［42］异体峰生：优美的体格如山生峰。
［43］殊相：义同“异体”。逸发：出类拔萃。
［44］此句谓骏马飞驰超群，使尘不及身，轮不留辙。超摅（shū）：腾跃之貌。辙：车迹。
［45］此句谓马奔驰如飞而忽隐忽现，使人无法看清。驱骛（wù）：奔驰貌。《列子·说符》：“天下之马者，若灭若没，若亡若失，若此者绝尘弥辙。”
［46］简伟塞门：从北方边疆挑选出来的骏马。简，挑选；伟，美；塞门，指北方边关。
［47］状：大美。绛阙：指皇宫。
［48］刷：给马梳理鬃毛。幽燕：泛指北方。
［49］昼：中午时分。秣：饲料，这里用作动词，喂马。荆越：泛指南方。这两句是说，早晨还在幽燕，中午已至荆越，言马疾奔如飞。
［50］此句谓教习此马敬依不易之法。
［51］此句谓教马知道君之举动必有史官记录以示人，故须谨慎。
［52］爰：语气词。游、豫：谓天子巡幸。《孟子·梁惠王下》：“一游一豫，为诸侯度。”
［53］（yóu）轩：轻车。
［54］环：使……环绕周围。彀（ɡòu）骑：弓骑，即持弓箭的骑兵。清路：警戒道路护卫车驾。
［55］五营：指皇帝卤簿，即皇帝出行时扈从的仪仗队。按部：依部类就序。
［56］八鸾：八个结在马衔上的铃。鸾，也作“銮”，马口两旁各一，一车四马，故有八鸾。节步：使步伐合节奏。
［57］具服：披服，披上。金组：指组甲，用丝带联结铁片而成铠甲，故曰金组。
［58］兼饰丹雘（huò）：并用红色涂饰。雘：赤石脂之类，可作颜料。
［59］宝铰（jiǎo）：精美的金属饰器。星缠：像繁星闪烁缠绕。
［60］镂章：雕饰的花纹。霞布：如彩霞散布。吕延济曰：“言以金组丹青饰其装具，如星霞之文。”
［61］遮迾（liè）：队列遮拦。迾，义同“列”。
［62］属（zhǔ）：连。辇（niǎn）辂（lù）：皆天子之车。
［63］欻（xū）：忽然间。耸擢：惊而跃起。鸿惊：像鸿鹄惊飞。
［64］濩（huò）略：龙腾飞貌。扬雄《甘泉赋》：“蠖略蕤绥。”李善注：“龙行之貌也。”蠖、濩同。翥（zhù）：飞举。
［65］弭（mǐ）：这里有抑制义。
［66］御：驾车。张铣曰：“弭雄猛之资，风引途路，婉顺其心，待天子之驾御也。”
［67］至于：到了。露滋月肃：露水增多，月光清冷。此为秋时景象。
［68］戾：至。秋登：秋天庄稼成熟。
［69］于：动词词头。兴言：宣言，发布讲话。
［70］阐肄：陈述，显示。肄，五臣本作“肆”，吕延济曰：“肆，纵也。”威棱（lèng）：声威。
［71］广望：宫观名。《汉书·地理志》：“洛阳故宫曰广望观。”这里泛指高大的宫观。
［72］百层：据说秦始皇二十七年所筑鸿台有百层，这里指代高楼。
［73］料：量，这里有评比、欣赏之义。
［74］骁（xiāo）：良马。
［75］流藻：周流藻饰。藻，花纹。
［76］和铃：挂在车轼上的铃。
［77］睨（nì）影：斜视自己的影子。李善注引《相马经》曰：“马有眄（miàn）影而视者。”
［78］超：奔跃。折：止。
［79］迥场：辽阔的场野。
［80］角：竞。永埒（liè）：长矮墙。张铣谓此二句言马“分走竞壮于迥地长埒也”。
［81］“别辈”二句言赭白马疾驰非常，超越其他马很远。绚练：迅疾貌。夐（xiònɡ）：远，辽阔。绝：指极远。
［82］此句谓马奔驰迅疾，使射手更加敏捷。（qiáo）夫：健勇善射之人。
［83］此句谓使击鼓的节奏更加繁急。
［84］此句谓射手技术高超，箭到之处，射帖被射飞。玄蹄：马蹄，射帖名。
［85］素支：月支，也是射帖名。李善注引邯郸淳《艺经》曰：“马射，左边为月支二枚，马蹄三枚也。”
［86］膺门：马的前胸。沬（huì）赭：与下文“走血”互文，指血汗横流。沬，本指以手掬水洗面。
［87］汗沟：马的前腿和腹胸相连的凹处，疾驰时汗水流注，故称汗沟。
［88］踠（wǎn）迹：犹踠足，即做出欲奔驰的样子。踠，弯曲。唐：堤防，即前面所言“永埒”。
［89］畜怒未泄：体内运足的气还未释放出来。
