登陆注册
1432400000027

第27章 夜雨對牀(3)

蘇氏兄弟不能踐約,可是相關作品卻受到後世歡迎,甚至給予其他詩人深遠的影響。例如,黃庭堅在紹聖二年(1095)作《和答元明黔南贈别》云:

萬里相看忘逆旅,三聲清涙落離觴。朝雲往日攀天夢,夜雨何時對榻涼。急雪脊令相並影,驚風鴻鴈不成行。歸舟天際常回首,從此頻書慰斷腸。

通過月亮想到空間相隔的對方,這類作品很多。如劉宋鮑照《翫月城西門廨中》可以説是早期的例子:

始出西南樓,纖纖如玉鉤。未映東北墀,娟娟似娥眉。黃庭堅本來以蘇軾的高徒聞名於世,所以很有可能受到直接的影響。三五二八時,千里與君同……

主人公想像與相隔千里的對方共有同一的月亮。還有白居易《自河南經亂,關内阻饑,兄弟離散,各在一處,因望月有感,聊書所懷,寄上浮梁大兄、於潛七兄、烏江十五兄,兼示符離及下邽弟妹》云:

時難年荒世業空,本章與詠月詩進行比較。自古以來人們把對相隔對方的親愛之情寄託於月亮。一看天空的月亮就想像他方的丈夫、朋友或者家人也一定看這個月亮;或者在某些古蹟賞月而追憶曾經在同地賞月的古人。前者對於空間相隔的對方,弟兄羇旅各西東。田園寥落干戈後,骨肉流離道路中。

由此可知,從相當早的時期起人們就認為“夜雨對牀”是兄弟之間的親愛表現。共看明月應垂淚,一夜鄉心五處同。

因戰亂而與兄妹四散的白居易遙望月亮,就想像現在相隔的兄妹也在各地看明月而懷抱望鄉之情,這正和自己的懷抱一樣。白居易確信彼此懷抱同一的感情,可以説比鮑照詩更强烈意識到彼此間的紐帶。

也有詩人通過月亮想到時間相隔的對方。例如李白詠出了《月下獨酌》等很多與月亮有關的作品,其《夜泊牛渚懷古》云:

作者單位:東京大學大學院人文社會系研究科

人多以夜雨對牀,為兄弟事用,如東坡與子由詩引此。

李白在牛渚欣賞著月亮而想起古人——曾經在此地賞月的謝尚將軍。晉人袁宏朗誦自己的詩歌時,幸虧遇見謝尚受到他的知遇。李白跟袁宏相比而嘆:自己的才華並不亞於袁宏,可是沒有人像謝尚那樣重視自己。

通過對這兩種模式的分析,可以指出月亮所具有的兩種普遍性。首先,不管在什麽地方都可能享受月光的清景,因此月亮具有空間的普遍性。其次,自太古到遙遠將來持續的存在,也具有時間的普遍性。對於具有空間、時間的普遍性的月亮,古來人們獲得了某些想法:月亮使相離的兩人心情聯繫起來。蓋祖韋蘇州示元真元常詩,“寧知風雨夜,復此對牀眠”之句也。

跟普遍存在的月亮比較起來,雨只是限定的現象。下雨的範圍比月亮發光的範圍更狹小,持續時間也比月亮這一個衛星的悠久性更短暫。加之限於雨夜來説,它具有在1-2所舉的特點:天空佈滿烏雲而一片漆黑,只能聽到雨聲的淒涼空間。所以在唐代的“聞雨”詩中,夜雨帶來詩人和外界隔絶的閉鎖感,恰好是跟月亮完全相反的存在。雨本來具有空間、時間的限定性,並且夜雨還有獨自的閉鎖性,換言之雨夜是由限定性與閉鎖性構成的空間。身處其中,如果無人共度,2000年2月)闡明了通過月亮將自己和對方相結合的文學表現。然韋又有詩贈令狐士曹曰,“秋簷滴滴對牀寢,山路迢迢聯騎行”。此外,就會懷抱絶望的孤獨感,如果跟心心相印的對方共享,則釀成極其親密的氣氛。

