登陆注册
1454300000044

第44章 伤友人赋并序

江淹

本篇为哀悼友人袁炳而作。据末段的”余结谊兮梁门,复从官兮朱藩“及序中的”黯与秋草同折“看,袁炳卒于泰豫元年(472)之秋冬之际,此赋当作于袁炳卒后未久,其时江淹在京口。

仆之神交者,尝有陈郡之袁炳焉[1]。有逸才,有妙赏[2],博学多闻,明敏而识奇异,仆以为天下绝伦[3]。黯与秋草同折,今不复见才矣[4]。既而陈书有念[5],横瑟无从[6]。虽乏张、范通灵之感[7],庶同嵇、向笃徒之哀[8],乃为辞曰:

泫然沾衣兮[9],悲袁友之英秀[10]。系神绪而作氏[11],胤灵枝而启胄[12]。轹四代而式昌[13],洎十叶而克茂[14]。友人之生,川岫降明[15]。峻调迥韵[16],惠志聪情[17]。倜傥远度[18],寂寥灵素[19]。文攀渊、卿[20],史类迁、固[21]。譬如冬雪既洁,将似秋月至彻[22]。乃上代而少双[23],故叔世而旷绝[24]。吊蕙若之暂芳[25],慨琬琰之永阏[26]。

余幼好于斯友[27],乃神交于一顾[28]。邈畴年之缱绻[29],窈生平之游遇[30]。既游遇兮可寻[31],乃协好兮契心[32]。怀爱重于素璧[33],结分珍于黄金[34]。识一世而笑浅,访古人而求深。固高术而共径[35],岂异袖而同襟?尔挂情于霜柏,我发意于冬桂[36]。揽千品之消散[37],镜百侯之衰替[38]。带荆玉而争光[39],握随珠而比丽[40]。披图兮炤籍[41],抽经兮阅史[42]。共检兮《洛书》[43],同析兮河纪[44]。既思游兮百说[45],亦穷精兮万里[46]。爱诗文之绮发,赏赋艳兮锦起。罄古今之宝赆[47],殚竹素之琛奇[48]。信朝日之徒昃[49],属夜星之空移[50]。揽秋实于西苑,摘春华于东池[51],蚤同岁于上京[52],未满年于下国[53]。尔湘水兮深沉[54],我前山兮眇默[55],惟音华与书酒[56],伊楚越兮南北[57]。

余结谊兮梁门[58],复从官兮朱藩[59]。何人遥而困阻[60],而天道之匪存[61]!凋碧玉之神树[62],销紫石之灵根[63]。承远书于江澨[64],结深痛于尔魂。魂绵昧其若绝[65],泣萦盈其若结[66]。吝妙赏之不留,悼知音之已逝。金虽重而见铸[67],桂徒芳而被折。百年一尽兮,贵杨蕤于后烈[68]。

(胡之骥注《江文通集汇注》,李长路、赵威点校,中华书局,1984年)

[1]神交:心神相交,以精神相交。本指未曾谋面,已两心相应,成为挚友。这里言”神交之一顾“,应指江淹年少时曾得袁炳之称许。江淹在其集《自序》中说:”所与神游者,唯陈留袁叔明而已。“又其《袁友人传》中说:”友人袁炳,字叔明,陈郡阳夏人。“陈郡:郡名,秦置,晋朝时辖境相当于今淮阳、沈丘、鹿邑等县及西华县一部分地,治今河南淮阳。南朝宋移治项县(今沈丘县槐店回族镇)。

[2]逸才:超群的才智。妙赏:善于品评的能力。

[3]仆:作者谦称。绝伦:无与伦比。

[4]黯:黯然,失去光泽。喻亡故。才:才华。

[5]陈书有念:打开书即想起。

[6]横瑟无从:横瑟想弹奏但无人和之。言没有了知音。

[7]张:张劭,字元伯。范:范式,字巨卿。《后汉书·范式传》:范式少游太学,与张劭为友。后二人分离,范式忽梦张劭呼他,告以死期,范式恍然觉寤,遂投其葬日,驰往赴之。范式未及到,而丧已发引。既至墓穴,将下棺,而柩不肯进。张劭母令停柩。移时,乃见有素车白马,号哭而来。劭母望之曰:”是必范巨卿也。“式既至,叩丧言曰:”行矣元伯!死生路异,永从此辞。“柩于是乃前。

