登陆注册
1454300000047

第47章 恨赋

江淹

《文选》李善注云:”意谓古人不称其情,皆饮恨而死也。“许梿《六朝文絜》云:”《恨》《别》二赋,乃文通创格。通篇奇峭有韵,语法俱自千锤百炼中来,然却无痕迹。至分段叙事,慷慨激昂,读之英雄雪涕。“既有如此高的成就,当是晚年”才尽“之前所作。

试望平原,蔓草萦骨,拱木敛魂[1]。人生到此,天道宁论[2]?于是仆本恨人[3],心惊不已。直念古者,伏恨而死[4]。

假如秦帝按剑[5],诸侯西驰[6]。削平天下,同文共规[7]。华山为城[8],紫渊为池[9]。雄图既溢[10],武力未毕。方架鼋鼍以为梁[11],巡海右以送日[12]。一旦魂断,宫车晚出[13]。

若乃赵王既虏[14],迁于房陵[15],薄暮心动[16],昧旦神兴[17]。别艳姬与美女,丧金舆及玉乘。置酒欲饮,悲来填膺[18];千秋万岁[19],为怨难胜。

至如李君降北[20],名辱身冤,拔剑击柱[21],吊影惭魂[22]。情往上郡[23],心留雁门[24]。裂帛系书[25],誓还汉恩。朝露溘至[26],握手何言[27]!

若夫明妃去时[28],仰天太息[29]。紫台稍远[30],关山无极[31]。摇风忽起[32],白日西匿。陇雁少飞[33],代云寡色[34]。望君王兮何期?终芜绝兮异域[35]。

至乃敬通见抵[36],罢归田里。闭关却扫[37],塞门不仕[38]。左对孺人[39],顾弄稚子[40]。脱略公卿[41],跌宕文史[42]。赍志没地[43],长怀无已[44]。

及夫中散下狱[45],神气激扬。浊醪夕引[46],素琴晨张。秋日萧索,浮云无光。郁青霞之奇意[47],入修夜之不旸[48]。

或有孤臣危涕[49],孽子坠心[50],迁客海上,流戍陇阴[51]。此人但闻悲风汩起[52],泣下沾衿[53]。亦复含酸茹叹[54],销落湮沉[55]。若乃骑叠迹[56],车屯轨[57],黄尘匝地[58],歌吹四起,无不烟断火绝[59],闭骨泉里[60]。

已矣哉!春草暮兮秋风惊,秋风罢兮春草生。绮罗毕兮池馆尽[61],琴瑟灭兮丘垄平[62]。自古皆有死,莫不饮恨而吞声!

(胡之骥注《江文通集汇注》,李长路、赵威点校,中华书局,1984年)

[1]拱木:坟墓旁可用两手围抱的大树。《左传·僖公三十二年》:”尔何知!中寿,尔墓之木拱矣。“敛魂:指死者被掩埋在拱木之下。

[2]天道:自然规律。宁论:难道还值得谈论吗?

[3]恨人:饮恨之人。

[4]直:只。伏恨:犹含恨,即抱憾。

[5]假:《文选》卷一六作”至“,是。秦帝按剑:谓秦始皇之事。《说苑·正谏》记载,秦始皇帝时,太后不谨,幸郎嫪(lào)毐(ǎi)。后来始皇杀嫪毐,迁徙太后。且下令曰:”敢以太后事谏者,戮而杀之!“齐人茅焦进谏,”皇帝按剑而坐,口正沫出“。这里用此典说明皇帝威势。