月亮是普遍性的存在,所以沒有詩人賦予獨特的意義。對此,具有閉鎖性、限定性的夜雨是由於韋應物的私人經驗纔被發現的親密空間,到了蘇氏兄弟纔被賦予了特别意義。兄弟賦予了特定的對方、特定的場景(致仕閒居之後纔能實現的情況)兩個雙重的限定,結果“夜雨對牀”成為特别的紐帶,昇華為兄弟獨特的親密意象。鑒於蘇軾向其他人用“夜雨對牀”時並不用做將來的經驗,並且蘇轍對其他人的贈答詩中沒有“夜雨對牀”的表現,由此可知兄弟“夜雨對牀”本來具有的排他性、限定性。

(二)月亮和“夜雨對牀”的差異之二:是否限於即景的描寫

①《金史》卷六〇《交聘表》上。娥眉蔽珠櫳,玉鉤隔瑣窻。弔影分為千里雁,辭根散作九秋蓬。明朝挂帆席,楓葉落紛紛。基於這樣的想法,連綿出現大量因月亮而想到對方的作品。“以月亮為頂點的三角形(月亮——自己——對方)”可由空間軸或時間軸得以構成。詩人視點的基準處於現在,然後自由意識到過去或將來。但是,有的詩儘管沒有描寫現在的情景如何仍然能想像將來的場景。。如上所述,兄弟從未希望在將來與别人實現“夜雨對牀”,對於蘇軾來説“夜雨對牀”本來是特别面向蘇轍的親愛表現,以其限定性來確立兄弟獨特的情境,以長久的時間使其情境倍加堅固,結果獲得了不必真正面對夜雨也能想到將來的新穎境地。閉眼此心新活計,隨身孤影舊知聞。……頗聞北方事,有決不可往潁昌近地居者。進不知退,踐此禍機。

白居易“夜雨對牀”詩也通過現在的雨想到與對方共有的歡樂。但是有的“夜雨對牀”詩,不必真正面對夜雨,就是説詩中沒有夜雨描寫而仍能懷念對方。在1-1所舉的唐詩中,鄭谷和韋莊都將“夜雨對牀”作為過去的經驗。對於兩人來説,“夜雨對牀”不僅是單純的雨夜情景而且是美好過去的象徵,因此不問現在的情況如何通過懷念相隔的對方就想起來過去的特定情景。

如上所説,與唐代詩人不一樣,蘇氏兄弟將“夜雨對牀”作為理想將來的象徵,所以有的詩實際置身於雨景而懷念他們的約定:如⑥《感舊詩》序寫兄弟在雨夜的懷遠驛讀韋詩而約定將來;⑤《初秋》“雪堂風雨夜,已作對牀聲”與ⅳ《五月一日》“對牀貪聽連宵雨”也具有通過現在的夜雨聯想到將來的複式構成,可以説現在的夜雨促使兄弟遙想將來。……今人但知為兄弟事,而莫知其他,蓋此詩因東坡拈出故爾。這是限於蘇軾詩的特徵,3個作品符合條件:一是本文開頭提到的①《辛丑十一月》;一是第2章所舉的《書出局詩》題跋;還有一個是元豐二年(1079)烏臺詩案時,在獄中自度不能避免死去的蘇軾請獄卒秘密地送給蘇轍的訣别詩歌,④《予以事繫御史臺獄,獄吏稍見侵,都可通過賞月來表達思念日本學者興膳宏《唐詩中月亮的三種形象——王維、李賀、李商隱》(《立命館文學》No.563,自度不能堪,死獄中,不得一别子由,故作二詩授獄卒梁成,以遺子由,二首》其一。當時蘇軾44歲,距約定“夜雨對牀”時已經過了18年的歲月。

