登陆注册
1450000000018

第18章 音乐(1)

概述

2011年四川文艺工作者深入学习党的十七届六中全会精神和《中共中央关于深化文化体制改革推动社会主义文化大发展大繁荣若干重大问题的决定》,积极响应胡锦涛总书记在第九次全国文代会上的重要讲话,立足深化重点工作,推进文化创造,发展繁荣四川文艺。本年度四川音乐事业也取得了突出成就,工作稳步前进,工作重点主要集中在:庆祝建党90周年和纪念辛亥革命暨保路运动100周年的演出活动和音乐创作;整理总结近几年来的抗震救灾音乐作品;在新形势下推动音乐创意产业繁荣发展;推出优秀音乐作品,扶植优秀人才,打造四川精品工程;大力推进基层文化系统单位建设,完善群众性服务功能。本年度共出版了音乐方面的学术著作和普及读物19种,学术论文420余篇,获得国内外重要奖项160余项。

(一)抗震音乐工作更注重主题性和总结性,加强了对原始文献资料的收集整理

2011年,四川抗震文艺发展进入第四年,抗震文艺工作也更加成熟有序,在思想性与文艺性方面都取得了显著进步。抗震音乐工作也获取了更多丰富的实践经验总结和艺术积淀,主题意识更加强烈,除了开始阶段常见的宣扬顽强不屈的抗震精神、重建家园的拼搏精神、团结一致的大爱精神等主题外,抗震音乐作品和演出活动中更注重融入感恩慰问、传递希望的主题思想宣传。5月,汶川赛区“铭恩奋进·千村同唱感恩歌”活动拉开帷幕,来自汶川县、理县、茂县、黑水县、松潘县、九寨沟县的600余名群众参加了比赛。同月,由遂宁市委宣传部、市文广局和市文联组织的,以“感恩伟大祖国、歌颂灾后重建、喜迎中国共产党90华诞”为主题的两首新创歌曲《成都之歌》和《四川更美丽》召开了媒体发布会。5月,由四川音乐学院、汶川县委县政府主办的大型交响音乐舞蹈诗《因为有了共产党·爱在汶川》拉开帷幕;8月,四川音乐学院再次携手汶川县在广州举行了“因为有了共产党——爱在汶川”大型感恩活动演出。慰问活动以“感谢共产党,感谢广东援建”为主题,分为“羌笛悠长”、“大爱无疆”、“广汶同心”三大篇章,对外大大提升了感恩铭记的四川形象。

此外,抗震音乐工作也愈加注重对原始文献资料的收集整理与总结归纳,为灾后文化重建工作奠定基础。如加强对灾区非物质文化遗产的抢救保护,《羌山采风录》出版新闻发布会5月在北京举行。《羌山采风录》是由四川师范大学民歌研究所万光治教授及其科研团队历时多年采集而成,是一部在民歌出版史上不多见的集“声、像、文、谱”于一体的羌族原生态民歌出版物。汶川特大地震使羌族文化遭受重创,所幸277首羌族民歌未成绝响,成为留给后人最原始最翔实的珍贵史料。

又如1月由四川文艺出版社出版的《从悲壮走向豪迈·文艺卷:歌曲》和《感恩奋进大家唱》。前者为“汶川特大地震书系”之文艺歌曲卷,精选了《生死不离》《我们众志成城》《孩子,别哭》等多首抗震歌曲,书写了四川人民和震后重生的四川穿越灾难、崛起于危难、坚强与奋起的不屈精神。后者由中共四川省委宣传部文艺处辑录,汇编了包括《因为有你》《四川欢迎你》《我祝愿》《感恩的心》《四川依然美丽》《美好新家园》等四川抗震救灾工作中创作的感恩歌曲。3月,绵阳市文联、音协召开了“绵阳市2011年感恩奋进音乐创研改稿会”,会议收到“感恩、奋进”歌曲25首,歌词50余首,之后将编辑出版《绵阳市感恩、奋进歌曲专辑》。这些工作都对四川抗震文艺具有总结性意义和较强的文献资料价值。