[8]嵇:嵇康。向:向秀。向秀和嵇康相友善,康以事被诛,后秀经其旧庐,闻邻人吹笛,追想昔日与康游宴之好,乃作《思旧赋》。事见《晋书·向秀传》。笃徒:挚友,志同道合者。

[9]泫(xuàn)然:流泪的样子。

[10]英秀:喻才华出众之人。

[11]系:继承。神绪:不凡的统绪。《通志·氏族略》:”袁氏,妫姓,舜后。“因袁氏为舜之后,故云。

[12]胤(yìn):嗣。枝:通”支“,指同宗旁支。胄:后裔。汝阳袁氏起于东汉袁安,其后三世为公卿(见《后汉书·袁安传》)。袁炳为其一支。

[13]轹(lì):车轮碾过,引申为经历。式:用,以。昌:盛,袁氏汉末在朝者多。

[14]洎(jì):至。十叶:十世。指自袁安至袁炳已历十世。克:能。

[15]川岫(xiù):山川。岫,峰峦。明:神明。《诗经·大雅·崧高》:”维岳降神,生甫及申。“以上二句用此意,谓山川神灵降和气而生袁炳。

[16]峻调迥韵:言谈高正,风韵不群。

[17]惠:通”慧“。

[18]倜傥:洒脱不俗。远度:气度超远。

[19]寂寥:沉静。灵素:灵巧而诚朴。

[20]渊:王子渊,即王褒。卿:司马长卿,即司马相如。二人皆西汉时著名辞赋家。

[21]迁:司马迁,著《史记》。固:班固,著《汉书》。二人皆汉代杰出的史学家。

[22]彻:通”澈“,清澄。《艺文类聚》卷三四”既洁“上有”既华“二字,”至彻“上有”至丽“二字。

[23]上代:清明之世,指古代。

[24]叔世:衰乱之世。江淹《袁友人传》云:”其为节也如此,数百年未有此人焉。“

[25]吊:悲悼。蕙若:蕙草和杜若。皆香草名。

[26]慨:《艺文类聚》卷三四、《四部丛刊》本《梁江文通集》、梁宾刻《江文通集》作”恸“。琬琰:皆美玉名。此以香草美玉喻袁炳。阏(è):壅塞,壅蔽。

[27]幼:原作”既“,据《艺文类聚》卷三四改。据下句”乃神交于一顾“看,袁炳之较江淹年长,二人为忘年交。好(hào):交好。

[28]一顾:一次相见。《初学记》卷一八引袁宏《山涛别传》载,山涛初不识嵇康、阮籍,”一与相遇,便为神交“。

[29]邈:久远。畴年:往年,早年。如唐代李华《寄七侍御》:”因叙畴年之素,寄怀于篇云。“缱(qiǎn)绻(quǎn):情意缠绵。

[30]窈:深。游遇:交游相得。遇:投合。

[31]寻:相继,不间断。

[32]协好:融洽友好。契心:情投意合。

[33]素璧:白璧。

[34]结分(fèn):交结的情分。

[35]一世:即当世,指当世之人。世,原作”代“,据《艺文类聚》卷三四改。笑浅:笑其浅薄无知。固:本来。原作”故“,据《艺文类聚》卷三四改。高术:大道。术,邑中大道。径:路径。此带下句言:二人志趣相同,不会有龃龉不合的情况。

[36]挂:《艺文类聚》作”凝“。霜柏、冬桂:皆喻坚贞不屈的情操。《楚辞·远游》:”丽桂树之冬荣。“洪兴祖注:”桂凌冬不凋。“

[37]揽:收集。千品:指各种书籍。

[38]镜:考察,明察。百侯:指诸侯百官。衰替:衰落。

[39]带:佩带。荆玉:荆山之玉。相传春秋时楚人卞和得一玉于荆山之中,先后献于厉王、武王,皆以为是石而非玉,两刖其足。后献于文王,使人剖璞,果为宝玉。(见《韩非子·和氏》)。

[40]随珠:随侯之珠。一作”隋珠“。《淮南子·览冥训》:”譬如隋侯之珠“。高诱注:”隋侯,汉东之国,姬姓诸侯也。隋侯见大蛇伤断,以药傅之,后蛇于江中衔大珠以报之,因曰隋侯之珠。“曹植《与杨德祖书》:”人人自谓握灵蛇之珠,家家自谓抱荆山之玉“。以上二句本以荆玉,随珠喻文才卓异,词采焕发。

