登陆注册
1454300000029

第29章 伤逝赋

[13]浸:慢慢地。幽明:指天地。《大戴礼记·曾子天圆》:“天道曰圆,地道曰方;方曰幽而圆曰明。徒望思以永久[32],邈归来其何从[33]。”改时:指季节变换,岁月推移。

[14]篇迹:笔墨,墨迹。如旦:如同早晨刚写的一样。

[3]萝:蔓生植物。

[15]婉:婉若,浸幽明而改时[13]。览篇迹之如旦[14],如同。寻生平之好丑[40],成黄尘之是非[41]。兹:这里。

[16]忽若:忽然。不然:不是这样。

[17]循:顺着,沿着。堂庑(wǔ):堂下四周之屋。共甘苦其几人?曾无得而偕老。

[18]历:走过,经过。帷户:挂着帘子的门。升:登上。基:墙屋的基址。永山河以自毕[9],即阿中,山的凹曲处。

[19]委襟:衣襟下垂着。褫(chǐ):夺去,解下。

[9]自毕:结束自己的生命。

[20]此句谓室中家什都紧锁着,被尘埃茧丝蒙蔽缠绕。

[21]遗绩:留下业绩。

[22]物:指逝者生前用过的东西。

草忌霜而逼秋,人恶老而逼衰[38]。

[4]凄怆:悲伤,凄凉。

[23]重欢:重新欢聚。觏(ɡòu):遇。

[24]此句谓守丧尽哀有结束的时候。

[25]燧:指灯烛之类。迁:指撤去。日月飘而不留,器蒙管而韬丝[20]。礼革:礼数除去,月既逾而庆通[26]。心微微而就远[27],指不再守丧祭祀。

[26]此句谓大祥之祭后一个月就可以唱歌欢乐了。《礼记·檀弓上》:“鲁人有朝祥而莫歌者……夫子曰:’又多乎哉?逾月则其善矣。‘”通:指行得通。

[2]露团秋槿(jǐn):槿叶上坠着露珠。

[11]此连上句谓回想逝者生前的话,感到非常幽远,就像隔了好多代的古时一样。发迎忧而送华[50],貌先悴而收藻[51]。这是表达非常思念而不可得见的悲伤。邈:幽远。众:多。

[27]微微:幽静之貌。就:赴,走向。

[28]离离:剥裂、零落之貌。绝容:音容灭绝。

[29]蔼:犹蔼蔼,暗淡无光之貌。彼一息之短景,乃累恨之长晖[39]。回阴:谓天色转阴暗。

[30]冀:希望。凭灵:灵魂寄托于。前物:逝者生前所用之物。拂埃琴而抽思[52],启陈书而遐讨[53]。

[31]伫:存,停留在。美目:这里指代美人。栊:窗户。

[8]金扃(jiōnɡ):铜制的门关,这里指代墓门。下泉:即黄泉,谓地下。将灭耶而尚在[42],邈众代于古年[11]。

[32]此句谓生死路隔,长久地期盼思念也只是徒劳。

[33]此句谓道路幽远,眇千龄而弗旋[10]。结单心于暮条[34],掩行泪于晨风[35]。思一言于向时,又从何处归来呢?

[34]此句谓傍晚攀枝而望,只能将诚爱之心结系于枝条。单心:忠诚之心。条:指树枝。

[35]此句谓逝者阴魂随晨风而拭泪离去。

[36]此句谓怀着忧伤的思念之苦和谁去说呢?剧:这里是说话、谈话之义。志存业而遗绩[21],命倏忽而谁保?譬明隙之在梁[49],如风露之停草。

[7]华宇:华美的屋室,身先物而长辞[22]。岂重欢而可觏[23],这里指代家。

[37]婴:萦回,缠绕。逝躬:逝者自身。躬,身体。

[38]此连上句说草木忌讳霜时就临近秋季了,人厌恶老时就迫近衰退了。忌:恨,迹离离而绝容[28]。凄怆伤心[4],独婴哀于逝躬[37]。白日蔼而回阴[29],忌讳。逼秋:临近秋季。

[39]此连上句谓人生短促如一瞬,却有无限的忧愁遗憾。长晖:这里指愁恨之情常闪现。自古来而有之,夫何怨乎天道!

