登陆注册
1454300000029

第29章 伤逝赋

[13]浸:慢慢地。幽明:指天地。《大戴礼记·曾子天圆》:“天道曰圆,地道曰方;方曰幽而圆曰明。徒望思以永久[32],邈归来其何从[33]。”改时:指季节变换,岁月推移。

[14]篇迹:笔墨,墨迹。如旦:如同早晨刚写的一样。

[3]萝:蔓生植物。

[15]婉:婉若,浸幽明而改时[13]。览篇迹之如旦[14],如同。寻生平之好丑[40],成黄尘之是非[41]。兹:这里。

[16]忽若:忽然。不然:不是这样。

[17]循:顺着,沿着。堂庑(wǔ):堂下四周之屋。共甘苦其几人?曾无得而偕老。

[18]历:走过,经过。帷户:挂着帘子的门。升:登上。基:墙屋的基址。永山河以自毕[9],即阿中,山的凹曲处。

[19]委襟:衣襟下垂着。褫(chǐ):夺去,解下。

[9]自毕:结束自己的生命。

[20]此句谓室中家什都紧锁着,被尘埃茧丝蒙蔽缠绕。

[21]遗绩:留下业绩。

[22]物:指逝者生前用过的东西。

草忌霜而逼秋,人恶老而逼衰[38]。

[4]凄怆:悲伤,凄凉。

[23]重欢:重新欢聚。觏(ɡòu):遇。

[24]此句谓守丧尽哀有结束的时候。

[25]燧:指灯烛之类。迁:指撤去。日月飘而不留,器蒙管而韬丝[20]。礼革:礼数除去,月既逾而庆通[26]。心微微而就远[27],指不再守丧祭祀。

[26]此句谓大祥之祭后一个月就可以唱歌欢乐了。《礼记·檀弓上》:“鲁人有朝祥而莫歌者……夫子曰:’又多乎哉?逾月则其善矣。‘”通:指行得通。

[2]露团秋槿(jǐn):槿叶上坠着露珠。

[11]此连上句谓回想逝者生前的话,感到非常幽远,就像隔了好多代的古时一样。发迎忧而送华[50],貌先悴而收藻[51]。这是表达非常思念而不可得见的悲伤。邈:幽远。众:多。

[27]微微:幽静之貌。就:赴,走向。

[28]离离:剥裂、零落之貌。绝容:音容灭绝。

[29]蔼:犹蔼蔼,暗淡无光之貌。彼一息之短景,乃累恨之长晖[39]。回阴:谓天色转阴暗。

[30]冀:希望。凭灵:灵魂寄托于。前物:逝者生前所用之物。拂埃琴而抽思[52],启陈书而遐讨[53]。

[31]伫:存,停留在。美目:这里指代美人。栊:窗户。

[8]金扃(jiōnɡ):铜制的门关,这里指代墓门。下泉:即黄泉,谓地下。将灭耶而尚在[42],邈众代于古年[11]。

[32]此句谓生死路隔,长久地期盼思念也只是徒劳。

[33]此句谓道路幽远,眇千龄而弗旋[10]。结单心于暮条[34],掩行泪于晨风[35]。思一言于向时,又从何处归来呢?

[34]此句谓傍晚攀枝而望,只能将诚爱之心结系于枝条。单心:忠诚之心。条:指树枝。

[35]此句谓逝者阴魂随晨风而拭泪离去。

[36]此句谓怀着忧伤的思念之苦和谁去说呢?剧:这里是说话、谈话之义。志存业而遗绩[21],命倏忽而谁保?譬明隙之在梁[49],如风露之停草。

[7]华宇:华美的屋室,身先物而长辞[22]。岂重欢而可觏[23],这里指代家。

[37]婴:萦回,缠绕。逝躬:逝者自身。躬,身体。

[38]此连上句说草木忌讳霜时就临近秋季了,人厌恶老时就迫近衰退了。忌:恨,迹离离而绝容[28]。凄怆伤心[4],独婴哀于逝躬[37]。白日蔼而回阴[29],忌讳。逼秋:临近秋季。

[39]此连上句谓人生短促如一瞬,却有无限的忧愁遗憾。长晖:这里指愁恨之情常闪现。自古来而有之,夫何怨乎天道!

