登陆注册
1454300000005

第5章 赭白马赋并序(1)

颜延之

颜延之(384—456),字延年,南朝宋琅邪临沂(今山东临沂市)人。少孤贫,好读书。性喜酒,不拘细节。宋武帝时任太子舍人,少帝时出为始安太守。文帝元嘉三年(426)征为中书侍郎,领步兵校尉。后因得罪权贵,出为永嘉太守。他性急直言,多次免官闲居。孝武帝时官至金紫光禄大夫。其诗与谢灵运齐名,世称“颜谢”;然喜雕章琢句,好用典故,故时人有“镂金错采”、“雕缋满眼”之评论。《宋书》《南史》并有传。原有集三十卷,早佚。明人张溥辑《汉魏六朝百三名家集》中有《颜光禄集》一卷;清人丁福保辑《汉魏六朝名家集初刻》中有《颜延年集》四卷。

《赭白马赋》作于元嘉十七年(440),当在复职之后。赋文通过铺陈赭白马的一生,突出地歌颂了宋文帝的盛世兴昌,泽厚及物。

骥不称力[1],马以龙名[2],岂不以国尚威容[3],军迅而已[4],实有腾光吐图[5],畴德瑞圣之符焉[6]。是以语崇其灵[7],世荣其至[8]。我高祖之造宋也[9],五方率职[10],四隩入贡[11]。秘宝盈于玉府[12],文驷列乎华厩[13]。乃有乘舆赭白[14],特禀逸异之姿[15],妙简帝心[16],用锡圣皂[17]。服御顺志[18],驰骤合度[19],齿历虽衰[20],而艺美不忒[21]。袭养兼年[22],恩隐周渥[23],岁老气殚[24],斃于内栈[25]。少尽其力[26],有恻上仁[27],乃诏陪侍,奉述中旨[28]。末臣庸蔽[29],敢同献赋[30]。其辞曰:

[1]骥:千里马。称力:因为力气大而被称誉。《论语·宪问》:“骥不称其力,称其德也。”意思是把千里马叫骥,并不是赞美它的气力,而是赞美它的品德。

[2]马以龙名:马用龙来命名。《周礼·廋人职》:“马八尺以上为龙。”

[3]以:因为。尚:崇尚。

[4](fú):骏马名。(qiáo):马壮迅疾貌。吕延济曰:“言国之所尚威仪容止,军之所重壮疾而已。”此连上句说:这不仅是因为国家崇尚威仪容止,军队看重迅疾强壮。

[5]实有:确实(是因为)马具有。腾光吐图:李善注引《尚书中候》曰:“帝尧即政七十载,修坛河洛,仲月辛日礼备,至于日稷,荣光出河,龙马衔甲,赤文绝色,临坛吐甲图。”稷:侧也。日稷,犹日昃,午后申时。

[6]畴德瑞圣之符焉:(马有)象征、体现德圣的标志。畴,类。瑞,祥瑞,吉祥的征兆。这里用作动词。符,标志。

[7]语崇其灵:人类推崇其神灵。其,指马。

[8]世荣其至:世人都赞美其品质。至,极高的,最好的。

[9]高祖:南朝宋高祖刘裕。造宋:创建宋朝。

[10]五方:东西南北中,古代指汉民族居住的中原地区及四方少数民族地区。《礼记·王制》:“中国戎夷,五方之民。……东方日夷……南方日蛮……西方日戎……北方日狄。”率职:奉行职责。

[11]四隩(ào):四方僻远地区。

[12]秘(mì)宝:稀世之宝。玉府:藏金玉玩好之处。

[13]文驷:有花纹的马。驷,马,古代同拉一辆车的四匹马称驷马。厩(jiù):马棚。

[14]乘(shèng)舆:天子、诸侯乘坐的车子。贾谊《新书·等齐》曰:“天子车曰乘舆,诸侯车曰乘舆,乘舆等也。”这里指代马,古代有车必有马。赭(zhě)白:赤白杂毛的马。《尔雅·释畜》:“彤白杂毛,。”郭璞注:“即今之赭白马。”

