登陆注册
1454300000047

第47章 恨赋

江淹

《文选》李善注云:”意谓古人不称其情,皆饮恨而死也。“许梿《六朝文絜》云:”《恨》《别》二赋,乃文通创格。通篇奇峭有韵,语法俱自千锤百炼中来,然却无痕迹。至分段叙事,慷慨激昂,读之英雄雪涕。“既有如此高的成就,当是晚年”才尽“之前所作。

试望平原,蔓草萦骨,拱木敛魂[1]。人生到此,天道宁论[2]?于是仆本恨人[3],心惊不已。直念古者,伏恨而死[4]。

假如秦帝按剑[5],诸侯西驰[6]。削平天下,同文共规[7]。华山为城[8],紫渊为池[9]。雄图既溢[10],武力未毕。方架鼋鼍以为梁[11],巡海右以送日[12]。一旦魂断,宫车晚出[13]。

若乃赵王既虏[14],迁于房陵[15],薄暮心动[16],昧旦神兴[17]。别艳姬与美女,丧金舆及玉乘。置酒欲饮,悲来填膺[18];千秋万岁[19],为怨难胜。

至如李君降北[20],名辱身冤,拔剑击柱[21],吊影惭魂[22]。情往上郡[23],心留雁门[24]。裂帛系书[25],誓还汉恩。朝露溘至[26],握手何言[27]!

若夫明妃去时[28],仰天太息[29]。紫台稍远[30],关山无极[31]。摇风忽起[32],白日西匿。陇雁少飞[33],代云寡色[34]。望君王兮何期?终芜绝兮异域[35]。

至乃敬通见抵[36],罢归田里。闭关却扫[37],塞门不仕[38]。左对孺人[39],顾弄稚子[40]。脱略公卿[41],跌宕文史[42]。赍志没地[43],长怀无已[44]。

及夫中散下狱[45],神气激扬。浊醪夕引[46],素琴晨张。秋日萧索,浮云无光。郁青霞之奇意[47],入修夜之不旸[48]。

或有孤臣危涕[49],孽子坠心[50],迁客海上,流戍陇阴[51]。此人但闻悲风汩起[52],泣下沾衿[53]。亦复含酸茹叹[54],销落湮沉[55]。若乃骑叠迹[56],车屯轨[57],黄尘匝地[58],歌吹四起,无不烟断火绝[59],闭骨泉里[60]。

已矣哉!春草暮兮秋风惊,秋风罢兮春草生。绮罗毕兮池馆尽[61],琴瑟灭兮丘垄平[62]。自古皆有死,莫不饮恨而吞声!

(胡之骥注《江文通集汇注》,李长路、赵威点校,中华书局,1984年)

[1]拱木:坟墓旁可用两手围抱的大树。《左传·僖公三十二年》:”尔何知!中寿,尔墓之木拱矣。“敛魂:指死者被掩埋在拱木之下。

[2]天道:自然规律。宁论:难道还值得谈论吗?

[3]恨人:饮恨之人。

[4]直:只。伏恨:犹含恨,即抱憾。

[5]假:《文选》卷一六作”至“,是。秦帝按剑:谓秦始皇之事。《说苑·正谏》记载,秦始皇帝时,太后不谨,幸郎嫪(lào)毐(ǎi)。后来始皇杀嫪毐,迁徙太后。且下令曰:”敢以太后事谏者,戮而杀之!“齐人茅焦进谏,”皇帝按剑而坐,口正沫出“。这里用此典说明皇帝威势。

