登陆注册
1437100000039

第39章 幼 学 琼 林(19)

注释①隋珠:相传隋侯救了一条大蛇,蛇就送来珍珠相报答。②投鼠忌器:《汉书·贾谊传》记载:“里谚曰:‘欲投鼠而忌器。’此善喻也。鼠近于器,尚惮不投,恐伤其器,况于贵臣之近主乎!”③猬集:像刺猬身上的硬刺那样聚集在一起。④爱屋及乌:《尚书大传补遗》:“爱人者,兼其屋上之乌。”

译文隋珠弹雀,譬喻得到的少失去的多;投鼠忌器形容做事有所顾忌,唯恐伤害了他人。事情多又不容易处理叫作猬集,财利微薄叫作蝇头。遇到事情心里犹豫称作狐疑,欣然色喜叫作雀跃。爱屋及乌比喻爱其人而推及和他有关的一切;轻鸡爱鹜,形容舍此求彼。

原文唆(suō)恶为非,曰教猱①升木;受恩不报,曰得鱼忘筌②。倚势害人,真似城狐社鼠③;空存无用,何殊陶犬瓦鸡。势弱难敌,谓之螳臂当辕;人生易死,乃曰蜉蝣④在世。

注释①猱:猴子。②筌:也作“荃”,捕鱼用的竹器。③城狐社鼠:城墙下的狐狸,土地庙里的老鼠。比喻依仗他人势力而为非作歹的坏人。东晋大臣王敦想除掉晋元帝的亲信刘隗,而征求谢鲲的意见。谢鲲认为不可以,理由是刘隗虽然是危害,但却是城狐社鼠,要消灭狐鼠,则势必要毁及城墙和社土,即危及王室。④蜉蝣:一种小飞虫,生存期极短,早上生,晚上就死了。

译文教唆他人去做坏事,叫作教猱升木;受了人家的恩惠而不知报答,叫得鱼忘筌。靠着别人的势力为非作歹的人,好像是城狐社鼠;空有其表而没有任何用处,与陶犬瓦鸡有什么区别。势单力薄,难以抵御敌人,称为螳臂当车;人的生命短暂而脆弱,就说蜉蝣在世。

原文小难制大,如越鸡难伏鹄卵①;贱反轻贵,似鸴(xué )鸠反笑大鹏②。小人不知君子之心,曰燕雀焉知鸿鹄志③;君子不受小人之侮,曰虎豹岂受犬羊欺。

注释①越鸡难伏鹄卵:《庄子》中说,越鸡很难伏在天鹅卵上,鲁鸡却能,这是才能大小不同,小才不能担大任。②鸴鸠反笑大鹏:《庄子》里说,北冥有鱼,其名为鲲。鲲之大,不知其几千里。化而为鸟,名曰鹏,可以飞上九万里,蝉和鸴鸠却笑话它说:“我们在树间飞行就够了,何必飞那么高。”鸴:雀类小鸟,名斑鸠。③燕雀焉知鸿鹄志:《史记·陈涉世家》载:陈涉年轻的时候曾经与人一起耕田,怅恨已久,说:“苟富贵,勿相忘。”与他一起耕田的人笑道:“若为佣耕,何富贵也?”陈涉叹息道:“嗟乎,燕雀安知鸿鹄之志哉?”

译文才能小的人难以办成大事,就像越鸡难以孵化天鹅蛋一样;低贱的反而看不起那高贵的,好比鸴鸠嘲笑那大鹏一样。小人不明白君子的心愿,就说燕雀焉知鸿鹄志;君子不受小人的欺侮,就说虎豹岂受犬羊欺。

原文跖犬吠尧①,吠非其主;鸠居鹊巢,安享其成。缘木求鱼②,极言难得;按图索骥③,甚言失真。恶人借势,曰如虎负嵎(yú)④;穷人无归,曰如鱼失水。

注释①跖犬吠尧:盗跖的狗对着尧嚎叫。跖:春秋时的大盗。尧:远古的贤君。②缘木求鱼:爬到树上去捕鱼。《孟子·梁惠王上》记载,孟子对梁惠王说,不行仁义而想“莅中国而抚四夷”,就好比是“缘木而求鱼”。③按图索骥:按照图上画的马去寻找好马。传说伯乐有《相马经》,伯乐的儿子按照《相马经》去寻找马,结果找到一只蟾蜍。④如虎负嵎:本意为依靠有利地形。多比喻坏人依仗权势而作恶。负:凭借。嵎:也写作“隅”,山势险阻弯曲的地方。