聖主如天萬物春,小臣愚暗自亡身。百年未滿先償債,十口無歸更累人。是處青山可埋骨,他時夜雨獨傷神。與君今世為兄弟,又結來生未了因。

第一句雖然説“萬物春”其實沒有描寫具體的場景,從而也無從知道有沒有下雨。

到了南宋“夜雨對牀”似乎被確定為來源於蘇氏兄弟的衆所周知的親愛表現。第六句“他時夜雨”絶不是對將來雨景的單純想像,對於蘇氏兄弟來説,還包含著超越情景本身的意義。在將來的雨夜蘇轍孤獨地聽著雨聲,這跟他們素所描寫的理想將來“夜雨對牀”的情景是完全相反的。蘇軾不顧自己的危險卻悲嘆對方孤獨的將來,在此正體現他們深厚的親愛感情。

蘇氏兄弟“夜雨對牀”的獨特性來源於自己的經驗即在雨夜讀韋詩的行為,心裏已經紮根了,可以説兄弟倆由於原體驗創出了他們“夜雨對牀”的意境。加之,此後遇到的雨中離别(蘇軾詩②、③和蘇轍ⅰ)使他們對於踐“夜雨對牀”之約懷抱著更深刻强烈的願望。這樣,無論現在有沒有雨,獄中的蘇軾從已經不能踐約的境地想像對方將在下雨的晚上孤獨的樣子而悲嘆。重要的是蘇軾所詠的“他時夜雨”只有蘇轍纔能了解其本心,因為蘇軾曾經約定而盼望將來在一起的對方就是蘇轍。壓倒了韋應物的典故,人們認為“夜雨對牀”是蘇氏兄弟的獨創其實詩人們並不經常以“夜雨對牀”為關於兄弟的描寫,例如:陳與義《謹次十七叔去鄭詩韻,二章以寄家叔一章以自詠》其一:“對牀夜雨平生約,話舊應驚歲月遷”;楊萬里《送孫從之司業持節湖南二首》其二:“朝陽鳴鳳只今見,夜雨對牀何日尋”。

四、結束語

當時黃庭堅前往左遷之地黔州(四川)時,其兄長大臨字元明陪弟弟一直同行,黃庭堅把再會之念寄託於“夜雨何時對榻涼”句。但有一個强烈的思念縈迴於蘇軾的心裏:對於已經不能再會的蘇轍殷切的親情

燈燼不挑垂暗蕊,爐灰重撥尚餘薰。清風欲發鴉翻樹,缺月初升犬吠雲。這兩首詩所贈的對方都不是兄弟。雷州别駕(筆者注:即蘇轍)應危坐,跨海清光與子分。

然而由於政治形勢的急速轉變,元符三年(1100)蘇軾遇赦渡海北歸並獲得了居住之自由。於是兄弟倆準備踐“夜雨對牀”之約。在尺牘中,蘇轍建議一起定居許昌(河南),蘇軾也高興地同意孔凡禮撰《蘇轍年譜》建中靖國元年二月條:“二十二日,(蘇轍)作簡,託黃寔(字師是)寄與兄軾,勸軾歸潁昌相聚”。蘇軾回信云:“子由弟。得黃師是遣人賚來二月二十二日書,喜知近日安勝。……兄近已決計從弟之言,同居潁昌,行有日矣。儘管如此,王楙仍不能忽視蘇氏兄弟的深遠影響。今已決計居常州,借得一孫家宅,極佳”(《文集》卷六〇《與子由書十首》其八)。蘇軾同意弟弟的提案,卻考慮元祐舊臣還是被排擠的現狀,為了避禍建議住在離京師更遠的常州。可是建中靖國元年(1101)七月,蘇軾還沒和蘇轍再會就得病逝世。這樣,實現“夜雨對牀”的機會永遠沒有了。然後蘇轍在許昌過杜門謝客的生活結束一生(政和二年·1112)。蘇軾逝世之後,蘇轍為兄長寫作了幾篇墓碑銘和祭文,其中一篇回憶約定“夜雨對牀”的過去,對即將實現卻最終不能踐約的蘇軾表示深厚的哀弔之情《欒城後集》卷二〇《再祭亡兄端明文》云:“昔始宦遊,誦韋氏詩。夜雨對牀,後勿有違。要之“夜雨對牀”漸漸超越蘇氏兄弟的私人範圍,給予後人深刻的影響和感動。欲復斯言,後者對於時間相隔的對方,而天奪之”。