[6]西驰:朝西奔。指归服秦国。

[7]同文共规:《史记·秦始皇本纪》:”一法度衡石丈尺,车同轨,书同文字。“

[8]城:城墙。这里指防御的屏障。

[9]紫渊:水名,在今山西离石。池:护城河。贾谊《过秦论》曰:”践华为城,因河为池。“这都是写秦都地理位置的险要。

[10]溢:水满流出,这里有雄心勃勃之义。

[11]方:将。鼋(yuán)鼍(tuó):大鳖和鳄鱼。梁:桥。

[12]海右:西海。送日:观看日落。据《史记·秦始皇本纪》载,秦始皇帝统一天下后,巡西北东南,筑甬道,立碑石。还曾遣齐人徐巿发童男童女数千人,入海求神仙。

[13]宫车晚出:指皇帝死。这是说不可一世的皇帝最终也饮恨而死。

[14]赵王:指赵幽缪王迁,在位七年,秦攻破赵后,投降,流徙于房陵。

[15]房陵:汉县名,属汉中郡。

[16]薄:迫近。

[17]昧旦:天未全亮之时。此与上句互文,说赵王朝朝暮暮愁苦。

[18]膺:胸。

[19]千秋万岁:指帝王的有生之年。

[20]李君:指李陵,是汉代陇西成纪人,字少卿,为名将李广之孙。武帝时任骑都尉,天汉二年,率步兵五千人击匈奴,因贰师将军李广利不出兵援救,李陵矢尽粮绝,最后投降。

[21]拔剑击柱:指李陵投北后愁恨之情形。吕延济曰:”其心不平,故拔剑击柱,朝行吊其影,夜寐惭其魂,以思己败。“

[22]吊影:指孤独一人对着自己的影子伤心。吊,悼,慰问。

[23]上郡:郡名,秦置,汉沿置。今陕西延安、榆林一带。

[24]雁门:亦郡名,秦置,汉沿置,在今山西、河北一带。

[25]裂帛系书:裁帛写书信系于雁。《汉书·苏武传》记载,苏武使匈奴,被扣留十馀年。后匈奴与汉和亲通使,汉使求苏武,匈奴君主单于诈称苏武已死。后来,和苏武一同去的常惠私夜见汉使,说明真相。并教汉使对单于说:”天子射上林中,得雁,足有系帛书,言武等在某泽中。“汉使如其所教,迫使单于放还苏武。苏武临行,李陵置酒送别,向苏武表明自己的心迹:”陵虽驽怯,令汉且贳(shì)陵罪,全其老母,使得奋大辱之积志,庶几乎曹柯之盟,此陵宿昔之所不忘也!“曹柯之盟谓春秋时曹沫在柯邑劫持齐桓公逼其归还鲁地之事,见《史记·刺客列传》。这里李陵用以说明伺机报仇之意。帛,丝绸。书,信。

[26]朝露:喻时间短暂。溘(kè):忽然。《汉书·苏武传》载,苏武见留匈奴时,李陵来劝降,说:”人生如朝露,何久自苦如此!“武不易节,陵见其至诚,非常感动,”因泣下沾衿,与武决去“。

[27]握手何言:指李陵握苏武的手悲不能言。李陵《与苏武诗》:”携手上河梁,游子暮何之?徘徊蹊路侧,悢悢不得辞。“

[28]明妃:指王昭君。昭君名嫱,汉南郡秭归人。晋人避司马昭讳,改称明君,又称明妃。她曾为汉元帝宫人,后汉与匈奴结亲,昭君嫁给单于。

[29]太息:叹息。李善注引《琴操》曰:”帝谓后宫:欲至单于者起。昭君喟然而叹,越席而起。“

[30]紫台:紫宫,即皇宫。稍:渐渐地。

[31]关山:指北方关塞山脉。

[32]摇风:疾风,大风。

[33]陇:陇西郡,今属甘肃。这里泛指北方山塞。少飞:谓雁飞将尽。

[34]代:古州名,汉置雁门郡,今属河北。云皆黑色,故曰”寡色“。此连上句形容景色凄凉,使人心情愁苦。

[35]芜绝:埋没。

[36]敬通:冯衍,字敬通。汉代辞赋家。曾从刘玄起兵,玄死,从光武帝,为曲阳令,迁司隶从事。后因交通外戚免官,潦倒而死,其赋多感慨之作。事参《后汉书》本传。抵(dǐ):拒,即被排挤,驱逐。