译文跖犬吠尧,是因为尧不是它的主人;鸠居鹊巢,形容侵占他人努力的成果而安享其成。缘木求鱼,是说极其难得;按图索骥,恐怕要失去真实了。凶恶的人又有势力可以依靠,说如虎负嵎;穷苦的人没有依靠,说如鱼失水。

原文九尾狐,讥陈彭年素性谄(chǎn)而又奸;独眼龙①,夸李克用一目眇(miǎo)而有勇。指鹿为马②,秦赵高之欺主;叱(chì)石成羊③,皇初平之得仙。卞庄④勇能擒双虎,高骈(pián)⑤一矢贯双雕。司马懿畏蜀如虎,诸葛亮辅汉如龙。

注释①独眼龙:李克用,唐末沙陀族人。其父朱邪赤心帮助唐镇压庞勋起义,赐名李国昌。他随父亲冲锋陷阵,被称为“飞虎子”,因为一只眼睛失明,所以绰号“独眼龙”。②指鹿为马:《史记·秦始皇本纪》载:秦二世时,丞相赵高野心勃勃,想要篡夺皇位,于是故意把鹿说成马献给二世,来试验群臣是不是顺从自己。对于说是鹿的人,则暗中加以惩治。③叱石成羊:《神仙传》说:皇初平十五岁时牧羊山中,被一道士引到金华山的石室,后来哥哥初起找到初平,但不见羊。哥哥很是疑惑,初平却笑着叫了一声:“叱!叱!羊起!”白色的石头都变成了羊。④卞庄:春秋时鲁国大夫,以勇力而闻名。《史记》载:卞庄去杀虎,有人向他献计,二只虎争食一头牛,必一死一伤。卞庄按照这个计划果然抓到了两只老虎。⑤高骈:唐末人。年轻时看见两雕并飞,曰:“我且贵,当中之。”发一矢中二雕。后来做淮南节度使,果然富贵。

译文宋代陈彭年敏捷强记,谄媚奸人,世人讥诮其为九尾狐;李克用骁勇善战,因为瞎了一只眼,世人称他为独眼龙。赵高专权故意颠倒是非,指鹿为马,欺骗君主;皇初平得了仙术,能够叱石成羊。卞庄勇猛有力,能手擒两只老虎;高骈善射,曾一箭射中两只大雕。司马懿惧怕蜀国就像惧怕猛虎一样,诸葛亮辅佐汉室如同巨龙在天。

原文鹪鹩①巢林,不过一枝;鼹鼠②饮河,不过满腹。弃人甚易,曰孤雏腐鼠;文名共仰,曰起凤腾蛟。为公乎,为私乎,惠帝问虾蟆③;欲左左,欲右右,汤德及禽兽④。

注释①鹪鹩:一种小鸟,巢筑得极为精致。②鼹鼠:一种田鼠。善于钻洞。③惠帝问虾蟆:《晋书·惠帝纪》载:晋惠帝曾经在林园中听到虾蟆在叫,就问左右的人说:“这是为官呢,还是为私?”左右的人戏弄他说:“在官地则为官,在私地则为私。”④欲左左,欲右右,汤德及禽兽:据说商汤在野外看见捕猎者四面张网,便下令撤除三面。并祈祷:“欲左者左,欲右者右,欲高者高,欲下者下,吾取其犯命者。”可见其仁慈宽厚。

译文鹪鹩在森林中筑巢,只要一根树枝就足够了;鼹鼠去河边饮水,只要喝饱肚子就足够了。微不足道易被抛弃的人,叫作孤雏腐鼠;一个人在文学上的造诣,为世人所景仰,叫作起凤腾蛟。惠帝询问虾蟆鸣叫是为公还是为私;成汤网开三面,让禽兽想从左边走的就从左边离开,想从右边走的就从右边离开。成汤的恩德已经惠及了禽兽。