[6]西驰:朝西奔。指归服秦国。

[7]同文共规:《史记·秦始皇本纪》:”一法度衡石丈尺,车同轨,书同文字。“

[8]城:城墙。这里指防御的屏障。

[9]紫渊:水名,在今山西离石。池:护城河。贾谊《过秦论》曰:”践华为城,因河为池。“这都是写秦都地理位置的险要。

[10]溢:水满流出,这里有雄心勃勃之义。

[11]方:将。鼋(yuán)鼍(tuó):大鳖和鳄鱼。梁:桥。

[12]海右:西海。送日:观看日落。据《史记·秦始皇本纪》载,秦始皇帝统一天下后,巡西北东南,筑甬道,立碑石。还曾遣齐人徐巿发童男童女数千人,入海求神仙。

[13]宫车晚出:指皇帝死。这是说不可一世的皇帝最终也饮恨而死。

[14]赵王:指赵幽缪王迁,在位七年,秦攻破赵后,投降,流徙于房陵。

[15]房陵:汉县名,属汉中郡。

[16]薄:迫近。

[17]昧旦:天未全亮之时。此与上句互文,说赵王朝朝暮暮愁苦。

[18]膺:胸。

[19]千秋万岁:指帝王的有生之年。

[20]李君:指李陵,是汉代陇西成纪人,字少卿,为名将李广之孙。武帝时任骑都尉,天汉二年,率步兵五千人击匈奴,因贰师将军李广利不出兵援救,李陵矢尽粮绝,最后投降。

[21]拔剑击柱:指李陵投北后愁恨之情形。吕延济曰:”其心不平,故拔剑击柱,朝行吊其影,夜寐惭其魂,以思己败。“

[22]吊影:指孤独一人对着自己的影子伤心。吊,悼,慰问。

[23]上郡:郡名,秦置,汉沿置。今陕西延安、榆林一带。

[24]雁门:亦郡名,秦置,汉沿置,在今山西、河北一带。

[25]裂帛系书:裁帛写书信系于雁。《汉书·苏武传》记载,苏武使匈奴,被扣留十馀年。后匈奴与汉和亲通使,汉使求苏武,匈奴君主单于诈称苏武已死。后来,和苏武一同去的常惠私夜见汉使,说明真相。并教汉使对单于说:”天子射上林中,得雁,足有系帛书,言武等在某泽中。“汉使如其所教,迫使单于放还苏武。苏武临行,李陵置酒送别,向苏武表明自己的心迹:”陵虽驽怯,令汉且贳(shì)陵罪,全其老母,使得奋大辱之积志,庶几乎曹柯之盟,此陵宿昔之所不忘也!“曹柯之盟谓春秋时曹沫在柯邑劫持齐桓公逼其归还鲁地之事,见《史记·刺客列传》。这里李陵用以说明伺机报仇之意。帛,丝绸。书,信。

[26]朝露:喻时间短暂。溘(kè):忽然。《汉书·苏武传》载,苏武见留匈奴时,李陵来劝降,说:”人生如朝露,何久自苦如此!“武不易节,陵见其至诚,非常感动,”因泣下沾衿,与武决去“。

[27]握手何言:指李陵握苏武的手悲不能言。李陵《与苏武诗》:”携手上河梁,游子暮何之?徘徊蹊路侧,悢悢不得辞。“

[28]明妃:指王昭君。昭君名嫱,汉南郡秭归人。晋人避司马昭讳,改称明君,又称明妃。她曾为汉元帝宫人,后汉与匈奴结亲,昭君嫁给单于。

[29]太息:叹息。李善注引《琴操》曰:”帝谓后宫:欲至单于者起。昭君喟然而叹,越席而起。“

[30]紫台:紫宫,即皇宫。稍:渐渐地。

[31]关山:指北方关塞山脉。

[32]摇风:疾风,大风。

[33]陇:陇西郡,今属甘肃。这里泛指北方山塞。少飞:谓雁飞将尽。

[34]代:古州名,汉置雁门郡,今属河北。云皆黑色,故曰”寡色“。此连上句形容景色凄凉,使人心情愁苦。

[35]芜绝:埋没。

[36]敬通:冯衍,字敬通。汉代辞赋家。曾从刘玄起兵,玄死,从光武帝,为曲阳令,迁司隶从事。后因交通外戚免官,潦倒而死,其赋多感慨之作。事参《后汉书》本传。抵(dǐ):拒,即被排挤,驱逐。

