登陆注册
1454300000005

第5章 赭白马赋并序(1)

颜延之

颜延之(384—456),字延年,南朝宋琅邪临沂(今山东临沂市)人。少孤贫,好读书。性喜酒,不拘细节。宋武帝时任太子舍人,少帝时出为始安太守。文帝元嘉三年(426)征为中书侍郎,领步兵校尉。后因得罪权贵,出为永嘉太守。他性急直言,多次免官闲居。孝武帝时官至金紫光禄大夫。其诗与谢灵运齐名,世称“颜谢”;然喜雕章琢句,好用典故,故时人有“镂金错采”、“雕缋满眼”之评论。《宋书》《南史》并有传。原有集三十卷,早佚。明人张溥辑《汉魏六朝百三名家集》中有《颜光禄集》一卷;清人丁福保辑《汉魏六朝名家集初刻》中有《颜延年集》四卷。

《赭白马赋》作于元嘉十七年(440),当在复职之后。赋文通过铺陈赭白马的一生,突出地歌颂了宋文帝的盛世兴昌,泽厚及物。

骥不称力[1],马以龙名[2],岂不以国尚威容[3],军迅而已[4],实有腾光吐图[5],畴德瑞圣之符焉[6]。是以语崇其灵[7],世荣其至[8]。我高祖之造宋也[9],五方率职[10],四隩入贡[11]。秘宝盈于玉府[12],文驷列乎华厩[13]。乃有乘舆赭白[14],特禀逸异之姿[15],妙简帝心[16],用锡圣皂[17]。服御顺志[18],驰骤合度[19],齿历虽衰[20],而艺美不忒[21]。袭养兼年[22],恩隐周渥[23],岁老气殚[24],斃于内栈[25]。少尽其力[26],有恻上仁[27],乃诏陪侍,奉述中旨[28]。末臣庸蔽[29],敢同献赋[30]。其辞曰:

[1]骥:千里马。称力:因为力气大而被称誉。《论语·宪问》:“骥不称其力,称其德也。”意思是把千里马叫骥,并不是赞美它的气力,而是赞美它的品德。

[2]马以龙名:马用龙来命名。《周礼·廋人职》:“马八尺以上为龙。”

[3]以:因为。尚:崇尚。

[4](fú):骏马名。(qiáo):马壮迅疾貌。吕延济曰:“言国之所尚威仪容止,军之所重壮疾而已。”此连上句说:这不仅是因为国家崇尚威仪容止,军队看重迅疾强壮。

[5]实有:确实(是因为)马具有。腾光吐图:李善注引《尚书中候》曰:“帝尧即政七十载,修坛河洛,仲月辛日礼备,至于日稷,荣光出河,龙马衔甲,赤文绝色,临坛吐甲图。”稷:侧也。日稷,犹日昃,午后申时。

[6]畴德瑞圣之符焉:(马有)象征、体现德圣的标志。畴,类。瑞,祥瑞,吉祥的征兆。这里用作动词。符,标志。

[7]语崇其灵:人类推崇其神灵。其,指马。

[8]世荣其至:世人都赞美其品质。至,极高的,最好的。

[9]高祖:南朝宋高祖刘裕。造宋:创建宋朝。

[10]五方:东西南北中,古代指汉民族居住的中原地区及四方少数民族地区。《礼记·王制》:“中国戎夷,五方之民。……东方日夷……南方日蛮……西方日戎……北方日狄。”率职:奉行职责。

[11]四隩(ào):四方僻远地区。

[12]秘(mì)宝:稀世之宝。玉府:藏金玉玩好之处。

[13]文驷:有花纹的马。驷,马,古代同拉一辆车的四匹马称驷马。厩(jiù):马棚。

[14]乘(shèng)舆:天子、诸侯乘坐的车子。贾谊《新书·等齐》曰:“天子车曰乘舆,诸侯车曰乘舆,乘舆等也。”这里指代马,古代有车必有马。赭(zhě)白:赤白杂毛的马。《尔雅·释畜》:“彤白杂毛,。”郭璞注:“即今之赭白马。”