[41]披:打开。原作”拾“,据梁宾刻《江文通集》改。炤:通”昭“,明白,阅读而理解之意。

[42]抽:阐发。韩愈《别知赋》:”物何深而不镜,理何隐而不抽。“

[43]洛书:儒家关于《尚书·洪范》”九畴“的传说。《洪范》:”天乃锡禹洪范九畴。“孔安国《传》:”天与禹,洛出书。神龟负文而出,列于背,有数至于九。“又《周易·系辞上》:”河出图,洛出书。“今传《洛书》为由一至九的九个数字排列为三行,纵横及通过中间斜的相加,均等于十五。

[44]河纪:儒家关于《周易》来源的传说。见《尚书·顾命》。孔《传》:”伏羲王天下,龙马出河,遂则其文以画八卦,谓之河图。“

[45]百说:百家之说。

[46]万里:指四方山川地理物产方面的知识。

[47]罄:竭尽。宝赆(jìn):宝物。赆:财货。

[48]殚竹素:竹简和白绢,古代用以书写文字,这里指书籍。琛:珍宝。”琛奇“犹言精华。

[49]信:任凭。昃:日西斜。

[50]属(zhǔ):连接。”徒“、”空“言未注意到其变化。谓日夜相继研读不倦。

[51]揽:原作”览“,据元钞本改。秋实、春华:《三国志·魏书·邢颙传》:邢颙为平原侯曹植家臣,与植不合,庶子刘桢谏植曰:”私惧观者将谓君侯习近不肖,礼贤不足,采庶子之春华,忘家丞之秋实。“以秋实喻文章义理,春华喻文章词采,与此同。

[52]蚤:通”早“,早年。同岁:同年。汉制每岁郡举孝廉若干人,同时被推荐的人互称”同岁“。江淹于泰始五年被举为南徐州秀才,据此文则袁炳同时被举。上京:京都。指建康。

[53]下国:诸侯国。此当指巴陵王国。据《自序》,江淹举秀才后即任巴陵王常侍,时袁炳似亦在巴陵王府任职,共处时间不长即分离,故云”未满年“。

[54]湘水:据《袁友人传》,袁炳曾任临湘令。临湘为湘州治所,即今湖南长沙市,在湘水边。深沉:深深沉没。此借水以言袁炳当时不得其志。

[55]前山:当指荆州。眇默:犹言无闻。意谓名气微小。此语意双关,借路途以言己之处境。《楚辞·九章·悲回风》:”登石峦以远望兮,路眇眇之默默。“

[56]音华:弹琴赏花。书酒:读书饮酒。

[57]楚越兮南北:谓各处异方。如楚、越之相隔。鲍照《岐阳守风》:”飞云日东西,别鹤方楚越。“

[58]结谊:结交情谊。梁门:即汾门,在今汉北徐水县。《水经注·易水注》:”易水又东流……南经武遂县南、新城县北……津北对长城门,谓之汾门,亦曰汾水门,又谓之梁门。“借指建平王刘景素府。

[59]朱藩:朱方藩国。《自序》:”及(建平)王秽镇朱方也,又为镇军参事领东海郡丞。“朱方,春秋时地名,在今江苏丹徒县境,即京口,为南徐州州治所在。

[60]人遥:指友人间相去遥远。

[61]天道之匪存:《史记·伯夷列传》:”或曰:’天道无亲,常与善人。‘若伯夷、叔齐,可谓善人者非邪?积仁洁行如此而饿死!且七十子之徒,仲尼独荐颜渊为好学。然回也屡空,糟糠不厌,而卒蚤夭。天之报施善人,其何如哉!“此用其意,谓天不报施,使好人袁炳早死。”匪“通”非“。

