登陆注册
1437100000002

第2章 弟子规(2)

译文将要入门之前先问一下:“有人在吗?”将要走进厅堂时,先放大音量要让厅堂里的人知道 。假使有人问:“你是谁?”回答时要说出自己的名字,如果只说“吾”或是“我”,对方就不明白到底是谁。

原文用人物,须明求, 倘(tǎng)①不问,即为偷。借人物,及时还;人借物,有勿悭(qiān)②。

注释①倘:倘若,假如。②悭:小气,吝啬。

译文我们要使用别人的物品,必须事前对人讲清楚,征得别人同意才能使用。如果没有得到允许就拿来用,那就是相当于偷窃的行为。借用他人的物品用完了要立刻归还;别人向你借东西,有的话就痛快地借给别人,不要小气。

原文凡出言,信①为先,诈(zhà)与妄②,奚(xī)③可焉?话说多,不如少,惟其是,勿佞(nìng)巧④。

注释①信:言语真实,诚实。②诈:欺诈。妄:虚妄。③奚:何,怎么。④佞巧:善于察言观色,投人所好,巧言令色。

译文开口说话,诚信为先。欺骗或花言巧语,怎么可以呢?话多不如话少,言多必失。讲话要实事求是,不可花言巧语。

原文刻薄语,秽(huì)污词,市井气,切戒之。

译文尖酸刻薄的言语,肮脏不雅的词句及无赖之徒的口气,都要切实戒除掉。

原文见未真,勿轻言;知未的①,勿轻传。事非宜,勿轻诺(nuò)②,苟(gǒu)③轻诺,进退错。

注释①的:确实。②诺:许诺。③苟:假如。

译文还未看到事情的真相 ,不轻易发表意见。对于事情了解得不够清楚,不要轻易传播出去。觉得事情不恰当,不要轻易答应,假如轻易答应就会使自己进退两难。

原文凡道字,重且舒,勿急疾,勿模糊。彼说长,此说短,不关己,莫闲管。

译文谈吐说话要稳重而且舒畅,不要说得太快太急,或者说得字句模糊不清,让人听得不清楚或会错意。遇到别人谈论他人的是非好坏时,如果与己无关就不要多管闲事。

原文见人善,即思齐, 纵①去远,以渐跻(jī)②。见人恶③,即内省④,有则改,无加警⑤。

注释①纵:即使。②跻:上升。③恶:坏,不好。④省:反省。⑤警:警惕。

译文看见他人的优点行为,心中就升起向他看齐的好念头。即使目前与他相比还差得很远,只要肯努力就能渐渐赶上。看见别人的缺点或不良的行为,要立即自省,检讨自己是否也有这些缺失,有则改之,无则加勉。

原文惟德学,惟才艺,不如人,当自砺①。若衣服,若饮食,不如人,勿生戚②。

注释①砺:磨砺,引申为奋发图强。②戚:悲伤。

译文当道德学问和才艺不如他人时,应该自我督促努力赶上。至于穿的衣服和吃的饮食不如他人时,可以不用忧伤、郁闷。

原文闻过①怒,闻誉乐,损友来,益友却②。闻誉恐,闻过欣,直谅(liàng)③士,渐相亲。

注释①过:错误,过失。②却:退却。③谅:诚信。

译文听见别人说我的过错就生气,称赞我就高兴,这样不好的朋友就会越来越多,真诚有益的朋友就不敢和我们在一起。如果听到别人称赞我先自我反省,生怕自己没有这些优点,只是空有虚名;当听到别人批评我的过错时,心里却欢喜接受,那么正直诚实的人就越来越喜欢和我们亲近。

原文无心非①,名为错;有心非,名为恶。过能改,归于无;倘掩饰, 增一辜(gū)②。

注释①无心:无意间。非:错误。②辜:罪过。

译文不是有心故意做错的,称为过错;若是明知故犯的,便是罪恶。不小心犯了过错,能勇于改正就会越改越少,渐归于无过;如果故意掩盖过错,那反而又增加一项掩饰的罪过了。

泛爱众而亲仁

原文凡是人,皆须爱,天同覆,地同载。

译文不论是什么人,我们都要关怀爱护,因为我们是共同生活在同一个地球上。

原文行高者,名自高,人所重,非貌高。才大者, 望自大,人所服,非言大。

译文一个品德高尚的人,名声自然崇高。人们所看重的是一个人的品德,而不是在乎他的相貌是不是出众。才学丰富的人,他的声望自然会高。人们所佩服的是有真才实学的人,并非说大话的人。

