登陆注册
1438200000039

第39章 兵凶战危——正说《火攻篇》(3)

孙子曰:凡火攻有五[1]:一曰火人[2],二曰火积[3],三曰火辎[4],四曰火库[5],五曰火队[6]。行火必有因[7],烟火必素具[8]。发火有时,起火有日[9]。时者,天之燥也[10];日者,月在箕、壁、翼、轸[11]也;凡此四宿者,风起之日也[12]。

【注释】

[1]五:五类、五种。

[2]火人:焚烧敌军人马。火,此处作动词用,烧、焚烧的意思。以下“火积”等之“火”义同。

[3]火积:指焚烧敌军的粮秣物资。积,积聚、积蓄,此处指粮草。梅尧臣注:“焚其委积,以困刍粮。”

[4]火辎:指焚烧敌军的辎重。张预注:“焚其辎重,使器用不供。”

[5]火库:意为焚烧敌军的物资仓库。梅尧臣注:“焚其库室,以空蓄聚。”库,仓库,《释名·释宫室》:“库,舍也。物所在之舍也。故齐鲁谓库曰舍也。”

[6]火队:指焚烧敌之军事交通和转运设施。贾林注:“烧绝粮道及转运也。”队,通“隧”,道路。《左传·文公十六年》:“楚子会师于临品,分为二队以伐庸。”《广雅·释宫》:“队,道也。”又,《广雅疏证·释宫》:“队,与隧同,谓分为二道以伐庸也。”一说,火队即焚烧敌军队伍。如杜牧注:“焚其行伍,因乱而击之。”

[7]行火必有因:指实施火攻必须具备一定的条件。李筌注:“因奸人而内应也。”张预注:“凡火攻,皆因天时燥旱,营舍茅竹,积刍聚粮,居近草莽,因风而焚之。”皆是对火攻条件的具体罗列。行,实施。因,原因,此处指进行火攻的必备条件。

[8]烟火必素具:烟火,指火攻的器具和燃料等物。曹操注:“烟火,烧具也。”素,平素、经常的意思。具,准备妥当。此句意为发火用的器材必须平常准备就绪。张预注:“贮火之器,燃火之物,常须预备,伺便而发。”

[9]发火有时,起火有日:意谓当根据天时条件而实施火攻。张预注:“不可偶然,当伺时日。”

[10]时者,天之燥也:燥,气候干燥。言火攻应在气候干燥时进行。

[11]箕、壁、翼、轸:中国古代星宿的名称,是二十八宿中的四个。其中,箕属东方苍龙七宿之一,壁属北方玄武七宿之一,翼、轸属南方朱雀七宿。

[12]凡此四宿者,风起之日也:即箕、壁、翼、轸四个星宿。此言凡月球行经这四个星宿时,正是起风便于火攻的时候。李筌注:“天文志月宿此者多风。”古人认为月亮运行到箕、壁、翼、轸这四个星宿位置时多风。《史记·天官书》:“翼为羽翮,轸为车,主风。”张守节《正义》:“箕主八风。”

凡火攻,必因五火之变而应之[1]。火发于内,则早应之于外[2]。火发兵静者[3],待而勿攻,极其火力[4],可从而从之,不可从而止[5]。火可发于外,无待于内[6],以时发之[7]。火发上风,无攻下风[8]。昼风久,夜风止[9]。凡军必知有五火之变,以数守之[10]。

【注释】

[1]必因五火之变而应之:因,根据、利用。应,策应、接应、采取对策的意思。本句意谓应当根据“火发于内”至“昼风久,夜风止”等五种不同情况而灵活处置。梅尧臣注:“因火为变,以兵应之。”注家多以“五火之变”为“火人”等五种火攻方式,不确。

[2]早应之于外:及早用兵在外面进行策应。张预注:“火才发于内,则兵急击于外;表里齐攻,敌易惊乱。”

[3]火发兵静者:兵,此处指敌军。静,安静、沉着、不慌乱。

[4]极其火力:让火势烧到最旺之时。极,尽、穷尽的意思。

[5]可从而从之,不可从而止:此句意如曹操所注:“见可而进,知难而退。”从,跟从,这里指用兵进攻。而,则、就。《易·系辞》:“君子见机而作,不俟终日。”王引之《经传释词》云:“言见机则作也。”