[37]闭关却扫:闭上大门,扫除车迹。指不与外界往来。关,门闩,这里指门。

[38]仕:做事,做官。

[39]孺人:妻子。《礼记·曲礼下》:”天子之妃曰后,诸侯曰夫人,大夫曰孺人,士曰妇人,庶人曰妻。“

[40]稚子:幼儿,此指子女。

[41]脱略:轻忽。

[42]跌宕:本义为纵逸不羁,这里也是轻慢、简傲之义。文史:指小官。

[43]赍(jī)志没地:胸怀志向而死。赍,带着,这里是含着、抱着之义。

[44]长怀无已:长久地含恨。《后汉书·冯衍传》记,衍被废归里后,”常慷慨叹曰:’衍少事名贤,经历显位……贫而不衰,贱而不恨,年虽疲曳,犹庶几名贤之风。修道德于幽冥之路,以终身名,为后世法。‘“本文即指此而言。

[45]中散:指嵇康,曾为中散大夫。参《思旧赋》注。

[46]醪(láo):浊酒。

[47]郁:积。青霞之奇意:犹青云之志。

[48]修夜:长夜。旸(yáng):明。

[49]孤臣:失势无援之臣。危涕:当作”危心“解。危,高而险。涕,泪。

[50]孽子:非嫡妻生的庶子。此与上句”孤臣“互文。”坠心“当作”坠涕“解。连上句谓孤臣孽子流泪伤心。《孟子·尽心上》:”独孤臣孽子,其操心也危,其虑患也深,故达。“

[51]流戍:被流放而守边。陇阴:泛指西方僻远之处,与上句”海上“对文。

[52]汩(yù):迅疾貌。

[53]泣:《文选》卷一六作”血“。

[54]茹:食。这里也是怀着之义。

[55]销落湮(yīn)沉:四字同义连用,即沉没灭亡。

[56]骑(jī):马。马多故叠迹。

[57]屯:聚。车众故屯轨。

[58]匝:满,弥漫。

[59]烟断火绝:喻灭绝。

[60]闭骨泉里:尸骨被埋在黄泉之中。

[61]绮罗:舞女穿的绸缎衣服,代指舞乐。池馆:歌舞的宫殿。

[62]丘垄:指坟墓。

《恨赋》和《别赋》都是主题和题材新颖别致的骈赋。《恨赋》通过描写历史上著名的帝王将相、英雄烈士”饮恨吞声“的死亡,抒发了一种对现实强烈不满的思想感情。

这篇赋艺术上的特色,最突出的有两点。一是选材新颖别致,寓言深刻。”恨“不论在人类生活中还是文学作品中,都是普遍存在的。然而,集中笔墨来表现众多人物的”伏恨而死“,本赋却是独树一帜的。作者描绘各种人物的人生遗恨,也是倾注了自己全部的思想感情的。我国历史上的南朝时期,政治多变,社会局势动荡不安,士人皆随主升息,与时沉浮,命运变幻莫测,根本不能自己把握。江淹也有亲身的体验。因而,《恨赋》是一篇有感而发的不平之鸣,它借咏史来发泄对黑暗现实的不满,这是当时贫贱士人的共同呼声,因而有其深刻的现实意义。

二是结构井然,条理分明。赋一开头用”试望平原,蔓草萦骨,拱木敛魂“,描绘出一种悲凉景象,说明人生的结局为”恨“。紧接着直抒胸臆,点明主题,引读者深思。然后列举历史上有名的帝王将相,英雄烈士,将其不同的命运及悲剧的结局一一作了描写;同时还写了孤臣、孽子、迁客、戍士及显赫权贵的伏恨而死。最后,总结全文,用”自古皆有死,莫不饮恨而吞声“的慨叹照应开头。这样,全文结构浑然,血肉丰满。

此外,《恨赋》采用白描手法,语言简洁、遒劲、自然,全篇陈词慷慨,韵味深长,却不乏雕琢痕迹。这在当时的骈文中也是别具一格的。

(周玉秀)

同类推荐
  • 难经(四库全书)

    难经(四库全书)

    中医理论著作。原名《黄帝八十一难经》,3卷。原题秦越人撰,但据考证,该书是一部托名之作。约成书于东汉以前(一说在秦汉之际)。该书以问难的形式,亦即假设问答,解释疑难的体例予以编纂,故名为《难经》。内容包括脉诊、经络、脏腑、阴阳、病因、病理、营卫、俞穴,针刺等基础理论,同时也列述了一些病证。该书以基础理论为主,结合部分临床医学,在基础理论中更以脉诊、脏腑、经脉、俞穴为重点。
  • 脉经