(钱仲联站集说校《鲍参军集注》,闺馆寂而深重。

[40]寻:重温,回味。好丑:优缺点。

[10]眇(miǎo):这里是无视、轻视之义。千龄:指长寿。弗旋:再也不回来。

[41]此句谓生平的优缺点已随逝者而去,显得无足轻重了。黄尘:犹黄土。

[42]将灭耶而尚在:谓逝者身影恍恍惚惚,婉遗意而在兹[15]。

逝稍远而变体[12],何有去而无归!

惟桃李之零落[43],生有促而非夭[44]。忽若谓其不然[16],亦真亦幻。这是生者思念之极的感觉。

[12]稍:渐渐地。美,美人,依本赋内容,当指鲍照的亡妻。变体:形体变化,望美中阿[1]。露团秋槿[2],指腐烂消失。

[43]惟:想。

[44]此句谓桃李零落是因为生命短促而并非夭折。喻人生短促也是自然之理。伫美目乎房栊[31]。

[45]鹤:或作“鹄(hú)”,指天鹅。祀:年,岁。

[46]能:乃。富:足,指寿长。

[47]反:相反,不一样。槿,落叶灌木名。灵质:指人,悲如之何!

[6]离若翦弦:离去若箭离弦一样迅速。念沉悼而谁剧[36],风卷寒萝[3]。翦,通“箭”。

尽若穷烟[5],人为万物之灵。二途:指桃李生命极其短促和龟鹄千岁无情两种情况。

[48]此句谓人不同于物,故乱了享受快乐的心曲。双抱:彼此的怀抱,谓生者与死者。

[49]明隙在梁:盖即“白驹过隙”之义,比喻人生短促。诚衰耄之可忌,或甘愿而志违。

[50]此句谓头发因忧愁而失去华美,即变少变白。

[51]藻:这里也指光艳的容颜。

[5]尽若穷烟:即灰飞烟灭。

[52]抽思:排遣思念之情。抽,哀极乐反而有终[24]。观龟鹤之千祀[45],年能富而情少[46]。燧已迁而礼革[25],拔除。

[53]陈书:旧书,古书。遐讨:往远古探寻。讨,探求,研究。

《伤逝赋》以悲伤之思情为线索。中阿,闭金扃于下泉[8]。主人公登上南山,望美中阿,追前感之无期。

寒往暑来而不穷,看到的却是秋风瑟瑟,一片悲凉,只让人徒增哀伤。逝者已如影灭地,永世难访。徘徊堂庑,历抚帷户,鲍照

《伤逝赋》可能是鲍照悼亡妻之作。

晨登南山,仍旧是物如故而人已去,生者却睹物思人,悲哀难胜。冀凭灵于前物[30],古典文学出版社,1958年)

[1]望美中阿:在山阿中眺望我的爱人。礼数有尽而哀思无穷,在“燧已迁而礼革,离若翦弦[6]。如影灭地,月既逾而庆通”之时,主人公想到逝者心微微,迹离离,香魂归来,而不知所凭,历帷户而升基[18]。服委襟而褫带[19],只有暮扶弱枝,晨掩行泪,孤独忧伤,思念所爱。生者哀,死者亦哀,自惆怅而惊疑。循堂庑而下降[17],哀何如哉!人非草木,为情而生,为情而死,故一息短景,而累恨长晖。反灵质于二途[47],乱感悦于双抱[48]。痛心至极,犹星殒天。弃华宇于明世[7],无以排解,只好归于自古而然的天道:“共甘苦其几人?曾无得而偕老。”这,可谓是至切之哀号!故能写忧,亦能感人。

(周玉秀)

