝地:指难以生存的地区。④围地:指进退困难,容易被包围的地区。谋:指巧设计谋。⑤死地:指进退不得,不拼死奋战就不能生存的地区。⑥涂:同“途”,道路。由:通过。⑦受:接受,执行。⑧通:通晓、精通。九变:各种机变。九,泛指多数。⑨术:方法。五利:指前文“涂有所不由”至“君命有所不受”等五事。

【原文】是故智者之虑,必杂于利害①。杂于利而务可信也②,杂于害而患可解也。

【注释】①杂:兼顾。②务:事。信:通“伸”,指伸展、进行。

【原文】是故屈诸侯者以害①,役诸侯者以业②,趋诸侯者以利③。

【注释】①屈:屈服。诸侯:这里特指敌国。②役:役使。业:指危险的事情。③趋:归附、依附。

【原文】故用兵之法,无恃其不来①,恃吾有以待也②;无恃其不攻,恃吾有所不可攻也。

【注释】①恃:依靠、依赖。②有以待:有充分准备。

【原文】故将有五危①:必死②,可杀也;必生③,可虏也;,忿速④,可侮也;廉洁⑤,可辱也;爱民⑥,可烦也⑦。凡此五者,将之过也,用兵之灾也。覆军杀将⑧,必以五危,不可不察也。

【注释】①危:指致命的弱点。②必死:指只知死拼。③必生:指贪生怕死。④忿速:指急躁易怒。忿,脑怒。速,这里是急躁的意思。⑤廉洁:这里指廉洁好名,过于自尊。⑥爱民:这里指一味爱民,不审度利害。⑦烦:烦劳。⑧覆:覆灭、倾覆。

【译文】孙子说:大凡用兵的法则,主将领受国君的命令,征集民众,组成军队,出征时,在“圮地”上不可以驻扎,在“衢地”上要结交邻国,在“绝地”上不要停留,在“围地”上要巧施奇谋,陷入“死地”要殊死拼斗。有的道路不要通过,有的敌军不要攻击,有的城池不要攻取,有的地方不要争夺,国君有的命令可以不执行。所以,将帅能够通晓以上各种机变运用的,就懂得用兵了;将帅不能够通晓以上各种机变运用的,虽然熟悉地形,也不能得到地利。指挥军队不知道各种机变的方法,虽然知道“五利”,也不能充分发挥军队的作用。

因此,明智的将帅考虑问题,必须充分兼顾到利和害两个方面。在有利情况下要看到不利的方面,大事才可以顺利进行;在不利情况下要看到有利的方面,祸患才可以清除。

所以,要各国诸侯屈服,就用它最害怕的事情去伤害它;要役使各国诸侯,就用危险的事情去困扰它;要使各国诸侯归附,就用小利去引诱它。

所以,用兵的法则是,不要寄希望于敌人不会来,而要依靠自己做好充分准备;不要寄希望于敌人不会进攻,而要依靠自己拥有使敌人无法进攻的力量。

所以,将帅有五种致命的弱点:只知死拼,就可能被敌人诱杀;贪生怕死,就可能被敌人俘虏;急躁易怒,就可能中敌人轻侮的奸计;廉洁好名,就可能进敌人污辱的圈套;一味“爱民”,就可能被敌人烦扰而陷于被动。以上五点,是将帅容易犯的过失,也是用兵的祸害。军队覆灭,将帅被杀,都是由于这五种致命的弱点造成的,这是为将帅的人不可不予以充分重视的。

《九变篇》主要论述了战争指挥中的灵活机变问题。强调考虑作战要兼顾利、害两个方面,提出将帅应根据不同的地理条件和敌情灵活应变,还提出了有备无患的备战思想。

孙子在本篇中提出了“涂有所不由,军有所不击,城有所不攻,地有所不争,君命有所不受”的主张,认为有的道路不要通过,有的敌军不要攻击,有的城池不要攻取,有的地方不要争夺,国君有的命令可以不执行。要求将帅要根据具体情况,灵活指挥军队的行动,以取得战争的胜利。西汉时,周亚夫胜利平定七国之乱,正是运用孙子上述主张,灵活用兵的典型战例。