[15]特:独。禀:承受,指承受自然所赋予的资质。

[16]妙简:善于选择,这里当取悦讲。

[17]用:因此。锡:通“赐”。圣皂:天子之马的槽枥。皂,槽枥。

[18]服御顺志:骑乘驾车顺从人意。

[19]驰骤合度:驰骋奔跑合于节度。

[20]齿历:年龄。

[21]忒(tè):差错,改变。

[22]袭养:受养。兼年:连年,这里指多年。

[23]恩隐:(高祖)对马的恩泽和感情。周渥(wò):深厚。张铣曰:“受养兼于暮年,是帝之恩私周厚。”

[24]殚:竭,尽。

[25]内栈(zhàn):指槽枥间。栈,养牲畜的木栅。

[26]少尽其力:赭白马少壮时为皇上尽了力。

[27]有恻上仁:皇上动了恻隐之心,指为其死而悲痛。

[28]中旨:心意。

[29]末臣庸蔽:我平庸愚笨。末臣,作者对自己的谦称。

[30]敢同献赋:冒昧地和群臣一起献上这篇赋。

惟宋二十有二载[1],盛烈光乎重叶[2]。武义粤其肃陈[3],文教迄已优洽[4]。泰阶之平可升[5],兴王之轨可接[6]。访国美于旧史[7],考方载于往牒[8]。

昔帝轩陟位[9],飞黄服皂[10]。后唐膺箓[11],赤文候日[12]。汉道亨而天骥呈才[13],魏德楙而泽马效质[14]。伊逸伦之妙足[15],自前代而间出[16]。并荣光于瑞典[17],登郊歌乎司律[18]。所以崇卫威神,扶护警跸[19]。精曜协从[20],灵物咸秩[21]。

暨明命之初基[22],罄九区而率顺[23]。有肆险以禀朔[24],或逾远而纳赆[25]。闻王会之阜昌[26],知函夏之充牣[27]。总六服以收贤[28],掩七戎而得骏[29]。盖乘风之淑类[30],实先景之洪胤[31]。故能代骖象舆[32],历配钩陈[33]。齿筭延长[34],声价隆振[35]。信圣祖之蕃锡[36],留皇情而骤进[37]。

徒观其附筋树骨[38],垂梢植发[39];双瞳夹镜[40],两权协月[41];异体峰生[42],殊相逸发[43]。超摅绝夫尘辙[44],驱骛迅于灭没[45]。简伟塞门[46],献状绛阙[47]。旦刷幽燕[48],昼秣荆越[49]。教敬不易之典[50],训人必书之举[51]。惟帝惟祖,爰游爰豫[52]。飞轩以戒道[53],环彀骑而清路[54]。勒五营使按部[55],声八鸾以节步[56]。具服金组[57],兼饰丹雘[58]。宝铰星缠[59],镂章霞布[60]。进迫遮迾[61],却属辇辂[62]。欻耸擢以鸿惊[63],时濩略而龙翥[64]。弭雄姿以奉引[65],婉柔心而待御[66]。

至于露滋月肃[67],霜戾秋登[68]。王于兴言[69],阐肄威棱[70]。临广望[71],坐百层[72]。料武艺[73],品骁腾[74]。流藻周施[75],和铃重设[76]。睨影高鸣[77],将超中折[78]。分驰迥场[79],角壮永埒[80]。别辈越群,绚练夐绝[81]。捷夫之敏手[82],促华鼓之繁节[83]。经玄蹄而雹散[84],历素支而冰裂[85]。膺门沬赭[86],汗沟走血[87]。踠迹回唐[88],畜怒未泄[89]。乾心降而微怡[90],都人仰而朋悦[91]。

妍变之态既毕[92],凌遽之气方属[93]。跼镳辔之牵制[94],隘通都之圈束[95]。眷西极而骧首[96],望朔云而蹀足[97]。将使紫燕骈衡[98],绿蛇卫毂[99]。纤骊接趾[100],秀骐齐亍[101]。觐王母于昆墟[102],要帝台于宣岳[103]。跨中州之辙迹,穷神行之轨躅[104]。