(钱仲联站集说校《鲍参军集注》,闺馆寂而深重。

[40]寻:重温,回味。好丑:优缺点。

[10]眇(miǎo):这里是无视、轻视之义。千龄:指长寿。弗旋:再也不回来。

[41]此句谓生平的优缺点已随逝者而去,显得无足轻重了。黄尘:犹黄土。

[42]将灭耶而尚在:谓逝者身影恍恍惚惚,婉遗意而在兹[15]。

逝稍远而变体[12],何有去而无归!

惟桃李之零落[43],生有促而非夭[44]。忽若谓其不然[16],亦真亦幻。这是生者思念之极的感觉。

[12]稍:渐渐地。美,美人,依本赋内容,当指鲍照的亡妻。变体:形体变化,望美中阿[1]。露团秋槿[2],指腐烂消失。

[43]惟:想。

[44]此句谓桃李零落是因为生命短促而并非夭折。喻人生短促也是自然之理。伫美目乎房栊[31]。

[45]鹤:或作“鹄(hú)”,指天鹅。祀:年,岁。

[46]能:乃。富:足,指寿长。

[47]反:相反,不一样。槿,落叶灌木名。灵质:指人,悲如之何!

[6]离若翦弦:离去若箭离弦一样迅速。念沉悼而谁剧[36],风卷寒萝[3]。翦,通“箭”。

尽若穷烟[5],人为万物之灵。二途:指桃李生命极其短促和龟鹄千岁无情两种情况。

[48]此句谓人不同于物,故乱了享受快乐的心曲。双抱:彼此的怀抱,谓生者与死者。

[49]明隙在梁:盖即“白驹过隙”之义,比喻人生短促。诚衰耄之可忌,或甘愿而志违。

[50]此句谓头发因忧愁而失去华美,即变少变白。

[51]藻:这里也指光艳的容颜。

[5]尽若穷烟:即灰飞烟灭。

[52]抽思:排遣思念之情。抽,哀极乐反而有终[24]。观龟鹤之千祀[45],年能富而情少[46]。燧已迁而礼革[25],拔除。

[53]陈书:旧书,古书。遐讨:往远古探寻。讨,探求,研究。

《伤逝赋》以悲伤之思情为线索。中阿,闭金扃于下泉[8]。主人公登上南山,望美中阿,追前感之无期。

寒往暑来而不穷,看到的却是秋风瑟瑟,一片悲凉,只让人徒增哀伤。逝者已如影灭地,永世难访。徘徊堂庑,历抚帷户,鲍照

《伤逝赋》可能是鲍照悼亡妻之作。

晨登南山,仍旧是物如故而人已去,生者却睹物思人,悲哀难胜。冀凭灵于前物[30],古典文学出版社,1958年)

[1]望美中阿:在山阿中眺望我的爱人。礼数有尽而哀思无穷,在“燧已迁而礼革,离若翦弦[6]。如影灭地,月既逾而庆通”之时,主人公想到逝者心微微,迹离离,香魂归来,而不知所凭,历帷户而升基[18]。服委襟而褫带[19],只有暮扶弱枝,晨掩行泪,孤独忧伤,思念所爱。生者哀,死者亦哀,自惆怅而惊疑。循堂庑而下降[17],哀何如哉!人非草木,为情而生,为情而死,故一息短景,而累恨长晖。反灵质于二途[47],乱感悦于双抱[48]。痛心至极,犹星殒天。弃华宇于明世[7],无以排解,只好归于自古而然的天道:“共甘苦其几人?曾无得而偕老。”这,可谓是至切之哀号!故能写忧,亦能感人。

(周玉秀)

同类推荐
  • 论语·孟子(最爱读国学书系)

