登陆注册
1454400000037

第37章 悼李夫人赋[1]

刘彻

刘彻(前156-前87),汉景帝子,即位为武帝,在位五十三年(前140—前87)。在政治上,他采取了一系列措施,使汉朝成为空前强盛的国家。文化方面,”独尊儒术“,完成了思想统一。由于他尊重文人,并能创作,造就了一个文学繁荣的时代。

《悼李夫人赋》表现了汉武帝对亡故的李夫人的深切情感,感情真挚,整篇文字较少有一般赋表现出的刻意铺张,而是随作者的感情发展娓娓叙述,语言自然流畅,哀婉感人。

美连娟以修嫮兮,命樔绝而不长,饰新宫以延贮兮,泯不归乎故乡。[2]惨郁郁其芜秽兮,隐处幽而怀伤,释舆马于山椒兮,奄修夜之不阳。[3]秋气憯以凄泪兮,桂枝落而销亡,神茕茕以遥思兮,精浮游而出畺。[4]托沈阴以圹久兮,惜蕃华之未央,念穷极之不还兮,惟幼眇之相羊。[5]函荾荴以俟风兮,芳杂袭以弥章,的容与以猗靡兮,缥飘姚虖愈庄。[6]燕淫衍而抚楹兮,连流视而娥扬,既激感而心逐兮,包红颜而弗明。[7]欢接狎以离别兮,宵寤梦之芒芒,忽迁化而不反兮,魄放逸以飞扬。[8]何灵魂之纷纷兮,哀裴回以踌躇,势路日以远兮,遂荒忽而辞去。[9]超兮西征,屑兮不见。[10]寖淫敞,寂兮无音,[11]思若流波,怛兮在心。[12]

乱曰:[13]”佳侠函光,陨朱荣兮,嫉妒茸,将安程兮![14]方时隆盛,年夭伤兮,弟子增欷,洿沫怅兮。[15]悲愁於邑,喧不可止兮。响不虚应,亦云已兮,[16]嫶妍太息,叹稚子兮,栗不言,倚所恃兮。[17]仁者不誓,岂约亲兮?既往不来,申以信兮。[18]去彼昭昭,就冥冥兮,既下新宫,不复故庭兮。[19]呜呼哀哉,想魂灵兮!

(《汉书·外戚传上》,中华书局1960年校点本)

[1]李夫人:武帝妾,貌美善舞,深得武帝宠幸,早逝。死后,武帝时时思念,绘其图形于甘泉宫。武帝死后,追尊为孝武皇后。

[2]连娟:纤弱貌。修嫮(hù):美好貌。樔(jiǎo)绝:断绝。新宫:指李夫人的棺槨。延贮:久存。泯:灭绝。故乡:指人间。

[3]惨:凄惨。郁郁:草木茂盛貌。芜秽:杂乱貌。幽:幽暗的地方,指墓地。释:解开。山椒:山陵。奄:长久貌。修夜:长夜。不阳:不亮。

[4]凄泪:凄戾,寒冷貌。桂枝:比喻李夫人。茕茕:怀思貌。畺:“疆”字古文。

[5]沈阴:深暗之处,指地下。圹久:旷久,长久。蕃华:指李夫人的盛年美貌。蕃,通“繁”。未央:未尽。穷极:终极,指死。惟:思念。幼眇:婉约貌。相羊:徜徉,徘徊不去貌。

[6]俟:等待。函:含。荾(suī):通“荽”,俗名香菜。荴(fú):铺布。杂袭:混合。的:明确貌。容与:举止闲暇貌。猗靡:华美貌。缥:不清楚貌。飘姚:随风而动貌。虖:通“乎”,语助词,无义。庄:端庄。

[7]燕:安闲貌。淫衍:随意貌。楹:庭堂前的柱子。连流:四处看貌。娥扬:扬起眉毛。娥,指蛾眉,形容眉毛细而长。心逐:内心向望。包红颜:指李夫人的容颜埋藏在地下。弗明:不可见。