同类推荐
  • 类书之最:古今图书集成

    类书之最:古今图书集成

    类书之最——古今图书集成》中优美生动的文字、简明通俗的语言、图文并茂的形式,把中国文化中的物态文化、制度文化、行为文化、精神文化等知识要点全面展示给读者。点点滴滴的文化知识仿佛颗颗繁星,组成了灿烂辉煌的中国文化的天穹。能为弘扬中华五千年优秀传统文化、增强各民族团结、构建社会主义和谐社会尽一份绵薄之力。
  • 韵府词库

    韵府词库

    《韵府词库》是作者花费近十年心血,在有关资料及工具书上选取六千余个韵单字,搜集古今汉语词典、词组约二十六万个汇编而成,为广大爱好作诗填词的读者及苦于汉语词组搭配检索的读者提供了方便。
  • 历代赋评注(唐五代卷)

    历代赋评注(唐五代卷)

    本书是目前篇幅最大的一部历代赋注评本。书中对入选作家的生平和作品的背景均作了介绍。第一卷开篇除以“总序”对赋的特质及其同汉语与中华文化的血肉关系、赋在中国和世界文学史上的地位作了概括论述之外,还在评注前撰文《赋体溯源与先秦赋概述》,以下各卷在评注前也都有“概述”,对该时期赋的主要作家、重要作品、创作成就和主要特色等有简略而精当的论述,以与书中的作者简介、各篇题解及品评形成点、线、面结合的关系,从而便于读者在阅读作品及评注过程中形成对该时期赋吏的整体认识。
  • 史记(最爱读国学书系)

    史记(最爱读国学书系)

    《最爱读国学书系:史记》是一部纪传体通史。全书共一百三十卷,有十二本纪、十表、八书、三十世家、七十列传,共约五十二万六千五百字,记载了上至中国上古传说中的黄帝时代(约公元前3000年)下至汉武帝元狩元年(公元前122年)共三千多年的历史。包罗万象,而又融会贯通,脉络清晰,“王迹所兴,原始察终,见盛观衰,论考之行”(《太史公自序》),所谓“究天人之际,通古今之变”,详实地记录了上古时期举凡政治、经济、军事、文化等各个方面的发展状况。
  • 中华家训2

    中华家训2

    “家训”是中国古文化的重要组成部分,它以其深厚的内涵、独特的艺术形式真实地反映了各个时代的风貌和社会生活。它怡悦着人们的情志、陶冶着人们的情操、感化着人们的心灵。正是这些优秀的文化因子,潜移默化地影响着现代人的人格理想、心理结构、风尚习俗与精神素质。这都将是陪伴我们一生的精神财富。所谓“家训”就是中国古人进行家教的各种文字记录,包括诗歌、散文、格言、书信等。家训是古人留给我们的一大笔宝贵的文化遗产。学习研究并利用这些知识,对提高我们每个人的文化素质,品德修养,一定会起到不可磨灭的作用。
热门推荐
  • 女人要学会放弃

    女人要学会放弃

    翻开本书,你会在令人耳目一新的故事中,在富于深刻哲理的讲述中,轻松地学会放弃。同时,在掌握放弃的技巧、把握好放弃时机的过程中,你也会找到自己的努力方向。此时,你或许正在为无法抉择而犹豫不定,或许正在被困境侵扰而焦灼不安,或许正因心灵羁绊而黯然神伤,或许正由于外物得失而懊悔不已……关于这些问题,本书都能给你以启迪和帮助,并伴你顺风远航,最终驶向成功的彼岸!
  • 天道传承之路

    天道传承之路

    大劫将至,万物应劫,天道传承,混沌圣体现!看他如何与鸿钧等4位创世神尊共同联手,对抗大劫,拯救天下苍生!
  • 四世三生几回欢

    四世三生几回欢

    诛仙台上销魂柱边,她受贬谪,抽去根骨,失仙散神,落凡成妖。他说:“你为何如此执迷不悟!”她不可置信:“你...你竟不信我...”五百年后,九难山下。一念之差间,他收转世重生的她做了徒儿。师姐排挤,师兄捉弄,满门上下避之不及。更有同门师妹栽赃陷害。她委曲求全,小心侍奉,为的不过是他能信她,能说一句:“妖儿,我信你。”可是到了最后,妖凰出阵,天下大劫。不是她,明明不是她。错了,都错了,他竟还是这句话:“你为何如此执迷不悟...”
  • 邪王的枕边妻