    论语·孟子(最爱读国学书系)

    《最爱读国学书系:论语·孟子》是孔子与其弟子的语录结集,儒家重要经典之一。结集工作是由孔子门人及再传弟子完成的。
  • 曾文正公嘉言钞

    曾文正公嘉言钞

    曾国藩作为“立德立功立言三不朽,为师为将为相一完人”,自近代以来,就是中国青年争相学习的楷模。梁启超先生一生对曾文正公推崇备至,对其遗著更是“一日三复”,故从曾氏文集中摘录出此《曾文正公嘉言钞》, 以飨国人。本书为文白对照,对疑难的地方多加以注释,翻译精准简洁,将曾文正公的思想与心迹都明白地体现出来,使人以之为师为范,提升自己
  • 伤寒论(四库全书)

    伤寒论(四库全书)

    在中国医学史上,东汉张仲景的《伤寒论》可以称得上是时代的著作。中国医学的肇始期可上溯几千年,至此,才理法方药大僃,为医学的发展奠定了坚实的基础,并因其滋养,产生了精彩纷呈的各种医学流派。《伤寒论》篇什不过十卷,然包罗宏富,精微玄妙,常读常新,帮后世彦各骋其智,祖述推演以探求仲景深意者,层出不穷,著述不下数十百家,为杏林增色不少。本书对《伤寒论》进行了全面的点校,内容分为三个部分:伤寒论注释、伤寒明理论、伤寒论方。
  • 俗语

    俗语

    本书收入的是从传世的文史典籍中搜集整理的俗语,并加以必要的注释和例句。所收俗语包括:拔出萝卜带出泥、白日做梦、包子有肉不在褶上、醉翁之意不在酒等。
  • 后期桐城派文选译

    后期桐城派文选译

    桐城派是我国清代文坛上最大的散文流派,亦称“桐城古文派”,世通称“桐城派”。桐城派以其文统的源远流长、文论的博大精深、著述的丰厚清正而闻名,在中国古代文学史上占有显赫地位。
热门推荐
  • 跨文化传播引论:语言·符号·文化

    跨文化传播引论:语言·符号·文化

    本书是作者李岗在多年研究生教学材料基础上整理而成。全书共分十章,内容包括:跨文化传播研究的产生背景,跨文化传播学的性质、对象与任务,跨文化传播研究的学科基础,跨文化传播原理和模式,跨文化传播研究的理论与方法,文化的认知要素和文化类型,语言与跨文化传播,非言语行为与跨文化传播,视觉符号与跨文化传播,跨文化传播研究作为一种理论观照。
  • 唐诗三百首鉴赏(大全集)

    唐诗三百首鉴赏(大全集)

    提起唐诗,每个中国人都有一种齿颊生香的感觉。在唐诗里,你会看到秀美的河山,你会闻到清新的花香,你会听到离人的哀怨……蘅塘退士的《唐诗三百首》是近两百多年来流传最为广泛,风行海内外的唐诗选本。然而蘅塘退士的《唐诗三百首》,以“温柔敦厚”的中庸之道来选择诗文,大量脍炙人口的名篇都没有入选,如《石壕吏》、《卖炭翁》等等。为了惠顾广大读者,我们继承蘅塘退士《唐诗三百首》的精华,又参照多种唐诗编本,精选出了三百首唐诗,编成了这本唐诗大全集。目的在于为中学生、大学生、社会青年以及爱好唐诗的广大读者提供一本普及型读物,为弘扬民族文化,提高民族素质做出绵薄之力。
  • 星辰变

    星辰变

    一名孩童,天生无法修炼内功。为了得到父亲的重视关注,他毅然选择了修炼痛苦艰难的外功。春去秋来,时光如梭,这个孩童长大了……变成了一名青年,真正改变他的命运,是一颗流星化作的神秘晶石——流星泪。这颗流星泪在青年无所觉中,融入了青年的体内,青年他也仿佛破茧化蝶一般蜕变……而随之而来的,一切都发生了变化。而他的父亲也终于知道了他从来没有真正倾注心力的儿子的惊人实力……
  • 学好关系学 事半功倍效