刘邦战胜项羽,建立西汉王朝之后,为了巩固其统治,先后剪除了在楚汉战争中所封的韩信、彭越、英布等异姓诸侯王,大封同姓诸侯王以镇抚天下,拱卫中央。后来各诸侯王的封地实际成了独立王国,与汉朝廷的矛盾日益激化。

汉文帝采纳了贾谊的建议,将一些诸侯国分小。汉景帝时又采纳御史大夫晁错削藩的建议,将诸侯王的部分封地收归朝廷管辖。由此触发了以吴王刘濞为首的七国之乱。

刘濞是刘邦的侄儿,宗室元老,经营吴地四十余年。吴国是有五十余城的大国。吴国的鄣郡(辖今苏西南、皖南、浙北之地)产铜,滨海地区产盐,吴王濞招致天下各地的逃亡者铸钱、煮盐,所铸钱流通于整个西汉境内。吴国以船运载,一船相当于北方数十辆车,有较高的运输能力。吴国经济富足,吴王濞骄横不法,以珠玉金帛贿赂诸侯王和宗室、大臣,企图在政治上取得他们的助力,蓄谋夺取中央政权。

公元前154年一月,汉景帝下诏削夺吴国会稽(约今江苏东南部及浙江、福建)、豫章(约今江西)两郡。吴王刘濞即以诛晁错清君侧为名,声称起兵目的是诛晁错,恢复王国故地,安刘氏社稷,在广陵(今江苏扬州)起兵,企图经函谷关(今河南灵宝东北)入长安。他与楚王刘戊通谋,率吴、楚军先攻汉景帝子刘武为王的梁国,攻破了棘壁(今河南永城西北),大败梁军,并乘胜围攻梁国都城睢阳(今河南商丘南)。同时,胶西王刘卬、胶东王刘雄渠、淄川王刘贤、济南王刘辟光也起兵围攻齐国都城临淄(今山东淄博东北),赵王刘遂也起兵反叛,形成七国联合反叛汉朝廷之势。

汉景帝得知诸王起兵,任命周亚夫为太尉,率领三十六将军迎击吴、楚军。派曲周侯郦寄击赵军,将军栾布击齐地叛乱诸国,以外戚窦婴为大将军屯守荥阳(今河南荥阳),监视齐国与赵国军队。

曾经做过吴国丞相的爰盎,建议汉景帝杀掉晁错,恢复削夺的诸王国地,以换取七国罢兵。汉景帝在变起仓猝的情况下接受了这一建议,处死了晁错。暂时居于优势的吴王濞认为自己已经取得了“东帝”的地位,拒不受诏,继续进军。

周亚夫受命以后,向汉景帝提出:“楚国的军队剽悍轻捷,跟他们正面交锋很难取胜。我建议放弃梁国,先断绝吴国与楚国军队的粮道,这才能制服他们。”汉景帝同意了周亚夫的计划。于是周亚夫率军从长安(今陕西西安)出发,准备向洛阳(今河南洛阳)进军。

周亚夫原来准备经崤山(今河南洛宁西北)、渑池(今河南渑池西)至洛阳。当他率军行至灞上(今陕西西安东)时,有个叫赵涉的人拦住了周亚夫的马车,对他说:“将军东击吴楚,如果战胜,国家就安定,如果不胜,天下就十分危险了。将军责任如此重大,能听听我的计策吗?”

周亚夫听了这话,连忙下车,向赵涉行礼,并向他询问计策。

赵涉说:“吴王历来就很富有,长期豢养了大批亡命之徒为他卖命。他得知将军率军东征,必定派人埋伏在崤山至渑池之间的险要地段,对您进行突然袭击,这对您很不利;况且军事行动最讲究秘密,因此我建议您走另外一条路。从此处向右走,经过蓝田(今陕西蓝田西),出武关(今陕西商南境内),抵达洛阳。这样虽然绕着走,也不过多一、两天的路程,但一定能够使诸侯王们感到意外,以为将军是从天而降。”

周亚夫听从了赵涉的建议,立即改变了行军路线,绕道抵达洛阳,迅速控制了洛阳的军械库,并派兵抢占了荥阳(今河南荥阳东北)的敖仓。然后,周亚夫派兵搜索崤山、渑池之间的山路,果然抓住了吴国的伏兵。周亚夫于是向汉景帝奏请,让赵涉担任护军。