[6]无待于内:意谓不必等待内应。无,无须、不必。内,内应。

[7]以时发之:根据气候、月象的情况实施火攻。贾林注:“得时即应发,不可拘以常势也。”以,依据、根据。

[8]火发上风,无攻下风:上风,风向的上方;下风,风向的下方。梅尧臣注:“逆火势,非便也。”

[9]昼风久,夜风止:意为白天风刮久了,夜里风势就会止息。张预注:“昼起而夜息,数当然也。故老子曰:飘风不终朝。”一说,白天有风放火,军队可以跟进攻击;夜里顺风放火时,军队不能随之发起攻击。刘寅《孙子直解》引张贲说:“谓白昼遇风而发火,则当以兵从之;遇夜风而发火,则止而不从,恐彼有伏,反乘我也。”

[10]以数守之:数,星宿运行度数,此处引申为实施火攻的条件。守,等待、等候。此句意为等候具备火攻的条件。杜牧注:“须算星躔之数,守风起日,乃可发火,不可偶然而为之。”又,张预注:“不可止知以火攻人,亦当防人攻己。推四星之度数,知风起之日,则严备守之。”

故以火佐攻者明[1],以水佐攻者强。水可以绝[2],不可以夺[3]。

【注释】

[1]以火佐攻者明:佐,辅佐,辅助。明,明显,指效果显著。张预注:“用火助攻,灼然可以取胜。”一说“明”即“强”,两字异文同义,《经传释词》引王念孙曰:“明,犹强也。”又一说,“强”意为勉强,转义为稍、次。即言水攻稍次于火攻(参见华星白《孙子稗疏》)。

[2]绝:隔绝、断绝的意思。

[3]不可以夺:夺,夺取、剥夺,这里指焚毁敌人的物资器械。此句曹操注:“不可以夺敌蓄积。”一说,此句当作“火可以夺”,“不”乃“火”字形近易误,且与“水可以绝”句相对称。

夫战胜攻取,而不修其功者,凶[1],命曰费留[2]。故曰:明主虑之[3],良将修之[4]。非利不动[5],非得不用[6],非危不战[7]。主不可以怒而兴师[8],将不可以愠[9]而致战;合于利而动,不合于利而止;怒可以复[10]喜,愠可以复悦,亡国不可以复存,死者不可以复生[11]。故明君慎之,良将警之[12],此安国全军之道也[13]。

【注释】

[1]而不修其功者,凶:言如不能及时论功行赏以巩固胜利成果,则祸患至矣。功,《文选·魏都赋》注引《孙子兵法》文,“功”作“赏”。凶,祸患。另一说,“功”指胜利成果。

[2]命曰费留:命,命名的意思。费留,财货耗费而师老淹留的意思。张预注:“财竭师老而不得归,费留之谓也。”一说,打了胜仗而不及时论功行赏,会挫伤将士的积极性,最终增大耗费。李筌注:“赏不逾日,罚不逾时,若功立而不赏,有罪而不罚,则士卒疑惑,日有费也。”

[3]明主虑之:虑,谋虑、思考的意思。《说文》:“虑,谋思也。”张预注:“君当谋虑攻战之事。”

[4]良将修之:修,治、处理。张预注:“将当修举克捷之功。”按,“修”在此处含有“儆戒”的意思。如《国语·鲁语》:“吾冀而朝夕修我”,韦昭注:“儆也。”

[5]非利不动:没有利益就不行动。于鬯《香草续校书·孙子》云:“当指士卒言,谓非有所利,则不为我动也。”

[6]非得不用:不能取胜就不要用兵。得,取胜。用,用兵。

[7]非危不战:不到危急关头不轻易开战。张预注:“兵,凶器;战,危事。须防祸败,不可轻举,不得已而后用。”危,危急、紧迫。

[8]主不可以怒而兴师:主,指国君。以:因为,由于。

[9]愠:恼怒,怨愤,愤懑的意思。

[10]复:重复、再度的意思。

[11]亡国不可以复存,死者不可以复生:梅尧臣注:“一时之怒,可返而喜也;一时之愠,可返而悦也。国亡,军死,不可复已!”《战国策》载吴起语曰:“国破不可复完,卒死不可复生。”可谓和孙子如出一辙。