(二)抓好重大题材和重点作品创作,建设文艺创作基地,全面推进音乐创作质量更上新台阶

抓精品创作一直是近年来四川文艺工作的重心,省、市政府都非常重视,并出台了《成都市重点文艺项目扶持奖励办法(试行)》等相关制度,对重点作品创作、文艺项目等进行扶持和奖励,加强对文化产品创作生产的引导,力推具有较大社会影响力和知名度的文艺名人名品。音乐工作者积极响应号召,深入研究探讨音乐创作工作和四川音乐发展之路,推出了一系列有分量的重点作品,如大型多媒体交响音画《古蜀之光》,大型情景交响诗画《百年之路》等。10月,由四川省文化厅主办,四川省曲艺团和四川省歌舞演艺有限责任公司承办,为庆祝中国共产党成立90周年和纪念辛亥革命100周年而创作的曲艺音乐剧《锦娘》献演。该剧以辛亥革命、抗日战争、解放战争中发生在成都的真实历史大事件为背景,用四川扬琴、四川清音、四川竹琴等蜀风川调,抒写了一个普通成都女人历经半世波澜的家国情仇及人生。巴蜀舞乐歌《大美四川》则以民俗风情、民族特色、巴蜀文化为根基,以汉、藏、羌、彝歌舞乐为主体,是代表四川地方文化特色的经典歌舞剧。11月,由四川艺术职业学院创排的音乐会歌剧《娥加美》作为我省参加“首届中国歌剧节”的唯一剧目在福州大戏院上演。这些文艺作品具有鲜明的四川地域特色和民俗风情,起到了良好的宣传效果,对外大大提升了四川形象。

音乐工作者还采取了一系列重要举措来推动理论研究,促进词曲创作,繁荣音乐事业,培养高素质音乐创作人才。3月,成都市音协组织召开了“成都市音协2011年音乐创作研讨会”;11月,四川省音家协组织召开了全省音乐创作研讨会,研讨灾后重建三周年重点音乐作品创作、《唱响中国》——群众最喜爱的歌曲征集评选活动、纪念建党90周年音乐作品的创作事宜,之后又在眉山市青神县举行“2011四川省重点音乐作品研讨会”。词曲作家们展示了自己近年来创作的音乐作品,并积极探讨如何进一步繁荣和壮大四川的音乐创作事业,为作品创作工作打好理论基础。

此外,还积极建立文艺创作基地,推动音乐创作发展。4月,省文联及省剧协、省书协、省美协、省摄协、省音协分别在南部县设立了文艺创作基地,开展丰富多彩的文艺活动。绵阳市音协在平武白马藏乡建立了绵阳市“音乐家协会创作基地”。5月,岳池县坪滩镇兴坪社区等15个社区、岳池县师范附小等10所小学被省曲协首批命名为“四川省曲艺社区”、“四川省曲艺学校”。

(三)积极开展民族民间音乐保护工程,促进音乐活动向民族和民俗特色深入发展

四川是少数民族资源丰富的大省,拥有包括彝族、藏族、羌族等大量原生态民族音乐资源,如何更好地将这些具有地方文化色彩的精品充分发掘并对外宣传,打造具有浓郁民族风情和地域特色的四川文化名片,建立“四川的”、“民族的”音乐文化,是我们文艺工作者一直努力探索的目标。目前,音乐工作者们已经取得了阶段性的成果,愈加注重对民族民俗音乐的保护和创新,打造四川音乐精品。

如四川省音协积极开展四川省民族民间文化艺术抢救保护工程重点项目之民族民间音乐保护工程,继《四川省民族民间音乐研究文集》和《四川省彝族民间音乐全集》后,又编辑出版《四川省彝族民间音乐全集》(器乐集),并组织召开四川省民族民间音乐保护工作会。9月,又组织四川省民族研究所、四川省音乐舞蹈研究所、西南民族大学、四川师范大学、西南科技大学以及甘孜、阿坝、凉山、雅安等单位和地区的专家和学者,研究讨论了《四川省藏族民间音乐全集》的编辑工作。这一系列举措对我省民族民间音乐的传承和保护意义重大,具有里程碑式的作用。