周亚夫在荥阳与诸将军会兵后,率领三十万大军继续向东南进抵淮阳(今河南淮阳)。在淮阳,周亚夫见到了父亲周勃的老部下邓都尉,就向他问计。邓都尉说:“吴兵现在锐气正盛,不能同它直接交锋;楚兵力量较小,不能持久。现在我为将军筹划,不如引兵到东北方坚守昌邑(今山东巨野南),让梁国抵挡吴国的进攻。将军您深沟高垒,派轻装部队堵截淮河和泗水的河口,截断吴军的粮道。这样,吴军和梁军对峙,吴军因缺粮而军力衰竭。然后,我军以全力对付其疲弱之兵,就一定能够攻破吴国的军队了。”

邓都尉的建议正与周亚夫所想的一致,周亚夫于是引兵到昌邑坚守。

这时,吴、楚联军向梁国发起进攻,在棘壁与梁国的军队交战,歼灭了梁军数万人,占领了梁国的部分地区。梁军退保睢阳,被吴、楚联军围攻。梁王多次派人向周亚夫求援,而周亚夫按照原定策略,没有发兵救援。

梁王为此上书向汉景帝告状,说周亚夫不肯救援。景帝派使者去给周亚夫下达命令,要他率兵救援梁国。可周亚夫认为“将在外,君命有所不受”,仍然坚守营垒,不肯发兵。

周亚夫派出了一支精锐轻骑兵南下,迂回到吴、楚联军的背后,夺取了泗水入淮之口(在今江苏洪泽境),截断了吴、楚联军的粮道。

梁军面对吴、楚联军的围攻,一面竭力坚守,一面组织力量袭扰吴、楚联军。吴、楚联军久攻睢阳不下,屡屡受挫,西取荥阳、洛阳的企图难以实现,退路又受到威胁,于是调转兵力向北进攻下邑(今安徽砀山东),寻找汉军主力决战。

同类推荐
  • 那一年,我们打残了日本:白江口海战全纪录

    那一年,我们打残了日本:白江口海战全纪录

    这是一本通俗历史读物。该书以发生在663年的白江口海战为切入点,以边缘史料为依据,用通俗易懂的现代语言来梳理中日海战史,并着重介绍了白江口海战爆发前朝鲜半岛三国、中国、日本之间错综复杂的关系和渊源,文风活跃,内容有趣,知识点丰富,有助于普通读者了解历史上的中日战争关系以及朝鲜半岛历史。
  • 世界军事百科之现代陆战

    世界军事百科之现代陆战

    军事是一个国家和民族强大和稳定的象征,在国家生活中具有举足轻重的作用。国家兴亡,匹夫有责,全面而系统地掌握军事知识,是我们每一个人光荣的责任和义务,也是我们进行国防教育的主要内容。
  • 特种兵王

    特种兵王

    崛起成为特种兵王。成就步兵巅峰,炊事班的兵,王牌利刃!
  • 极限突击

    极限突击

    一只深入敌后的特种作战突击队精彩绝伦的军旅生涯。作为特战突击队队员,他们都是没有名字,没有身份,没有记录的神秘军人!(内容纯属虚构。)
  • 尉缭子兵书

    尉缭子兵书

    《尉缭子兵书》为《中国古代八大兵书》系列之一:中国古代八大兵书是一部世界的兵学圣典,被誉为“天下奇书”,更是中华民族引以为傲的奇书圣典。中国古代八大兵书是中国历代兵家计谋的总结和军事谋略学的宝贵遗产。兵者,国之大事,知之者胜,不知者不胜的无上利器,更是流行于商界的商战指南,更是公认的世界上伟大的军事著作。中国古代八大兵书更是一部军事哲学书,把人类生死场上的智慧较量深刻展示出来,成为中华谋略的集大成者。《尉缭子兵书》为该八大兵书之一。
热门推荐
  • 我们三个都是穿越来的