[15]特:独。禀:承受,指承受自然所赋予的资质。

[16]妙简:善于选择,这里当取悦讲。

[17]用:因此。锡:通“赐”。圣皂:天子之马的槽枥。皂,槽枥。

[18]服御顺志:骑乘驾车顺从人意。

[19]驰骤合度:驰骋奔跑合于节度。

[20]齿历:年龄。

[21]忒(tè):差错,改变。

[22]袭养:受养。兼年:连年,这里指多年。

[23]恩隐:(高祖)对马的恩泽和感情。周渥(wò):深厚。张铣曰:“受养兼于暮年,是帝之恩私周厚。”

[24]殚:竭,尽。

[25]内栈(zhàn):指槽枥间。栈,养牲畜的木栅。

[26]少尽其力:赭白马少壮时为皇上尽了力。

[27]有恻上仁:皇上动了恻隐之心,指为其死而悲痛。

[28]中旨:心意。

[29]末臣庸蔽:我平庸愚笨。末臣,作者对自己的谦称。

[30]敢同献赋:冒昧地和群臣一起献上这篇赋。

惟宋二十有二载[1],盛烈光乎重叶[2]。武义粤其肃陈[3],文教迄已优洽[4]。泰阶之平可升[5],兴王之轨可接[6]。访国美于旧史[7],考方载于往牒[8]。

昔帝轩陟位[9],飞黄服皂[10]。后唐膺箓[11],赤文候日[12]。汉道亨而天骥呈才[13],魏德楙而泽马效质[14]。伊逸伦之妙足[15],自前代而间出[16]。并荣光于瑞典[17],登郊歌乎司律[18]。所以崇卫威神,扶护警跸[19]。精曜协从[20],灵物咸秩[21]。

暨明命之初基[22],罄九区而率顺[23]。有肆险以禀朔[24],或逾远而纳赆[25]。闻王会之阜昌[26],知函夏之充牣[27]。总六服以收贤[28],掩七戎而得骏[29]。盖乘风之淑类[30],实先景之洪胤[31]。故能代骖象舆[32],历配钩陈[33]。齿筭延长[34],声价隆振[35]。信圣祖之蕃锡[36],留皇情而骤进[37]。

徒观其附筋树骨[38],垂梢植发[39];双瞳夹镜[40],两权协月[41];异体峰生[42],殊相逸发[43]。超摅绝夫尘辙[44],驱骛迅于灭没[45]。简伟塞门[46],献状绛阙[47]。旦刷幽燕[48],昼秣荆越[49]。教敬不易之典[50],训人必书之举[51]。惟帝惟祖,爰游爰豫[52]。飞轩以戒道[53],环彀骑而清路[54]。勒五营使按部[55],声八鸾以节步[56]。具服金组[57],兼饰丹雘[58]。宝铰星缠[59],镂章霞布[60]。进迫遮迾[61],却属辇辂[62]。欻耸擢以鸿惊[63],时濩略而龙翥[64]。弭雄姿以奉引[65],婉柔心而待御[66]。

至于露滋月肃[67],霜戾秋登[68]。王于兴言[69],阐肄威棱[70]。临广望[71],坐百层[72]。料武艺[73],品骁腾[74]。流藻周施[75],和铃重设[76]。睨影高鸣[77],将超中折[78]。分驰迥场[79],角壮永埒[80]。别辈越群,绚练夐绝[81]。捷夫之敏手[82],促华鼓之繁节[83]。经玄蹄而雹散[84],历素支而冰裂[85]。膺门沬赭[86],汗沟走血[87]。踠迹回唐[88],畜怒未泄[89]。乾心降而微怡[90],都人仰而朋悦[91]。

妍变之态既毕[92],凌遽之气方属[93]。跼镳辔之牵制[94],隘通都之圈束[95]。眷西极而骧首[96],望朔云而蹀足[97]。将使紫燕骈衡[98],绿蛇卫毂[99]。纤骊接趾[100],秀骐齐亍[101]。觐王母于昆墟[102],要帝台于宣岳[103]。跨中州之辙迹,穷神行之轨躅[104]。