[12]故明君慎之,良将警之:慎,慎重、谨慎。警,警惕、警戒。之,指用兵打仗。此句意谓国君与将帅当以十分谨慎的态度对待战争。梅尧臣注:“主当慎重,将当警惧。”

[13]此安国全军之道也:这是安定国家保全军队的根本道理。安国,安邦定国。全,保全。此句张预注:“君常慎于用兵,则可以安国;将常戒于轻战,则可以全军。”

【译文】

孙子说:火攻的形式共有五种,一是焚烧敌军人马,二是焚烧敌军粮草,三是焚烧敌军辎重,四是焚烧敌军仓库,五是焚烧敌军粮道。实施火攻必须具备条件,火攻器材必须平时即有准备。放火要看准天时,起火要选好日子。所谓天时,是指气候干燥;所谓日子,是指月亮行经“箕”、“壁”、“翼”、“轸”星宿位置的时候。凡是月亮在这四个星宿的时候,就是起风的日子。

凡是火攻,必须根据以下五种因火攻所引起的变化,来灵活地加以处置。在敌营内部放火,就要及时派兵从外面机动策应。火已烧起而敌军依然保持镇静,我方就应持重等待,不可立即发起进攻,且待火势旺盛后,再根据情况作出决定,可以进攻就进攻,不可以进攻就停止。火可以从外面燃放,这时就不必等待内应,只要适时放火就行了。要从上风口放火,不要面对下风口发起进攻。白天风刮得时间久了,夜晚风就容易停止。军队都必须掌握五种火攻方法的灵活运用,等待放火的时日条件具备时再进行火攻。

用火来辅助军队进攻,效果殊为显著;用水来辅助军队进攻,攻势必能加强。水可以把敌军分割隔绝,但却不能剥夺敌人的军需物资。

凡是打了胜仗,攻取了土地城邑,而不能巩固其战争胜利成果的,就必定会有祸患。这种情况叫做财耗师老的“费留”。所以说,明智的国君要慎重地考虑这个问题,贤良的将帅要严肃地对待这个问题。没有好处不要行动;没有取胜的把握不要用兵;不到危急关头不要开战。国君不可因一时的愤怒而发动战争,将帅不可因一时的愤懑而出阵求战。符合国家利益才用兵,不符合国家利益就停止。愤怒还可以重新转变为欢喜,愤懑也可以重新转变为高兴,但是国家灭亡了却不能复存,人若是死了也不能再生。所以,对待战争,明智的国君应该慎重,贤良的将帅应该警惕,这是安定国家保全军队的基本原则。

同类推荐
  • 大决战:辽沈战役

    大决战:辽沈战役

    反映的是解放战争的主体——三大战役中的辽沈战役情况。辽沈战役从1948年9月12日在北平至沈阳的铁路线,即北宁线上打响,首要目标是切断国民党向东北地区运送军队和武器弹药的运输线,形成我东北野战军对国民党军队关门打狗的局面。结束的时间以1948年11月1日我东北野战军进驻沈阳为标志。历时52天的辽沈战役,是中国共产党缔造和领导的人民军队自南昌起义诞生以来所打的第一次大战役。它打出了规模,打出了威风,打出了信心,打出了经验,打出了为以后的两大战役服务的重要基地。该次战役,不仅战胜了国民党军队陆海空三军的协同作战,消灭了当时国民党军队五大主力中的两大主力共47万军队,解放了整个东北,使得全中国战场上国共双方的军力对比发生了决定性变化。
  • 孙子兵法(大全集)

    孙子兵法(大全集)

    全书十三篇,《孙子兵法》,从十三个方面详细讲述了行军打仗的要诀与智谋,共五千九百余字。也称《兵策》、《吴孙子》、《孙子十三篇》。《孙子兵法》是中华民族文化宝库里的一颗珍宝
  • 轰炸机科技知识(上)(军用航空航天科技大视野)

    轰炸机科技知识(上)(军用航空航天科技大视野)