原文鱼游于釜中,虽生不久;燕巢于幕上,栖身不安。妄自称奇,谓之辽东豕(shǐ)①;其见甚小,譬如井底蛙。父恶子贤,谓是犁牛之子;父谦子拙,谓是豚犬之儿。

注释①辽东豕:东汉朱浮和彭宠结怨,彭举兵攻浮,浮写信给他说:“伯通自伐,以为功高天下。往时辽东有豕,生子白头,异而献之,行至河东,见群豕皆白,怀惭而还。若以子之功论于朝廷,则为辽东豕也。”

译文鱼在锅里游水,虽然还活着,但是也活不长久了;燕子的巢筑在军营中的帐幕上,虽然能够栖身,但是却难以安稳的。少见多怪妄自称奇,叫作辽东豕;一个人的见识短浅、眼界狭小,比作井底蛙。父亲品德低下,儿子却很贤明,称作犁牛之子;父亲谦称儿子笨拙,说是豚犬之儿。

原文出人群而独异,如鹤立鸡群①;非配偶以相从,如雉求牡匹。天上石麟②,夸小儿之迈众;人中骐骥,比君子之超凡。怡堂燕雀,不知后灾;瓮里醯(xī)鸡③,安有广见。

注释①鹤立鸡群:晋时人嵇绍初到京师,有人和王戎说:“嵇延祖在众人之中,就像鹤站在鸡群里,很是突出。”②天上石麟:南朝徐陵年少时,僧人宝志摸着他的头说:“这是天上的石麒麟啊。”③瓮里醯鸡。《庄子》载:孔子向老子请教说:“我的思想就像你瓮里的醯鸡,你不打开,我就不知道天下有多大。”醯鸡:指醋瓮中的小霉虫。

译文比众人突出,比作鹤立鸡群;配偶不相称,私自相从,比作雌求牡。夸赞他人之子品格出众,就说是天上石麟;夸奖年轻人聪明,就称他为人中骐骥,比喻才能超凡出众。怡堂燕雀比喻处境极危险而不自知;瓮里醯鸡,识见怎么会宽广呢?

原文马牛襟裾①,骂人不识礼义;沐猴而冠,笑人见不恢宏。羊质虎皮,讥其有文无实;守株待兔,言其守拙无能。恶人如虎生翼,势必择人而食;志士如鹰在笼,自是凌霄有志。

注释①襟裾,指衣服。

译文马牛襟裾,用来骂人不懂得礼仪;沐猴而冠,用来笑人徒有其表,眼光短浅没有大器量。羊质虎皮,讥讽人外表装作强硬而内心却十分虚怯;守株待兔,是说人不懂变通,笨拙无能。坏人就像长了翅膀的老虎,必然会选择人而吃;有远大志向的人就像笼中的鹰,他们的志向是振翅飞上云霄。

原文鲋鱼困涸辙,难待西江水,比人之甚窘(jiǒng);蛟龙得云雨,终非池中物,比人大有为。执牛耳①,谓人主盟;附骥尾②,望人引带。鸿雁哀鸣,比小民之失所;狡兔三窟,诮(qiào)贪人之巧营。

注释①执牛耳:古代诸侯国之间盟誓时,要割牛耳取血,割下的牛耳朵放在珠盘,由主盟的人捧着,所以称主盟者为执牛耳。②附骥尾:依附在千里马的尾巴上。

译文鲋鱼困涸辙,难待西江水,比喻人处境窘迫急待援助;蛟龙得云雨,终非池中物,形容有才华的人只要得到机会,就能大显身手。执牛耳是说称人居于领导地位;附骥尾是盼望他人提携荐引。鸿雁哀鸣,比喻悲伤灾民流离失所;狡兔三窟,是讥讽贪心的人巧于钻营。