[62]凋:谢落。碧玉:美玉,喻袁炳。神树:喻身体。

[63]销:毁灭。紫石:一种近于玉的紫色石,传说古代曾用为货币。《盐铁论·错币》:”夏后以玄贝,周人以紫石。后世或金、钱、刀、布。“也用以喻袁炳。灵根:灵性。

[64]承:原作”永“,据《艺文类聚》卷三四改。远书:远方来信。指袁炳凶讯。澨(shì):水滨。

[65]绵昧:言微弱而暗淡,似有似无。”绵“原作”线“,据梁宾刻《江文通集》改。

[66]萦盈:形容泪水纵横交错。

[67]见铸:被熔化。

[68]杨:即”扬“。古”杨“、”扬“相混。蕤:草木开花曰蕤,此指美名。后烈:后辈。

《伤友人赋》是江淹在挚友袁炳逝世之后为悼念他而作。袁炳为陈留阳夏(今河南太康)人,江淹为济阳考城(今河南兰考县)人,东汉时其地也曾属陈留郡,两地相去约二百里,故江淹少时即知其名,十分钦仰。由此看,袁炳应为江淹前辈(”余幼好于斯友“一句,后人不解,改”幼“为”既“)。又汝阳袁氏从东汉后期开始鼎盛,在当地自然影响很大。袁炳时袁氏已经衰落,但袁炳学问淹博,名重一时。从他同江淹成为忘年交这一点上看,他人品高尚,处事随和,又奖掖后进。从江淹这篇赋可以看出,江淹是将他看作做人和治学的典范的。显然,这一方面是江淹对他知之甚深,二则也反映了江淹深厚的乡情。尊重乡贤,不忘少年时受过积极影响的人,这既是热爱家乡的表现,也是”不忘本“意识的体现。由这可以看出江淹的为人。

前面的小序交代了作赋的缘由,对袁炳其人也作了概括介绍,字里行间充满了感情。赋文大体可分为三层意思:

第一层从开头至”慨琬琰之永阏“,对袁炳的家世、人品、学识进一步介绍与评说。从其姓氏之来源和袁氏的兴盛开始,而着重评价袁炳的人格与学问,多用比喻的手法,不显得枯燥,而渗透着惋惜与痛伤之情。

第二层回顾自己与袁炳的交往,从自己幼时说起。回忆到他们亲密来往的一些情节:共同搜集图书,探究历代兴亡互相启迪,阐说经史奥义,深研易理秘籍等。可谓作文吟诗,才思勃发;赏析赋诵,每契于心,在一起往往废寝忘食。这些都给作者留下了难忘的印象,所以后来之长期分隔两地,使作者思念不已。

第三层是说闻友人逝去的消息,深感失去一位难得的良师与益友。

全赋以第二层意思为主体,而过渡自然。介绍、回忆、评说、悲悼,融为一体,而各有轻重,自然转移,浑然一体,看不出雕琢的痕迹,十分感人。很多地方用典故或比喻手法,增加了思想表现的深度,又文采斐然。的确是同类作品中的佳篇。

(赵逵夫)

同类推荐
  • 历代赋评注(魏晋卷)

    历代赋评注(魏晋卷)

    《历代赋评注》全书七卷,选录从先秦至近代三百多位作家的赋近六百篇加以注释和品评。其中大部分作品以前没有人注过。主编赵逵夫教授为著名辞赋研究专家,中国辞赋学会顾问。各卷主编和撰稿人也都是在古代文学研究方面有较高修养的学者,基本上都是高职和博士。本书是目前篇幅最大的一部历代赋注评本。书中对入选作家的生平和作品的背景均作了介绍。
  • 中华家训2

    中华家训2

    “家训”是中国古文化的重要组成部分,它以其深厚的内涵、独特的艺术形式真实地反映了各个时代的风貌和社会生活。它怡悦着人们的情志、陶冶着人们的情操、感化着人们的心灵。正是这些优秀的文化因子,潜移默化地影响着现代人的人格理想、心理结构、风尚习俗与精神素质。这都将是陪伴我们一生的精神财富。所谓“家训”就是中国古人进行家教的各种文字记录,包括诗歌、散文、格言、书信等。家训是古人留给我们的一大笔宝贵的文化遗产。学习研究并利用这些知识,对提高我们每个人的文化素质,品德修养,一定会起到不可磨灭的作用。
  • 九芝草堂诗存校注