    军用飞机是直接参加战斗、保障战斗行动和军事训练的飞机总称,是空军的主要技术装备。
  • 雷达兵

    雷达兵

    每个人心中都有一个军队梦,曾经的他文弱,如今的他,却如大树般扎根在部队,魔鬼般的训练,不断的严格要求,军队的氛围,早就了军人,钢铁般的军人,一个特殊军种的军人,是如何在铁与血中磨练成长的。
  • 世界军事百科之军事领袖

    世界军事百科之军事领袖

    军事是一个国家和民族强大和稳定的象征,在国家生活中具有举足轻重的作用。国家兴亡,匹夫有责,全面而系统地掌握军事知识,是我们每一个人光荣的责任和义务,也是我们进行国防教育的主要内容。
热门推荐
  • 魔鬼躲在细节里

    魔鬼躲在细节里

    本书提供的四十二个细节,创新地提取了成功者身上的闪光点,加入了许多有突破性的观点,告诉你怎样从生活中旁人料想不到的环节出发,突破现有的工作困境、发挥自己最大的潜能,获得成功。如果你想要在职业生涯中不断的追求成长和卓越,希望你能够在阅读本书的建议后获得启示,并且运用到工作中,提升自我,最后破茧而出,立于成功之颠。
  • 失忆新娘(出版)

    失忆新娘(出版)

    她是谁?在醒来后,她竟然想不起来任何的事情,连自己的名字也忘掉了,只是脑袋好疼。这么大的一座夜影堡里,虽然人很多,但却都冷冰冰的。为了找回自己失去的记忆,去寻找这里的主人,却发现堡主是那么的······不过,他救了她,他绝对是个好人。所以,她不怕他。天哪,他邪魅的微笑,竟然让他的脸柔和很多,那样的俊美迷人,让她怦然的心跳加速。她怎么了呢?夜禅心:失忆小人儿,夜影堡中小丫头,心如禅思,取名禅心陵听鹜:夜影堡堡主,一半俊美,一半邪魅,外冷内热,唯独对她《替身新娘》《失忆新娘》各新华书店,当当网,卓越网均有售!~亲们喜欢,请顺便支持!~汩泉博客:http://m.pgsk.com/sweet14博客泉泉常常更新,亲们有兴趣可以常来逛。
  • 精选个股就这几招

    精选个股就这几招

    选股,是投资者买卖股票的第一步,也是最重要的一步。选对了股票,投资者才有获利的机会。如果选错投资对象,那么再高明的投资者,也只能感叹“无力回天”。对于投资者而言,如果没有一种自己信任而且习惯的选股方法,那么,即使选出了黑马股,也会因为缺乏自信心而过早斩仓出局,只能看着“煮熟的鸭子”飞走了。一种好的选股方法,不仅能够告诉投资者应该买进什么股票,还能告诉投资者在何时以及何种价位买进股票。如果还能够提示投资者在什么情况下卖出股票,那就更是求之不得的事情。
  • 无敌大小姐