    我们三个都是穿越来的

    我是因为看了很多的穿越小说,也很想穿越。谁想我想想就能穿越,穿越就穿越吧,居然穿成怀孕九月的待产产妇,开玩笑嘛!人家在二十一世纪还是黄花一枚呢。这也可以接受,可是明明是丞相之女,堂堂四皇子的正牌王妃怎么会居住在这么一个几十平米得破落小院子里,她怎么混的,亏她还一身绝世武功,再是医毒双绝。哎。没关系,既然让我继承了这么多优越条件,一个王爷算得了什么?生下一对龙凤胎,居然都是穿过来的,神啊,你对我太好了吧?且看我们母子三人在古代风生水起笑料百出的古代生活吧。片段一在我走出大门时,突然转身对着轩辕心安说道:“王爷,若是哪天不幸你爱上了我,我定会让你生不如死的。”然后魅惑地一笑,潇洒地走了出去。片段二当我对着铜镜里的美人自恋地哼出不着调地歌时。“别哼了,难听死了。”一个清脆的声音响起。~~~接着一声尖叫紧跟着另一声尖叫。我用上轻功躲进了被子里.~~~"我和你一样是二十一世纪来的。”“你好,娘亲,哥哥,以后要多多指教。”来自两个婴儿的嘴里,我摸摸额头,没高烧啊。片段三“小鱼儿,我可是你孩子的爹,况且我没有写休书,你还是我的王妃。我会对你好的。”安王爷霸道地说道。“你们认识他吗?他说是你们的爹?”我问着脚边的两个孩子。“不认识,”女孩说道。“我们的爹不是埋在土里了吗?怎么他一点也不脏?”男孩问道。那个男人满头黑线。“对不起,我们不认识你。”说完拉着孩子转身就走。片段四“爹爹,这是我娘,你看漂亮吧?”南宫心乐拉着一个白衣帅哥进来问道。我无语中。“爹爹,你看我娘亲厉害吧?“南宫心馨拉着另外一个妖精似地男人走了进来。我想晕。“这才是我们的爹。”“才不是呢,这个才是”两人开始吵起来了。“我才是你们的爹。”安王爷气急地吼道。“滚一边去。”两个小孩同时说道。屋里顿时混乱之中。转头,回屋睡觉去了。推荐完结文《别哭黛玉》完结文《穿越之无泪潇湘》新文,《极品花痴》
  • 魔宠狂后

    魔宠狂后

    脚尖轻轻一跺,都能让三界六道为之一震的凌冰仙子,一觉醒来竟变成了人人可欺的将军府小姐——百里凌冰!野种?父亲不理会死活?府里人人欺负她?同父异母的妹妹更是把她打死?以前就算了,可是现在还敢继续欺负她?那这笔帐是要好好算算了,她是不介意麻烦,敢打她主意的,那就千百倍的还回去!没有异能?那只不过是因为她的异能,不知道比他们厉害多少倍,他们看不出来罢了!世道真是变了,一个小丫鬟也敢骂她?简单,直接割了她的舌头,耳根清净!她岂是好惹的!人界公主是她好友,仙界皇子是她徒弟,鬼界鬼主听她号令,魔界魔尊是她的手下败将。而她五系奇才的身份摆出来,就足够吓死一群人了,还别说她还拥有这个世界少有的法术了。什么!?妖孽来了?小灰灰,赶紧的,收拾东西闪人。凌冰无奈地看着面前这个无比妖孽的男人,记忆回到了很久以前——第一次,她烧了他珍惜万年的曼珠沙华,但是那又怎么样,他已经报仇了嘛。第二次,他像天神一样,一步步走到自己的面前,她什么也没有干吧?好像只说了一句“妖孽”,至于到现在还记着么?千年难遇的神兽?喏,十几只都蹲那里做家务呢,她可没有强留它们,只不过,它们来一只就咬她一口,最后就全赖上她了,还一口一个“主人”的叫,留在她身边,可以,但总不能吃白饭吧。废物小姐?谁又知道,就是这个废物小姐,让天下都为之动乱。她妖娆一笑,原来她竟然还是……
  • 一代恶妃