[37]闭关却扫:闭上大门,扫除车迹。指不与外界往来。关,门闩,这里指门。

[38]仕:做事,做官。

[39]孺人:妻子。《礼记·曲礼下》:”天子之妃曰后,诸侯曰夫人,大夫曰孺人,士曰妇人,庶人曰妻。“

[40]稚子:幼儿,此指子女。

[41]脱略:轻忽。

[42]跌宕:本义为纵逸不羁,这里也是轻慢、简傲之义。文史:指小官。

[43]赍(jī)志没地:胸怀志向而死。赍,带着,这里是含着、抱着之义。

[44]长怀无已:长久地含恨。《后汉书·冯衍传》记,衍被废归里后,”常慷慨叹曰:’衍少事名贤,经历显位……贫而不衰,贱而不恨,年虽疲曳,犹庶几名贤之风。修道德于幽冥之路,以终身名,为后世法。‘“本文即指此而言。

[45]中散:指嵇康,曾为中散大夫。参《思旧赋》注。

[46]醪(láo):浊酒。

[47]郁:积。青霞之奇意:犹青云之志。

[48]修夜:长夜。旸(yáng):明。

[49]孤臣:失势无援之臣。危涕:当作”危心“解。危,高而险。涕,泪。

[50]孽子:非嫡妻生的庶子。此与上句”孤臣“互文。”坠心“当作”坠涕“解。连上句谓孤臣孽子流泪伤心。《孟子·尽心上》:”独孤臣孽子,其操心也危,其虑患也深,故达。“

[51]流戍:被流放而守边。陇阴:泛指西方僻远之处,与上句”海上“对文。

[52]汩(yù):迅疾貌。

[53]泣:《文选》卷一六作”血“。

[54]茹:食。这里也是怀着之义。

[55]销落湮(yīn)沉:四字同义连用,即沉没灭亡。

[56]骑(jī):马。马多故叠迹。

[57]屯:聚。车众故屯轨。

[58]匝:满,弥漫。

[59]烟断火绝:喻灭绝。

[60]闭骨泉里:尸骨被埋在黄泉之中。

[61]绮罗:舞女穿的绸缎衣服,代指舞乐。池馆:歌舞的宫殿。

[62]丘垄:指坟墓。

《恨赋》和《别赋》都是主题和题材新颖别致的骈赋。《恨赋》通过描写历史上著名的帝王将相、英雄烈士”饮恨吞声“的死亡,抒发了一种对现实强烈不满的思想感情。

这篇赋艺术上的特色,最突出的有两点。一是选材新颖别致,寓言深刻。”恨“不论在人类生活中还是文学作品中,都是普遍存在的。然而,集中笔墨来表现众多人物的”伏恨而死“,本赋却是独树一帜的。作者描绘各种人物的人生遗恨,也是倾注了自己全部的思想感情的。我国历史上的南朝时期,政治多变,社会局势动荡不安,士人皆随主升息,与时沉浮,命运变幻莫测,根本不能自己把握。江淹也有亲身的体验。因而,《恨赋》是一篇有感而发的不平之鸣,它借咏史来发泄对黑暗现实的不满,这是当时贫贱士人的共同呼声,因而有其深刻的现实意义。

二是结构井然,条理分明。赋一开头用”试望平原,蔓草萦骨,拱木敛魂“,描绘出一种悲凉景象,说明人生的结局为”恨“。紧接着直抒胸臆,点明主题,引读者深思。然后列举历史上有名的帝王将相,英雄烈士,将其不同的命运及悲剧的结局一一作了描写;同时还写了孤臣、孽子、迁客、戍士及显赫权贵的伏恨而死。最后,总结全文,用”自古皆有死,莫不饮恨而吞声“的慨叹照应开头。这样,全文结构浑然,血肉丰满。

此外,《恨赋》采用白描手法,语言简洁、遒劲、自然,全篇陈词慷慨,韵味深长,却不乏雕琢痕迹。这在当时的骈文中也是别具一格的。

(周玉秀)

同类推荐
  • 俗语

    俗语

    本书收入的是从传世的文史典籍中搜集整理的俗语,并加以必要的注释和例句。所收俗语包括:拔出萝卜带出泥、白日做梦、包子有肉不在褶上、醉翁之意不在酒等。
  • 大唐西域记

    大唐西域记

    《大唐西域记》,为唐代著名高僧唐玄奘口述,门人辩机奉唐太宗之敕令笔受编集而成。这是玄奘游历印度、西域旅途19年间之游历见闻录。全书内容丰富、文字流畅、叙事翔实。
  • 中华家训1

