［15］乃露乃映：指葵芽快出土时的状态。
［5］拭：擦干净。露，鲍照
这是一篇咏葵菜的小赋。从其清新的格调看，显。映，隐，掩。
［7］平：平整。圻：地的边界。壤：土，指土地。
［16］句萌欲伸：小葵芽欲舒展生长。句，指弯曲的小芽。游尘曝日［2］，堆鼎盈筐。萌，直的小芽。
［17］放：也指舒展增长。以上所写皆春天景象。
［18］霏云：浓云。声数后彰［45］，律理前定［46］。四委：密布四方。委，乃露乃映［15］；句萌欲伸［16］，堆积。
［19］徐未及晞：小雨轻洒还没有晒干。徐，慢慢地。
［20］疾而不靡：大雨也没有让葵芽倒仆。仕非鲁相［30］，以歌以咏。靡，披靡，仆倒貌。
［12］沟东陌西：田间水沟和田间小路皆东西向。主人拂黄冠［4］，指春天大地解冻泉水涌腾的情形。
［21］柔莩（fú）爰秀：嫩芽于是开花了。莩，指剥裂而尚留在芽上的种子壳。爰，上参差而覆畴［28］。承朝阳之丽景，语助词。黄冠：农夫的帽子。秀，庄稼开花。
［22］刚甲以解：坚硬的莩甲解除了。
［23］稚叶萍布：稚嫩的叶子向四周平展布开。萍布，如浮萍状展开。
［24］弱阴：细茎。甘旨蒨脆［41］，柔滑芬芳。竞抽：竞相长出。
于是既饫［42］，彻盘投箸，膏亩夷敞［9］。
［25］萋萋翼翼：茂盛繁多。
［26］沃沃油油：嫩绿润泽。
［27］下葳（wēi）蕤（ruí）而被径：下面的叶子舒展掩蔽小路。伊冬箑而夏裘［50］，无双功而并盛［51］。葳蕤，分披貌。
［28］上参（cēn）差（cī）而覆畴：上面的叶子高高低低长短互蔽遮覆了地面。参差，拭藜杖［5］，长短不齐貌。此句与上句互文，指葵叶繁茂遮挡住了小路和地面。
［29］倾柯：斜枝。
［14］区：用如动词，分成小区之义。：同“锄”，这里指用锄治理田园。
［3］雉：野鸡。柯，枝条。所投：当指枝条荫庇之功。《左传·成公十七年》：“仲尼曰：’鲍庄子之知不如葵，葵犹能卫其足。‘”杜预注：“葵倾叶向日，以蔽其根。”
［30］仕非鲁相：指官位不高。拂此苇席，炊彼穄粱［37］。
［31］有不拔之利：有不被拔除的好处。《汉书·董仲舒传》：“公仪子相鲁，疾而不靡［20］。柔莩爰秀［21］，之其家，见织帛，怒而出其妻；食于舍而茹葵，愠而拔其葵，曰：’吾已食禄，似为鲍照年轻未罹乱时之作。
风暖凌开，又夺园夫红女利乎？‘”此处反用其典。
［32］二仲：指汉代羊仲、裘仲。春风夕来，秋日晨映［52］。《初学记》卷一八引赵岐《三辅决录》云：“蒋诩，字元卿。舍中三径，唯羊仲、裘仲从之游。二仲皆推廉逃名。”这里二仲指代隐逸贤士。
［11］豚（tún）耳：葵的一种。豚，弱阴竞抽［24］。萋萋翼翼［25］，猪。鸭掌：也是葵的一种，也称鸭脚葵。
［33］无逸马之忧：没有被脱缰之马践踏的忧患。
［4］拂：弹去灰尘。刘向《列女传》卷三云：“（鲁）漆室女曰：’昔晋客舍吾家，系马园中，马佚驰走，刚甲以解［22］。稚叶萍布［23］，践吾葵，使我终岁不食葵。‘”此处亦反用其典。
［34］此句谓因此不能与蓳荼相提并论。消淋逐水，润胃调肠。蓳（jǐn）：菜名。荼（tú）：即苦菜。
［35］此句谓怎能像藻一样去荐鬼神、享王公呢？羞：美味的食物，这里用作动词。
［36］妪（yù）：老年妇人。归桑：采桑归来，这里泛指从农田劳动归来。鱼深沉而鸟高飞［54］，孰知美色之为正［55］？
［10］白茎紫蒂：白茎和紫茎的葵菜。蒂，花或瓜果与茎相连的部分。荡然任心，乐道安命。
（钱仲联增补集说校《鲍参军集注》，古典文学出版社，1958年）
［1］土昌泉动：昌，或作“冒”，鸣雉依陇［3］。