此外,各地也纷纷开展民族音乐演出活动,挖掘民族歌手人才,对原生态民歌和民族音乐进行研究、展示、收集、整理等抢救保护工作。如4月在绵阳举办的中国原生态民歌盛典暨中国民间文艺第十届“山花奖”系列活动,通过原生态民歌展演和研究论坛等形式,系统全面地对外介绍了我国各民族的原生态艺术,展示了四川民族民间歌舞艺术。10月,在四川音乐学院音乐厅举行的四川汉族民歌专场音乐会,以传承与发展四川本土汉族民歌,保护非物质文化遗产工作为主题,展现了四川汉民族民歌的多样性,包括很多濒临失传的川南民歌《摘菜调》、广元儿歌《数蛤蟆》、宜宾民歌《螃蟹歌》等。而由四川卫视重点打造的综艺节目《天籁之音——2011中国藏歌会》在西藏和平解放60周年之际推出,作为国内第一档以弘扬藏歌、共享民族文化为目的的大型选秀综艺节目,其浓郁的民族风格独树一帜,无论从题材到内容在国内都是首创。“藏歌会”推广了“中国爱”的概念,倡导大爱,凝聚力量,丰富了藏区群众的精神文化生活,弘扬了社会主义价值观,振兴了民族文化,将民族团结与梦想励志相结合,逐步扩大规模,目前已是中国颇具影响力的活动品牌。

音乐工作者们还对音乐媒介形式进行积极实验和革新,为四川音乐文化传播探索更多的可能性。如大型原创多媒体弦乐四重奏作品《金沙·找魂》就是成都籍著名旅美青年作曲家胡小鸥为古蜀金沙量身定做的原创现代音乐作品,借助现代科技以现代音乐的方式来展现古蜀国神秘的金沙文化。4月,新加坡“唐·弦乐四重奏”演奏家在成都金沙遗址博物馆奏响了《金沙·找魂》,同行的摄制组还制作了相应的纪录片,在新加坡国际艺术节及全球巡演时播放。这些都促进了金沙文化在国外的宣传和影响力度,通过音乐形式,国际社会对金沙对四川都有了更直观更具艺术性的形象认识和文化了解。

(四)开展文艺惠民活动,主题活动丰富多彩,基层音乐工作向系统性和多样性迈进

为大众文化服务,开展文艺惠民活动一直是我们文艺工作者的基本职责。各层文化系统、单位组织都继续积极开展文艺惠民活动,范围更广,参与人数更多,受众面更宽,活动深入到了灾区、社区、高校等,演出、创作的主题也主要是围绕今年的重要纪念活动展开。为庆祝中国共产党成立90周年,文艺工作者们采用了各种创作形式来为建党九十周年献礼,如由省委宣传部文艺处编录的《感恩共产党:四川省庆祝中国共产党成立90周年歌曲集》,四川文艺出版社出版的《再唱山歌给党听——中国共产党成立90周年优秀歌曲集》等优秀音乐书籍;由四川省20多位著名作曲家联合创作的大型合唱组歌《光辉历程》等原创歌曲。

5月,四川省文联开展了“永远跟党走——四川省文联纪念中国共产党成立90周年文化惠民大型慰问演出”,走进大岗山水电站、走进南江、苍溪。此外,省文联还与省委宣传部共同举办了“送文化下基层”文艺惠民工程走进资阳,开展了四川省曲艺家协会文化惠民演出进社区等活动。6月,四川省委宣传部主办举行了“红色交响90年——庆祝中国共产党成立90周年大型交响音乐会”;举行四川省庆祝中国共产党成立90周年文艺晚会《感恩共产党》;举办了“四川省第九届‘春熙放歌’红色土地、红色旋律——走进泸州演唱会”;成都市委宣传部、市文联、市音协等举办了“颂歌献给党”大型合唱比赛。

而各地市州也纷纷开展了各种丰富多彩的庆祝活动。5月,乐山市第三届嘉州文化艺术节“感恩奋进建设美好家园”第十四届“嘉州杯”青年歌手赛举行。6月,达县文联开展了庆祝建党90周年“庆七一、巴山放歌”合唱比赛;绵阳市举办了庆祝建党90周年暨感恩奋进文艺汇演;万源市举行了万人红歌会大赛;大竹县举办了庆祝建党90周年“颂歌献给党”大型广场红歌会;达州市历时两个多月的“唱支山歌给党听——第三届红歌连连唱”大型电视文化活动落下帷幕。此外,还举行了庆祝中国共产党成立90周年“红色记忆”歌咏晚会。绵阳市举行了庆祝建党90周年广场红歌大赛,绵阳市看守所和北川看守所还联合举行了红歌赛;“甘孜儿女心向党”系列庆祝活动举行。7月,德阳市庆祝中国共产党成立90周年广场系列文化活动之“颂歌献给党”曲艺专场文艺演出举行;乐山市唱响“庆祝中国共产党成立90周年大型交响音乐会《长征组歌》”;德阳市举办了“红色经典演唱会”;等等。

