登陆注册
1454300000047

第47章 恨赋

江淹

《文选》李善注云:”意谓古人不称其情,皆饮恨而死也。“许梿《六朝文絜》云:”《恨》《别》二赋,乃文通创格。通篇奇峭有韵,语法俱自千锤百炼中来,然却无痕迹。至分段叙事,慷慨激昂,读之英雄雪涕。“既有如此高的成就,当是晚年”才尽“之前所作。

试望平原,蔓草萦骨,拱木敛魂[1]。人生到此,天道宁论[2]?于是仆本恨人[3],心惊不已。直念古者,伏恨而死[4]。

假如秦帝按剑[5],诸侯西驰[6]。削平天下,同文共规[7]。华山为城[8],紫渊为池[9]。雄图既溢[10],武力未毕。方架鼋鼍以为梁[11],巡海右以送日[12]。一旦魂断,宫车晚出[13]。

若乃赵王既虏[14],迁于房陵[15],薄暮心动[16],昧旦神兴[17]。别艳姬与美女,丧金舆及玉乘。置酒欲饮,悲来填膺[18];千秋万岁[19],为怨难胜。

至如李君降北[20],名辱身冤,拔剑击柱[21],吊影惭魂[22]。情往上郡[23],心留雁门[24]。裂帛系书[25],誓还汉恩。朝露溘至[26],握手何言[27]!

若夫明妃去时[28],仰天太息[29]。紫台稍远[30],关山无极[31]。摇风忽起[32],白日西匿。陇雁少飞[33],代云寡色[34]。望君王兮何期?终芜绝兮异域[35]。

至乃敬通见抵[36],罢归田里。闭关却扫[37],塞门不仕[38]。左对孺人[39],顾弄稚子[40]。脱略公卿[41],跌宕文史[42]。赍志没地[43],长怀无已[44]。

及夫中散下狱[45],神气激扬。浊醪夕引[46],素琴晨张。秋日萧索,浮云无光。郁青霞之奇意[47],入修夜之不旸[48]。

或有孤臣危涕[49],孽子坠心[50],迁客海上,流戍陇阴[51]。此人但闻悲风汩起[52],泣下沾衿[53]。亦复含酸茹叹[54],销落湮沉[55]。若乃骑叠迹[56],车屯轨[57],黄尘匝地[58],歌吹四起,无不烟断火绝[59],闭骨泉里[60]。

已矣哉!春草暮兮秋风惊,秋风罢兮春草生。绮罗毕兮池馆尽[61],琴瑟灭兮丘垄平[62]。自古皆有死,莫不饮恨而吞声!

(胡之骥注《江文通集汇注》,李长路、赵威点校,中华书局,1984年)

[1]拱木:坟墓旁可用两手围抱的大树。《左传·僖公三十二年》:”尔何知!中寿,尔墓之木拱矣。“敛魂:指死者被掩埋在拱木之下。

[2]天道:自然规律。宁论:难道还值得谈论吗?

[3]恨人:饮恨之人。

[4]直:只。伏恨:犹含恨,即抱憾。

[5]假:《文选》卷一六作”至“,是。秦帝按剑:谓秦始皇之事。《说苑·正谏》记载,秦始皇帝时,太后不谨,幸郎嫪(lào)毐(ǎi)。后来始皇杀嫪毐,迁徙太后。且下令曰:”敢以太后事谏者,戮而杀之!“齐人茅焦进谏,”皇帝按剑而坐,口正沫出“。这里用此典说明皇帝威势。