    邪王的枕边妻

    传说,邪王曾因一个女子欺君逼宫,斩杀皇上,灭了唐朝。传说,邪王曾为一个女子一夜间斩杀百人,宫殿血染成河。南宫姒:南宫家嫡出大小姐,从小却与乡下的外婆相依为命。南宫玉:南宫家二小姐,只因她从小体弱多病,深受爹娘宠爱。南宫老爷为保小女,弃大女。被没心没肺的爹娘推进花轿,下嫁给了邪幽王。外界传闻,邪幽王生性残暴,杀人不眨眼,五位夫人皆糟他毒手。邪幽王倾城一笑,必是大祸临头。如果不是险些丢了小命,她发誓。就算借她雄心豹子胆,她也不敢逃婚。一句‘做我女人’就宣布不用死了。片段一:“王爷,因太子妃指使下人打了王妃一个耳光,王妃一怒之下废了太子妃的右臂”“哈哈哈,好,做得好!不愧是本王的爱妃。”某侍卫一脸黑线,继续道:“王爷。。。。。。此事因此惊动了太子,太子雷霆大怒,派人将王妃抓去太子府,据说要将王妃严刑拷打,游街示众,三日后便要问斩王妃。”某王爷带领三万精兵将太子府团团包围住,‘咔嚓’一声,一颗血淋淋的头颅滚落在地上……片段二:某月圆之日——邪王府屋檐上巧妙的烘托出一抹婀娜多姿身影,九条雪白毛茸茸的尾巴悬在身后,银发在微风中飘凌。“嗷——”管家吓得腿脚直抖,一路狂奔向邪幽王的寝宫内。“王爷,有妖怪,有妖怪……”“岂有此理,哪来的小妖竟敢在本王地盘上撒野!”某王爷杀气腾腾披上斗篷迎着风儿走了出去,看向屋檐上‘嗷嗷嗷’嚎叫的人儿,柔声道,“爱妃,别嗷了,该回屋就寝了。”片段三:“爹,娘说等玖儿长大后,就帮我找到像嗣哥哥那么帅的新郎官。”某王爷郑重提醒道:“玖儿,听爹一句劝,帅不能当饭吃,要找个像爹这样有权有势,懂得疼爱人的。再说唐渊嗣那家伙都老不死了,还哥哥?”“可是娘说全天下的男人都死光了,也不能找像爹这样的男人。”某王爷嘴角微抽,疑惑道:“为什么?”门外靠着一个可爱的小男孩,环手抱胸,开口道:“因为娘说爹是大元帅,上阵杀敌不可能总是一帆风顺,万一哪天死翘翘了,会连累全家人殉葬。”
  • 过去集:郁达夫作品精选

    过去集:郁达夫作品精选

    《过去集:郁达夫作品精选》选文广泛、丰富,且把阅读文学与掌握知识结合起来,既能增进广大读者阅读经典文学的乐趣,又能使我们体悟人生的智慧和生活哲理。《过去集——郁达夫作品精选》格调高雅,知识丰富,具有极强的可读性、权威性和系统性,非常适合广大读者阅读和收藏,也非常适合各级图书馆装备陈列。
  • 我的N种生活

    我的N种生活

    我崇拜痛苦和不公,生活深处的隐痛,它们唤起了我以及我的语言,让我的休闲有痛的感觉。我的隐痛是无限的,语言对于我来说是阶梯,经过攀登,我希望尽头是一扇门,打开它我就可以看到那些痛楚和不公了。这种感觉比做爱、喝酒、游荡、读书更重要,它来自语言,语言深处居住着的理解自己、安慰自己、灭掉自己的冲动和愿望。
  • 傻子王爷无情妃