然而般于游畋[105],作镜前王[106]。肆于人上[107],取悔义方[108]。天子乃辍驾回虑[109],息徒解装。鉴武穆[110],宪文光[111]。振民隐[112],修国章。戒出豕之败御[113],惕飞鸟之跱衡[114]。故祗慎乎所常忽[115],敬备乎所未防[116]。舆有重轮之安,马无泛驾之佚[117]。处以濯龙之奥[118],委以红粟之秩[119]。服养知仁,从老得卒。加弊帷[120],收仆质[121]。天情周,皇恩毕。

乱曰[122]:惟德动天,神物仪兮[123]。于时驵骏[124],充阶街兮[125]。禀灵月驷[126],祖云螭兮[127]。雄志倜傥,精权奇兮[128]。既刚且淑,服羁兮[129]。效足中黄[130],殉驱驰兮[131]。愿终惠养,荫本枝兮[132]。竟先朝露[133],长委离兮[134]。

(李善注《文选》卷一四,中华书局,1977年)

[1]惟:句首语气词,引出时间。宋二十有二载:指公元441年,即宋文帝元嘉十七年。

[2]烈:业。重叶:两世,指宋武帝刘裕和宋文帝刘义隆两朝。

[3]粤:句中语气助词,无实义。肃陈:肃然陈列,指显示威仪。

[4]迄(qì):尽。优洽:广被,普及。

[5]泰阶:三台星,上台、中台、下台共六星,称“泰阶六符”。六符两两并排而斜上,故名泰阶。左思《魏都赋》:“故令斯民睹泰阶之平,可比屋而为一。”晋张载注:“泰阶者,天之三阶也。……三阶平则阴阳和,风雨时,岁大登,民人息,天下平,是谓太平。”

[6]轨:道路,此指传统。接:指可接于古(依吕向说)。

[7]访:查询。

[8]方载:四方之事的记载。往牒:指典籍。牒(dié):书札。

[9]帝轩:指黄帝,号轩辕氏。陟位:登位。

[10]飞黄:传说中的神马。《淮南子·览冥训》:“青龙进驾,飞黄伏皂。”高诱注:“飞黄,乘黄也。出西方,状如狐,背上有角,寿千岁。”服:伏。皂:通“槽”,指牲畜槽枥。

[11]后唐:帝尧。膺箓:谓帝王亲受图箓,应运而兴。膺,受;箓,符命。

[12]赤文候日:李善注:“即至于日稷也。”参前“腾光吐图”注。

[13]亨:通。天骥:千里马。《史记·大宛列传》:“初……得乌孙马,好,曰天马。及得大宛汗血马,益壮,更名乌孙马曰西极,名大宛马曰天马云。”

[14]魏:指三国时魏国。楙(mào):盛。泽马:代表吉瑞的马。《孝经援神契》:“王者德至山陵,则景云见,泽出神马。”按,《三国志·魏书》载,文帝黄初中曾于上党得泽马。效质:贡献才能。

[15]伊:代词,那。逸伦:纵逸超群。

[16]间出:不断出现。

[17]并:聚。瑞典:祥瑞的图典,指吐图事。

[18]郊歌:郊祀歌。司律:律吕。按,《汉书·礼乐志·郊祀歌》中有《天马》两首,其第二首为武帝太初四年(前101)诛宛王、获宛马而作,中有“天马来,龙之媒”二句,应劭注云:“言天马者乃神龙之类,今天马已来,此龙必至之效也。”

[19]警跸(bì):古时帝王出入之称,左右侍卫为警,止人清道为跸,以戒行人。

[20]精曜:指星辰。

[21]灵物:祥瑞之物。

[22]暨(jì):至。明命:犹尊名,恭敬地命名。《礼记·祭义》:“因物之经,制为之极,明命鬼神,以为黔首则,百众以畏,万民以服。”郑玄注:“明命,犹尊名也,尊极于鬼神,不可复加也。”初基:初始,指宋武帝初登基时。