[6]西驰:朝西奔。指归服秦国。

[7]同文共规:《史记·秦始皇本纪》:”一法度衡石丈尺,车同轨,书同文字。“

[8]城:城墙。这里指防御的屏障。

[9]紫渊:水名,在今山西离石。池:护城河。贾谊《过秦论》曰:”践华为城,因河为池。“这都是写秦都地理位置的险要。

[10]溢:水满流出,这里有雄心勃勃之义。

[11]方:将。鼋(yuán)鼍(tuó):大鳖和鳄鱼。梁:桥。

[12]海右:西海。送日:观看日落。据《史记·秦始皇本纪》载,秦始皇帝统一天下后,巡西北东南,筑甬道,立碑石。还曾遣齐人徐巿发童男童女数千人,入海求神仙。

[13]宫车晚出:指皇帝死。这是说不可一世的皇帝最终也饮恨而死。

[14]赵王:指赵幽缪王迁,在位七年,秦攻破赵后,投降,流徙于房陵。

[15]房陵:汉县名,属汉中郡。

[16]薄:迫近。

[17]昧旦:天未全亮之时。此与上句互文,说赵王朝朝暮暮愁苦。

[18]膺:胸。

[19]千秋万岁:指帝王的有生之年。

[20]李君:指李陵,是汉代陇西成纪人,字少卿,为名将李广之孙。武帝时任骑都尉,天汉二年,率步兵五千人击匈奴,因贰师将军李广利不出兵援救,李陵矢尽粮绝,最后投降。

[21]拔剑击柱:指李陵投北后愁恨之情形。吕延济曰:”其心不平,故拔剑击柱,朝行吊其影,夜寐惭其魂,以思己败。“

[22]吊影:指孤独一人对着自己的影子伤心。吊,悼,慰问。

[23]上郡:郡名,秦置,汉沿置。今陕西延安、榆林一带。

[24]雁门:亦郡名,秦置,汉沿置,在今山西、河北一带。

[25]裂帛系书:裁帛写书信系于雁。《汉书·苏武传》记载,苏武使匈奴,被扣留十馀年。后匈奴与汉和亲通使,汉使求苏武,匈奴君主单于诈称苏武已死。后来,和苏武一同去的常惠私夜见汉使,说明真相。并教汉使对单于说:”天子射上林中,得雁,足有系帛书,言武等在某泽中。“汉使如其所教,迫使单于放还苏武。苏武临行,李陵置酒送别,向苏武表明自己的心迹:”陵虽驽怯,令汉且贳(shì)陵罪,全其老母,使得奋大辱之积志,庶几乎曹柯之盟,此陵宿昔之所不忘也!“曹柯之盟谓春秋时曹沫在柯邑劫持齐桓公逼其归还鲁地之事,见《史记·刺客列传》。这里李陵用以说明伺机报仇之意。帛,丝绸。书,信。

[26]朝露:喻时间短暂。溘(kè):忽然。《汉书·苏武传》载,苏武见留匈奴时,李陵来劝降,说:”人生如朝露,何久自苦如此!“武不易节,陵见其至诚,非常感动,”因泣下沾衿,与武决去“。

[27]握手何言:指李陵握苏武的手悲不能言。李陵《与苏武诗》:”携手上河梁,游子暮何之?徘徊蹊路侧,悢悢不得辞。“

[28]明妃:指王昭君。昭君名嫱,汉南郡秭归人。晋人避司马昭讳,改称明君,又称明妃。她曾为汉元帝宫人,后汉与匈奴结亲,昭君嫁给单于。

[29]太息:叹息。李善注引《琴操》曰:”帝谓后宫:欲至单于者起。昭君喟然而叹,越席而起。“

[30]紫台:紫宫,即皇宫。稍:渐渐地。

[31]关山:指北方关塞山脉。

[32]摇风:疾风,大风。

[33]陇:陇西郡,今属甘肃。这里泛指北方山塞。少飞:谓雁飞将尽。

[34]代:古州名,汉置雁门郡,今属河北。云皆黑色,故曰”寡色“。此连上句形容景色凄凉,使人心情愁苦。

[35]芜绝:埋没。

[36]敬通:冯衍,字敬通。汉代辞赋家。曾从刘玄起兵,玄死,从光武帝,为曲阳令,迁司隶从事。后因交通外戚免官,潦倒而死,其赋多感慨之作。事参《后汉书》本传。抵(dǐ):拒,即被排挤,驱逐。