    学好关系学 事半功倍效

    这是一个风云激荡的年代,这是一个机会频生、奇迹迭出的时代,这是一个人人都渴望成功的时代,每个人都必须在竞争中求生存,必须在思考和学习中塑造自己,通过本书的学习,你必将学到许多实实在在的成功方法,这些都将成为你今后生活、工作、事业中的指南。
  • 紫蔷微晴

    紫蔷微晴

    初见那天,她正捧着一卷书,怔怔地为那句诗痴迷:“愿得一心人,白首不分离。”他说:“但凡一点一滴机会,也不可以轻言放弃。”可是风起云涌,波诡涛谲,他们竟然要为了各自国家的利益而分别嫁娶?一年又一年过去,原来以为早已忘却的记忆,却在一个淡蔷薇色的有晴天,重又郁郁翻回心头,原来,到底还是谁也无法忘记……
  • 嫡女棣王妃

    嫡女棣王妃

    “姨娘,夫人似乎断气了~”“哼!这么一碗药都下去了,难道她还能活着不成?”“那这······”一个年纪稍长的人朝着这位称作姨娘的人示意了一下自己手中的婴儿,似乎有些犹豫,“这好歹是个男孩,现在夫人已经死了,如果姨娘把他占为己有,然后得了这府中的中馈······”“嬷嬷?!”女子也不等她的话说完,就打断了她,“你记住了,我恨死了这个女人,她的儿子,只能随着她去,我就是以后自己生不出儿子,抱养别人的,也不会要她的。把他给我扔马桶里面溺了,对外就说一出生就死了!”猩红的嘴唇,吐出来的话却是格外的渗人。嬷嬷还想说什么,动了动嘴,却是一句话也没有说,转身朝着后面放着马桶的地方走去。却是没有发现旁边地上一个穿着有些破旧的衣服的小女孩此刻正瞪大了眼睛看着她们两。这是什么情况?自己不是被炸死了吗?怎么会······于此同时,脑中不断有记忆闪现出来,她们是自己的母亲和刚出生的弟弟啊?!不行,先救人。转头看见旁边谁绣花留下的针线跟剪刀,想到自己前世的身手,拿起一根绣花针就朝着那个嬷嬷飞了过去,却在半路上掉落下来,暗骂一声,这人是什么破身体。却引得那两个人听见动静看了过来。女人阴狠的盯着她,“你居然没有死?”微微眯起眼睛,自己的前身也是被她们弄死的了,看样子她们谁也不会放过,抓起旁边的剪刀就冲了过去。随着几声惨叫声,从此以后,府中府外都传遍了她的“美名”——凤家大小姐心肠歹毒,刺伤了府中无数的人,宛如一个疯子。
  • 我们三个都是穿越来的

