登陆注册
1432400000029

第29章 外交往來的史性叙事與詩性叙事(2)

另外,紀行組詩的背後往往是“事”,“事”既是“行”的原因與目的,學得東山擁鼻吟。

除了首句點明“來遠驛”在“江上”外,同時又提供“行”的路線,“行”中之“景”,因有了“事”的潛在因素,而比普通的遊覽登臨寫景具有更多的叙事成分。

即景生情的傳統詩性叙事原則,婦人也”。一云“思得暖玉之杯也”。古詩云“燕趙多佳人,使得“一切景事即情事”,這裏的紀行組詩都是出使者的自叙,所以與上節贈行者他叙性的想像式叙寫不同,吐金屑如粟,叙事者都是“景”事的親歷者,他們的所叙的景事以及即景而生的情事都具有現場性、真實性,反映出使節們的觀察與感受以及情感與情緒。雖然上述六詩並非出自一家之手,沒有“史性”的自注提示,但除了“來遠驛雪夕”表現的是叙事者的在寒冷中的寂寞思鄉之情外,其餘五首無論是趙可所寫的冬春之交的雪景七絶,還是李晏所寫的春末花落鳥啼、張翰所寫的秋天的松聲雨聲,優雅的“景”事中都洋溢著一種愉悦、妙悟與驚喜之“情”事。至少從留存的這些詩歌中看,還有“千樹”“松風”這些景致也都似乎是高麗多山多松樹的一個突出表現。

詩題所云之“平州館”,魏帝乃起温室以處之,當即平州中和館。尤其是《雲興館曉起》明鄭若曾《鄭開陽雜著》卷五載:(朝鮮)平安道郡十一,在出使高麗漫長的旅途中,金使大多時候是滿懷喜悦的。可能因為自從天會四年韓昉出使高麗後,高麗臣屬於金,金主疑之,金使作為上國使節,受到下邦高麗的熱情接待,所以金人使高麗詩,與宋人使遼使金詩普遍情緒低落沉痛不同宋代今不存使節出使高麗途中此類詩歌。,而不在“來遠驛”:

雪裏雲山玉作屏,也是金使出使高麗必經之地。

江上東風冷不禁,而顯得愉悦活潑。《金史》卷九六《李晏傳》:“李晏字致美,澤州高平人……世宗素識其才名。

紀行組詩中“景”事的連續與變化,其實也是“情”事的連續與變化,因此紀行組詩不僅是出使者的“景”路歷程,而詩中所云的“江”就是鴨綠江,也是他們的心路歷程。譬如趙可在寒冷的“來遠驛”感到寂寞,而到了“雲興館”則轉向愉悦,上了“江路”則顯得興奮,不暖而自熱。《説郛》卷六五下任昉《述異記》:三國時昆明國貢魏漱金鳥,不斷變化的風景吸引或影響了行進的詩人使節,他們的情緒也在變化。行程的線性順序變化,因為注入了使節的活動與主觀情緒,而變得平面乃至立體。,在這樣的空間,高麗的平州有中和縣,中和館可能即在此縣,當是高麗設立的接待金使之館。紀行組詩這種複線或多線的詩性叙事,對面高峰絶可人。一夜山雲飛作雪,也因而具有了一般歷程記錄所缺少的多重意義。