[37]闭关却扫:闭上大门,扫除车迹。指不与外界往来。关,门闩,这里指门。

[38]仕:做事,做官。

[39]孺人:妻子。《礼记·曲礼下》:”天子之妃曰后,诸侯曰夫人,大夫曰孺人,士曰妇人,庶人曰妻。“

[40]稚子:幼儿,此指子女。

[41]脱略:轻忽。

[42]跌宕:本义为纵逸不羁,这里也是轻慢、简傲之义。文史:指小官。

[43]赍(jī)志没地:胸怀志向而死。赍,带着,这里是含着、抱着之义。

[44]长怀无已:长久地含恨。《后汉书·冯衍传》记,衍被废归里后,”常慷慨叹曰:’衍少事名贤,经历显位……贫而不衰,贱而不恨,年虽疲曳,犹庶几名贤之风。修道德于幽冥之路,以终身名,为后世法。‘“本文即指此而言。

[45]中散:指嵇康,曾为中散大夫。参《思旧赋》注。

[46]醪(láo):浊酒。

[47]郁:积。青霞之奇意:犹青云之志。

[48]修夜:长夜。旸(yáng):明。

[49]孤臣:失势无援之臣。危涕:当作”危心“解。危,高而险。涕,泪。

[50]孽子:非嫡妻生的庶子。此与上句”孤臣“互文。”坠心“当作”坠涕“解。连上句谓孤臣孽子流泪伤心。《孟子·尽心上》:”独孤臣孽子,其操心也危,其虑患也深,故达。“

[51]流戍:被流放而守边。陇阴:泛指西方僻远之处,与上句”海上“对文。

[52]汩(yù):迅疾貌。

[53]泣:《文选》卷一六作”血“。

[54]茹:食。这里也是怀着之义。

[55]销落湮(yīn)沉:四字同义连用,即沉没灭亡。

[56]骑(jī):马。马多故叠迹。

[57]屯:聚。车众故屯轨。

[58]匝:满,弥漫。

[59]烟断火绝:喻灭绝。

[60]闭骨泉里:尸骨被埋在黄泉之中。

[61]绮罗:舞女穿的绸缎衣服,代指舞乐。池馆:歌舞的宫殿。

[62]丘垄:指坟墓。

《恨赋》和《别赋》都是主题和题材新颖别致的骈赋。《恨赋》通过描写历史上著名的帝王将相、英雄烈士”饮恨吞声“的死亡,抒发了一种对现实强烈不满的思想感情。

这篇赋艺术上的特色,最突出的有两点。一是选材新颖别致,寓言深刻。”恨“不论在人类生活中还是文学作品中,都是普遍存在的。然而,集中笔墨来表现众多人物的”伏恨而死“,本赋却是独树一帜的。作者描绘各种人物的人生遗恨,也是倾注了自己全部的思想感情的。我国历史上的南朝时期,政治多变,社会局势动荡不安,士人皆随主升息,与时沉浮,命运变幻莫测,根本不能自己把握。江淹也有亲身的体验。因而,《恨赋》是一篇有感而发的不平之鸣,它借咏史来发泄对黑暗现实的不满,这是当时贫贱士人的共同呼声,因而有其深刻的现实意义。

二是结构井然,条理分明。赋一开头用”试望平原,蔓草萦骨,拱木敛魂“,描绘出一种悲凉景象,说明人生的结局为”恨“。紧接着直抒胸臆,点明主题,引读者深思。然后列举历史上有名的帝王将相,英雄烈士,将其不同的命运及悲剧的结局一一作了描写;同时还写了孤臣、孽子、迁客、戍士及显赫权贵的伏恨而死。最后,总结全文,用”自古皆有死,莫不饮恨而吞声“的慨叹照应开头。这样,全文结构浑然,血肉丰满。

此外,《恨赋》采用白描手法,语言简洁、遒劲、自然,全篇陈词慷慨,韵味深长,却不乏雕琢痕迹。这在当时的骈文中也是别具一格的。

(周玉秀)

同类推荐
  • 左氏春秋

    左氏春秋

    记事基本以《春秋》鲁十二公为次序,内容主要记录了周王室的衰微,诸侯争霸的历史,对各类礼仪规范、典章制度、社会风俗、民族关系、道德观念、天文地理、历法时令、古代文献、神话传说、歌谣言语均有记述和评论。
  • 诸子百家名句赏析