这一系列文艺惠民演出活动,极大地丰富了广大人民群众的精神文化生活,密切了文艺工作者与基层人民群众的联系,凸显了文艺为人民服务的精神宗旨,表达了文艺工作者和群众对祖国的深切祝福和对党的诚挚情感。

除了开展各种文艺惠民活动外,各地市州音协还努力克服经费困难、场地限制、人员编制等问题,开展丰富多彩的音乐活动,为当地音乐事业的发展做出了贡献。

如各地音乐工作者创作了大批反映本土文化,极具当地地域色彩的音乐作品,包括甘孜州牧民定居原创歌曲《牧民新村》《美丽的藏房》等18首,攀枝花市的《踏歌行》,乐山市的器乐曲《映山红主题随想曲》、交响管乐曲《天路》,泸州市的《检察之声》《放飞理想》,内江市的《花开中国》《祖国,我心中的歌》,资阳市的《活力之城激情奔涌》《资阳帅小伙资阳美姑娘》,达州市宣汉县作曲家雷登荣的创作歌曲专辑《宣汉,美丽的家乡》的出版发行等。

市、州音协还积极抓人才抓创作,多渠道多形式地为青少年及优秀音乐人才提供展示其艺术才华的平台。如蒲江县音协本着“出新歌、推新人”的工作思路,继2007年《郝传贤作品音乐会》后,举办了第二届个人作品专场演出《王建华作品音乐会》。又如宜宾市“放飞艺术梦想”青少年公益音乐会是宜宾市文化馆面向社会免费开放后打造的公益文化活动品牌,是宜宾市“文化惠民”的重要活动载体之一,通过宜宾文化馆的专业和资源优势培养青少年音乐艺术人才,提高青少年音乐艺术水平。

此外,各地市州还不断健全组织机构,扩大组织影响力,如在达州市音乐家协会指导下成立的达州市管乐专业委员会;南充市音协承办的第八届中国音乐“金钟奖”声乐比赛四川分赛区总决赛,川东北片区选拔赛的赛事和颁奖晩会工作;乐山市音协下属交响管乐团和爱乐合唱团经常深入部队及少数民族聚居区举办演出;大竹县大型儿童音乐剧《温暖阳光》——走进大专院校慰问演出,开展文化“进机关、进社区,进家庭、进学校,进农村、进企业”活动。这些基层音乐工作都极大地活跃了当地群众的文化精神生活,有力地支持了当地音乐以及文艺事业的系统发展。

一、主要活动

(一)演出活动

1.“中国声音·感恩颂·廖昌永2011大型演唱会”举行

1月1日晚,成都市委宣传部等联合主办的“中国声音·感恩颂·廖昌永2011大型演唱会”在四川省体育馆开唱。廖昌永演唱了《斗牛士之歌》《山丹丹花开红艳艳》《四川依然美丽》等中外经典歌曲。

2.四川交响乐团奏响“世界三大男高音之卡雷拉斯——2011重庆新年演唱会”

同类推荐
  • 四川文艺年鉴

    四川文艺年鉴

    总体来看,文化视界的真诚与扩展,是2011年度四川文学艺术创作的一个重要特点。随着时代的发展,四川文学艺术面临的环境日益繁复,文化生产、文学创作的审美与市场都面临许多新课题、新挑战。为此,四川文艺界正积极开拓、创新求变,深入挖掘本土文化的丰厚资源和精神内涵,并将之融入现代中国的大叙事。
热门推荐
  • 合欢花开