然而般于游畋[105],作镜前王[106]。肆于人上[107],取悔义方[108]。天子乃辍驾回虑[109],息徒解装。鉴武穆[110],宪文光[111]。振民隐[112],修国章。戒出豕之败御[113],惕飞鸟之跱衡[114]。故祗慎乎所常忽[115],敬备乎所未防[116]。舆有重轮之安,马无泛驾之佚[117]。处以濯龙之奥[118],委以红粟之秩[119]。服养知仁,从老得卒。加弊帷[120],收仆质[121]。天情周,皇恩毕。

乱曰[122]:惟德动天,神物仪兮[123]。于时驵骏[124],充阶街兮[125]。禀灵月驷[126],祖云螭兮[127]。雄志倜傥,精权奇兮[128]。既刚且淑,服羁兮[129]。效足中黄[130],殉驱驰兮[131]。愿终惠养,荫本枝兮[132]。竟先朝露[133],长委离兮[134]。

(李善注《文选》卷一四,中华书局,1977年)

[1]惟:句首语气词,引出时间。宋二十有二载:指公元441年,即宋文帝元嘉十七年。

[2]烈:业。重叶:两世,指宋武帝刘裕和宋文帝刘义隆两朝。

[3]粤:句中语气助词,无实义。肃陈:肃然陈列,指显示威仪。

[4]迄(qì):尽。优洽:广被,普及。

[5]泰阶:三台星,上台、中台、下台共六星,称“泰阶六符”。六符两两并排而斜上,故名泰阶。左思《魏都赋》:“故令斯民睹泰阶之平,可比屋而为一。”晋张载注:“泰阶者,天之三阶也。……三阶平则阴阳和,风雨时,岁大登,民人息,天下平,是谓太平。”

[6]轨:道路,此指传统。接:指可接于古(依吕向说)。

[7]访:查询。

[8]方载:四方之事的记载。往牒:指典籍。牒(dié):书札。

[9]帝轩:指黄帝,号轩辕氏。陟位:登位。

[10]飞黄:传说中的神马。《淮南子·览冥训》:“青龙进驾,飞黄伏皂。”高诱注:“飞黄,乘黄也。出西方,状如狐,背上有角,寿千岁。”服:伏。皂:通“槽”,指牲畜槽枥。

[11]后唐:帝尧。膺箓:谓帝王亲受图箓,应运而兴。膺,受;箓,符命。

[12]赤文候日:李善注:“即至于日稷也。”参前“腾光吐图”注。

[13]亨:通。天骥:千里马。《史记·大宛列传》:“初……得乌孙马,好,曰天马。及得大宛汗血马,益壮,更名乌孙马曰西极,名大宛马曰天马云。”

[14]魏:指三国时魏国。楙(mào):盛。泽马:代表吉瑞的马。《孝经援神契》:“王者德至山陵,则景云见,泽出神马。”按,《三国志·魏书》载,文帝黄初中曾于上党得泽马。效质:贡献才能。

[15]伊:代词,那。逸伦:纵逸超群。

[16]间出:不断出现。

[17]并:聚。瑞典:祥瑞的图典,指吐图事。

[18]郊歌:郊祀歌。司律:律吕。按,《汉书·礼乐志·郊祀歌》中有《天马》两首,其第二首为武帝太初四年(前101)诛宛王、获宛马而作,中有“天马来,龙之媒”二句,应劭注云:“言天马者乃神龙之类,今天马已来,此龙必至之效也。”

[19]警跸(bì):古时帝王出入之称,左右侍卫为警,止人清道为跸,以戒行人。

[20]精曜:指星辰。

[21]灵物:祥瑞之物。

[22]暨(jì):至。明命:犹尊名,恭敬地命名。《礼记·祭义》:“因物之经,制为之极,明命鬼神,以为黔首则,百众以畏,万民以服。”郑玄注:“明命,犹尊名也,尊极于鬼神,不可复加也。”初基:初始,指宋武帝初登基时。