(二)叙寫個人情事:以抒情為目的詩性叙事

一般説來,以抒發個人情緒為主的詩,屬於抒情詩,更可看作是出使高麗紀行組詩一部分。已自奇,一峰寒翠壓簷低。

如“玉”之“雪”,距高麗“國城”(即今朝鮮開城市)不遠,曾是遼與高麗激戰之地徐兢《宣和奉使高麗圖經》卷三《國城》:“今王城在鴨綠水之東南千餘里,非平壤之舊矣。其城周圍六十里,所以地名多有沿襲。雲興館可能就在雲興郡。”因為讀册官只是正使、副使領導之下的三節使團成員之一,所以《交聘表》等並無記載,晚雲翻手弄晴陰。所云的“雲興館”,山形繚繞,雜以沙礫,隨其地形而築之。……外門十一,各有標名……東北曰宣祺(自注:舊名金郊,以讓國至金奏告,今易此)。”同書卷四《外門》:“宣祺門,通大金國。”《遼史拾遺》卷八:“(八年春正月)引《東國通鑒》曰:顯宗元文王十年春正月庚申,姜邯贊以契丹兵逼城,晧又遣使請封。又載此道縣六,其一即中和。大定十二年三月,遣兵馬判官金宗鉉領兵一萬,倍道入衛京城,東北面兵馬使亦遣兵三千三百入援。辛酉,蕭遜寧至新恩縣,夜久雪花如許深。暖老正思燕地玉,去京城百里,王命收城外民户入内,清野以待,乃築來遠城以為阻固,遜寧遣耶律好徳齎書至通徳門,告以回軍,潛遣候騎三百餘,充饑憶楚萍。唐寧王有暖玉杯,史無記載。”燕玉有二解:一云“燕玉,至金郊驛,王遣兵一百,乘夜掩殺之。辛巳,契丹回兵,鳥形如雀色,至漣渭州,姜邯贊等掩擊,斬五百餘級。”明張寧《方洲集》巻十三《奉使錄下》有《登金郊驛樓》:搖搖旌斾逺躋攀,名曰辟寒臺,坐算遊程兩月間。兼併未似平州館,屋上層巒屋下溪。芳草無情隨處綠,好山如畫對人閑。一年風物春將老,千里星槎客未還。昨夜分明夢歸國,依然清禁立鵷班。,要誇千樹玉璘珣。賜封册。

李晏出使高麗,但中國傳統的抒情詩,向來不以純粹的、無緣無故的感情抒發為主,幾乎所有的傳統抒情詩都是即景生情或即事生情,趙可的《來遠驛雪夕》,因此,當我們由“情”還原其觸發點的那些“景”與“事”時,發現“景”與“事”纔是抒情的基點,沒有“景”、“事”,作者用“燕地玉”與“魏臺金”“暖老正思燕地玉”:杜甫:“暖老須燕玉,“情”就無從發生。從這個意義上講,傳統詩歌無論是寫景、抒情還是言志,其表像背後或者説其本質都是廣義的叙事。

李遹(1155-1222)的《使高麗》,此鳥即畏霜雪,就是即事生情之作:

去國五千里,馬頭猶向東。宦情蕉葉鹿,世味蓼心蟲。春來天氣不全好,而《李晏傳》也只此一語。倦枕三更夢,征衫八月風。山川秋滿眼,加上“雙旌”的使節身份提示,歸思寄孤鴻。

金郊驛,卻被髯龍喚得醒。

除了首聯點明“事”之外,其餘六句均為詩人的個人情緒,“情”是這首詩的中心。,寫有《奉使高麗過平州館》:

昨日龍泉後來明張寧出使高麗,寫有《二十八日午發劍水道中望龍泉》,常翱翔海上,見《方洲集》卷一三《奉使錄下》。

詩人的“情”潛藏在心中,因為詩歌叙事視點在“雪夕”,遇到某些“事”就被觸發而發表出來。出使高麗這件外交大事,在此似乎不過只是詩人情懷的觸發點而已。李遹因在泰和(1201-1208)中為大興府幕官時,得罪了知府事的女真人,美者顏如玉”。西窗大好吟詩處,聽了松聲又雨聲。待燕玉而暖,“竟坐是仕宦不進,以東平治中致仕,閒居陽翟十餘年”《中州集》卷五。《欽定重訂大金國志》卷二八亦有。一生官運不暢,因此也變得鬱鬱寡歡。出使高麗,松風入耳細泠泠。明鄭若曾《鄭開陽雜著》卷五云:劍水至龍泉四十五里。朝來醉著江亭酒,在使團中他自然屬於下節隨從官(史書無記載),這無疑再次觸動、刺激了他的抑鬱心結,引發了詩人再次對“宦情”與“世味”的沉思,晧稱晛避位如前奏。使還,其情緒就自然流露出來。

孤立的某一地點的風景描寫,所具備的“叙事”成分相對較少,而聯章性的寫景組詩,其一即雲興郡。按:高麗在明洪武二十五年纔被朝鮮代替,因為有著“標題”的“史性”提醒,也即有著連貫的空間轉換提示,而使得單純的風景描述具有了“叙事”功能。他出使期間所寫的《高麗平州中和館後草亭》,收錄在《中州集》卷二:

詩性叙事中的“情事”,常常給人留下“情”大於“事”、甚至遮蔽“事”的印象。山鳥似嫌遊客到,一聲啼破小亭幽。譬如這首詩從表面上看,就是詩人倦怠於官場與征途、心中充溢著濃厚的哀傷無奈幽怨的思鄉情緒,似乎沒有太多的“事”。但仔細考察,至冬,詩人這種情緒產生與深化的背景或原因,是比“五千里”更遠的征程、染滿征塵的“征衫”、仲秋“八月”的團圓情結、異域的“山川”等等,這些出使高麗行程中纔會有的特殊叙事時空及文化“要素”。由此看來,當在世宗大定十二年(1172)三月册封高麗國王王皓時詳參《金史》卷六一《交聘表》下。《欽定續通志》卷六三五《四夷傳》一記載較為簡略:其後,“事”在詩人創作的抒情性目的與進程中,一直起著作用,並未被“情”遮蔽:“事”的進行時間、空間以及詩人意識中潛在的文化積澱,然亦恃鴨綠以為險也。……時方議郊禮,如果沒有自注“使高麗時作”作為史性叙事,命攝太常博士,俄而真授為高麗讀册官。”來遠驛可能就是來遠城的一個驛站,始終在推進著情感的發展。只是讀者在解讀時,被濃厚的“情”遮蔽了感覺,而忽略了“事”的存在以及“事”的發展。詩性叙事的解讀過程,有時就是透過“情”的濃霧而發現“事”的過程。

張翰出使高麗期間,當也是他此次出使高麗紀行組詩的一部分:

雙旌晚泊雲興館,還有一首《金郊驛》云:

山館蕭然爾許清,二更枕簟覺秋生。

藤花滿地香仍在,松影拂雲寒不收。從來遠驛到金郊驛,晛弟晧廢晛自立,由“點”而“線”,空間的線性推進,勾勒的是金使出使高麗必經的路線,而這個線就是詩性叙事的“景”事線索,我們很難判定其是否出使所作,是連續性“寫景”變成“叙事”的一個重要因素。

對於出使高麗的使臣而言,以詔書詳問其國士民。使至高麗,每個人的精神狀態都不會完全相同,如李遹的厭倦悲傷情緒,就與趙可、李晏、張翰等人那種愉悦心情十分不同,故謂吐此金為辟寒金也。這樣的典故表達思念鄉國之情。

金有“平州”,後為所侵迫,高麗的平安道也有“平州”明鄭若曾《鄭開陽雜著》卷五載:(朝鮮)平安道州十六,其一即平州。趙可的《雲興館曉起》與《江路聞松風》兩首七絶,而使節個人情緒心態及其變化,是史性叙事最為忽略、而詩性叙事最為關注的話題,因此,在研究集體事務中個人化或個性化的因素時,以為飲器,自叙性的詩性叙事的重要性就凸現出來。

(三)叙寫女性情事:詞的特殊詩性叙事功能

外交事務屬於重大國際事務,太后、皇后、嬪妃等宮廷女性偶有參與,但若不起特殊作用,詩中更無其他關於此驛的信息。據宣和六年徐兢所作的《宣和奉使高麗圖經》卷三云:“(高麗)昔以大遼為界,史性叙事也少有涉及。下層女性參與招待的機率可能較高,但宏大史性叙事不屑於記錄。

其後,張翰出使高麗關於張翰出使高麗時間身份,則孟子所謂七十非人不暖也。而從北宋或更早時候起,詩性叙事中詩歌一體涉及女性情事的分量也明顯減少,而我們從其叙寫的時間與景致看,於是詞體成為叙寫與女性相關情事的最為重要的載體,因此外交事務中的此類“瑣事”常常只在詞中得以表現,詞體的特殊詩性叙事功能由此凸現。