［90］乾（qián）心：帝心，这里指宋文帝。
［91］都人：指居于京师有士行的人。朋悦：群聚欢悦。
［92］妍（yán）变：优美多姿。
［93］凌遽：捷速之貌。属（zhǔ）：连，未绝。
［94］此句谓马被衔辔所牵制不能驰骋。跼（jú）：屈行不伸。镳（biāo）：马嚼子。
［95］隘：狭窄，这里用作意动词，意为“认为……狭小”。通：大。张铣曰：“言变态既毕，勇急之气增以连属，而牵掣衔辔，嫌国都之隘窄。”
［96］眷：眷念。西极：西方极远之处，这里指天马之故乡。汉《天马歌》曰：“天马来，从西极。”骧（xiāng）首：昂首。
［97］朔：北方。蹀（dié）足：顿足。这里指马生思故乡之情。
［98］紫燕：骏马名，相传汉文帝有骏马九匹，号九逸，其一名紫燕骝。骈：两马并驾。衡：车辕头上的横木。
［99］绿蛇：骏马名。李善注引《尚书中候》曰：“龙马赤文绿色。”卫毂：护卫车毂，即拉车护驾。
［100］纤骊：骏马名。接趾：跟随赭白马走。
［101］秀骐：亦骏马名。齐亍（chù）：小步走，这里也是跟从之义。
［102］觐（jìn）：朝见。王母：神话中的神仙。昆墟：指昆仑山。传说西王母在昆仑山。
［103］要：邀请。帝台：神仙名。《山海经·中山经》：“苦山之首，曰休与之山。其上有石焉，名曰帝台之棋。”郭璞注：“帝台，神人名。”宣岳：山名。
［104］穷：尽。轨躅：与辙迹同义，指车迹。
［105］般：安乐。游畋（tián）：游玩畋猎。《尚书·无逸》：“天子不敢盘于游田。”
［106］作镜：取鉴。前王：指夏王太康，太康是启的儿子，荒淫残暴，为后羿所逐。
［107］肆：骄纵。
［108］取悔义方：吕向曰：“取悔责于道义之方。”指骄纵于人上而自取其咎。
［109］辍（chuò）：止。回虑：改变了原来神游的打算。
［110］鉴武穆：以武穆为借鉴。武穆：指汉武帝和周穆王。传说周穆王曾乘八骏西行见西王母（参《穆天子传》）。武帝喜马好神仙之术。
［111］宪：显，发扬。文：指汉文帝。李善注引贾捐之说：“孝文皇帝时，有献千里马者。诏曰：鸾旗在前，属车在后，吉行日三十，凶行日五十，朕乘千里之马，独先安之？于是乃还其马。”光：指东汉广武帝刘秀。他在位期间减轻赋税徭役，释放官私奴婢，严以自律，为恢复经济做出了大量努力。
［112］振：救，后来作“赈”。隐：痛苦。
［113］戒：警戒，防止。出豕（shǐ）之败御：《韩非子·外储说右下》：“王子于期为赵简主取道，争千里之表。其始发也，彘伏沟中，王子于期齐辔策而进之，彘突出于沟中，马惊驾败。”
［114］飞鸟之跱（zhì）衡：李善注引《古文周书》曰：“穆王田，有黑鸟若鸠，翩飞而跱于衡，御者斃之以策，马佚不克止之，踬（zhì）于乘，伤帝左股。”豕：猪。跱：止，独立。踬：跌倒。此两典故均指意外危险。
［115］祗（zhī）：恭敬。忽：轻忽。
［116］备：防备。
［117］泛驾：指翻车。泛，通“覂（fěnɡ）”。佚：骄逸。《汉书·武帝纪》：“夫泛驾之马，跅驰之士，亦在御之而已。”颜师古注：“泛，覆也……本作覂，后通用耳。覆驾者，言马有逸气而不循轨辙也。”跅（tuò）驰：放荡不循规矩。
［118］处：安排，后面省略了代词“之”，指马。濯龙之奥：指深广的马厩。濯龙，厩名。
［119］委：给，用法同“处”。红粟：本指汉文帝时太仓之粟，因积蓄太多而致红不可食，后因喻粮多。秩：俸禄。这里指宋文帝用太仓粟饲赭白马。
［120］加弊帷：用破旧的帷帐。
［121］收仆质：包裹掩埋了马的尸体。仆质，指死尸。
［122］乱：本指乐曲的最后一章，这里是总结全篇旨要之辞。
［123］神物：这里指天马。仪：容仪。
［124］驵（zǎnɡ）骏：骏马。驵，壮马。
［125］充：充满。阶街：台阶和大道。
［126］禀灵月驷：承受月亮和天驷星的灵气。《国语·周语下》：“昔武王伐殷，岁在鹑火，月在天驷。”鹑火、天驷：皆星名。天驷用以喻神马。郭璞《马赞》：“马出明精，祖自天驷。”