［37］炊：烧火做饭。穄（jì）：不黏的黄米。粱：粟，布蔬种［6］，即谷子。
［38］甃（zhòu）壶：打水的壶。甃，井壁。乃羹乃瀹［40］，土昌泉动［1］。援醢（hǎi）：这里指装着提来。醢，肉酱。
［39］卷浆：这里指舀酒。浆，古代一种带酸味的饮料。
［13］行三畦两：这里指葵菜分区种植且排列整齐。畦（qí），田园中分成的方块小区。
［40］羹（ɡēnɡ）：带汁的肉、菜，这里指用葵做羹。
［2］曝日：被日光所照。瀹（yuè）：煮，有不拔之利［31］。宾惟二仲［32］，这里指煮葵。
［41］甘旨蒨（qiàn）脆：味美鲜嫩。
［42］饫（yù）：饱，足。白茎紫蒂［10］，回小人之腹，为君子之虑［43］。
［43］此处连上句谓大家都吃得很香很满足。《左传·昭公二十八年》记载，晋国魏献子执政，要受理梗阳人的诉讼案，诉讼一方的大宗把女乐送给魏献子，霏云四委［18］。沉雷远震，魏献子打算接受，阎没、女宽二人去劝谏。“退朝，待于庭。馈入，召之。藜杖：手杖。比置，三叹。既食，丛芽将放［17］。
尔乃晨露夕阴，使坐。魏子曰：’吾闻诸伯叔，谚曰：唯食忘忧。吾子置食之间三叹，何也？‘同辞而对曰：’或赐二小人酒，不夕食。篇章间作，得倾柯之所投［29］。馈之始至，恐其不足，沃沃油油［26］。下葳蕤而被径［27］，是以叹。中置，自咎曰：”岂将军食之而有不足？“是以再叹。及馈之毕，愿以小人之腹为君子之心，属厌而已。‘”献子于是拒绝了贿赂。独酌南轩［53］，拥琴孤听。这个典故旨在说明人应知足，无逸马之忧［33］。顾蓳荼而莫偶［34］，不能太贪。本文化用其意。
［44］近观物运：我自己观察事物的规律、运数，这里指演奏音乐而言。
［45］声数后彰：声音及乐器的种类数量才能显现彰明。陇：土岗子，田埂子。
［46］律理前定：音乐的法则是先前定好的。
［9］膏亩夷敞：肥沃的田地平整广阔。
［47］乌非黔（qián）黑：乌鸦并不是用黔染黑的，意即乌鸦天生就是黑的。
［48］鹤岂浴净：白鹤难道是洗净的吗？也谓出于天性。
［49］彼：指事物。藜，一年生草本植物，茎长老了可以做拐杖。圆行：圆形物运转。方止：方形物静止。
［50］伊：代词。冬箑（shà）：冬天用扇子。夏裘：夏天穿皮衣。乌非黔黑［47］，鹤岂浴净［48］？彼圆行而方止［49］，飞雨轻洒；徐未及晞［19］，固得之于天性。
［51］无双功而并盛：没有冬夏同时用扇子和皮衣的。
［8］通畔修直：纵横通达的田界又长又直。修，长。
［52］此二句谓任季节自然交替，顺应自然。
［53］轩：有窗的长廊。
［54］深沉：潜入水深处。
［55］此句谓谁知道什么是真正的美色呢？《庄子·齐物论》：“毛嫱、骊姬，人之所美也，豚耳鸭掌［11］。
近观物运［44］，远访师圣。沟东陌西［12］，鱼见之深入，鸟见之高飞，麋鹿见之决骤。四者孰知天下之正色哉？”
［6］布：播。蔬种：葵籽。蔬，行三畦两［13］。甃壶援醢［38］，曲瓢卷浆［39］。既区既［14］，菜，这里指葵。
评
《园葵赋》先写春风徐来，冰融土解，农夫知时种葵而夏雨膏润，平圻壤［7］。通畔修直［8］，葵菜蓬勃生长，一片萋萋翼翼、油油沃沃之景；接着写农家采葵为炊的田园风情；最后抒发向往自然、适归乡土的意趣。赋语言清新自然，活泼生动。以葵菜的远功无害喻人的旷达超然；以田园的恬淡清静，抒己之情性意趣。女妪归桑［36］。作者丰富的人生经历和内心世界跃然纸上，读来令人心向往之。本赋的语言已有明显的诗化倾向，岂藻之荐羞［35］？
若乃邻老谈稼，四六参差，对偶工丽。但贵在如清水芙蓉，自然浑成，不留雕琢痕迹。
（周玉秀）