[23]罄(qìng):尽,完全。九区:九州。率顺:顺从。

[24]肆险:历险。禀朔:奉行正朔,比喻臣服。

[25]纳赆(jìn):纳贡财礼。赆,指纳贡的财物。

[26]王会:指天子大会诸侯及四夷。阜昌:盛大。

[27]函夏:扬雄《河东赋》曰:“函夏之大。”服虔注:“函诸夏也。”充牣(rèn):充满,这里指人稠物博。

[28]总:统统,遍及。六服:周代把王畿周围的地方,根据远近分为侯服、甸服、男服、采服、卫服和蛮服,称六服。这里泛指各地。

[29]掩:义同“总”,囊括。七戎:泛指西北少数民族地区。《尔雅·释地》:“九夷八狄,七戎六蛮,谓之四海。”郭璞注:“七戎在西。”骏:指赭白马。

[30]乘风:形容马奔驰如飞。淑类:良种。

[31]先景:在影之前,形容马跑得飞快。景,“影”的古字。扬雄《河东赋》:“乃抚翠凤之驾,六先景之乘。”胤:后裔。

[32]骖:古代驾车的马两旁的叫骖,中间的叫服。象舆:传说象征太平盛世的一种车,这里指皇帝的车。李善注引张揖说:“德流则山出象车,山之精瑞也。”

[33]钩陈:本为星名,在紫微垣内,最近北极,天文家多借以测极,谓之极星。也指称后宫。左思《魏都赋》“钩陈罔惊”李善注:“钩陈,后宫也。”《晋书·天文志》:“钩陈,后宫也,大帝之正妃也,大帝之常居也。”本文即用此义,言赭白马为皇帝骖驾。

[34]齿筭:年龄。

[35]声价隆振:名誉身价大大提高。

[36]信:确实。圣祖:指宋高祖刘裕。蕃:厚,多。锡:通“赐”。

[37]留:记住,不忘。皇情:皇帝恩情。骤:快疾。

[38]徒:只。附筋树骨:筋络附着,骨骼隆起,指马相好。李善注引《相马经》曰:“良马可以筋骨相也。”

[39]梢:指马尾。植:竖立,耸起。发:李善注:“额上毛也。”

[40]双瞳夹镜:指马目中清明如镜。

[41]权:脸颊。协:合。李善注引《相马经》曰:“颊欲圆满如悬璧,因谓之双璧。其盈满如月,异相之表也。”

同类推荐
  • 脾胃论译注:刘涓子鬼遗方

    脾胃论译注:刘涓子鬼遗方

    本书的读者对象是要求学习和阅读中医古籍,领会和参悟医道原理,以提高中医理论水平和实践能力的广大中医工作者,也包括具备一定古汉语水平的中华文化热爱者和中医爱好者。本书的目的是为广大读者提供一部系统、准确的中医古籍原文及现代汉语译注本,并进一步提供各种外国语译注本。以期正本清源,弘扬医道,泽被圜州,造福桑梓。
  • 历代赋评注(南北朝卷)

    历代赋评注(南北朝卷)

    本书是目前篇幅最大的一部历代赋注评本。书中对入选作家的生平和作品的背景均作了介绍。第一卷开篇除以“总序”对赋的特质及其同汉语与中华文化的血肉关系、赋在中国和世界文学史上的地位作了概括论述之外,还在评注前撰文《赋体溯源与先秦赋概述》,以下各卷在评注前也都有“概述”,对该时期赋的主要作家、重要作品、创作成就和主要特色等有简略而精当的论述,以与书中的作者简介、各篇题解及品评形成点、线、面结合的关系,从而便于读者在阅读作品及评注过程中形成对该时期赋吏的整体认识。
  • 六韬

    六韬

    《六韬》包括《文韬》、《武韬》、《龙韬》、《虎韬》、《豹韬》和《犬韬》,是以周文王、武王和姜太公对话的形式写成的一部兵书。《《六韬》是一部卓有价值的军事经典著作,在战国和秦汉时即已广泛流传,具有很大的影响,深受刘备、诸葛亮、孙权等政治家和军事家的重视。
  • 论语·孟子(最爱读国学书系)

    论语·孟子(最爱读国学书系)

    《最爱读国学书系:论语·孟子》是孔子与其弟子的语录结集,儒家重要经典之一。结集工作是由孔子门人及再传弟子完成的。
  • 劫中得书记

    劫中得书记

    《劫中得书记》乃郑振铎先生在抗战烽火劫难中搜求古书之记录,其间种种为之欢喜为之愁之行状,为灾难中的祖国保存文化薪火之情思,无不怦然动人。这是一幅真正的爱书人的绝美的自画像。
热门推荐
  • 哎呀,爱呀