    合欢花开

    ——上部——:她是千年凤鸣山上的一株仙草合欢花她,是二十一岁纪修行的花仙。因为老祖宗的一次派遣,她穿越到了二千多年的日月神国。她,一国之主,沐蓝凤颜。曾经残酷暴虐现在至情至性这突然的转变,为了什么呢?还不是因为,这小小花仙的穿越之旅。流光,他是万年的珠仙,绝色的风姿,却合欢而动凡情,仙与仙的爱恋会有什么样的结局啊!萧弄云,他是人间的倾国倾城,是她在凡世的丈夫,他柔软如棉,生受煎熬的时候遇见了她,她会为他这个凡间男子留下吗?初晨,他是她在凡间认识的第一个男子,他是她凡间第一夜欢情的爱人,他和她之间只有这一世的情缘是纠缠着的吗?烈焰,真不幸他是妖,妖可以爱仙子吗?这样的爱可以吗?哪怕等上千年,守候千年,他可以得到她的爱吗?李安逸,这个算尽人生百态的男子,却在关键的时候漏算了他,即使得到成仙又能怎么样,依然不如她值得留恋啊!——下部——:她是二十一世纪的警花,她叫沐莞!她生来的时候左肩头就有一朵七彩合欢花的花印,就因为这个花印,她没有过了兵检,人家说她是纹身,晕,对上天起誓啊,那是胎印,鬼知道她怎么会生下来的时候就有这个倒霉的胎印的。他是深山谪居的千年狐妖,守着洞里的那朵千年前遗留下来的七彩合欢花,过了漫长的千年。他在等待,等待着那个他苦苦求了千年,千年的姻缘啊!他是帝国集团的首领,他叫刘晨光。他坐拥千万资产,笑傲风云,却独对情感拒之千里。可为什么再那次见到她的时候,他却……好像有着那样熟悉的感觉,难道以前就认识吗?还是……这一世里的她和他们,会有着怎么样的纠结,最终会花落谁家?合欢花开,为了真爱而开!谁是她的真爱,谁是她的良人?此为小诗的书群,56961966,群名绽放妖娆,敲门砖小说中的任何人物名称!———————————————————重磅介绍:《梅开九度》《无欢成爱》《莫明喜欢你》(女尊)某诗自己做了一个小视频,上部的!大家要是喜欢看一看!提点建议!(上部)(下部)
  • 赢得信任的倾听术

    赢得信任的倾听术

    通过分析推理、归纳总结,并结合现实生活中有代表性的例子,如何听?如何让别人毫无保留的倾吐?如何正确把握说话者想要表达的内容?如何感知说话者还未说出口的内容?听的时候应该注意什么?本书从“LISTEN”这个单词入手,从六个方面指导你在事业和生活中去正确的听。通过学会正确的听,在不知不觉中提升你的人际关系,创造事业和生活的双丰收!
  • 明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    《明治天皇》再现了日本从幕末走向明治维新的历史变革,以优美的文笔,宏大的场景,详细描绘了日本近代决定国运的倒幕运动的整个过程。本书塑造了一个个鲜活的日本近代史人物形象,以及他们的坚定信念,对“安政大狱”、“樱田门之变”等重大历史事件的描述详实生动,是一部了解近代日本不可多得的佳作。
  • 人脉圈大全集

    人脉圈大全集

    本书是迄今为止故事最精彩、文字最优美、内容最全面、道理最实用、分类最系统的关于人脉圈的经典之作,详细介绍了人脉就是命脉、人脉就是财脉、人脉圈的组成、人脉圈的维护与潜规则、如何警惕人脉圈中的陷阱、如何向大师学习搭建人脉圈等内容,生动讲述和展示了发觉人脉、盘活人脉、利用人脉铺就成功之路的方法和技巧,堪称最全面、最丰富、最经典的版本。通过本书,你可以了解人脉圈的经营策略以及操作细节,让你在瞬间打通人脉经络,快速拓展人脉圈,从而在人生舞台上游刃有余、坐拥成功!
  • 东宫有本难念的经

    东宫有本难念的经

    宝庆十九年春,大佑国皇太子大婚,大将军之女入主东宫。一个不是淑女的将门千金遭遇一个不是文韬武略的中庸太子,到底是佳偶天成,还是冤家路窄?成婚一年不足,太子忽然休妻。迷影重重,生死茫茫,这样一来,还是不是大团圆结局?
  • 雍正皇帝:雕弓天狼