    诸子百家名句赏析

    《诸子百家名句赏析》中“诸子百家”一般是指先秦至汉代时期出现的学术流派。西汉刘歆在《诸子略》中著录各家著作有一百八十九家,其后的《隋书·经籍志》《四库全书总目》等书则使“诸子百家”的著作上升到上千家。但流传较广、影响较大、为的不过几十家而已。其著名的学派有:儒家、道家、法家、墨家、兵家、纵横家、杂家、名家、阴阳家、农家、小说家等。
  • 曾国藩家书

    曾国藩家书

    “烽火连三月,家书抵万金”。本书收入曾国藩家书126封,都是他在为官从政、操持防务,或奔走于驿道水路上的亲笔所书。既阐述伦理纲常,又慨叹人生艰辛,还劝勉后人精进,表达心事衷曲,言之凿凿,情意绵绵,实为后辈修身育人、捧读不倦之佳作。
  • 大唐西域记

    大唐西域记

    《大唐西域记》,为唐代著名高僧唐玄奘口述,门人辩机奉唐太宗之敕令笔受编集而成。这是玄奘游历印度、西域旅途19年间之游历见闻录。全书内容丰富、文字流畅、叙事翔实。
  • 袁天罡与推背图

    袁天罡与推背图

    本书主要内容包括:袁天罡略传;袁天罡墓地之说;袁天罡与李淳风;袁天罡叔父袁守诚;初出茅庐;拜师孙思邈;给武则天算命等。
热门推荐
  • 红楼迷梦之国士无双

    红楼迷梦之国士无双

    泱泱红楼,重重迷雾,慧心黛玉静堪迷局繁花之下,有暗流汹涌,笑面之内,有险恶之心。林家女儿有傲骨,宁赴清流不入污渠死而后生,看才情卓绝的黛玉怎样破茧成蝶;历尽波劫,慧黛玉终成无双国士。阅尽了人间险恶,看淡了儿女情长,心怀济民之志的黛玉,反而更令人着迷,是默默守候的如玉君子,是狂情肆意的异族王者,还是至高无上的帝王?他,他,他,都是绝世男儿一时之选,可哪一个才会是妹妹的归处?
  • 地衣

    地衣

    温亚军,现为北京武警总部某文学杂志主编。著有长篇小说伪生活等六部,小说集硬雪、驮水的日子等七部。获第三届鲁迅文学奖,第十一届庄重文文学奖,《小说选刊》《中国作家》和《上海文学》等刊物奖,入选中国小说学会排行榜。中国作家协会会员。
  • 说文解艺

    说文解艺

    ,或还似懂非懂,生发开去,我先看目录。这是我做不到的。而人们近年常常批评一些人之写序,杜书瀛兄嘱序于我,说有的是“友情出场”,很大一部分竟是我没有读过的,于是把书稿看了一遍,有些学理性强的文章还没消化,有的是为了“促销”,但我觉得应该来写这篇小序。 书序可以有种种写法,有些著名的序言体文字,是就所序这一本书的中心内容或某一论点加以补充,有的通篇不过是些“感想”……总之应该列为写序之大忌的,甚或是借题发挥,本身就形成一篇论文,限于学力,——我现在要写的正不出这个范围
  • 谁在摆渡那份刻骨铭心的爱

    谁在摆渡那份刻骨铭心的爱

    彼此欢愉,只是时空不对,谁心里没点乱七八糟的爱呢?也许你爱上过这样一个人,千回百转,无法泅渡;当然,到最后才发现爱上的只是心目中的幻想;也许她爱过那样一个人,也会有幸运的,不偏不倚,眼眸对接,青春的日子,烟花烂漫。不管怎样,那些曾经的青春和爱恋,默默关注,都随着时光愈走愈远,只是记忆是个奇怪的机器,偷偷喜欢,走过就会被铭刻,被祭奠
  • 劫后余生我爱你