[8]接狎:亲近。宵:夜。寤梦:再现醒时所见。芒芒:无所知的样子。两句说自己和李夫人断绝了相亲相爱的欢爱而离别,在半夜的睡梦中也空空荡荡。迁化:指死去。反:通“返”。魄:指李夫人的魂魄。

[9]何:何其,多么。纷纷:扰乱的样子。裴回:通“徘徊”。势路:执路,走过的路,指生路。势:通“执”。荒忽:精神不定貌。四句说李夫人魂魄依恋不舍地离去。

[10]超:远。西征:比喻李夫人死去如太阳西去。屑:很快的样子。

[11]寖淫:逐渐的样子。敞:同“惝恍”,听不清貌。

[12]流波:绵绵不绝的意思。怛:悲痛。

[13]乱:乱辞,在辞赋中常用以总括和结束全文。

[14]佳侠:佳丽。函:通“含”。陨:陨落。茸:指卑鄙小人。程:衡量。两句说那些相互嫉妒的小人,何足以和李夫人比较。

[15]隆盛:指正当盛年。夭伤:早死。伤,通“殇”。弟子:指李夫人的兄弟和儿子。增欷:反复啜泣。洿沫:泪水满脸流下。怅:惆怅。

[16]於邑:通“呜咽”。喧:哭泣不止。四句说自己呜咽哭泣不止,声音很大,但李夫人不知道,空虚中没有任何回应。

[17]嫶妍:憔悴貌。稚子:小儿子,指李夫人的遗孤昌邑王。栗:忧伤貌。四句说李夫人憔悴叹息不已,而自己又怜悯其子小而失去母亲,夫人忧伤没有嘱托他,这是有平日的恩宠,知道自己会顾念的。

[18]四句说仁者不必盟誓,何况于亲近之人。死者虽已离去,但对死者的遗愿应反复信守而不应稍有遗忘忽略。

[19]昭昭:明亮貌,指人间。冥冥:昏暗貌,指墓穴。故庭,指死者生平居住之处。

这是一篇悼亡赋。死者李夫人生前深得汉武帝宠幸,死后武帝作此赋以表达哀痛之情。

据史载,李夫人的哥哥李延年为汉武帝唱歌,歌辞曰:“西北有佳人,绝世而独立。一顾倾人城,再顾倾人国。宁不知倾城与倾国,佳人难再得。”武帝听了叹息道:“世上哪有这样漂亮的人呢?”平阳公主告诉武帝歌中的绝世佳人就是李延年的妹妹。后来武帝把这位绝世佳人立为夫人,宠爱非常,然而李夫人不幸早亡。所以,赋一开始便用“美连娟以修嫮兮,命樔绝而不长”两句把死者的美貌和早亡联系起来,表达对李夫人红颜薄命的惋惜,从而引出悼亡文字。从“惨郁郁”以下,正文可分为三层:第一层写作者在李夫人的墓地上久久不愿离去,这时正值秋季,凄厉的秋气摧折了桂枝,作者“神茕茕以遥思兮,精浮游而出畺”,因为这让他想到了致人以死命的更为酷烈的秋气,想到了像桂枝一样的佳人已经香消玉殒。第二层着重写幻觉。朝夕相处的人虽然离去,却总把活生生的身影留了下来。在赋中作者似乎闻到死者生前身上散发的芳香气味,她那雍容大方的举止,那随意抚摸楹柱的姿态,包括勾魂摄魄的流波,无不一一出现在眼前,令人不禁心驰神往,但“忽迁化而不反兮,魄放逸以飞扬”,幻觉的破灭,使现实变得更真切,使死生之感更深刻。第三层是作者想象死者离自己而远去的情景,在古人看来,人死亡是灵魂离开躯体,但这灵魂仍然活着,没有形体依托,故而不可见,也不可感。然而作者却想象出“何灵魂之纷纷兮,哀裴回以踌躇”,实际上反映对死者的眷恋,结尾的“思若流水,怛兮在心”两句则直接说出自己的思念和痛苦。乱辞中作者主要写李夫人死后给生者留下的悲哀,其兄弟儿子反复哭泣。以泪洗面,而作者本人也呜咽不止。但死者已矣,哭也无益,作者想到如何安慰死者的在天之灵,李夫人一生只有一个儿子,这也是她留在人世的难以舍弃的骨肉,尽管她并没有给作者以嘱托,而作者则认为,“仁者不誓,岂约亲兮”,一定要满足死者的心愿,照顾好遗孤,表现出作者对死者的生死不渝之情。