    我们三个都是穿越来的

    我是因为看了很多的穿越小说,也很想穿越。谁想我想想就能穿越,穿越就穿越吧,居然穿成怀孕九月的待产产妇,开玩笑嘛!人家在二十一世纪还是黄花一枚呢。这也可以接受,可是明明是丞相之女,堂堂四皇子的正牌王妃怎么会居住在这么一个几十平米得破落小院子里,她怎么混的,亏她还一身绝世武功,再是医毒双绝。哎。没关系,既然让我继承了这么多优越条件,一个王爷算得了什么?生下一对龙凤胎,居然都是穿过来的,神啊,你对我太好了吧?且看我们母子三人在古代风生水起笑料百出的古代生活吧。片段一在我走出大门时,突然转身对着轩辕心安说道:“王爷,若是哪天不幸你爱上了我,我定会让你生不如死的。”然后魅惑地一笑,潇洒地走了出去。片段二当我对着铜镜里的美人自恋地哼出不着调地歌时。“别哼了,难听死了。”一个清脆的声音响起。~~~接着一声尖叫紧跟着另一声尖叫。我用上轻功躲进了被子里.~~~"我和你一样是二十一世纪来的。”“你好,娘亲,哥哥,以后要多多指教。”来自两个婴儿的嘴里,我摸摸额头,没高烧啊。片段三“小鱼儿,我可是你孩子的爹,况且我没有写休书,你还是我的王妃。我会对你好的。”安王爷霸道地说道。“你们认识他吗?他说是你们的爹?”我问着脚边的两个孩子。“不认识,”女孩说道。“我们的爹不是埋在土里了吗?怎么他一点也不脏?”男孩问道。那个男人满头黑线。“对不起,我们不认识你。”说完拉着孩子转身就走。片段四“爹爹,这是我娘,你看漂亮吧?”南宫心乐拉着一个白衣帅哥进来问道。我无语中。“爹爹,你看我娘亲厉害吧?“南宫心馨拉着另外一个妖精似地男人走了进来。我想晕。“这才是我们的爹。”“才不是呢,这个才是”两人开始吵起来了。“我才是你们的爹。”安王爷气急地吼道。“滚一边去。”两个小孩同时说道。屋里顿时混乱之中。转头,回屋睡觉去了。推荐完结文《别哭黛玉》完结文《穿越之无泪潇湘》新文,《极品花痴》
  • 嫡女棣王妃

    嫡女棣王妃

    “姨娘,夫人似乎断气了~”“哼!这么一碗药都下去了,难道她还能活着不成?”“那这······”一个年纪稍长的人朝着这位称作姨娘的人示意了一下自己手中的婴儿,似乎有些犹豫,“这好歹是个男孩,现在夫人已经死了,如果姨娘把他占为己有,然后得了这府中的中馈······”“嬷嬷?!”女子也不等她的话说完,就打断了她,“你记住了,我恨死了这个女人,她的儿子,只能随着她去,我就是以后自己生不出儿子,抱养别人的,也不会要她的。把他给我扔马桶里面溺了,对外就说一出生就死了!”猩红的嘴唇,吐出来的话却是格外的渗人。嬷嬷还想说什么,动了动嘴,却是一句话也没有说,转身朝着后面放着马桶的地方走去。却是没有发现旁边地上一个穿着有些破旧的衣服的小女孩此刻正瞪大了眼睛看着她们两。这是什么情况?自己不是被炸死了吗?怎么会······于此同时,脑中不断有记忆闪现出来,她们是自己的母亲和刚出生的弟弟啊?!不行,先救人。转头看见旁边谁绣花留下的针线跟剪刀,想到自己前世的身手,拿起一根绣花针就朝着那个嬷嬷飞了过去,却在半路上掉落下来,暗骂一声,这人是什么破身体。却引得那两个人听见动静看了过来。女人阴狠的盯着她,“你居然没有死?”微微眯起眼睛,自己的前身也是被她们弄死的了,看样子她们谁也不会放过,抓起旁边的剪刀就冲了过去。随着几声惨叫声,从此以后,府中府外都传遍了她的“美名”——凤家大小姐心肠歹毒,刺伤了府中无数的人,宛如一个疯子。
  • 养妃游戏

    养妃游戏

    【四海游龙系列四】战场上,他看着打扮怪异的她说:“原来你就是那个吃人的鬼啊?”捡回家才发现,这是个枪械天才!爬了他的床踹了他的人,他忍了;拆了他的王府打了他的王兄,他一笑了之。可是,好不容易养到她成年可以名正言顺开吃了,竟然有人敢动她的心思,那他就不客气了!她是他养大的王妃,岂会拱手让人?!
  • 山风不说话

    山风不说话

    阿舍,女,原名杨咏,维吾尔族,1971年生,新疆尉犁人,西北第二民族学院毕业。银川文学院签约作家。出版长篇历史小说《乌孙》。散文《小席走了》获2004年第五届“PSI—新语丝”网络文学一等奖;散文《山鬼》获2011年《民族文学》年度奖。