    脉经

    脉学是中国医学的卓越成就之一。魏晋以前,脉学史料已经相当丰富。《脉经》编纂了从《黄帝内经》以来,直到华佗,有关脉学的经典理论和重要方法,各按类别递相依次排列,对中国公元3世纪以前脉学进行总结,并作了发挥。
  • 伤寒论(四库全书)

    伤寒论(四库全书)

    在中国医学史上,东汉张仲景的《伤寒论》可以称得上是时代的著作。中国医学的肇始期可上溯几千年,至此,才理法方药大僃,为医学的发展奠定了坚实的基础,并因其滋养,产生了精彩纷呈的各种医学流派。《伤寒论》篇什不过十卷,然包罗宏富,精微玄妙,常读常新,帮后世彦各骋其智,祖述推演以探求仲景深意者,层出不穷,著述不下数十百家,为杏林增色不少。本书对《伤寒论》进行了全面的点校,内容分为三个部分:伤寒论注释、伤寒明理论、伤寒论方。
  • 历代赋评注(先秦卷)

    历代赋评注(先秦卷)

    《历代赋评注》全书七卷,选录从先秦至近代三百多位作家的赋近六百篇加以注释和品评。其中大部分作品以前没有人注过。主编赵逵夫教授为著名辞赋研究专家,中国辞赋学会顾问。各卷主编和撰稿人也都是在古代文学研究方面有较高修养的学者,基本上都是高职和博士。本书是目前篇幅最大的一部历代赋注评本。书中对入选作家的生平和作品的背景均作了介绍。
热门推荐
  • 穿越之富贵闲人

    穿越之富贵闲人

    薛锦绣穿越了,虽然穿到一个傻姑娘身上,可好在这是富贵家族,母亲慈爱,父亲聪明,姐姐和善,除了几个讨厌的亲戚,并没什么值得去宅斗的地方。所以她决定要做个富贵闲人:有钱,有闲,日子甜。只是有一天,她全家突然惨遭灭门之灾!一夕间,山穷水尽,大宅众人死于非命。薛锦绣表示——刚穿越到这个大家族时她以为自己会宅斗,可后来她才发现她想多了……
  • 嫡女棣王妃

    嫡女棣王妃

    “姨娘,夫人似乎断气了~”“哼!这么一碗药都下去了,难道她还能活着不成?”“那这······”一个年纪稍长的人朝着这位称作姨娘的人示意了一下自己手中的婴儿,似乎有些犹豫,“这好歹是个男孩,现在夫人已经死了,如果姨娘把他占为己有,然后得了这府中的中馈······”“嬷嬷?!”女子也不等她的话说完,就打断了她,“你记住了,我恨死了这个女人,她的儿子,只能随着她去,我就是以后自己生不出儿子,抱养别人的,也不会要她的。把他给我扔马桶里面溺了,对外就说一出生就死了!”猩红的嘴唇,吐出来的话却是格外的渗人。嬷嬷还想说什么,动了动嘴,却是一句话也没有说,转身朝着后面放着马桶的地方走去。却是没有发现旁边地上一个穿着有些破旧的衣服的小女孩此刻正瞪大了眼睛看着她们两。这是什么情况?自己不是被炸死了吗?怎么会······于此同时,脑中不断有记忆闪现出来,她们是自己的母亲和刚出生的弟弟啊?!不行,先救人。转头看见旁边谁绣花留下的针线跟剪刀,想到自己前世的身手,拿起一根绣花针就朝着那个嬷嬷飞了过去,却在半路上掉落下来,暗骂一声,这人是什么破身体。却引得那两个人听见动静看了过来。女人阴狠的盯着她,“你居然没有死?”微微眯起眼睛,自己的前身也是被她们弄死的了,看样子她们谁也不会放过,抓起旁边的剪刀就冲了过去。随着几声惨叫声,从此以后,府中府外都传遍了她的“美名”——凤家大小姐心肠歹毒,刺伤了府中无数的人,宛如一个疯子。
  • 最受感动的爱心奉献故事(最受学生感动的故事精粹)