[23]罄(qìng):尽,完全。九区:九州。率顺:顺从。

[24]肆险:历险。禀朔:奉行正朔,比喻臣服。

[25]纳赆(jìn):纳贡财礼。赆,指纳贡的财物。

[26]王会:指天子大会诸侯及四夷。阜昌:盛大。

[27]函夏:扬雄《河东赋》曰:“函夏之大。”服虔注:“函诸夏也。”充牣(rèn):充满,这里指人稠物博。

[28]总:统统,遍及。六服:周代把王畿周围的地方,根据远近分为侯服、甸服、男服、采服、卫服和蛮服,称六服。这里泛指各地。

[29]掩:义同“总”,囊括。七戎:泛指西北少数民族地区。《尔雅·释地》:“九夷八狄,七戎六蛮,谓之四海。”郭璞注:“七戎在西。”骏:指赭白马。

[30]乘风:形容马奔驰如飞。淑类:良种。

[31]先景:在影之前,形容马跑得飞快。景,“影”的古字。扬雄《河东赋》:“乃抚翠凤之驾,六先景之乘。”胤:后裔。

[32]骖:古代驾车的马两旁的叫骖,中间的叫服。象舆:传说象征太平盛世的一种车,这里指皇帝的车。李善注引张揖说:“德流则山出象车,山之精瑞也。”

[33]钩陈:本为星名,在紫微垣内,最近北极,天文家多借以测极,谓之极星。也指称后宫。左思《魏都赋》“钩陈罔惊”李善注:“钩陈,后宫也。”《晋书·天文志》:“钩陈,后宫也,大帝之正妃也,大帝之常居也。”本文即用此义,言赭白马为皇帝骖驾。

[34]齿筭:年龄。

[35]声价隆振:名誉身价大大提高。

[36]信:确实。圣祖:指宋高祖刘裕。蕃:厚,多。锡:通“赐”。

[37]留:记住,不忘。皇情:皇帝恩情。骤:快疾。

[38]徒:只。附筋树骨:筋络附着,骨骼隆起,指马相好。李善注引《相马经》曰:“良马可以筋骨相也。”

[39]梢:指马尾。植:竖立,耸起。发:李善注:“额上毛也。”

[40]双瞳夹镜:指马目中清明如镜。

[41]权:脸颊。协:合。李善注引《相马经》曰:“颊欲圆满如悬璧,因谓之双璧。其盈满如月,异相之表也。”

同类推荐
  • 难经(四库全书)

    难经(四库全书)

    中医理论著作。原名《黄帝八十一难经》,3卷。原题秦越人撰,但据考证,该书是一部托名之作。约成书于东汉以前(一说在秦汉之际)。该书以问难的形式,亦即假设问答,解释疑难的体例予以编纂,故名为《难经》。内容包括脉诊、经络、脏腑、阴阳、病因、病理、营卫、俞穴,针刺等基础理论,同时也列述了一些病证。该书以基础理论为主,结合部分临床医学,在基础理论中更以脉诊、脏腑、经脉、俞穴为重点。
  • 黄帝内经

    黄帝内经

    《黄帝内经》是早期中国医学的理论典籍,后世简称之为《内经》,堪称中华医学的源头活水。它成为中国医学发展的理论源薮,是历代医学家论述疾病与健康的理论依据。
  • 中华家训3

    中华家训3

    “家训”是中国古文化的重要组成部分,它以其深厚的内涵、独特的艺术形式真实地反映了各个时代的风貌和社会生活。它怡悦着人们的情志、陶冶着人们的情操、感化着人们的心灵。正是这些优秀的文化因子,潜移默化地影响着现代人的人格理想、心理结构、风尚习俗与精神素质。这都将是陪伴我们一生的精神财富。所谓“家训”就是中国古人进行家教的各种文字记录,包括诗歌、散文、格言、书信等。家训是古人留给我们的一大笔宝贵的文化遗产。学习研究并利用这些知识,对提高我们每个人的文化素质,品德修养,一定会起到不可磨灭的作用。
  • 吴子兵法

    吴子兵法

    《吴子》主要论述了战争观问题。该篇既反对持众好战,也反对重修德,而废弛武备。它认为只有内修文德,外治武备才能使国家强盛。
  • 尚书

    尚书

    《尚书》是我国最早的一部历史文献汇编,也是最早的一部历史典籍,它的“典”、“谟”、“训”、“诰”、“誓”、“命”六体,有的是讲演辞,有的是命令、宣言,有的是谈话记录。《尚书》为我们研究我国原始社会末期和夏商周奴隶社会历史,留下了珍贵的资料。
热门推荐
  • 嫡女棣王妃