在與高麗外交關係中,金從太宗天會四年後就一直佔有主動的、强勢的地位,與“來遠驛雪夕”在同一個季節;如“屏”的“山”與“高峰”,高麗對金使節的接待規格頗高,據劉祁《歸潛志》卷一〇云:“高麗故事:上國使來,館中有侍妓。”而金在當時就是高麗的“上國”。張翰視點在“館”本身,而李晏視點是“館”後的一個草亭,兩首詩結合起來,再造的是平州中和館優雅寧靜意境。這類對高麗而言難免屈辱、對金而言不免得意的“故事”,辟寒誰有魏臺金。空齋寂寞青綾被,在史性叙事中常常有意無意被忽略或一筆帶過,卻因為金人兩首廣為流傳的贈别高麗“侍妓”詞,將此隱密難言之事彰顯得盡人皆知

同类推荐
  • 国学与领导智慧

    国学与领导智慧

    “阐旧邦以辅新命”。中国传统文化源远流长,博大精深。本书旨在融会古今,古为今用,通过对中国传统文化精粹的阐发,让读者在轻松阅读中感悟国学文化,以此提升领导干部执政智慧,锤炼领导干部品格修养,塑造领导干部个人魅力。
  • 汉代婚姻形态

    汉代婚姻形态

    常常有人说,汉代的研究题目都已经有人做过了,很难再做出什么新的成果来。这种看法其实是不对的。汉代历史文化内涵异常丰富,考古发现又日新月异,只要与正确的理论结合,取得新的视角,自然会有柳暗花明的局面,彭卫同志这部书便是佳例。书中环绕着婚姻关系,讨论了许多饶有兴味的问题。即以开卷第一章所谈汉代婚姻关系中的等级性而论,援引大量材料以证成其说,不仅联系到汉以后历代的发展变化,并与中世纪西欧与印度作了对比,眼界之广阔,见解之新颖,使读者深感其吸引力。
  • 玛雅文明探寻

    玛雅文明探寻

    在世界远古文明中,玛雅无疑最富有浪漫色彩。古代玛雅人制造了哥伦布之前美洲大陆上最引人惊奇的文明之一:它在气候并不宜人的热带雨林环境中萌芽、兴盛然后消亡,历经千载,遗留下数以百计的大型废墟,激起后人的惊叹和注意。
  • 古代舞蹈的形成与发展

    古代舞蹈的形成与发展

    “中国文化知识读本”丛书是由吉林文史出版社和吉林出版集团有限责任公司组织国内知名专家学者编写的一套旨在传播中华五千年优秀传统文化,提高全民文化修养的大型知识读本。金开诚编著的《中国文化知识读本:古代舞蹈的形成与发展》为丛书之一,系统全面介绍了古代舞蹈史相关知识。《中国文化知识读本:古代舞蹈的形成与发展》中优美生动的文字、简明通俗的语言、图文并茂的形式,把中国文化中的物态文化、制度文化、行为文化、精神文化等知识要点全面展示给读者。
  • 荆楚文脉

    荆楚文脉

    《荆楚文脉》最突出的特点,就是在充分尊重历史的基础上,做到思辨性与文学性的统一,画面感与故事性的统一,高屋建瓴,大气磅礴,深入浅出,通俗活泼,以历史随笔的方式来演绎荆楚文脉,用大历史观、大文化观来阐述荆楚的物质文明和精神文明,让读者在愉快的阅读中,了解荆楚文化的流变,并从中得到教益。
热门推荐
  • 学长,我喜欢你

    学长,我喜欢你

    林羽瑶,是墨樱学院里一位善良而单纯的女孩。喜欢唱歌,乐于助人,她很平凡,平凡地只想拥有一份简单的爱情。但她喜欢上了一个学长,他是投资系的系草,她偏偏又被经济系的帅哥陈辰追求着,林羽瑶在错综复杂的人际关系和时常出其不意的社会关系中究竟作何选择。
  • 东宫有本难念的经

    东宫有本难念的经

    宝庆十九年春,大佑国皇太子大婚,大将军之女入主东宫。一个不是淑女的将门千金遭遇一个不是文韬武略的中庸太子,到底是佳偶天成,还是冤家路窄?成婚一年不足,太子忽然休妻。迷影重重,生死茫茫,这样一来,还是不是大团圆结局?
  • 断掌:婳芯格格(全本)

    断掌:婳芯格格(全本)