原文己有能,勿自私;人有能,勿轻訾(zī)①。勿谄(chǎn)富,勿骄贫,勿厌故②,勿喜新。

注释①訾:诋毁,指责。②故:故人,老朋友。

译文自己有某方面的能力,不要自私保守;看到别人有才华,应该多加赞美肯定,不要因为嫉妒而贬低别人。对富有的人不谄媚求荣,对贫穷的人不表现出骄傲自大的样子,不厌恶不嫌弃亲戚老友,也不一味喜爱新人新朋友。

原文人不闲,勿事搅(jiǎo);人不安,勿话扰。

译文对于正在忙碌的人,不要去打扰他;当别人身心欠安的时候,不要用闲言碎语干扰他。

原文人有短,切莫揭;人有私,切莫说。道人善,即是善,人知之,愈(yù)思勉①。

注释①勉:尽力,努力。

译文别人的短处绝对不要揭露出来,别人有秘密不想让人知道,我们就不要说出来。 赞美别人的善行,就等于是自己行善,因为对方知道了,就会更加勉励行善 。

原文扬人恶,即是恶;疾之甚,祸且作①。善相劝,德皆建;过不规②,道两亏③。

注释①作:产生。②规:规劝。③亏:欠缺、短少。

译文宣扬别人的短处,是一种恶行;如果宣扬得过分,会惹出祸患。朋友之间应该互相劝善,共同建立良好的品德修养;如果有错不能互相规劝,两个人的品德都会有损害。

原文凡取与,贵分晓①,与宜多,取宜少。将加人,先问己,己不欲②,即速已③。

注释①分晓:明白,清楚。②不欲:不喜欢的事情。③已: 停止。

译文财物的取得与给予,一定要分辨清楚,给得要多,拿的要少。强加于人的事,先要问自己喜不喜欢,如果连自己都不喜欢,就要立刻停止。

原文恩欲报,怨欲忘,报怨短,报恩长。

译文受人恩惠要时时想着报答,对别人的怨恨要尽快忘记。对别人怨恨的时间越短越好,对别人报恩的时间越长越好。

原文待婢仆,身贵端①,虽贵端,慈而宽。势服人,心不然②;理服人,方无言。

注释①端:端庄。②然:这样。

译文对待家中的侍婢和仆人,本身行为要注重端正庄重不可轻浮随便,即使自身注重了端正庄重的行为,还要对他人仁慈、宽厚,那就更完美了。权势可以使人服从,虽然表面上不敢反抗,心中却不以为然。唯有以道理感化对方,才能让人心悦诚服而没有怨言。

原文同是人,类不齐。流俗①众,仁者希。果仁者,人多畏,言不讳(huì)②,色不媚(mèi)。

注释①流俗:随大流的俗人。②讳:隐瞒,忌讳。

译文同样都是人,类别却不一定整齐。就一般说,跟着潮流走的俗人占了大部分,而有仁德的人却显得稀少。对于一位真正的仁者,大家自然敬畏他,仁者说话不会故意隐讳扭曲事实,脸色态度也不会故意向人谄媚求好。

原文能亲仁,无限好,德日进,过日少。不亲仁,无限害,小人进,百事坏。

译文能够亲近仁者,向他学习就会得到无限的好处,自己的品德自然进步,过错也跟着减少。如果不肯亲近仁者,无形中就会产生许多害处,小人会乘虚而入,围绕身旁,事情就会弄得一败涂地。

行有余力,则以学文

原文不力行①,但②学文,长③浮华,成何人。但力行,不学文,任④己见,昧⑤理真。

注释①力行:勉力从事,努力去做。②但:只是。③长:滋长。④任:听任。⑤昧:蒙蔽。

译文如果不注重实践,一味死读书,就会使自己浮华不实,这样怎能成为一个真正有用的人。反之,如果只要一味地做事,不肯读书学习,就容易依着自己的偏见行事,而违背事理,这也是不对的。