原文风马牛势不相及①,常山蛇首尾相应。百足之虫,死而不僵,以其扶之者众;千岁之龟,死而留甲,因其卜之则灵。大丈夫宁为鸡口,毋为牛后;士君子岂甘雌伏,定要雄飞。

注释①风马牛势不相及:《左传·僖公四年》记载,春秋时,齐国出兵进攻楚国,楚国派使者对齐军说:“你们居住在北方,我们楚国在南方,相距很远,唯是风马牛不相及也。”形容齐楚两地相距甚远,即使马、牛发情追逐奔跑,也不会到达对方的境内。

译文风马牛,比喻互不相干;常山蛇,比喻首尾相应。百足之虫,死而不倒下,因为脚多的缘故;活了一千岁的神龟,死亡了之后,也会把龟甲留下来,用它来占卜非常灵验。鸡口虽小却能进食,牛后虽大却专供排泄,故大丈夫宁为鸡口不做牛后;士君子应有大志,岂愿甘心雌伏,一定要奋发有为,时候一到定要雄飞。

原文毋局促如辕下驹,毋委靡如牛马走。猩猩能言,不离走兽;鹦鹉能言,不离飞鸟。人惟有礼,庶可免《相鼠》之刺;若徒能言,夫何异禽兽之心。

同类推荐
  • 古代刑罚与刑具

    古代刑罚与刑具

    在王权至上,法自君出的封建社会,鞭笞、棍打是最常见的惩罚。历代酷吏在拷讯犯人时,往往违反刑罚规定,诸刑并用,还别出心裁地创造出各种稀奇古怪的用刑方式,在残虐人性时得到淋漓尽致的发挥。刘洋编著的《古代刑罚与刑具》为“中国文化知识读本”系列之一,以优美生动的文字、简明通俗的语言、图文并茂的形式,介绍了古代刑罚与刑具的有关内容,对中国古代主要刑罚与刑具分门别类地作了介绍并揭示其发展演变的基本脉络。
  • 国学与领导智慧

    国学与领导智慧

    “阐旧邦以辅新命”。中国传统文化源远流长,博大精深。本书旨在融会古今,古为今用,通过对中国传统文化精粹的阐发,让读者在轻松阅读中感悟国学文化,以此提升领导干部执政智慧,锤炼领导干部品格修养,塑造领导干部个人魅力。
  • 晋商镖局镖行义行天下 山西岁时节日与人生礼仪

    晋商镖局镖行义行天下 山西岁时节日与人生礼仪

    保镖是对社会富有者、权势者的一种保护行为。晋商发达必然要产生镖局镖行。岁时节日庆祝与人生礼仪襄赞是民俗文化的重要组成部分,它是人们在长期的生活中积累形成的一种非制度化的经验,是一定人群约定俗成的地域文化体现。
  • 学洒脱斋夜话

    学洒脱斋夜话

    最近要出个新册子《学洒脱斋夜话》,依例总得有个序,他序也好,自序也罢,别一开卷就秃头把脑的歇着个大顶,好像咱内分泌多旺盛似的。忽一日,在网上闲溜达,见一网友趣解“洒脱”一词,说何为洒脱?就是非常潇洒地脱光衣服。不禁莞尔。随即一想,坏了,居然让这小子一语道破“洒脱”真谛,拔了个头筹。你想呀,“赤条条来去无牵挂”,人活一世,明白到这个份上,还不叫洒脱吗?有首歌扯起嗓子叫唤“潇洒走一回”,可到头来你不会、不敢、不能“非常潇洒地脱光衣服”走人,潇洒就算潇洒,那离洒脱还远得很。
  • 流行词语看中国

    流行词语看中国

    本书就是从“流行词语”的巧妙角度,撷取人民群众不断变化的流行词语,忠实记录了改革开放30年来中国人在物质生活、意识形态、道德情操、文化时尚变迁与进步的过程,以及与此有关联的背景史料,从各个方面,展示了改革开放的历史画卷,留下了中国民众真实、具象的集体记忆。
热门推荐
  • 肯定自己 改变自己 超越自己(大全集)

    肯定自己 改变自己 超越自己(大全集)