    中华家训1

    “家训”是中国古文化的重要组成部分,它以其深厚的内涵、独特的艺术形式真实地反映了各个时代的风貌和社会生活。它怡悦着人们的情志、陶冶着人们的情操、感化着人们的心灵。正是这些优秀的文化因子,潜移默化地影响着现代人的人格理想、心理结构、风尚习俗与精神素质。这都将是陪伴我们一生的精神财富。所谓“家训”就是中国古人进行家教的各种文字记录,包括诗歌、散文、格言、书信等。家训是古人留给我们的一大笔宝贵的文化遗产。学习研究并利用这些知识,对提高我们每个人的文化素质,品德修养,一定会起到不可磨灭的作用。
  • 诸子百家名句赏析

    诸子百家名句赏析

    《诸子百家名句赏析》中“诸子百家”一般是指先秦至汉代时期出现的学术流派。西汉刘歆在《诸子略》中著录各家著作有一百八十九家,其后的《隋书·经籍志》《四库全书总目》等书则使“诸子百家”的著作上升到上千家。但流传较广、影响较大、为的不过几十家而已。其著名的学派有:儒家、道家、法家、墨家、兵家、纵横家、杂家、名家、阴阳家、农家、小说家等。
  • 历代赋评注(唐五代卷)

    历代赋评注(唐五代卷)

    本书是目前篇幅最大的一部历代赋注评本。书中对入选作家的生平和作品的背景均作了介绍。第一卷开篇除以“总序”对赋的特质及其同汉语与中华文化的血肉关系、赋在中国和世界文学史上的地位作了概括论述之外,还在评注前撰文《赋体溯源与先秦赋概述》,以下各卷在评注前也都有“概述”,对该时期赋的主要作家、重要作品、创作成就和主要特色等有简略而精当的论述,以与书中的作者简介、各篇题解及品评形成点、线、面结合的关系,从而便于读者在阅读作品及评注过程中形成对该时期赋吏的整体认识。
热门推荐
  • 名人之死(大全集)

    名人之死(大全集)

    本书记录了许多名人的死亡事件,讨论了死亡对于人生的意义,称得上是一本厚重之书。在书中,编者详细地介绍了200多位名人一生中的最后时光,以及他们临终时的一言一行。其中既有奸佞小人的贪生怕死、卖主求荣,也有民族英雄的大义凛然、视死如归;有千古帝王的劫数难逃,还有治世谋臣的凄凉下场;有孤傲书生的黯然魂销,更有烟花柳巷的绵绵绝唱……有阴谋,也有冤屈;有陷阱,也有泪水;有正气,也有情义……
  • 我们三个都是穿越来的

    我们三个都是穿越来的

    我是因为看了很多的穿越小说,也很想穿越。谁想我想想就能穿越,穿越就穿越吧,居然穿成怀孕九月的待产产妇,开玩笑嘛!人家在二十一世纪还是黄花一枚呢。这也可以接受,可是明明是丞相之女,堂堂四皇子的正牌王妃怎么会居住在这么一个几十平米得破落小院子里,她怎么混的,亏她还一身绝世武功,再是医毒双绝。哎。没关系,既然让我继承了这么多优越条件,一个王爷算得了什么?生下一对龙凤胎,居然都是穿过来的,神啊,你对我太好了吧?且看我们母子三人在古代风生水起笑料百出的古代生活吧。片段一在我走出大门时,突然转身对着轩辕心安说道:“王爷,若是哪天不幸你爱上了我,我定会让你生不如死的。”然后魅惑地一笑,潇洒地走了出去。片段二当我对着铜镜里的美人自恋地哼出不着调地歌时。“别哼了,难听死了。”一个清脆的声音响起。~~~接着一声尖叫紧跟着另一声尖叫。我用上轻功躲进了被子里.~~~"我和你一样是二十一世纪来的。”“你好,娘亲,哥哥,以后要多多指教。”来自两个婴儿的嘴里,我摸摸额头,没高烧啊。片段三“小鱼儿,我可是你孩子的爹,况且我没有写休书,你还是我的王妃。我会对你好的。”安王爷霸道地说道。“你们认识他吗?他说是你们的爹?”我问着脚边的两个孩子。“不认识,”女孩说道。“我们的爹不是埋在土里了吗?怎么他一点也不脏?”男孩问道。那个男人满头黑线。“对不起,我们不认识你。”说完拉着孩子转身就走。片段四“爹爹,这是我娘,你看漂亮吧?”南宫心乐拉着一个白衣帅哥进来问道。我无语中。“爹爹,你看我娘亲厉害吧?“南宫心馨拉着另外一个妖精似地男人走了进来。我想晕。“这才是我们的爹。”“才不是呢,这个才是”两人开始吵起来了。“我才是你们的爹。”安王爷气急地吼道。“滚一边去。”两个小孩同时说道。屋里顿时混乱之中。转头,回屋睡觉去了。推荐完结文《别哭黛玉》完结文《穿越之无泪潇湘》新文,《极品花痴》
  • 傻子王爷无情妃