    雍正皇帝:雕弓天狼

    帝王行止、宫闱秘闻素来为读者关心,本书描写鲜为人知的清廷生活,却又不拘囿于那小小的紫禁城。阿哥党争,杀机隐隐,龙庭易主,雍正险胜。改诏说,弑父说,继位说?一段历史,几多疑云,扑朔迷离,令人难解难分。作者用史笔著文,用文笔立史,庙堂之高,江湖之远,无不尽收笔底。上至典章制度、宫廷建筑、饮食服饰、礼仪乐律,娓娓道来,书卷气浓;下至勾栏瓦舍、寺庙堂肆、市井乡野、客旅古渡,徐徐展开,风情万种。阿哥逐鹿,明争暗斗,字字权谋机诈;女伶歌伎,绕梁余音,句句回肠荡气。其情节铺设,天矫跌宕,人物塑造,浓淡相宜,谋篇均别出心裁;以思想为经,艺术为纬,鸟瞰历史,探究人生,非大家而不可为。
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 我们三个都是穿越来的

    我们三个都是穿越来的

    我是因为看了很多的穿越小说,也很想穿越。谁想我想想就能穿越,穿越就穿越吧,居然穿成怀孕九月的待产产妇,开玩笑嘛!人家在二十一世纪还是黄花一枚呢。这也可以接受,可是明明是丞相之女,堂堂四皇子的正牌王妃怎么会居住在这么一个几十平米得破落小院子里,她怎么混的,亏她还一身绝世武功,再是医毒双绝。哎。没关系,既然让我继承了这么多优越条件,一个王爷算得了什么?生下一对龙凤胎,居然都是穿过来的,神啊,你对我太好了吧?且看我们母子三人在古代风生水起笑料百出的古代生活吧。片段一在我走出大门时,突然转身对着轩辕心安说道:“王爷,若是哪天不幸你爱上了我,我定会让你生不如死的。”然后魅惑地一笑,潇洒地走了出去。片段二当我对着铜镜里的美人自恋地哼出不着调地歌时。“别哼了,难听死了。”一个清脆的声音响起。~~~接着一声尖叫紧跟着另一声尖叫。我用上轻功躲进了被子里.~~~"我和你一样是二十一世纪来的。”“你好,娘亲,哥哥,以后要多多指教。”来自两个婴儿的嘴里,我摸摸额头,没高烧啊。片段三“小鱼儿,我可是你孩子的爹,况且我没有写休书,你还是我的王妃。我会对你好的。”安王爷霸道地说道。“你们认识他吗?他说是你们的爹?”我问着脚边的两个孩子。“不认识,”女孩说道。“我们的爹不是埋在土里了吗?怎么他一点也不脏?”男孩问道。那个男人满头黑线。“对不起,我们不认识你。”说完拉着孩子转身就走。片段四“爹爹,这是我娘,你看漂亮吧?”南宫心乐拉着一个白衣帅哥进来问道。我无语中。“爹爹,你看我娘亲厉害吧?“南宫心馨拉着另外一个妖精似地男人走了进来。我想晕。“这才是我们的爹。”“才不是呢,这个才是”两人开始吵起来了。“我才是你们的爹。”安王爷气急地吼道。“滚一边去。”两个小孩同时说道。屋里顿时混乱之中。转头,回屋睡觉去了。推荐完结文《别哭黛玉》完结文《穿越之无泪潇湘》新文,《极品花痴》
  • 异路人之捉鬼吴周

    异路人之捉鬼吴周

    吴周高考落榜去外地旅行散心,无意中进入了一个有千年历史的古老的村庄,在村庄中经历了一系列灵异事件后,为了探知另一个世界的秘密,他拜一位老者为师,成为了千年儒门的传人,从此走上了一条异路人的道路。
  • 不可不知的文化常识

    不可不知的文化常识

    在人生的道路上,不知要经历多少的坎坷。每一次的成功,也许都要经历唐僧取经般的九九八十一难。如果我们的生命真有无限长的话,即使把所有的路都走一遍都无所谓,但事实是生命有限,人生苦短,人生真正能够做事的时间不过是短短的几十年。鉴于此,我们编著了这套《不可不知丛书》,作为读者朋友面对现实生活的一面旗帜,来感召和激励人生,共同朝着美好的未来前进。