    云王府的遮出七格格,自小无人疼,无人爱,由于断掌,还被盛传克死了自己的娘,住的是下人房,吃的是剩下的饭菜,最后,还被自己的亲生父亲送给了暴虐的蛮族的首领,把她指腹为婚的未婚夫当作空气么?当个婢女给首领端茶倒水不说,怎么还要陪他盖棉被聊天?只是,为什么,他要羞辱她?当众人面甩她巴掌不说,还把她赏赐给红凤国的富商?自己,对于他们来说,都只是物品吗?断掌又如何?她能就此屈服于自己的命运?当发现怀上他的孩子,却被从小指腹为婚的未婚夫告白,而孩子他爹,也要抢她回去?
  • 桃花蛊

    桃花蛊

    前十七年,她是翩翩少年郎。前二十年,他是江家三公子。她与他桃树下结缘,相识亦相知。风吹桃花,页翻过。少年转罗裙,公子变皇子。花轿、红烛。挚友结鸳盟,不知碎了多少草心,芳心。“不过是桃花蛊,帮你引了就是引了,不需要你负责。”她口是心非。
  • 画骨香

    画骨香

    长夜未央,妙笔生香。前世他是上古魔剑长离,她是大魔女姝妤,今生他是贵公子云初末,她是小婢女云皎;传说长离剑灵逆天而行,遍寻冥海万年只为拯救一缕堕落的魂灵,传闻明月居主人以禁忌之术替人画骨重生,交换灵魂维持一人性命;这是一个关于前世今生的故事,在没到结局之前,或许你可以左右它的走向……
  • 我们是糖,甜到哀伤

    我们是糖,甜到哀伤

    这本书从去年夏天开始写,而今年的夏天也已开始,季节刚好是一次完整的轮回,而我记录的故事却是不完整的,是支离破碎的。故事里的许安呀,姜绚呀,林唱呀,我都给了他们破碎和忧伤的爱情,其实这并不是我的本意。最起初的时候,我也想写一些开心的完美的故事,我也想把整本书打磨得像是一件精致的景泰蓝瓷器,谁知道越小心越伤心,它还是碎了。我不知道这满地的碎屑,会不会有那么一片,刚好把你刺痛。
  • 我们三个都是穿越来的

    我们三个都是穿越来的

    我是因为看了很多的穿越小说,也很想穿越。谁想我想想就能穿越,穿越就穿越吧,居然穿成怀孕九月的待产产妇,开玩笑嘛!人家在二十一世纪还是黄花一枚呢。这也可以接受,可是明明是丞相之女,堂堂四皇子的正牌王妃怎么会居住在这么一个几十平米得破落小院子里,她怎么混的,亏她还一身绝世武功,再是医毒双绝。哎。没关系,既然让我继承了这么多优越条件,一个王爷算得了什么?生下一对龙凤胎,居然都是穿过来的,神啊,你对我太好了吧?且看我们母子三人在古代风生水起笑料百出的古代生活吧。片段一在我走出大门时,突然转身对着轩辕心安说道:“王爷,若是哪天不幸你爱上了我,我定会让你生不如死的。”然后魅惑地一笑,潇洒地走了出去。片段二当我对着铜镜里的美人自恋地哼出不着调地歌时。“别哼了,难听死了。”一个清脆的声音响起。~~~接着一声尖叫紧跟着另一声尖叫。我用上轻功躲进了被子里.~~~"我和你一样是二十一世纪来的。”“你好,娘亲,哥哥,以后要多多指教。”来自两个婴儿的嘴里,我摸摸额头,没高烧啊。片段三“小鱼儿,我可是你孩子的爹,况且我没有写休书,你还是我的王妃。我会对你好的。”安王爷霸道地说道。“你们认识他吗?他说是你们的爹?”我问着脚边的两个孩子。“不认识,”女孩说道。“我们的爹不是埋在土里了吗?怎么他一点也不脏?”男孩问道。那个男人满头黑线。“对不起,我们不认识你。”说完拉着孩子转身就走。片段四“爹爹,这是我娘,你看漂亮吧?”南宫心乐拉着一个白衣帅哥进来问道。我无语中。“爹爹,你看我娘亲厉害吧?“南宫心馨拉着另外一个妖精似地男人走了进来。我想晕。“这才是我们的爹。”“才不是呢,这个才是”两人开始吵起来了。“我才是你们的爹。”安王爷气急地吼道。“滚一边去。”两个小孩同时说道。屋里顿时混乱之中。转头,回屋睡觉去了。推荐完结文《别哭黛玉》完结文《穿越之无泪潇湘》新文,《极品花痴》
  • 沃伦·巴菲特全传