    嫡女棣王妃

    “姨娘,夫人似乎断气了~”“哼!这么一碗药都下去了,难道她还能活着不成?”“那这······”一个年纪稍长的人朝着这位称作姨娘的人示意了一下自己手中的婴儿,似乎有些犹豫,“这好歹是个男孩,现在夫人已经死了,如果姨娘把他占为己有,然后得了这府中的中馈······”“嬷嬷?!”女子也不等她的话说完,就打断了她,“你记住了,我恨死了这个女人,她的儿子,只能随着她去,我就是以后自己生不出儿子,抱养别人的,也不会要她的。把他给我扔马桶里面溺了,对外就说一出生就死了!”猩红的嘴唇,吐出来的话却是格外的渗人。嬷嬷还想说什么,动了动嘴,却是一句话也没有说,转身朝着后面放着马桶的地方走去。却是没有发现旁边地上一个穿着有些破旧的衣服的小女孩此刻正瞪大了眼睛看着她们两。这是什么情况?自己不是被炸死了吗?怎么会······于此同时,脑中不断有记忆闪现出来,她们是自己的母亲和刚出生的弟弟啊?!不行,先救人。转头看见旁边谁绣花留下的针线跟剪刀,想到自己前世的身手,拿起一根绣花针就朝着那个嬷嬷飞了过去,却在半路上掉落下来,暗骂一声,这人是什么破身体。却引得那两个人听见动静看了过来。女人阴狠的盯着她,“你居然没有死?”微微眯起眼睛,自己的前身也是被她们弄死的了,看样子她们谁也不会放过,抓起旁边的剪刀就冲了过去。随着几声惨叫声,从此以后,府中府外都传遍了她的“美名”——凤家大小姐心肠歹毒,刺伤了府中无数的人,宛如一个疯子。
  • 农民们(上(诺贝尔文学奖文集)

    农民们(上(诺贝尔文学奖文集)

    诺贝尔文学奖,以其人类理想主义的伟大精神,为世界文学提供了永恒的标准。其中所包含的诗、小说、散文、戏剧、哲学、史学等不同体裁。不同风格的杰作,流光溢彩,各具特色,全面展现了20世纪世界文学的总体各局。吉卜林、梅特林克、泰戈尔、法朗士、消伯纳、叶芝、纪德……一个个激动人心的名字;《尼尔斯骑鹅旅行记》、《青鸟》、《吉檀迦利》、《福尔赛世家》、《六个寻找作者的剧中人》、《伪币制造者》、《巴比特》……一部部辉煌灿烂的名著,洋洋大观,百川归海,全部汇聚于这套诺贝尔文学奖获奖者文集之中。
  • 总裁的烙痕

    总裁的烙痕

    夜,未央。银色的月光,透过浅薄的窗帘,影影绰绰的布满不大的室内。一片暗影中,男人沉重炙热的呼吸,焦灼在女人稚嫩的肌肤上,让她感觉分外滚烫。她白皙的肌肤渗出一层细密的汗珠,带着隐隐香气,弥散在空气中。男人健硕的身躯……女人冰冷的双手,紧紧攥着身下洁白的床单。只是,身体的沉沦,丝毫也唤不起她内心的渴望!明亮的双眼紧闭,翘长的睫毛微耸,她想要装……
  • 明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    《明治天皇》再现了日本从幕末走向明治维新的历史变革,以优美的文笔,宏大的场景,详细描绘了日本近代决定国运的倒幕运动的整个过程。本书塑造了一个个鲜活的日本近代史人物形象,以及他们的坚定信念,对“安政大狱”、“樱田门之变”等重大历史事件的描述详实生动,是一部了解近代日本不可多得的佳作。
  • 最受感动的经典文学故事(最受学生感动的故事精粹)

    最受感动的经典文学故事(最受学生感动的故事精粹)

    本书中多个饱含快乐、阳光的小故事,融趣味、悬念和哲理于一体,用睿智的语言告诉每一个渴望成功的孩子,保持快乐的心态才能找到生活和学习中的快乐,帮助你走向人生的顶峰。
  • 鸿蒙炼血道