(刘志伟)

同类推荐
  • 历代赋评注(宋金元卷)

    历代赋评注(宋金元卷)

    本书是目前篇幅最大的一部历代赋注评本。书中对入选作家的生平和作品的背景均作了介绍。第一卷开篇除以“总序”对赋的特质及其同汉语与中华文化的血肉关系、赋在中国和世界文学史上的地位作了概括论述之外,还在评注前撰文《赋体溯源与先秦赋概述》,以下各卷在评注前也都有“概述”,对该时期赋的主要作家、重要作品、创作成就和主要特色等有简略而精当的论述,以与书中的作者简介、各篇题解及品评形成点、线、面结合的关系,从而便于读者在阅读作品及评注过程中形成对该时期赋吏的整体认识。
  • 中华家训4

    中华家训4

    “家训”是中国古文化的重要组成部分,它以其深厚的内涵、独特的艺术形式真实地反映了各个时代的风貌和社会生活。它怡悦着人们的情志、陶冶着人们的情操、感化着人们的心灵。正是这些优秀的文化因子,潜移默化地影响着现代人的人格理想、心理结构、风尚习俗与精神素质。这都将是陪伴我们一生的精神财富。所谓“家训”就是中国古人进行家教的各种文字记录,包括诗歌、散文、格言、书信等。家训是古人留给我们的一大笔宝贵的文化遗产。学习研究并利用这些知识,对提高我们每个人的文化素质,品德修养,一定会起到不可磨灭的作用。
  • 周易参同契

    周易参同契

    在汉代出现了一部对后世影响极大的奇书,这部书虽然在当时默默流传,世人很难理解它的奥秘;但唐代后名声大振,宋代时被称为“万古丹经王”、“丹经之祖”、“丹中王”,可谓古今炼丹第一书。
  • 历代赋评注(明清卷)

    历代赋评注(明清卷)

    本书是目前篇幅最大的一部历代赋注评本。书中对入选作家的生平和作品的背景均作了介绍。第一卷开篇除以“总序”对赋的特质及其同汉语与中华文化的血肉关系、赋在中国和世界文学史上的地位作了概括论述之外,还在评注前撰文《赋体溯源与先秦赋概述》,以下各卷在评注前也都有“概述”,对该时期赋的主要作家、重要作品、创作成就和主要特色等有简略而精当的论述,以与书中的作者简介、各篇题解及品评形成点、线、面结合的关系,从而便于读者在阅读作品及评注过程中形成对该时期赋吏的整体认识。
  • 天下第一奇书:智囊大全集(白话译本)

    天下第一奇书:智囊大全集(白话译本)

    本书是一部上至治国安邦的经国大略,治军作战的用兵良策,决讼断案的明察睿智;下至治家理财的精明算计,立身处世的生活锦囊,逢凶化吉的机敏权变;甚至于宠宦奸臣的阴谋诡计,损人利己的狡黠小慧,无所不包的奇书
热门推荐
  • 梵花坠影