［127］祖：以……为祖。云螭（chī）：龙。黄伯仁《龙马赋》：“资云螭之表象，似灵虬之矩则。”
［128］倜（tì）傥（tǎnɡ）：卓越超群。权奇：善行貌。《天马歌》：“志淑傥，精权奇。”
［129］（jī）羁（jī）：马缰绳和笼头。
［130］中黄：府库名，这里指朝廷。
［131］殉（xùn）：献身。
［132］荫：覆蔽，庇护。本枝：指子孙后代。
［133］竟先朝露：赭白马竟然这么快就死了。李善注：“朝露至危，而又先之，言甚速也。”
［134］长委离兮：永远地离开了人世。委离，指死。
评
《赭白马赋》是颜延之的一篇有代表性的赋作，赋的序言说明了创作缘由。正文可分为三部分。从开头到“灵物咸秩”为第一部分，这部分写马有光荣的历史，自古即是灵物，为下面写赭白马作了铺垫。第二部分从“暨明命之初基”到“皇恩毕”。这部分着力赋赭白马。它是资骏之材，为两代天子骖驾。它的体相是“附筋树骨，垂梢植发；双瞳夹镜，两权协月；异体峰生，殊相逸发”。它奔跑起来神速如飞，且习人性，有人情，真正是灵物。它为天子骖驾时能尽职尽责，它装饰艳丽，雄姿英发，又能顺志奉引，进退合度。但是，在角壮之时，它能“别辈越群，绚练夐绝”，“捷夫之敏手，促华鼓之繁节”。比赛结束，它虽血汗交流，犹“畜怒未泄”。人们为它的神速欢欣之时，它却顿生思乡之情，嫌这大都邑有些狭隘。于是，天子怜其思乡之情，赞其千里之足，想跨此骏而神游。但英明的天子马上想到前王盘游败政的历史，便“辍驾回虑，息徒解装”，“振民隐，修国章”，赭白马也爰思服养，终其天年，并得到了厚葬。第三部分即最后一段，此为全文的总结。作者对赭白马的一生作了高度评价，并抒发了痛惜马死的感情。
《赭白马赋》的艺术成就主要表现在以下两个方面：
第一，辞藻华美，句法灵活多变。本赋是一篇以四六句为主的骈赋，但能兼以三字句和散句，既有骈偶的精丽，又不乏错综变化、抑扬顿挫之美。如写马相一节，先用四字偶句，然后用六字偶句，接着又用四字偶句，最后又是一对六字偶句，四六错置，有抑有扬，节奏活泼。又如写宋文帝辍驾回虑一节，有四字句，六字句，也有三字句，“鉴武穆，宪文光。振民隐，修国章”，精炼工丽，具有音乐之美。赋中还用了许多恰切的比喻，使全文辞藻华丽典雅而活泼生动，如“树骨”、“夹镜”、“协月”、“峰生”几个比喻，将骏马的伟姿描绘得活灵活现。又如“欻耸擢以鸿惊，时濩略而龙翥”，“捷夫之敏手，促华鼓之繁节”，前两句用形象的比喻句勾勒出马的英姿，后两句则巧妙地活用词类，更传神地写出了马的神速矫健，从而使人受到强烈的艺术感染。更神速者，如钱钟书所说：“颜延之《赭白马赋》：‘旦刷幽燕，昼秣荆越。’按前人写马之迅疾，辄揣称其驰骤之状，追风绝尘……卷三四（今按：指严可均《全宋文》）谢庄《武马赋》‘朝送日于西版，夕归风于北都’，亦仍旧贯，增‘朝’、‘夕’为衬托。颜氏之‘旦’、‘昼’，犹‘朝’、‘夕’也，而一破窠臼，不写马之行路，只写马之在厩，顾其过都历块，万里一息，不言可喻。文思新巧，宜李白、杜甫见而心喜；李《天马歌》：‘鸡鸣刷燕晡秣越’，直取颜语，杜《骢马行》：‘昼洗须腾泾渭深，夕取可刷燕并夜’，稍加点缀，而道出‘趋’字，便落迹著相。”（《管锥编》第四册，第1305～1306页）
第二，采用浪漫主义的创作方法，使赭白马具有神秘的浪漫色彩。作者结合神话传说，驰骋想象，用夸张的手法，将赭白马写成一个超群绝伦，能代表天的意志，能体现人的感情的灵物，它是“先景之洪胤”，是总六服、掩七戎所得之骏。它飞速“绝夫尘辄”，“迅于灭没”，可以“旦刷幽燕”而“昼秣荆越”。它具有人的感情，不能骋志奔驰时，便“眷西极而骧首，望朔云而蹀足”。正因为它如此有才有情，才厚被恩泽，得终天年。这无疑是作者将马拟人化，神圣化，使它成为一个理想中的与众不同的骏马，让人爱它怜它、向往它，并得到强烈的审美体验。
（周玉秀）