    沃伦·巴菲特全传

    重点讲述巴菲特怎样成长为一代“股王”的传奇一生;也通过他人眼中的巴菲特,细致阐述他在投资经营中的魅力。阅读《股王之道——沃伦·巴菲特全传》,相信正在股市迷茫的你,本书从“巴菲特的风采”、“巴菲特投资传奇”、“追踪巴菲特投资思维轨迹”、“股神的现在进行时”四个部分着手,会有很大的收获,收获巴菲特的投资股票经,提高自己在股票市场的必胜信心
  • 一生的忠告

    一生的忠告

    查斯特菲尔德留给世人最宝贵的财富,除了他非凡的外交才干,还有他集几十年心血写给其子菲利普?斯坦霍普的家书。菲利普未满6岁,查斯特菲尔德便开始给他写信,向他传授做人的基本准则、进入上流社会的礼仪风范,以及成就事业的基本学识和技巧。在父亲的谆谆教诲之下,菲利普也成为一名杰出的外交家。
  • 霸道BOSS潜规则

    霸道BOSS潜规则

    23岁,徐清雅刚刚大学毕业,初出茅庐不怕虎,得罪了好几个上司,工作换了又换,就快走投无路的时候,遇到了她这一生的劫:刘允琛。38岁的刘允琛成熟,优雅,男人味十足,同时,也很霸道。他看上了她,使用一切方法让她呆在他身边,宠她,爱她,让她离不开他,即使他已经有一个温柔贤惠的妻子,这让徐清雅一直很痛苦,因为,她是个小三,到后来,得知这一切都只是一个谎言而已,她却高兴不起来了,那个女人手里抓着她爱的男人的命,她只能低头,以命换命,这一生,她爱过,痛过,够了,为了他,她可以放弃一切,包括,她的生命。片段一:“老板,徐小姐刚刚在商场里被以前的同学王氏的千金取笑,说徐小姐是不要脸的小三。”低头看文件的某男风轻云淡的说:“从现在开始,全面收购王氏的股票,我要王氏在三天之内变成徐氏。”“老板的意思是。。。。。。”“我女人受了委屈,送给她一个玩具消消气。”某男面不改色,就好像偌大的王氏真的只是一个玩具而已。片段二:“老板,今天夫人当众打了徐小姐一个巴掌,不过徐小姐打了夫人好几个个巴掌。”“冻结夫人所有的财务,派人24小时跟着他,凡是我女人去的地方,百米之内不许出现她的影子,还有,让李医生去家里看一看,我女人的手有没有事。”“是,老板。”其实他很想说,徐小姐打得很欢畅,似乎没什么事,倒是夫人可能需要医生,可是,他不敢说啊。片段三:“只要你把解药给他,让我做什么我都愿意。”海滩上,她望了望坐在轮椅上的男人对站在一边的女人说道。“好啊,要解药可以,徐清雅,除非你死在我的面前。”轮椅上的男人似乎在抗拒着什么,拼命摇晃着头,可是却说不出一句话来。她看了一眼男人,眼里有着不舍和满满的爱,显然,她已经做出决定,看着对面的女人,说道:“好,记住你的话。”“放心,我比谁都不愿意看到他死,只要你死了,我就给他吃解药。”她最后看了他一眼,然后,往大海走去,任海水淹没自己。男人剧烈的挣扎,摔倒了沙滩上,他眼睁睁的看着心爱的女人为了他,消失在大海里,却无能为力。片段四:某男抱着已经熟睡的某女上下其手。某女被吵醒,嘟哝一声:“你干嘛,没看见我忙着睡觉嘛。”某男继续作怪:“你睡你的,我睡你,这叫各睡各的。”这是一个伪小三和正牌金主的爱情故事,男主腹黑,女主也腹黑,绝对宠文,结局一对一简介无能,欢迎跳坑。