    哎呀,爱呀

    璀璨四大恶人中号称“扫把星”、“灾星”的佳百璃可谓是衰神转世,只要离近其身边三尺,必会被晦气感染。她刚一出生便被衰运笼罩:母亲差点难产去世;给她接生的大夫摔折了腿骨;第一个抱她的护士在结婚前一天晚上收到未婚夫落跑的消息;后来医院发生火灾,人员伤亡惨重,医院倒闭。不过,这些,仅仅只是开始……
  • 丫头的青春日记

    丫头的青春日记

    都说,青春是充满无限色彩的,可她却只生活在黑色的阴影下。爸爸为了躲债抛弃了整个家,她一边上学,一边打工,压力重如泰山的她几乎是从悲伤中走过来,常常受妈妈虐待,姐姐排斥……可,万幸的是,她遇到三个疼爱她的男人,在她最脆弱的时候给了她温暖和依靠!可是,她该选择谁,陪她走完这一生呢?
  • 谋略的故事

    谋略的故事

    很多人为如何提高自己处世、办事的策略苦恼不已,读了很多智谋类书籍也无济于事。殊不知一滴水里就蕴藏着浩潮的大海,一个小故事中就孕育着博大的智慧。本书共收录了近300则中国古代经典的谋务故事,这些故事都是从浩如烟海的古代谋略典籍中摘选出来的。其中很多故事被国外无数政治家、军事家和企业家奉为经典。本书分政治谋略、军事谋略、断案谋略、说辩谋略、智童谋略等五大部分。与其他智谋类书籍相比,本书所辑故事短小精练,但对于人们提高办事能力,丰富人生智慧的意义却毫不逊色。
  • 邪魅总裁娇媚妻

    邪魅总裁娇媚妻

    甜心系列一之《总裁的杀手甜心》"你是坠入人间的天使,是上天赐予我最珍贵的礼物。"男人用迷惑的眼神看着她,她为了这句话,脸红了。怀抱自己发誓要守护一生一世的爱人,男人相信爱情可以永永远远。她嘟着嘴,"如果我是一个杀手呢?"甜心系列二之《总裁的女佣甜心》"亲爱的,为什么家里又要招聘女佣了?"她好奇地看着招聘广告。"因为我舍不得你累着啊。"他真的不想半夜起来偷偷搞卫生了…"可是你招聘了女佣,我做什么啊?""做我一生的妻子就好。"甜心系列三之《狼少的通缉军火妻》"老大,大嫂炸了后院的网球场…"某人走进办公室,晃了晃手机。"再建一个让她炸。""老大,大嫂抢了我们对面的银行…"某人跑进办公室窗边,指着被抢的银行。"下次存多点钱让她抢。""老大,大嫂在挖黑泽家的祖墓…"某人直接坐在办公室,打着内线电话。"你去看看少什么赶紧让人搬进去,省得她不开心。"【邪魅总裁娇媚妻简介】"儿子,那个人怎么那么像你爹地啊"萧婷婷看着一群人拥着的邪魅男人,你们让一让可以不可以啊!欺负我人矮啊!萧婷婷一气愤往旁边的座椅上一站,总算看清楚了。"妈咪你不用站那么高,那确实是不要你和我们、你常和我们说的那个坏蛋爹地。"酷酷的萧唯君拿了瓶牛奶给妹妹喝。"哥哥,坏蛋爹地为什么不要我们"就着哥哥手上拿着的牛奶喝了起来,萧唯婷坐在小椅子上晃动自己的小腿。无意中遇见了你,就该问问当年你为什么离我而去,但是一定要首先声明没有你我们也能活得很快乐哦。虽然不能每天吃肉---吃多了肉会腻虽然不能住白宫那样的房子---我们家也蛮大的虽然我不够你有钱---我的账户也有好多个零虽然.好吧,我就老实交代吧,我们的女儿想要爹地了,我们的儿子我管不住了,你作为他们的爹地应该要尽到责任,来吧,和我来当一对"模范"夫妻吧。【本文有点慢热~但是一定会给大家带来精彩~】本文纯属虚构,小苡原创~~~
  • 嫡女棣王妃