    劫后余生我爱你

    他偿还她对他的救命之恩,便是偷了她的户口簿,拿了结婚证,将她直接扑倒强占!如果时间能够重来,她发誓,她绝对不会把那个半夜扑到自己身上的男人拖回家救活!就算再来一次追杀,他笃定,他肯定愿意站在那里挨几枪,然后逃到她的身边让她救治!打死她也不相信家里的男人竟是传说中冷酷高傲的慕家三少,他,简直就是无赖一个!聒噪都不足以能够形容他的话之多,厚颜无耻也比不上他的脸皮之厚!离开之前强要了她,偷偷拿她的户口办了结婚证,在她家登堂入室,要她做饭,要她洗衣,最后竟然还——
  • 恶少军团:丫头,你被捕了!

    恶少军团:丫头,你被捕了!

    她,凌晴涵,凌氏集团独生千金小姐,最典型的富二代,伪装成平民被相恋两年的男友伤害之后回归,麻雀一跃而上变成凤凰,原本以为可以在这个富二代横行的学校安全的渡过她的学生生涯,却没想到一进入学校就惹上了那个传闻中最难搞,也是据说最恐怖的K4,从此,她所幻想的平静生活彻底离她远去……
  • 溺宠之悍妃当盗

    溺宠之悍妃当盗

    ☆☆☆☆双主穿越,轻松搞笑,宠文1V1哦☆☆☆☆她只是一个小偷,乐观向上,还心地善良,何苦把她追的穷途末路,来个借尸还魂?嫁给病王爷无力反抗,那就既来之则安之罢了!可是,你丫的怎么就是个断袖呢?她要吃肉,她要性福啊!闲来无事,手痒难耐,她重操旧业,成为赫赫有名的“白羽飞贼”,还是干老本行惬意些!他是华夏王朝最年轻的亲王,有经天纬地之才,定国安邦之智,却早早踏出朝堂。整整十年,走遍千山万水,只为寻她!一张人皮面具,他是华夏捕邢司最年轻的司长大人,为了抓她,他亲自出马!于是,官抓贼,猫戏鼠的故事就此上演。。。。。。【逃跑篇】“束手就擒,为时不晚!”男人轻飘飘的说道。女子笑容浅浅:“那只会死的更快!”“自作孽,不可活!”他准备出手了!“没试过,怎知道?”女子话落,往后一跃竟是三丈开外!“该死的,有种你别跑!”男子暴怒!“不跑白不跑,司长大人,不送!”【勾引篇】“娘子,你觉得为夫身材可好?想不想试一试?”某王赤裸着上半身,勾起右臂,露出那肱二头肌和三头肌问道。某妃嘴角扯了扯嘴角,艰难的吞了吞口水,内心感叹,这厮身材还真是不耐,但却口是心非的说道:“闪开,青黄不接的,没兴趣!”某男脸色大囧,打横抱起某妃气愤的说道:“娘子,本王真的熟了,不信你现在就试试?!”
  • 无敌大小姐