原文读书法,有三到,心眼口,信①皆要。方②读此,勿慕(mù)③彼,此未终,彼勿起。

注释①信:确实。②方:正在。③慕:羡慕。

译文读书的方法有三到,即心到、眼到、口到,三者缺一不可。正在读这本书,就不要想别的书;这本书没读完,就不要去读别的书。

原文宽为限①,紧用功②,工夫到,滞(zhì)塞③通。心有疑,随札(zhá)记④,就人问, 求确义。

注释①限:这里指计划读书的期限。②用功:这里指实施读书计划。③滞塞:困顿疑惑之处。④札记:读书笔记。

译文在制订读书计划的时候,不妨宽松一些,实际执行这个计划时,就要严格执行。日积月累,功夫深了,原先困顿疑惑之处会自然而然迎刃而解。心中有疑问,应随时用笔记下,一有机会立即向别人请教,以求了解其确切的意义。

原文房室清①,墙壁净,几案洁,笔砚(yàn)正。墨磨偏,心不端;字不敬,心先病②。

注释①清:清洁。②病:心神散乱,浮躁不安。

译文书房要整理得简单清洁,四周墙壁保持干净,书桌清洁干净,所用的笔和砚台要摆放端正。墨条磨偏了,是因为态度不端正;写出来的字歪歪斜斜,是因为心神散乱,浮躁不安。

原文列典籍,有定处,读看毕,还原处。虽有急,卷束齐,有缺损,就补之。

译文排列图书,要安放在固定的位置,读完以后立刻归还原处。即使发生紧急的事也要先收拾整齐以后才能离开。遇到书本有残缺损坏时,应立刻补好保持完整。

原文非圣书,屏①勿视,蔽(bì)②聪明,坏心志。勿自暴,勿自弃,圣与贤,可驯③致。

注释①屏:摒弃,撇开。②敝:蒙蔽。③驯:渐进。

译文非圣贤之书应避而不看,因为邪僻的书会蒙蔽人的聪慧,败坏人的意志。不要自暴自弃,圣贤的境界虽高,但只要坚持,循序渐进,人人都可达到。

同类推荐
  • 永恒的伊甸园:正说古代巴比伦文明

    永恒的伊甸园:正说古代巴比伦文明

    古代文明探索之旅系列丛书发现古老的文明,探寻逝去的记忆,掀开古 代世界神秘的面纱,介绍古代文明的政治军事和社会生活的发展,展示各大 文明的经济、文化、艺术和科学的辉煌,带你领略几千年前古代人类的风采 ,充分了解人类无穷的智慧和叹为观止的成就……  拨开历史的层层迷 雾,人类文明之谜向你娓娓道来!
  • 三教九流全知道(超值金版)

    三教九流全知道(超值金版)

    本书浓缩了中国传统思想文化的精髓和发展脉络。以及古今各阶层群众的生存状态,并试图找出它们之间的联系。无论是对个人层面的修身养性,还是社会层面的治国安邦,尽力展现古代东方文化的思想精髓,都具有一定的指导意义。本书以豁达恢弘的气度、悲天悯人的情怀,向读者展开一幅中华文明的画卷;同时以凝练的笔触,本书内容丰富、涵盖面广,着力阐述古代中国文明是如何哺育出中国宗教和哲学传统的。本书加入了许多有意思的“文化常识”板块,力求在有限的篇幅中,希望读者在轻松阅读中有所收获
  • 每天读点文化常识

    每天读点文化常识

    对我们来说有以下几个方面的坏处:首先,会大大妨碍我们了解自己祖国的历史。其次,会使我们对生活中许多和传统文化有关的现象感到费,解。此外,不懂文化常识,还可能使我们在许多场合“出糗”。为了使读者在较短的时间内获得丰富的文化常识,扩大自己的文化视野,《每天读点文化常识(插图典藏本)》选取了读者感兴趣又实用的文化常识,内容丰富,集知识性、趣味性、实用性于一体,涵盖了在生活中及与人交往谈话中所能涉及到的几乎所有领域,如天文历法,民族地理,王朝皇族,官制法律,礼仪宗法,军事兵器,宗教风俗,饮食器用,建筑交通,文化艺术,医药科技等。
  • 中国传统文化指要