無容置疑這句是基於蘇氏兄弟的“夜雨對牀”詠出的。高雲鵬《蘇軾詩詞中的月意象研究》(《中國蘇軾研究》第二輯,中國人民大學中文系主辦,北京:學苑出版社,2005年版)也説:“和其他詩人一樣,一生沉浮宦海、漂泊異鄉的蘇軾也把月意象作為相思、思鄉主題作品的核心意象”。

牛渚西江夜,青天無片雲。登舟望秋月,空憶謝將軍。余亦能高詠,斯人不可聞。對這樣的認識南宋王楙《野客叢書》卷一〇反駁云:

對比月亮意象,“夜雨對牀”的表達還有另外的特點。詩人詠月亮時,必須首先遇到現在的月亮纔想到對方,就是説為了想到對方不可缺乏月亮的存在。則是當時對牀夜雨,不特兄弟為然,於朋友亦然。上面所舉的李白詩屬於這類。

蘇氏兄弟二人終生盼望的“夜雨對牀”之約,終究不能實現。兄弟最後詠出的“夜雨對牀”詩均是元祐年間(1086-1093)之作,即在朝受重用的時期。紹聖元年(1094)以後,他們被貶謫到嶺南、海南之間,為了進一步明確兄弟“夜雨對牀”的特點,雖然兄弟跟過去一樣互相傳送詩歌,卻完全沒有“夜雨對牀”的表達。代之而起的是月亮意象的使用。紹聖四年(1097)身處海南的蘇軾送給貶在雷州(廣東)的蘇轍《十二月十七日夜坐達曉,寄子由》(《詩集》卷四一),這裏没有提到再会之念卻期待月光结合两人心情:

同类推荐
  • 中华美德3

    中华美德3

    在故事中吸取营养,让中华美德薪火相传,让孩子成为体现时代进步要求的新道德规范的实践者。给儿童最好的教育让他们知道我们中华民族几千年来的传统文化精髓。
  • 谋杀之谜

    谋杀之谜

    本书通过详尽的事件回放、诡异隐秘的背景调查以及众说纷纭的死亡原因,挖掘了人类社会、地球乃至宇宙所包含的难解谜题,为您展现历史上曾经发生过的那些惊心动魄、错综复杂、谜团种种的谋杀故事。首次披露了大千世界中,神秘的、充满悬疑色彩的谜团背后鲜为人知的内幕
  • 不可不知的世界5000年神奇现象

    不可不知的世界5000年神奇现象

    本书涵盖了现今世界神秘现象的广博领域,从不可思议的人体潜能到匪夷所思的动物世界,从令人咂舌的植物撷取到神奇诡谲的时空传奇,种种无奇不有的自然奥秘让人疑惑:乌尔禾城的“鬼怪声”是怎么回事?人类到底有没有极限?生命力超强的火山口生物是什么?蛋壳上的星辰图案从何而来?为什么会有“轻如鸿毛”的树?时空隧道到底有着怎样的秘密......在向读者展现神秘现象的同时,也对这些神秘现象采取了客观的评论,旨在正确地引导读者认识这个世界。
  • 明朝晋王府

    明朝晋王府

    明朝晋王府,自洪武三年(1370)朱棡始封晋王计起,至崇祯十七年(1644),开府太原长达274年,几与明朝存亡相始终。
  • 古代玻璃器

    古代玻璃器

    中国发现最早的玻璃器始于春秋末、战国初。这个时期的玻璃器数量少,品种单一,仅有套色的蜻蜓眼式玻璃珠和嵌在剑格上的小块玻璃。《中国文化知识读本:古代玻璃器》以优美生动的文字、简明通俗的语言、图文并茂的形式,介绍了古代玻璃器的有关内容。具体有:中国古代玻璃器的分类、中国古代玻璃器史、中国古代著名玻璃器、玻璃器的保养等。
热门推荐
  • 凤毒天下:神医十小姐