    傻子王爷无情妃

    一只毒蝎子,彻底断送了她年轻的生命!别人只知道,那个软弱没主见的女人被迫嫁给一个痴傻呆闷的七皇子。殊不知,她早已不再是“她”!面对痴傻只会憨笑的美男,她气愤难填!你傻,本美女就医好你,谁知医好后,遭到嫌弃,却换来一纸休书,气愤之下,她恨不得与他同归于尽……
  • 爆笑萌妃:邪王宠妻无度

    爆笑萌妃:邪王宠妻无度

    “王爷,王妃打人了!”“她手打疼了吧?”君无邪担心了。管家滴汗:“爷,王妃没事。但……但是被打的是璇贵妃!”“璇贵妃?以后她来王府,关门放狗!”君无邪眼眸微眯,气势凌空一变,胆敢惹他的玥儿,该死的东西!管家沉默,王爷的世界他永远明白不了,那璇贵妃可是未来的皇后!“王爷,王妃把皇宫烧了!”“由她去,顺道告诉皇上一句,重建皇宫的钱本王付了!”“王爷,皇上把王妃掳走了!”原本淡定的君无邪早已不见人影!调皮可爱杀手王妃对上腹黑妖孽病秧王爷,且看他们谱出一段金玉良缘。
  • 过去集:郁达夫作品精选

    过去集:郁达夫作品精选

    《过去集:郁达夫作品精选》选文广泛、丰富,且把阅读文学与掌握知识结合起来,既能增进广大读者阅读经典文学的乐趣,又能使我们体悟人生的智慧和生活哲理。《过去集——郁达夫作品精选》格调高雅,知识丰富,具有极强的可读性、权威性和系统性,非常适合广大读者阅读和收藏,也非常适合各级图书馆装备陈列。
  • 优秀小学生快乐作文一点通

    优秀小学生快乐作文一点通

    一本书无法改变整个世界,但可能会塑造孩子的一生。书中的作文写的都是同学们的真实生活,内容丰富,取材广泛。其中既有对人物的刻画,又有对景物的描写;既有校园趣事,又有多彩课堂的真实记录;既有丰富的嬉戏玩耍的片断,又有认真学习的场景;既有成长过程中的稚嫩思想,又有情绪低落烦恼时的内心独白……每篇作文都充满了质朴又不失活泼的语言特点,值得小学生们仔细阅读和学习,相信阅读本书会使每一位小学生获取有益的启发和帮助,从而使自己的写作过程更加快乐,让自己的写作水平更上一层楼。
  • 诛天狂凤:独宠摄魂鬼妃

    诛天狂凤:独宠摄魂鬼妃

    【升级战斗+魔宠萌宝+铁血至尊】异世风云,狂风乍起,残弱之身,难掩异世之魂,惊才艳艳,辣手张狂,杀伐降世,立足巅峰,苍茫大陆,谁主沉浮,天下之大,我命由我不由天。“为什么找上我?”某男笑的风情万种,“自然是因为你也是祸害,你不知道,世间只有一个祸害太孤单,所以本王想找个伴一起祸害天下。”众手下狂倒:天啊!我们英明神武的殿主啊!形象啊!一世英名全毁了!!!——“交保护费了。”某宝宝叉腰站在山顶锣鼓一敲,四面八方飞禽走兽、孤魂野鬼通通齐聚,一个个排着队递上天材地宝,谄媚道:“老大,这个月的保护费。”某宝宝脑袋一甩,“放心,这个月小爷罩着你。”
  • 纯情王爷腹黑妃