    中国传统文化指要

    中国文化的起源及其发展阶段、中国文化的基本特征及基本精神、中国传统文化的价值系统、中国传统文化与宗教等。
  • 古代刑罚与刑具

    古代刑罚与刑具

    在王权至上,法自君出的封建社会,鞭笞、棍打是最常见的惩罚。历代酷吏在拷讯犯人时,往往违反刑罚规定,诸刑并用,还别出心裁地创造出各种稀奇古怪的用刑方式,在残虐人性时得到淋漓尽致的发挥。刘洋编著的《古代刑罚与刑具》为“中国文化知识读本”系列之一,以优美生动的文字、简明通俗的语言、图文并茂的形式,介绍了古代刑罚与刑具的有关内容,对中国古代主要刑罚与刑具分门别类地作了介绍并揭示其发展演变的基本脉络。
热门推荐
  • 人格大师:康德

    人格大师:康德

    本书遴选了人类历史上最富影响力、最具个性的一百多位中外名人,作者结合青少年的阅读习惯,用生动活泼、严谨细腻的笔触向读者介绍了这些世界知名人士的生平故事、理想追求和光辉业绩,为广大读者描绘了一幅幅极具传奇色彩而又引人人胜的名人人生画卷,是青少年学生最佳的成长伴侣。
  • 千金有毒:Boss的落跑新娘

    千金有毒:Boss的落跑新娘

    “签了它!”他目光幽深语气清冷,一纸契约宣告他的占有。“敢碰我的女人,杀无赦!”他狠辣果决,一怒为红颜。“叶晚晴,你不过是仗着我宠你……滚!”他宠她上天,弃她入地狱。她浅浅一笑,华丽转身,“唐少,但愿不再见。”他步步紧逼,咬牙切齿,“女人,我说过,除非我厌弃,你终生都是我的……”
  • 重生之独宠商业女王

    重生之独宠商业女王

    她——凤悠然,小学八年毕业,初中四年,高中足足上了五年,最后才好死不活的考上了一个民办本科的兽医专业,当之无愧的家族耻辱,让有着一百多年历史的书香世家情何以堪。作为嫡系的女儿,还好她上面还有个姐姐,否则凤家几辈子人真是无颜面对列祖列宗了。风悠然至死才明白,她一直崇拜敬重的姐姐才是她所有不幸的根源,自己暗恋了二十年的男人成为了她的姐夫,父母以她为傲,家族以她为荣,她剥夺了她所有的一切,包括她一点点的尊严。一场阴谋让她重新回到了小时候,暗香袭人,媚骨迷人眼,这次她再也不是那个柔弱可欺的可怜虫,她要强大,她要夺回属于她的一切,且看女主直指苍穹,挥写精魄传奇!
  • 西迁惊魄

    西迁惊魄

    《西迁惊魄》既是一部惊心动魄的历史小说,又是一个缠绵悱恻的爱情故事。全书交织着国仇家恨,战场、情场的种种恩怨,并以厚德与仁爱的深刻主题贯穿始终,让我们在家国的历史变迁中读懂人性的光辉。小说涉及了从1937年日军侵华开始,到新中国成立之后的社会主义改造时期为止的一段历史。
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 名门医女

    名门医女

    中医学和心理学双博士学位,造就了裴瑾这样的大龄剩女一枚。家境殷实的她,从小衣食无忧,故而养成了一副恬静慵懒的性子。可天有不测风云,没想到做个心理辅导也能飞来横祸,再次睁开眼,她却迎来了一个新的身份——蒲州裴氏世族的千金小姐裴瑾。爹爹漠视,继母霸道,祖母冷淡一个个粉墨登场的魑魅魍魉,她权当做一场心理测试一波波来势汹汹的敌对势力,她又该如何自处?简而言之重生之路是锦绣滴,爱情是美好缠绵滴,男主是冷面闷骚滴.简介无能,看正文吧!!绝对是虐渣文,男女主身心干净,一对一温馨大结局!小七出品,品质保证!
  • 一个教练