    无敌大小姐

    当现代阴狠毒辣,手段极多的火家大小姐火无情,穿越到一个好色如命,花痴草包大小姐身上,会发生怎样的化学反应?火无情一醒过来就发现,自己竟然在众目睽睽之下上演脱衣秀。周围还有一群围观者。这一发现,让她极为不爽。刚刚穿好衣服,便看到一个声称是自家老头的老不死气势汹汹的跑来问罪。刚上来,就要打她。这还得了?她火无情从生自死,都是王者。敢动她的人,都在和阎王喝茶。于是,她一怒之下,打了老爹。众人皆道:火家小姐阴狠毒辣,竟然连老爹都不放在眼里。就这样,她的罪名又多了一条。蛇蝎美人。穿越后,火无情的麻烦不断。第一天,打了爹。第二天,毁了姐姐的容。第三天,骂了二娘。第四天,当众轻薄了天下第一公子。第五天,火家贴出招亲启事:但凡愿意娶火家大小姐者,皆可去火府报名。来者不限。不怕死,不想活的,欢迎前来。警示:但凡来此,生死皆与火家无关。若有残病者火家一律不负法律责任。本以为无人敢到,岂料是桃花朵朵。美男个个很妖娆一号美人:火无炎。火家大少爷。为人不清楚,手段不清楚。容貌不清楚。唯一清楚的是,他有钱。有多多的钱。火无情语录:钱是好东西。娶了。(此美男,由美瞳掩饰不了你眼神的空洞领养。)火老爷一气之下,昏了过去。家门不幸,家门不幸啊。二号美人:竹清月。江湖人称天上神仙,地上无月。大国师一枚。美得惊天动地。火无情语录:美人好,尤其是自带嫁妆又会预测未来的美人,娶了。(此美男,由东de琳琳领养)三号美人:轩辕子玉。当朝七皇子,游历四国。一张可爱无敌的脸。单纯至极。火无情语录:可爱的孩子好,可爱又乖巧的孩子更好。可爱乖巧又不用给钱的孩子,娶了。(此美男,由刘千绮领养)皇帝听闻,两眼一抹黑。他的儿啊。怎么就这么不争气呢。四号美人:天下第一美男。性格不详,籍贯不详。火无情语录:谜一样的美人,她喜欢。每天都有新鲜感。娶了。(此美男,由告别的爱情li领养。)五号美人:天下第一名伶。火无情语录:解风情的美男,如果没钱花把他卖了都不用调教。娶了。(此美男由伊眸领养。)六号美男:解忧楼楼主。相貌不详,身世不详。爱好杀人。火无情语录:凶恶的美人,她喜欢。娶了。(此美男由陈铭铭领养)七号美男:琴圣。貌如谪仙,琴音杀人。冷清眸子中,百转千回,说尽风流。(此美男由伊眸领养)夜杀:天下第一杀手。(此美男由静寂之夜领养)
  • 我们三个都是穿越来的

    我们三个都是穿越来的

    我是因为看了很多的穿越小说,也很想穿越。谁想我想想就能穿越,穿越就穿越吧,居然穿成怀孕九月的待产产妇,开玩笑嘛!人家在二十一世纪还是黄花一枚呢。这也可以接受,可是明明是丞相之女,堂堂四皇子的正牌王妃怎么会居住在这么一个几十平米得破落小院子里,她怎么混的,亏她还一身绝世武功,再是医毒双绝。哎。没关系,既然让我继承了这么多优越条件,一个王爷算得了什么?生下一对龙凤胎,居然都是穿过来的,神啊,你对我太好了吧?且看我们母子三人在古代风生水起笑料百出的古代生活吧。片段一在我走出大门时,突然转身对着轩辕心安说道:“王爷,若是哪天不幸你爱上了我,我定会让你生不如死的。”然后魅惑地一笑,潇洒地走了出去。片段二当我对着铜镜里的美人自恋地哼出不着调地歌时。“别哼了,难听死了。”一个清脆的声音响起。~~~接着一声尖叫紧跟着另一声尖叫。我用上轻功躲进了被子里.~~~"我和你一样是二十一世纪来的。”“你好,娘亲,哥哥,以后要多多指教。”来自两个婴儿的嘴里,我摸摸额头,没高烧啊。片段三“小鱼儿,我可是你孩子的爹,况且我没有写休书,你还是我的王妃。我会对你好的。”安王爷霸道地说道。“你们认识他吗?他说是你们的爹?”我问着脚边的两个孩子。“不认识,”女孩说道。“我们的爹不是埋在土里了吗?怎么他一点也不脏?”男孩问道。那个男人满头黑线。“对不起,我们不认识你。”说完拉着孩子转身就走。片段四“爹爹,这是我娘,你看漂亮吧?”南宫心乐拉着一个白衣帅哥进来问道。我无语中。“爹爹,你看我娘亲厉害吧?“南宫心馨拉着另外一个妖精似地男人走了进来。我想晕。“这才是我们的爹。”“才不是呢,这个才是”两人开始吵起来了。“我才是你们的爹。”安王爷气急地吼道。“滚一边去。”两个小孩同时说道。屋里顿时混乱之中。转头,回屋睡觉去了。推荐完结文《别哭黛玉》完结文《穿越之无泪潇湘》新文,《极品花痴》
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