    凤毒天下:神医十小姐

    平庸?废物?她驭神兽契魔宠一招拍碎你!阴了她?她明着还回去!想害她?她左手幻力右手灵素夹着毒药让你生不如死!看似乖巧可人实则睚眦必报,一朝离奇穿越,她成了沧阑大陆容家的那个幻力灵术双废家族耻辱的十小姐。凝眸之间,却阴差阳错地学毒,温软甜笑,乖巧可爱,却是纤纤素手,一指天下,(已完结)容西月,谁若敢造次?哼哼!那就看看她如何笑看天下!…..当如此逆转之后的容西月,遇到了火爆如他,面对她‘乖顺’的脸他常常暴跳如雷,医学天赋极高,却陪她弑神杀魔,若有人胆敢伤她?“伤她?!吾,不准。”
  • 骷髅夜都市第一季

    骷髅夜都市第一季

    一桩桩离奇的惨案,一缕缕游荡的怨灵!神秘的夜行者究竟为何诡异重重?连续发生的灵异案件与冥界是否又有莫大关联?阎王叫人三更死,绝不留人到五更!化身为牵魂使者的梦轩郎,如何面对阴阳两界的爱恨情仇?恩怨宿命?
  • 邪帝追妻:狂妃哪里逃

    邪帝追妻:狂妃哪里逃

    炫炫已发新书《妖孽邪宠:倾世兽妃太撩人》很好看的文文新书简介:前世,她死于爱人之手,再次睁开眼眸,却变成了皇城鼎鼎有名的丑颜大废物!说她是不会聚灵的废物,没有召唤兽的草包,但那只对自己无限卖萌,打滚求包养的兽又是什么?丑颜看着恶心倒胃口,死了还污染空气,可是那只妖孽为毛要缠着自己不放?当丑颜褪去,露出倾城容颜之后,某只妖孽笑得花枝乱颤:“掩埋在沙堆里面的珍珠,先下手为强才能抱得美人归啊!”【宠文+女强+爱情+搞笑】
  • 放下:舍得之间,自在欢喜

    放下:舍得之间,自在欢喜

    每一个人都背负着沉重的生活,茫茫的未来无可预知,压力不断增大,人们的心理承受能力却日复一日地减小。失落、孤独、痛苦、困惑都在日复一日地加深,多少人整日里抱怨重重,又有多少人消极厌世,原本纯净的心灵被蒙上一层又一层厚厚的灰尘。在这里,让禅用清透明晰的故事告诉人们处世的智慧,帮助人们祛除心灵上的尘垢,放下心灵的枷锁,回归宁静的自在世界。
  • 傻子王爷无情妃

    傻子王爷无情妃

    一只毒蝎子,彻底断送了她年轻的生命!别人只知道,那个软弱没主见的女人被迫嫁给一个痴傻呆闷的七皇子。殊不知,她早已不再是“她”!面对痴傻只会憨笑的美男,她气愤难填!你傻,本美女就医好你,谁知医好后,遭到嫌弃,却换来一纸休书,气愤之下,她恨不得与他同归于尽……
  • 神秘事件调查员真实口述

    神秘事件调查员真实口述

    神秘事件调查员亲历诡异事件!骇人秘闻,你打死也不敢相信!这个世界没有永恒的真相,请不要试图去寻找真相!因为真相很可能颠覆你所认知的世界!如果我告诉你,传说中的香巴拉圣地真的存在,你会怎么想?如果我告诉你,世界上并不是仅仅只有七个大洲,你会怎么想?如果我告诉你,这个世界不止一个世界这样的矛盾理论,你会怎么想?如果我再告诉你,现今社会的科技水平也许还不及曾经的远古时代,你又会怎么想?
  • 抢来的新娘