    鸿蒙炼血道

    炼天地之血,成永生大道,铸不朽传说,看沧海成尘,观宇宙沉浮,造鸿蒙玄奇。
  • 第一次销售就成功

    第一次销售就成功

    新入职的营销人员,对事业与人生有着美好的憧憬;有经验的营销人员,对成为销售专家有着强烈的渴望。
  • 穿越火线之混迹天涯

    穿越火线之混迹天涯

    穿越火线网络流行游戏,现在已经成为一种时尚,看一个菜鸟如何混迹在穿越火线的世界里!
  • 极品女将

    极品女将

    【女强文,一文包揽现代版古代版的女强,兼具古装言情和现代言情!】她,本是现代的一名杀手,因右眼眉侧一枚莲形胎记,她代号:莲一次泰国的任务之中,被同门师姐设计害她。一个降头,让她从变为莲晟家的新生女婴一个降头,让她一半的容颜尽毁,丑胜无盐。莲晟未央,她新生之名。莲晟家族,西夏国的将门之族,家族中所有子女,保卫疆土。莲晟未央,家族此辈中唯一的女子,纵使丑胜无盐,却可坐拥天下女子最羡之位。一个建朝史上,最丑的皇后,嫔妃不服,又如何?她依旧可以顶着后冠,霸坐凤位,冷眼相看,后宫之争的一场场闹剧!一个莲晟族史上,最强的将领她干戈铁马,驰骋沙场。雪虎为宠,惯看生死。战场上,人说:宁去阎罗殿,但求不见未央令。冷酷如她,只要泛着她底线的人,管你是谁,都要承受她的怒气!护短如她,只要是她所在意的,即使是一只畜生,亦是珍宝!淡漠如她,有着属于自己的情感表达方式……一张丑颜,一身风华,一抹淡笑,一世逍遥!尘埃落尽之时,她却消失得无影无踪……“莲晟未央,上穷碧落下黄泉,我也要将你找回!”他双拳握紧,俊颜满是神伤,少了她的相陪,这帝君之位有何乐趣可言!于是,天地色变,风云骤起,她的穿越,他的反穿越……------------------------------------------------------------------------------------推荐好文【名门呆女】她,是道上赫赫有名的“阴将军”,统领麾下鬼将鬼兵,叱咤妖鬼魔道。奉家百年奇才,却敌不过“阴将军”的宿命——短命。英年早逝,遗愿未了,死不瞑目。这一世,她叫奉绯,是太和国古传世家奉家的小女儿。天生呆子。十七年来,呆得没心没肺,呆得无情无欲,呆得不喜不怒。十七年来,奉家呆女顽固地坚持着如出生时的最高静默状态。十七年来,惜字如金,一句话都未说过。(丫的,体内只有一个魂让她想不呆点也不可能啊!)当其余六魂六魄,六情六欲再度归来,“阴将军”觉醒,必将风华万丈。很好,很劲,很强大!于是乎——啥?奉家呆女笑了?一笑倾人城,再笑倾人国,笑得死人诈尸,葬礼都举行不下去了。啥?奉家呆女哭了?梨花带雨惹人怜,玉容挂泪让人惜,哭得鸡飞狗跳,哭得鬼泣神愁,这喜宴……看来是举行不下去了。
  • 极品王妃:拐个王爷去种田

    极品王妃:拐个王爷去种田

    奉命进宫保护公主殿下,呃~为了报恩去吧~一入宫门深似海,暂停一段时间,从此自由是路人~做个挂名王妃貌似也是个不错的选择~却因为他的一个笑容泥足深陷~希望大家理解)一朝穿越成了一个比自己小了整整十几岁的小乞丐,(本文正在全面修改中,却被一个杀手组织收养了,十年的杀手生涯她俨然变成了亭亭玉立、性格乖张的美少女战士~坊间传言:得凤鸣者得江湖,得斩风者得天下~却偏偏这两个烫手的山芋都在自己手中~悟空大师对她说,穿越妹纸不成王妃便成皇后~誓死保卫爱情斗小三这是个魔咒!?她焦小柳就不信那个邪了!天地之大总有一个能容身的地方!且看他焦小柳如何将高高在上一尘不染的冰山美少年王爷拉到田里为她做牛做马!