    一个教练

    “我拒绝回答这个问题。”穆里尼奥非常不爽地说道。,“成为一个顶级教练的资格是什么?”“冠军“那能评价一下李云吗?”“一个非常成功的顶级教练。仅次于我。”“那能评价下您至今未赢过……””
  • 明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    《明治天皇》再现了日本从幕末走向明治维新的历史变革,以优美的文笔,宏大的场景,详细描绘了日本近代决定国运的倒幕运动的整个过程。本书塑造了一个个鲜活的日本近代史人物形象,以及他们的坚定信念,对“安政大狱”、“樱田门之变”等重大历史事件的描述详实生动,是一部了解近代日本不可多得的佳作。
  • 岸边的蜻蜓

    岸边的蜻蜓

    《岸边的蜻蜓》收录短篇小说《给我漱口盂儿》、《歌哭》、《五月八日的一条红腰带》、《周末》共5篇
  • 侯门正妻:弃妇抵万金

    侯门正妻:弃妇抵万金

    某女目睹男友与她人上演活春宫,误踩香蕉皮,搭上穿越的末班车。出身低贱的幼妇空有正妻之名,饱受小妾欺凌陷害,不幸而亡。强悍之魂附身弱女,罚小妾、惩刁奴、斗婆婆。从此,深宅内院,风生水起、广阔天地,自由自在。…………………………失去家族的支持,正妻的名份被豪门旺族小姐取代得知被休,她人前泪水涟涟,转身笑脸如花可是--被扫地出门的弃妇就能六根清净吗?媚眼如丝的三爷、云淡风轻的六爷都是小叔,小叔戏嫂天经地义。冷酷邪魅的王子、风流倜傥的帝师都是权贵,权贵夺美激流汹涌。………………三媒六聘,一波三折,她以弃妇身份再嫁王侯之门,正妻之位名符其实然而--皇上御赐的平妻、仰慕夫君的才女、两小无猜的公主、婆婆选中的佳媳接踵而来,窥伺她的丈夫,明争暗夺、阴谋诡计此起彼伏。某女举双手双脚欢迎,来者皆是客,我是正妻,要有正妻的派头和气度,摆不平她们就枉自己重生一次。………………兜兜转转,聚散离合,难逃旷世情缘。一个是风流倜傥、权倾朝野的强势王侯,堪比天高一个是家族没落、毫无依傍的颖慧弱女,犹如地薄两心相依,执手此生,天与地的结合处便是繁华尽头、莽莽青黄。…………场景之一:洞房花烛夜,男人上下其手,某女半推半就,男人意乱情迷之际,某女亮出尖利的虎牙。男人的血滴在洁白的元帕上,如冰雪中绽放的红梅。某女万分同情拍着男人的脸说:落红了,你任务完成,我要睡觉,请勿打扰。次日,收元帕的婆子喜笑颜开,男人挤出几丝笑容的脸比锅底还黑。某女叹服不已,狗血真是万能的,没有时空的界限,不服不行。……精彩对白:某男虚心求教:航海司主事大人取洋名叫P.T,贤妻通洋文,可知何意?某女阴涩回答:P.T的意思是英勇,朝中取洋名很流行,夫君不如也取个洋名,依妾身看就叫W.C,意思是宽容,夫君觉得如何?某男自恋奸笑:W.C不错,贤妻博学多才,为夫佩服。你我成婚多日,至今未圆房,为夫委曲求全,马上就跟你行房,当做对贤妻的奖励。某女腹谤哀嚎:我不上公共厕所,不――我不要被公共厕所上。……………一夜纵情欢爱,原来公共厕所的实战这么差,比起她的理论经验,简直是幼儿班的水平,枉担了公共厕所之名,还需她这个活了两辈子的腐女调教哟。…………………………注:1、此文以爱情、美男、宅斗为主2、各色美男养眼可心,结局一对一