    九芝草堂诗存校注

    朱依真是清中叶广西诗坛上的著名诗人,袁枚推之为“粤西诗人之冠”。然而由于历史、地域及其声名卑微等多方面的原因,其作品的流传与影响受到了严重的制约。人们对朱依真及其作品的研究几乎是一片空白。本书着重对《九芝草堂诗存》进行标点、校勘、注释等整理工作,并在此基础上,对朱依真的生平、思想、交游及其诗歌创作的思想内容、艺术特色进行较全面的分析研究,以期获得对朱依真及其作品较全面的认识与掌握,正确评价朱依真的文学成就,弘扬广西地方文学遗产,为今后的文学创作提供借鉴。
  • 诸子百家名句赏析

    诸子百家名句赏析

    《诸子百家名句赏析》中“诸子百家”一般是指先秦至汉代时期出现的学术流派。西汉刘歆在《诸子略》中著录各家著作有一百八十九家,其后的《隋书·经籍志》《四库全书总目》等书则使“诸子百家”的著作上升到上千家。但流传较广、影响较大、为的不过几十家而已。其著名的学派有:儒家、道家、法家、墨家、兵家、纵横家、杂家、名家、阴阳家、农家、小说家等。
  • 历代赋评注(明清卷)

    历代赋评注(明清卷)

    本书是目前篇幅最大的一部历代赋注评本。书中对入选作家的生平和作品的背景均作了介绍。第一卷开篇除以“总序”对赋的特质及其同汉语与中华文化的血肉关系、赋在中国和世界文学史上的地位作了概括论述之外,还在评注前撰文《赋体溯源与先秦赋概述》,以下各卷在评注前也都有“概述”,对该时期赋的主要作家、重要作品、创作成就和主要特色等有简略而精当的论述,以与书中的作者简介、各篇题解及品评形成点、线、面结合的关系,从而便于读者在阅读作品及评注过程中形成对该时期赋吏的整体认识。
热门推荐
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 千世契约:废材嫡小姐

    千世契约:废材嫡小姐

    新文《肥妃正当道:魅王宠妻无下限》她,21世纪全能武术冠军蓝言月,奇葩穿越,向异界痴呆蓝言月许诺:“咬你的狗我会帮你拔毛宰杀,欺负你的下人,我会帮你割阉打残,你那做吃等死的老娘,我会给你养的白白胖胖,还有你那念念不忘的未婚夫……若是帅哥,我也帮你收入闺中!了你此生牵挂!”无情生父,恶毒姨娘,阴险姐妹……渣渣多到虐不完,还好有个绝世天才未婚夫可以让她依仗。“夫君,那小子偷瞄我?”“宰了!”“夫君,那女人陷害我!”“挖坑,活埋!”“夫君,这老头不教我法术!拖出去喂狗可好?”某男看着自己的师父,汗流浃背:“娘子,可否手下留情?”“行,留下他的手,继续拖出去喂狗!”成娇是他宠,任性有他惯,可最后……
  • 傻子王爷无情妃

    傻子王爷无情妃

    一只毒蝎子,彻底断送了她年轻的生命!别人只知道,那个软弱没主见的女人被迫嫁给一个痴傻呆闷的七皇子。殊不知,她早已不再是“她”!面对痴傻只会憨笑的美男,她气愤难填!你傻,本美女就医好你,谁知医好后,遭到嫌弃,却换来一纸休书,气愤之下,她恨不得与他同归于尽……
  • 俏少爷遇上恶丫头

    俏少爷遇上恶丫头

    她,是一个淘气又可爱又不服气的小丫头,因为在一场意外,她成了他的贴身女佣。他,是一个腹黑又霸道的小少爷,家有钱有势,因为一场没必要的竞争,他决定他的女佣成为他的女朋友。因为他家的恩怨,把她陷入一场斗争之中。因为这一场斗争,她与他分开五年,五年后的她回来了,还带着她们的孩子。可是,恩怨未了,不幸的她又再次被卷入,使他们无数次地分分合合,在这场痛苦挣扎中,他们是怎样携手坚持到最后?情节:林浩走到江雪儿面前说:“雪儿,你跟我走,我要你做我女朋友,我会好好对待你的。”林浩拉江雪儿的手要走时,江雪儿另外一只手被冉凌枫拉住了。冉凌枫打掉林浩的手,说:“她是我的女友,拿开你的脏手,不许你碰她。该死的,才出去一天就去招花引蝶,招来的不是别人,却是这家伙,我还以为这家伙怎么一大早就来,原来是来找你的。”江雪儿生气地说:“喂,谁是你女朋友,自恋狂。”江雪儿低估着:什么嘛,都没有追过我,就随便说我是你女朋友,长得帅也不能不讲道理啊。冉凌枫提醒道:“你可别忘记上次在楼梯口那里,忘记了我可以帮回忆一下。
  • 网游之黑暗剑士