    嫡女棣王妃

    “姨娘,夫人似乎断气了~”“哼!这么一碗药都下去了,难道她还能活着不成?”“那这······”一个年纪稍长的人朝着这位称作姨娘的人示意了一下自己手中的婴儿,似乎有些犹豫,“这好歹是个男孩,现在夫人已经死了,如果姨娘把他占为己有,然后得了这府中的中馈······”“嬷嬷?!”女子也不等她的话说完,就打断了她,“你记住了,我恨死了这个女人,她的儿子,只能随着她去,我就是以后自己生不出儿子,抱养别人的,也不会要她的。把他给我扔马桶里面溺了,对外就说一出生就死了!”猩红的嘴唇,吐出来的话却是格外的渗人。嬷嬷还想说什么,动了动嘴,却是一句话也没有说,转身朝着后面放着马桶的地方走去。却是没有发现旁边地上一个穿着有些破旧的衣服的小女孩此刻正瞪大了眼睛看着她们两。这是什么情况?自己不是被炸死了吗?怎么会······于此同时,脑中不断有记忆闪现出来,她们是自己的母亲和刚出生的弟弟啊?!不行,先救人。转头看见旁边谁绣花留下的针线跟剪刀,想到自己前世的身手,拿起一根绣花针就朝着那个嬷嬷飞了过去,却在半路上掉落下来,暗骂一声,这人是什么破身体。却引得那两个人听见动静看了过来。女人阴狠的盯着她,“你居然没有死?”微微眯起眼睛,自己的前身也是被她们弄死的了,看样子她们谁也不会放过,抓起旁边的剪刀就冲了过去。随着几声惨叫声,从此以后,府中府外都传遍了她的“美名”——凤家大小姐心肠歹毒,刺伤了府中无数的人,宛如一个疯子。
  • 夺心契约:BOSS别来无恙

    夺心契约:BOSS别来无恙

    (全文完结)要她爱上他还把心留下?笑话!她会爱上自己的仇人?他不该是腹黑霸道如恶魔般的么?为什么要放下身段为她做那么多事!甚至还一而再的为了她涉入险地!他不是只想施行他的复仇计划,让她过着生不如死的日子吗?为什么……他突然的温柔让她的心狂跳不止?
  • 至死方休无关记忆:忘爱

    至死方休无关记忆:忘爱

    失忆后的恋爱,能否还能得到神的祝福,放开爱的手还能否有再次牵起来的机会?伊澈失忆后四年,邂逅了程安。她不知道程安是否真的是自己命中的恋人,她只知道,无论何时何地,她只爱程安一人……仅此而已。——灰姑娘的故事如果到了真实的世界,究竟是荒谬的假说,还是从头至尾的骗局?程安如果真的是他的命定情人,到最后她能得到她的爱情吗?
  • 星河武帝

    星河武帝

    星空武帝吴风,渡“九珠连星劫”成功飞升之后,却因为倒霉的迷路,灵魂困在“永恒黑洞”三百年。三百年后,他重生到了法尔星系,一个立志要做社会寄生虫,能一拳被打到吐血的弱小高中生身上。在学校靠青梅竹马的美女施舍食物,在家靠弟弟拚命打工支撑家计。而他这堂堂武帝再生,遇到的第一个麻烦,竟然是傲娇的美女班长劝他退学……现在,他要绝地反击了,从召回当年肆虐星河的光脑“残影”开始,新的霸主之路启航!
  • 宅男宅女甜品教坊

    宅男宅女甜品教坊

    每当遇到一份心仪的甜品,就会有一种馋馋的感觉在心中挠痒痒。于是火速找来精巧可爱的工具与食材,然后默默操持,静静期待,直到它如精雕细琢的艺术品般放在面前;光滑的奶油,鲜亮的果肉、松嫩的糕饼……   
  • 中层革命:如何成为最优秀的中层领导

    中层革命:如何成为最优秀的中层领导

    本书详尽为你讲述了如何将自己打造成一个完美的中层管理者,让自己真正成为企业的桥梁纽带作用,也让自己成为企业不可或缺的人才。无论是渴望突破的中层领导,还是期待中层领导提升的高层领导,甚至是希望被提拔的基层员工,都会在本书中找到自己所需要的智慧。