    ,而是你自己为自己争取的。或者说很看重自己,人最难相信的是自己,在一些事情上能够坚持自己的独到见解,最难以战胜和超越的也是自己。如果一个人很自信,最不容易改变的是自己,这个分量并不是别人给你的。是的,人都是希望自己在他人的心目中是有分量的,在自己所从事的领域有分量。但是很多时候,这自然会成为大家心目中的权威和榜样。每个人都觉得上司的欣赏、同事的尊重和他人的赞美是对自己的价值的认定;在别人的肯定与重视下才觉得人生充满意义,生活享有乐趣
  • 相思了无益

    相思了无益

    不少常客刚刚走上茶社门前的台阶,苏州城,气氛有些凝重。往日里从早上就开始熙熙攘攘。”--情节虚构,观前街,陆羽茶社。今天是九月初三,茶社里别于以往的清雅闲散,请勿模仿,进进出出的茶社显得冷清了许多。就被告知“本店今日包场,明嘉靖十六年,不接待散客
  • 高山牧场

    高山牧场

    平凡的都市入门级小白领无意间得到一个神奇的珠子,给他的生活带来巨大的改变,混到美帝内部,开牧场,改良牛马,养点猛兽,伴着蓝天,雪山,还有青翠的草场,没事赶赶牛,打打猎,骑骑马,悠闲而自在,不用为上班打卡而烦恼,也不用再看老板的脸色,也不用在管同事间为了升职钩心斗角,迎着清新的空气,温暖的阳光,嗯!下午到了在睡个小午觉****************************新书《山洼小富农》上传了,希望各位大大多多捧场,多多收藏!http://m.pgsk.com/info/1004929121
  • 机遇改变一生全集(白金珍藏版)

    机遇改变一生全集(白金珍藏版)

    机遇对人生成败起着至关重要的作用,把握住机遇,往往能使我们更快地走向成功。需要注意的是,机遇能不能变成你的现实利益,要看你是不是具有发现它的眼光、捕捉它的胆魄和利用它的实力。从寻找到发现、到捕捉、到利用,是一个厚积薄发的过程。只有长期追求,苦心积累,才能真正有所发现、有所收获。《机遇改变一生全集(白金珍藏版)》从机遇的重要性、如何发现机遇、如何把握机遇、如何创造机遇、如何取舍机遇、如何珍惜机遇、如何利用机遇等方面进行阐释,大量的事例和精辟的分析会使《机遇改变一生全集(白金珍藏版)》具有更强的实效性。
  • 狂后乖乖让朕宠

    狂后乖乖让朕宠

    她是妖娆狠辣的魔宫宫主。杀公主,废皇后,夺位登基。他是身体孱弱的哑巴皇子。抢皇位,征四国,君临天下。他的人生目标:【宠她爱她,将天下最好的都给她!】太子、王爷都想来抢她?!笑话!!你能比我更宠她?!她的人生目标:【陪他伴他,他若为帝,她必为后!】公主、名妓都打他主意?!没问题!!来一个杀一个,来两个杀一双!他们的共同格言;【天下人的死活与我何干,只要他(她)在我身边就好!】【片段一】“殿下,南海国那边怎么办?”“停止一切行动。”“什么?!”下属怀疑自己的耳朵出了问题。南海国如今已经唾手可得,殿下竟然要在这个时候停止一切行动?!“忆夕想要,就给她吧。”神色间尽是宠溺。“可是..”“有问题?!”温柔如玉的声音,却有着无形的压力。“没..没有!”殿下的命令不容抗拒。他有一百个胆子也不敢说个“不”字。只是,那可是南海国啊,和东临一样称霸苍穹大陆的四国之一啊!【片段二】“皇上,臣有本启奏!”新进入朝堂的官员义正言辞。“噢?爱卿请说。”某男慵懒挑眉,懒懒应道。“皇后娘娘行事张扬,为人善妒。。。。”不知死活的官员喋喋不休的数落着某女的恶行,其他官员纷纷同情的看向他。“说完了?”某男看了一眼那官员,悠悠问道,“众位爱卿怎么看?”“启禀皇上,皇后娘娘贤德大方,母仪天下,这人居然敢诽谤皇后娘娘,臣等觉得应该将他派去流放!!”众大臣异口同声。“既然如此,就依众爱卿的意见吧。”某男懒懒的勾唇。从此之后,朝堂之上再无人敢说皇后娘娘一个“不”字。皇后娘娘是对的。如果皇后娘娘错了,请参照上一条!【片段三】“皇上,皇后娘娘把北漠的使者拦截了。”小太监慌慌张张的说道。“拦截了就拦截了!大惊小怪。”某男温雅的挑眉。“皇后娘娘命人把北漠使者的衣服都脱了!”小太监焦急万分。“只要忆夕高兴,随她怎么做。”某男随意应道。小太监此刻已经汗如雨下。北漠可是现在唯一可以和东临抗衡的国家了。这位北漠使者,身份可不一般啊!“可是皇上,北漠的使者是北漠天家的少主啊!”小太监不怕死的说道。“什么!?”某男终于有了反应,一瞬间就消失在小太监面前。剩下的小太监一脸石化。他听见皇上消失前的最后一句话是“居然是男人!!”可是,这好像不是重点吧。【片段四】“娘亲,有人欺负凤儿!”某只小包子露出可怜兮兮的表情,拉着某女说道。
  • 总裁老公不请自来