    网游之黑暗剑士

    新职业,拥有比普通玩家更强的提升,买药卖装备的普通玩家,宠物都能虐着他人玩,意外转职为暗黑剑士,而无心却忙着创世,误入龙潭险地,让网游界在手心发抖!,一个只知打怪升级
  • 帅哥咱俩是一家人:绝版仙恋

    帅哥咱俩是一家人:绝版仙恋

    都啥年月了,还包办婚姻?还要将俺嫁给那个小时候都要把我欺负死的云家混球?还要政治联姻?俺可是修行中的小女仙哎,偏不吃那一套,俺要奋起反抗再反抗……天啦,早知道无论怎么反抗都会落入魔爪,俺何苦折腾这么一大圈儿呢,瘦得都不好看了,这礼服穿着都跟竹竿挑件衣服似的,郁闷亚……
  • 冰山男的淘气女友

    冰山男的淘气女友

    究竟这七人的感情将何去何从呢?雨纯是否会感动那痴心的林翔?唯恩在岑子风和江雨昊之间又该如何选择?欧阳瑾是否会为林瑞而专一?,认识了因看不惯那些千金小姐们作为而转学来的天才少女江雨纯,并与之成为死党,而林瑞的弟弟、甄唯恩的爱慕者林翔则以优异的成绩被作为特优生招进了与晋培相对面的重点及贵族学院龙樱学院江雨纯爱上了被唯恩拒绝但仍然痴心等待的林翔,而在因缘际会下,唯恩认识了龙樱F3之首冰山男岑子风,来自桃花村的甄唯恩和林瑞以刚好过线的成绩考入A市的普通高中晋培。而林瑞则钟情于F3中的花花公司欧阳瑾,而F3另一成员江雨昊却默默地爱着甄唯恩。
  • 我的宝贝哑妻

    我的宝贝哑妻

    她是个哑女,意外救了他。他愿意娶她,但只是为了在异岛能够生存下来。跟着他离开回到他的家,因为是哑巴,她一直很乖巧,直到婆婆恶意打她骂她,而她肚子里的孩子更是被他亲手弄掉后,她终于心灰意冷离开。【本文与《假戏真做:校草的爱很受用》为系列文】
  • 卿本妖娆:王妃要休夫

    卿本妖娆:王妃要休夫

    地产大亨嫡女一朝魂穿西凉,替了那悲催的萧家二小姐为质异乡。从此,纯良不再,御姐归来。苦逼的质子生涯玩转一出暧昧温情折子戏,倒也快哉。传说,他为她冲冠一怒,兵临城下,刀戟厮杀,生死无话。传说,她最终却向他奉上一纸休书,这一世夫妻缘尽于此。若爱,一生一次一个人;否则,她宁愿什么都不剩。凡此种种,成就了一段惊艳史册的蚀骨霸爱!是否这样的美好,也只是传说而已?她到底是王倾了心的人,抑或只是他浩荡棋局上的一颗子?自她踏入历史的那一步起,便注定了传奇。后人试图从稗官野史之中窥见关于这位王妃的只言片语。《后妃列传》:“但凡打着七王妃的名号行事,我便容不得屈居人下的,这便是我萧卿君的职业操守!”“唔,唯‘伺候枕席’一事,爱妃宜再精益求精些。”“谁精找谁去。”“可本王只对你的身体感兴趣。”《嘉靖本纪》:“皇上,皇后遣了六院妃嫔,后宫六院沦为空城。”“唔,遣了便遣了,皇后难得拈酸吃醋一回,自是要尽兴。”“皇上,皇后领了十万大军对阵军前,末将攻是不攻?”“唔,叫我三十万大军降了便降了,要让她笑颜依旧,若只需烽火戏诸侯,倒也简单。”“皇上,皇后挺着大肚要孕走他乡。”……“皇上?”皇上已然一阵青烟走起。
  • 大理石色的爱

    大理石色的爱

    军舰如脱缰的野马一样在海上驰骋,江硕民和海伦拿着望眼镜看着远方,然后互相对视起来,江硕民笑了笑,把海伦紧紧的抱在了怀里……