    一代恶妃

    宫小艺,在现代就不是什么好主,虽然上有法律,下有道德,但她有自己的为人原则!啥原则?在学习方面以投机取巧为荣,以埋头苦学为辱!以偷抢拐骗为荣,以兢兢业业为耻!在情感方面以左拥可抱为荣,以痴心绝对为耻!以拈花惹草为荣,以死心蹋地为耻!她的口号是,生活因浪费而精彩,生活因美男而有意义!老妈终于气不过,怎么生了这么个孽种?一脚把她踢到古代,让她去进化,听说那里黑灯瞎火,空气干净,社会风气正统,怎么着也可以把这个祸害的本质降到最小吧!哪知、、、、、没有条条法律,没了卫星追踪,天涯海角任她躲,五湖四海任她游!美男大把任她泡、、、、、她的理想境界是:武林盟主给她捶肩,第一杀手给她揉腿!第一美男喂她吃东西!第一富商做她的管家,第一强盗头头为她做苦力、、、、、看她如何顶着皇妃的身份,一一把美男泡到手!一号,面对皇帝这样成熟稳重的种马男,要直接的大胆的精彩勾引!“你说朕要说什么?”“当然是封我为贵妃喽、、、、、不,其实封个美人也是可以的,毕竟要从基础做起嘛!”二号,面对保镖一样的太子,甩不掉就讨好的商量!“你说,到底要做谁的女人?”“能不能、、、、两个都要?”“我先掐死你!”三号,让我们玩点神秘——冷血!“不知道天下怎么有你这种女人!”“你什么都不用说,我知道我长滴漂亮!”“好色,狡诈,奸滑,不要脸、、、、比小人还小人!”四号,具有书生儒雅气质的秦仁!“思想有多远,你就滚多远,行吗?”“你是我娘子,我应该看着你!”“得,我叫你祖宗行吗?求你了,别烦我了!”“你是我娘子!”五号,天下第一庄的庄主,最后成功的当上武林盟主的庄天下!“你看,这盟主的位子坐着爽吧!”“不错!不错!”“怎么报答我?”“以身相许如何?”“太俗了、、、、不过我喜欢哈!”六号,世上最美的男子!“你个闷骚鬼,老子叫你剥葡萄皮,有叫你脱自己的衣服吗?”“来嘛!”“你们家是不是专门卖鸭子的?简直把我勾引的心花怒放!”七号,深入敌人根据地,骗感情夺同情,立志劝导强盗大哥回头是岸!“可我除了抢劫什么都不会!”“真的吗?我才不信,我八岁的时候,算命的说我长大后是个土匪,你看我现在不也是一人才!走的是正途!”古代版的女人不坏,男人不爱啊!更多精彩,更多美男就在本文!不要错过哦!哇咔咔,不要嫌人家太坏,人家只是想生活更精彩、、、、、、
  • 任务就是成长的机会

    任务就是成长的机会

    那么如何才能做好任务,如何才能把握机会,如何才能达到我们心中的目标?在本书中,作者通过深入浅出的分析和大量的实例展示,向我们指出了详尽的办法与操作步骤。抓住成长的每一步,就在此中。
  • 深红色童话书

    深红色童话书

    本书是一本32篇童话组成的小集子,由著名学者、童话创作人安德鲁·兰编著。收录了著名童话《可爱的伊隆卡》《七个西蒙的故事》《小小野蔷薇》《强壮的王子》……那些美丽动人的想像伴随多少人走过他们的童年?那些扬善避恶、催人进取的情节是多少人认识世界的第一步?在这个集子中安德鲁·兰先生将为我们展现他的彩色神奇世界。
  • 明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    《明治天皇》再现了日本从幕末走向明治维新的历史变革,以优美的文笔,宏大的场景,详细描绘了日本近代决定国运的倒幕运动的整个过程。本书塑造了一个个鲜活的日本近代史人物形象,以及他们的坚定信念,对“安政大狱”、“樱田门之变”等重大历史事件的描述详实生动,是一部了解近代日本不可多得的佳作。
  • 一等农女