    傻子王爷无情妃

    一只毒蝎子,彻底断送了她年轻的生命!别人只知道,那个软弱没主见的女人被迫嫁给一个痴傻呆闷的七皇子。殊不知,她早已不再是“她”!面对痴傻只会憨笑的美男,她气愤难填!你傻,本美女就医好你,谁知医好后,遭到嫌弃,却换来一纸休书,气愤之下,她恨不得与他同归于尽……
  • 宝宝夫人带走了

    宝宝夫人带走了

    她偶然间穿越到虚拟王朝,遇上他,他很霸道,很酷,有时候也很坏!他是诺特国高高在上的王,遇上她,她很倔强,很怪,有时候也很可爱!因为误会,两人分开,她穿越回到了现代。回到现代后她才发现怀了他的孩子,顿时思念,痛苦涌上心头。她的离去,他猛然觉得空虚,他发现自己其实不能没有她。问题是,他该这样穿越回现代带回他的女人?
  • 嫡女棣王妃

    嫡女棣王妃

    “姨娘,夫人似乎断气了~”“哼!这么一碗药都下去了,难道她还能活着不成?”“那这······”一个年纪稍长的人朝着这位称作姨娘的人示意了一下自己手中的婴儿,似乎有些犹豫,“这好歹是个男孩,现在夫人已经死了,如果姨娘把他占为己有,然后得了这府中的中馈······”“嬷嬷?!”女子也不等她的话说完,就打断了她,“你记住了,我恨死了这个女人,她的儿子,只能随着她去,我就是以后自己生不出儿子,抱养别人的,也不会要她的。把他给我扔马桶里面溺了,对外就说一出生就死了!”猩红的嘴唇,吐出来的话却是格外的渗人。嬷嬷还想说什么,动了动嘴,却是一句话也没有说,转身朝着后面放着马桶的地方走去。却是没有发现旁边地上一个穿着有些破旧的衣服的小女孩此刻正瞪大了眼睛看着她们两。这是什么情况?自己不是被炸死了吗?怎么会······于此同时,脑中不断有记忆闪现出来,她们是自己的母亲和刚出生的弟弟啊?!不行,先救人。转头看见旁边谁绣花留下的针线跟剪刀,想到自己前世的身手,拿起一根绣花针就朝着那个嬷嬷飞了过去,却在半路上掉落下来,暗骂一声,这人是什么破身体。却引得那两个人听见动静看了过来。女人阴狠的盯着她,“你居然没有死?”微微眯起眼睛,自己的前身也是被她们弄死的了,看样子她们谁也不会放过,抓起旁边的剪刀就冲了过去。随着几声惨叫声,从此以后,府中府外都传遍了她的“美名”——凤家大小姐心肠歹毒,刺伤了府中无数的人,宛如一个疯子。
  • 穿越女的重生

    穿越女的重生

    重病时夫君为庶妹的生辰对她不闻不问,一见倾心。小产时夫君陪着庶妹温柔甜蜜,而她拖着受伤的身子和心,于桃花中与那个男人相遇,被骂阴险恶毒,得来的却是一纸休书。拿着休书,她眼睁睁地看着庶妹取代自己的正妻之位嫁入侯府,她是张扬的穿越女,当如愿嫁的情郎,她是情窦初开的怀春少女,却不料夫君最爱的人爱的是……,看着自己最爱的人挽着另一女人的手温柔小意,她没有疯狂没有闹事,只是画着精致的妆容冷冷地笑了:“阴险?恶毒?呵呵,无人能敌;她用尽手段,五年前,耗尽心力,然而不是每个穿越女都所向披靡,五年前,那我就让你们知道,什么是真正的阴险恶毒!”【注】此文的重生并不是大家以为的重生,是表示女主从头再来的过程,自信骄傲,一步步谋算的过程;女主非好人,但三观犹存,男主嘛~