    抢来的新娘

    这世界上还有什么比沦为替代品更悲哀的?我说有,那就是被沦为男人的报负品,一个无情无心,一个残无人道,两个男人之间的仇怨竟然让我承担,最好的下场只是奴隶,男人的泄恨,如毁天灭地,叫我一个弱女子如何承受?在他的眼中,我只是姐姐的替代品,供他赏心悦目,却从不温柔对待,更别说他的爱,从不会下注在我身上,他说我不配,我哪里不配?在他眼中,我是好友之妻,。。。。。他的温润如水,是唯一缓解我身心疲惫的良药,却已是别人的夫。在他眼中,我是他的嫂,。。。。呃。。。冒汗的简介,痕儿暂时用着吧!一时之间,痕儿也写不完整,不过,虽然简介有些残虐,但,此文是轻松文,女主怀有一颗善良的心,乐观向上的性格。。。。《呃。。。迎接亲们砖头的同时,痕儿硬着头皮发上来,亲们还是少扔些砖头,菜叶,因为我们要爱护环境嘛!呵。。。痕儿的新文,希望亲们多支持。》下面推荐后妃大大的文,是一部文笔十分过人,好看,新颖,让人回味无穷.<王爷的罪妃>下面是痕儿已完结文,呵亲们有兴趣可以欣赏一下!〈出轨王妃〉:〈冷宫晚妃〉:〈丫环皇后〉:〈罂粟皇后〉:〈总裁的玩物〉:〈将军的替身小妾〉:〈皇妃---别走〉:痕儿的新文出炉了,呵,欢迎亲们去欣赏,现代文:《总裁的深度诱惑》穿越文:〈失身变弃妇〉痕儿新坑,有空的亲们去踩踩,《王妃欠调教》有兴趣的亲们可以去踩踩哦!亲们,痕儿新文,欢迎来踩,都市言情:《恶劣富少极品男》顺便推荐后妃大大超好看的精彩文文,《狂野未婚夫》呵,还有自已的新文《总裁惹不得》痕儿最新现代文,《总裁的惩罚游戏》喜欢现代都市文的亲们,记得过来踩踩哦!推荐好友一本书,《夫君十个不算多》轻松又搞笑的哦!痕儿的新文,望亲们多来踩踩,《总裁的豪夺妻》
  • 光明纪元

    光明纪元

    文明的宿命,毁灭和复苏,无止尽的轮回原罪的深渊,世界被崩毁,只有余烬残存黑暗笼罩下,无边废墟中,唯有一人独行将血罪消泯,撕破那黑幕,光芒笼罩大地《光明纪元》简体版图书近期各大书店上市,敬请大家关注和支持下!!血丝盟主群:187999419血丝正版群:6767886普通群:27310288(1000人)109041501(500人)113298136(200人)136116811(200人)13146178(200人)再加一个45148179(2000人的新群噢~)
  • 敷教在宽:康有为孔教思想申论

    敷教在宽:康有为孔教思想申论

    本书第一次全面、细致地梳理了康有为不同时期的孔教思想,阐明了康有为提出孔教建制主张的理学基础和经学基础,揭示了康有为孔教思想背后的庶民关切和国家关切。就过去的研究而言,历史学界重视中年康有为,大多数研究都是围绕戊戌变法展开的;儒学界则重视老年康有为,关联于民国后孔教会的成立和运作。本书特别强调青年康有为的重要性,即写作《教学通义》时的康有为,认为康有为在《教学通义》中提出的敷教主张规定了他后来孔教思想的基本方向。康有为的孔教思想在今天仍然值得我们认真对待。
  • 隔千年

    隔千年

    她,21世纪一名普普通通的大学生。机缘巧合,一副神秘的画将她带回了千年以前。梦醒。她摇身一变,成了即将亡国的南唐公主。“封文轩公主李氏为贵妃,择日移步仪宁宫。”“朕已与众臣议定,决定立你为后,二月初二行册封礼。”“若想保我大宋江山,就必须要废掉皇后!”情节虚构,请勿模仿!