    一等农女

    前世繁华梦一场,今生宁做农家女。前世的她,冷血无情,孤单寂寞。今生的她,腹黑狡黠,桃花朵朵。前世,她杀人,经商,睥睨世界,心底冰寒。今生,她种田,养兽,笑看浮华,轻言他物。此农女非彼农女。一本种植秘籍在手,天下我有。农女有言,我在种!种什么?种田,种丹,种矿,种兽,嘻嘻,最后种出一个夫君来!实乃一等农女啊。之后嘛,种包子喽!简单地说就是穿越女悲催的在古代生活,最后获得幸福的事!本文温馨专情,结局一对一······夜家小院儿里,某女仔细地开垦着土地。一傻头傻脑的男子,屁颠儿屁颠儿的跟在女子身后,时而除除“草”,时而施施“肥”,直把女子气得咬牙切齿。“你有完没完。”一听就是颤抖的声音,还伴着咯吱咯吱的磨牙声。男子带着‘你别插嘴’的眼神迎面扑来:“我在种田,别捣乱。”“谁在捣乱!”女子的声音越发低沉可怕。男子恍若未闻,继续他的种田大业。于是,两个时辰后,男子心满意足地走了。留下整整齐齐的一片杂草,唯余女子风中凌乱,心中唯明白一理,跟傻子计较就是自己给自己找罪受。······“姐姐,你干什么呢,你干嘛活埋我嘛,难道···你不想要人家了,呜呜······”一肥虫委屈的哭闹起来,却只得到粗暴女子的一顿好打。“闭嘴,哭哭哭,就知道哭,我这不是为你好吗,种在土里,过几天你就可以有好多子孙了。不用天天羡慕嫉妒俊儿了!”女子恨铁不成钢。“姐姐,这这···这有根据吗?”肥虫忐忑,姐姐千万别把它整死了。“放心,有我出马,哪还有不行的,你就安心等着吧!!!”女子拍胸脯保证。肥虫无语,它怎么感觉自己凶多吉少了呢!······古色生香的房间里,一女子正在一个炼丹炉里一会儿添添土,一会儿浇浇水。一个傻头傻脑的男子蹑手蹑脚地走了进来,蹲在女子身旁仔细看着。“娘子,你在干什么啊?”“你娘子我在种丹。”“哦,等丹种够了,我们种点别的好不好?”“好啊,相公想种些什么啊?”“种包子好不好,我喜欢。”“这个啊,我还不会,我给你蒸包子好不好?”“那···那你会了就给我种吗?”“当然了,我努力学啊。”正沉迷种丹的某女没有发现她眼中的傻子狡黠的目光。······“哟,这不是鼎鼎大名的长公主嘛。”一长相俏丽中带着尖刻的侍女道。一个弱不禁风的温婉女子轻斥:“星儿,你怎么可以这么对姐姐说话,姐姐,是我没管好奴仆,您别生气啊!”
  • 浮华梦碎:豪门长媳

    浮华梦碎:豪门长媳

    一个平凡的孤女,有机会嫁给大户人家的少爷,本该如灰姑娘遇到王子般美好。谁知才刚拜堂入门,便迎来了丈夫的死讯。受尽世人的冷眼与奚落,哪里知道,这男人有一天还会活着回来。原本以为苦尽甘来的她,只想本本分分的相夫教子。然而,丈夫的拈花惹草,婆婆的别有用心,情敌的上门挑衅,她无端被卷入复杂的恩怨斗争中,心力交瘁。在她把全部希望寄托在自己腹中的孩子时,却被丈夫灌了一碗苦药,从楼梯上滚了下去……她被扔在了乱葬岗,在绝望中的相遇,让她邂逅了此生的真爱。可身世之谜的揭开,彻底打破了她生活的平衡。到底是和所爱之人长相厮守,还是意难平,重新回到魔鬼的身边?
  • 工作效率提高法:高效经理人时间管理

    工作效率提高法:高效经理人时间管理

    有人说中国不缺乏优秀的经理人,但缺乏真正的职业经理人。为什么,因为我们很少有企业能够把培育职业经理人的各项管理技能一项一项地做好。商场如战场,瞬息万变,谁能把握住先机,谁就能先声夺人。在商场竞争日渐激烈的今天,时间就是金钱,因此企业管理者自身的时间管理也变得越来越重要。本书就是为帮助企业管理者提高时间管理技能而著。
  • 菊戏

    菊戏

    穷书生在落魄潦倒之际意外得到老板的垂青,得到一份陪伴富家千金的特殊工作,只因他有一张与小姐死去的男友格外相似的脸。然而每当小姐唱起昆曲,穷书生似乎就会发现一丝鬼影,他的梦里也总是出现唐僧取到的佛经,这一切到底在暗示什么?菊花盛开的私家花园到底与小姐男友之死有什么联系?