    纯情王爷腹黑妃

    她是有恩于皇家的护国公府嫡出小姐——高门闺秀。他是一出生便备受父皇疼爱的八王爷——天之骄子。她和他,一朝相遇,便是天雷勾动了地火——冤家!天之骄子便迎娶了高门闺秀,从此日日有精彩,处处是惊吓。他对她,横挑鼻子竖挑眼,不放过任何机会——找茬!她对他,兵来将挡水来土掩,见招拆招——游刃有余!他抗旨拒婚,她就夫唱妇随,结果弄巧成拙,一个人的生活变成了两个人的世界,失策;他流连花丛,她就替他纳妾,让那些个如花的美人儿,将他缠的不得安宁,眼不见为净;他一往情深,她仍云淡风轻,气得他抱醋狂饮,三十六计轮番出动,只为虏获佳人芳心;他有红颜知己,她有妖孽师兄;若说他道高一尺,她便是魔高一丈;究竟是纯情王爷虏获了自由的她,还是腹黑王妃驯服了高傲的他?【片段一】洞房花烛夜:“你给本王听着,娶你不过是因着父皇一道圣旨,就你这病怏怏的模样,别妄想爬上本王的床!”男人说的义愤填膺,语气激昂。女子大红嫁衣内粉拳紧握,喜帕下绝色的小脸忍不住翻了个白眼。“王爷,先掀了喜帕再说可好?”轻轻柔柔的声音,就像是一鸿轻柔的羽毛轻轻飘落,搔的心头痒痒的。男子猛地回神,不行!怎么能够未战先降?!一鼓作气掀开了盖头,喜帕落地,女子清雅如莲。男子一时间愣在当场,然后…跑了!【片段二】女子睁着水汪汪的杏眼,一脸无辜的看着眼前气得发抖的男子。“王爷这是怎么了?妾身听闻王爷这些时日一直宿在如嫣姑娘这里,想必是非常喜欢的,所以特地来向老鸨赎身,接回家给夫君暖床啊。”女子嘴角带着淡淡的笑意,眼底闪着看慧黠的光芒。看她多大度多贤惠,一听说夫君有了心头爱立刻冲了过来,抢也要给他抢回家养着,方便天天看!男子气得嘴唇抖了抖,面色黑如锅底。“你…你…好样的!”重重一甩衣袖,他夺门而出,全然不顾身后满脸伤心泪的梦如嫣和那个笑得如偷腥狐狸一般的小妻子。这一局,他居然又输了!【片段三】女子慵懒的躺在贵妃榻之上,半阖的星眸带着说不清道不明的风情。男子坐在她的身边,修长的十指熟练的剥着葡萄皮,一边小心翼翼的送入女子红润的檀口中。一旁的太子看得一脸抽搐,忍不住出声道:“八弟,这种小事,交给下人们去做不就好了。”男子鄙视的瞅了一脸太子,认真地说道:“我家娘子说了,夫君就是应该服侍好妻子。”“…”太子一脸呆然,被这番惊世骇俗的论调震惊得不知该如何反驳。
  • 只手遮天:名妻归来

    只手遮天:名妻归来

    六年前,她潇洒的丢下一张欠条,带着儿子拍拍屁股走人。六年后,她带着卖萌耍宝的腹黑儿子回来,却没想到被宝贝儿子直接卖进权氏集团。而她的顶头上司竟然是欠条男!臭女人,竟然感动一张欠条打发我,这次一定要你乖乖认怂!当腹黑遇上腹黑,拼的是能力,拼的是演技,那么看谁戏高一筹!
  • 凌天魔路

    凌天魔路

    道为何,佛为何,魔又为何,被表哥杀掉挚爱的林轩,无意中踏入修真道,而后道佛同修,为何引来了魔劫,为何成为了传说中有史以来的第一位大天魔,是以杀戮灭世重开青天,抑或是以良善行造化?