    无敌大小姐

    当现代阴狠毒辣,手段极多的火家大小姐火无情,穿越到一个好色如命,花痴草包大小姐身上,会发生怎样的化学反应?火无情一醒过来就发现,自己竟然在众目睽睽之下上演脱衣秀。周围还有一群围观者。这一发现,让她极为不爽。刚刚穿好衣服,便看到一个声称是自家老头的老不死气势汹汹的跑来问罪。刚上来,就要打她。这还得了?她火无情从生自死,都是王者。敢动她的人,都在和阎王喝茶。于是,她一怒之下,打了老爹。众人皆道:火家小姐阴狠毒辣,竟然连老爹都不放在眼里。就这样,她的罪名又多了一条。蛇蝎美人。穿越后,火无情的麻烦不断。第一天,打了爹。第二天,毁了姐姐的容。第三天,骂了二娘。第四天,当众轻薄了天下第一公子。第五天,火家贴出招亲启事:但凡愿意娶火家大小姐者,皆可去火府报名。来者不限。不怕死,不想活的,欢迎前来。警示:但凡来此,生死皆与火家无关。若有残病者火家一律不负法律责任。本以为无人敢到,岂料是桃花朵朵。美男个个很妖娆一号美人:火无炎。火家大少爷。为人不清楚,手段不清楚。容貌不清楚。唯一清楚的是,他有钱。有多多的钱。火无情语录:钱是好东西。娶了。(此美男,由美瞳掩饰不了你眼神的空洞领养。)火老爷一气之下,昏了过去。家门不幸,家门不幸啊。二号美人:竹清月。江湖人称天上神仙,地上无月。大国师一枚。美得惊天动地。火无情语录:美人好,尤其是自带嫁妆又会预测未来的美人,娶了。(此美男,由东de琳琳领养)三号美人:轩辕子玉。当朝七皇子,游历四国。一张可爱无敌的脸。单纯至极。火无情语录:可爱的孩子好,可爱又乖巧的孩子更好。可爱乖巧又不用给钱的孩子,娶了。(此美男,由刘千绮领养)皇帝听闻,两眼一抹黑。他的儿啊。怎么就这么不争气呢。四号美人:天下第一美男。性格不详,籍贯不详。火无情语录:谜一样的美人,她喜欢。每天都有新鲜感。娶了。(此美男,由告别的爱情li领养。)五号美人:天下第一名伶。火无情语录:解风情的美男,如果没钱花把他卖了都不用调教。娶了。(此美男由伊眸领养。)六号美男:解忧楼楼主。相貌不详,身世不详。爱好杀人。火无情语录:凶恶的美人,她喜欢。娶了。(此美男由陈铭铭领养)七号美男:琴圣。貌如谪仙,琴音杀人。冷清眸子中,百转千回,说尽风流。(此美男由伊眸领养)夜杀:天下第一杀手。(此美男由静寂之夜领养)
  • 淡定的人生才幸福

    淡定的人生才幸福

    本书从人生、态度、工作、心灵等方面入手,探究淡定的奥秘,寻找让自己的心灵变得淡定的方法。
  • 仙玉尘缘

    仙玉尘缘

    ,种仙草炼灵丹修为突飞猛进,赚灵石购法器日进斗金,生死斗大败恶敌,喜得玉中三亩灵田。过关斩将大显神威,废材林暮偶然破获家传宝玉之谜,声名鹊起横扫修真界成绝世仙尊
  • 傻子王爷无情妃

    傻子王爷无情妃

    一只毒蝎子,彻底断送了她年轻的生命!别人只知道,那个软弱没主见的女人被迫嫁给一个痴傻呆闷的七皇子。殊不知,她早已不再是“她”!面对痴傻只会憨笑的美男,她气愤难填!你傻,本美女就医好你,谁知医好后,遭到嫌弃,却换来一纸休书,气愤之下,她恨不得与他同归于尽……
  • 明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    《明治天皇》再现了日本从幕末走向明治维新的历史变革,以优美的文笔,宏大的场景,详细描绘了日本近代决定国运的倒幕运动的整个过程。本书塑造了一个个鲜活的日本近代史人物形象,以及他们的坚定信念,对“安政大狱”、“樱田门之变”等重大历史事件的描述详实生动,是一部了解近代日本不可多得的佳作。
  • 你是我的夏日微光

    你是我的夏日微光

    【读者群:170202995】,向来对帅哥把持不住的她忍不住跟着他走。直到他触及她的底线,她是学校臭名远扬的逃课王夏微安,她才火山爆发,她准备翻墙进入高中学区,一个巴掌狠狠地甩过去,当他抬起头来一看,夏微安就被他的帅气所吸引,如此强悍的她,不顾他的冷嘲热讽,让他彻底愣住了,邂逅了同样准备翻墙的他,从此,一日逃课,他们的故事开始了
  • 海南登陆战

    海南登陆战

    4月16日人民解放军主力实施强渡。经彻夜强渡,解放海南岛,中央军委决定以第15兵团首长指挥第40、第43军,在岛上部队的接应下,退守海南岛的国民党10万残军在海南防卫总司令薛岳的指挥下,胜利登岛,在岛上琼崖纵队的配合下,并迅速向纵深发展。根据渡海作战的特点,广东解放后,第15兵团按照“积极偷渡、分批小渡与最后登陆相结合”的战役方针,企图凭借天险,于1950年3月组织了两批4次约1个师的兵力偷渡海南岛成功。,把海南岛当作反攻大陆的跳板。发起海南岛战役。为歼灭该敌。增强了岛上人民解放军的力量