    梵花坠影

    讲述了幽冥岛之上,步小鸾之死,令卓王孙萌生天下缟素之心,数月之后,倭军进犯朝鲜,战火肆虐,朝鲜几近沦陷。大明国师吴清风随御驾轻乘至御宿山——华音阁之境,以天下生灵涂炭之大难,请卓王孙出山,平定朝鲜之乱。卓王孙意外应允,并提出三个条件,将明军执于掌中,要求统领正道的武林盟主杨逸之也听命于他,吴清风也答应了他令全天下缟素的要求,至此,朝鲜,已成卓王孙的战场,或者,是他与杨逸之的战场。
  • 爱情回忆:温柔校草拽丫头

    爱情回忆:温柔校草拽丫头

    分手一年,尘封记忆。再次现身,他出乎意料的住进了同一间宿舍,就连一直当成亲弟弟看的小跟班也凑起了热闹,他们到底是要闹哪样?校草对付花痴,手段层出不穷。情敌争风吃醋,故事笑料百出,回忆甜蜜到底谁能俘获得她的心?
  • 超然沟通(影响你一生的成功励志书)

    超然沟通(影响你一生的成功励志书)

    心态决定一切!智慧创造一切!这是一个人人追求成功的时代,心智的力量具有创造成功态势的无穷魔力!即具有成功暗示的随着灵感牵引的成功力。
  • 麻辣水浒

    麻辣水浒

    以“麻辣”来给水浒命名,大概想赋于水浒以新的味道。人们对于味道有多种需求,一种味道尝久了,就想换一种味道。我猜晓东的意思,是要给水浒的读者们换换口味。麻和辣都是重口味,都是刺激性的口味,读者诸君小心了,别被晓东麻翻,别辣出汗来。
  • 傻子王爷无情妃

    傻子王爷无情妃

    一只毒蝎子,彻底断送了她年轻的生命!别人只知道,那个软弱没主见的女人被迫嫁给一个痴傻呆闷的七皇子。殊不知,她早已不再是“她”!面对痴傻只会憨笑的美男,她气愤难填!你傻,本美女就医好你,谁知医好后,遭到嫌弃,却换来一纸休书,气愤之下,她恨不得与他同归于尽……
  • 别惹废物二小姐

    别惹废物二小姐

    穿越重生,却被父亲当做礼物送到他的面前,供他一夜消遣!为的,却是换回颜家独子的性命!儿子的命是命,女儿的命就是草么?行,那姐换上男装做男人行了吧?不就是坑了那什么天下首富几千万两金子么,至于追在她屁股后跑吗?姐坑你银子,那是看得起你!不就是一不小心炸了那什么最黑的黑道的一个老窝吗?至于你们门主亲自出马找上们来,还说什么人情债肉偿?奶奶的,姐这一如花似玉温柔娴淑品性纯良的小女纸,是坚决不会入黑道的!不就是眼睛不听话观摩了一下皇上大战十二妃的精彩戏码,还顺带评价了一句“姿势不对”吗?至于你一个堂堂一国之君咬牙切齿非让她穷尽一生教教他御女之术?(镜头一)颜千秋:知道吗,我昨天晚上梦见你了。岳无渊:哦?颜千秋:我们俩相互依偎在小河边,你看着我,我望着你。忽然,你抬起头,深情地对我说了三个字。岳无渊(深情凝视,满脸期待)颜千秋:(奸笑摇头)你说……汪,汪,汪。(镜头二)凤嵩凌披上长袍,却并不系衣带,而是踏出温泉走到颜千秋的面前,故意将正面对着她,而且还恬不知耻的将他下面那根长得和香肠很像,却又比香肠肥了一圈儿的东西在颜千秋面前抖了抖。凤嵩凌:你刚才的意思是我这方面不行?”颜千秋:“没错,阁下的东西嘛……哎……和被打肿的牙签有得一拼啊!虽然我还不知道大哥你的身份,可是可以猜得出大哥你不是王爷也是公侯,你身边的女人为了讨好你,自然是要叫得万般妖娆的,可是作为男人,你真的很失败!连女人哪些地方敏感都不知道,难道你爹以前就从来没教过你吗?”!!!!!!!!!!!!!!!!!!。<汗,实在是不太会写简介,亲们多包涵>推荐友文:《养女成妃》:《憨憨老婆,别走》:《御龙》(完本哦):
  • 卑鄙的圣人:曹操3