    最受感动的爱心奉献故事(最受学生感动的故事精粹)

    本书主要内容包括:奇怪的面试、美洲豹的对手、富翁的大房檐、访问敲石工人、最后一片绿叶、“勤”“俭”不分家、栅栏上的钉子等等。
  • 一世浮沉宫心计:帝妃策

    一世浮沉宫心计:帝妃策

    一代影后,拍戏过程中,竟穿越至剧本所在的时空,唯有假戏真做,本以为只要按着历史演好自己的角色便能安然无恙,谁料人事皆非,步步惊险……本该帮助自己最多的贴身丫鬟却死于非命;本该对自己厌恶入骨的他,却看似有爱,但又若即若离,暧昧不明;本该谋朝篡位的父亲却对朝廷忠心不二誓死效忠;本该对自己疼爱有加的太后却冷漠无情……她,失去了自己所熟知的剧本,该如何安然演完这出戏?究竟,宫廷之中藏着什么为今人所不知的秘密……
  • 肥婆单恋手札

    肥婆单恋手札

    她不是美女,除了胖些还算是可爱的。他是帅哥,还有一手好厨艺,女人见了百分百爱。她声音好听,他就是因为上了这个当,见鬼的抛弃互联网与她见面?
  • 想问就问吧大全集

    想问就问吧大全集

    本书汇集古今中外人们喜闻乐见的文化知识,内容涵盖了历史、文化 、教育、语言典故、哲学、艺术、人体生物、医学卫生、地球科学、地理 、天文、自然科学、人口政治、军事法律、工农环保科学、交通运输旅游 、体育邮政、经济贸易、金融财政等各个方面。这些内容系我们必备知识的浓缩和精华,它将是我们一生中不可多得的财富。本书在编撰过程中,力求摈弃枯燥乏味的传统词条说教形式,以新颖有趣的全新问答形式活泼地呈现出来,突出全面性、知识性和趣味性。
  • 血族迷情:吸血鬼的专宠

    血族迷情:吸血鬼的专宠

    (已完结)高中女生安然闯入了一个有吸血鬼居住的小镇,与公爵继承人莫里斯殿下成为同桌,入学第一天,她遭到了袭击,吸血鬼帅哥们陆续登场,她被卷入了更深的谜团,随着巫医血脉的觉醒,她发现身后隐藏着一个巨大的阴谋。
  • 有多想要,就有多幸福

    有多想要,就有多幸福

    一位睿智而豁达的小女人,用其真实的生活体验,跟你分享幸福的真谛:幸福,不是去追问到底谁才是你的m.pgsk.com,而是要问在眼前的伴侣关系中,你能努力到什么程度,成长到什么程度。有没有培养出经营幸福的能力。,八年的点点滴滴,有感动,有温馨,有豁然开朗……还有未完待续的幸福,留待白发苍苍的时候,坐在摇椅里慢慢聊
  • 九天逍遥神

    九天逍遥神

    灵兽山脉的中央区域终年人迹罕至,这里时而有着帝级巅峰的灵兽出没,恐怕才有帝级巅峰者才有胆量横穿灵兽山脉。而这一次,张子枫却是来到中央区域,而后一直沿着灵兽山脉的中轴线一直朝北方前进。如此壮举,恐怕就是一般帝级巅峰强者也不会这么疯狂
  • 人大常用语汇释义

    人大常用语汇释义

    全书精选与人民代表大会制度、人大议事履职和常委会机关日常管理密切相关的百余个常用词条,内容涵盖人大理论研究和实际工作的各个领域。本书按其内在逻辑关系分为政治学与法学基础理论、人大制度与人大建设知识、人大机关工作与人大业务知识三大部分,各个部分词条的选择注重包容性、相关性,尽量涵盖较多的知识点和信息量,便于读者系统学习和掌握相关概念与知识。词条的解释立足人大依法履职实践,结合相关理论研究成果,着重阐明其基本含义、核心内容和相关知识,同时回答人大工作中的疑惑,语言通俗易懂,内容具体实在。