    总裁老公不请自来

    第一次见面,苏浅浅被男友甩,情敌一杯水淋过来,不偏不倚的淋到沈彦的脸上。沈彦只是淡定的道:“没事,就当洗脸吧。”第二次见面,苏浅浅被公司扫地出门,临出门时,广告牌砸下来,没砸中正好在下面的苏浅浅,却好巧不巧砸到刚刚过来的沈彦。沈彦只是低沉的说了句:“死不了”结果住院一星期。第三次见面,苏浅浅:总裁,你帮了我这么大忙,我真不知道该怎么谢你呢。沈彦(很淡定):那就以身相许,嫁给我吧。苏浅浅一下子不淡定了,这总裁老公还不请自来了啊。不管有没有阴谋,她还是毫不犹豫的嫁给他,只为他给的倚靠的肩膀。他以王者之姿给予她世人羡慕嫉妒的婚礼,让她成为高高在上的沈夫人。婆婆刁难,小姑难缠,她不屑。她只要守着自己的这片小天地。只是有一天,亲眼见到情敌与他并肩走进内.衣店,她不淡定了。偶遇前任和他谈笑风生,她不明白了。那个他夜半呢喃的名字究竟是谁?新文《裴少的娃娃亲》http://m.pgsk.com/a/960292/已经开始更新,超逗文文,请从简介里的链接进入。
  • 此生遇你已很美:有一种深情叫友情

    此生遇你已很美:有一种深情叫友情

    讲述古代文人友情的书。讲的是友谊,更是恩义。这些在文坛上出类拔萃的文人们,在精神上常常离不开彼此。他们有了距离会互相惦念,一方遭逢战祸,另一方会辗转不寐。他们是李白与孟浩然,王维与裴秀才,韩语和孟郊,他们之间不是爱情,是友谊,却胜过人间万千可赴汤蹈火的情爱。作者倾蓝紫仍以其擅长的风格散文写就,文辞华美,取材详实,是一部内容丰富,颇具可读性的一部佳作。
  • 蜀山剑侠传5

    蜀山剑侠传5

    小说以峨眉弟子“三英二云”、“七矮”等的修真学艺、斩妖除魔为故事核心。“三英”之一的李英琼是整套小说的主角,小说详细描述了她从一个普通女子,经过无数次的机缘巧合,得到了长眉真人的紫郢剑以及白眉和尚的定珠,获得了圣姑的一甲子功力,最终成长为峨嵋派后辈中最杰出的人物……
  • 小恶魔的宠妻

    小恶魔的宠妻

    莫名其妙上天转一圈后拐名邪男回家,吃她豆腐家常便饭,搞暧昧习以为常,打啵上瘾难耐。石头里竟然蹦出小恶魔。
  • 异界国之守护

    异界国之守护

    天之将变;梦幻花开,乾坤倒转;灭世一出,武战长空;苍穹再现,空瞳立世,尽皆虚无