    卑鄙的圣人:曹操3

    历史上的大奸大忠都差不多,只有曹操大不同!曹操的计谋,奸诈程度往往将对手整得头昏脑涨、找不着北,卑鄙程度也屡屡突破道德底线,但他却是一个心怀天下、体恤众生的圣人;而且他还是一个柔情万丈、天才横溢的诗人;最后他还是一个敏感、自卑、内心孤独的普通男人。
  • 我们三个都是穿越来的

    我们三个都是穿越来的

    我是因为看了很多的穿越小说,也很想穿越。谁想我想想就能穿越,穿越就穿越吧,居然穿成怀孕九月的待产产妇,开玩笑嘛!人家在二十一世纪还是黄花一枚呢。这也可以接受,可是明明是丞相之女,堂堂四皇子的正牌王妃怎么会居住在这么一个几十平米得破落小院子里,她怎么混的,亏她还一身绝世武功,再是医毒双绝。哎。没关系,既然让我继承了这么多优越条件,一个王爷算得了什么?生下一对龙凤胎,居然都是穿过来的,神啊,你对我太好了吧?且看我们母子三人在古代风生水起笑料百出的古代生活吧。片段一在我走出大门时,突然转身对着轩辕心安说道:“王爷,若是哪天不幸你爱上了我,我定会让你生不如死的。”然后魅惑地一笑,潇洒地走了出去。片段二当我对着铜镜里的美人自恋地哼出不着调地歌时。“别哼了,难听死了。”一个清脆的声音响起。~~~接着一声尖叫紧跟着另一声尖叫。我用上轻功躲进了被子里.~~~&quot;我和你一样是二十一世纪来的。”“你好,娘亲,哥哥,以后要多多指教。”来自两个婴儿的嘴里,我摸摸额头,没高烧啊。片段三“小鱼儿,我可是你孩子的爹,况且我没有写休书,你还是我的王妃。我会对你好的。”安王爷霸道地说道。“你们认识他吗?他说是你们的爹?”我问着脚边的两个孩子。“不认识,”女孩说道。“我们的爹不是埋在土里了吗?怎么他一点也不脏?”男孩问道。那个男人满头黑线。“对不起,我们不认识你。”说完拉着孩子转身就走。片段四“爹爹,这是我娘,你看漂亮吧?”南宫心乐拉着一个白衣帅哥进来问道。我无语中。“爹爹,你看我娘亲厉害吧?“南宫心馨拉着另外一个妖精似地男人走了进来。我想晕。“这才是我们的爹。”“才不是呢,这个才是”两人开始吵起来了。“我才是你们的爹。”安王爷气急地吼道。“滚一边去。”两个小孩同时说道。屋里顿时混乱之中。转头,回屋睡觉去了。推荐完结文《别哭黛玉》完结文《穿越之无泪潇湘》新文,《极品花痴》
  • 浮夸

    浮夸

    18段难以释怀的前尘往事,18篇动人心弦的感伤情事。这里没有哗众取宠的复杂情节,没有空洞华丽的词汇,只有都市男女深情的怅惘和纯真的沧桑。
  • 狼王的丑后:佣兵女神医

    狼王的丑后:佣兵女神医

    她是大烟国的公主,娘亲被杀,自己被下毒,捡了一条小命,又遇到雪狼族,想要我死没那么容易。身为人类的她,却当长了雪狼族的狼后,统领数万狼族佣兵,征战沙场,挡我者死,顺我者昌!他是狼王之子,贵气鄙人,强大无比。一场偶遇,七年之约。