登陆注册
1325400000026

第26章 大匡第十八(2)

四年,桓公不断增加战备,有完备的甲兵十万人,战车五千辆,对管仲说:“我的军士已经获得锻炼,我的兵器已经很完善,我要讨伐鲁国

二年,公乃遂用以勇授禄。归附,异日,公告管仲曰:“欲以诸侯之间无事也,小修兵革。”管仲曰:“不可。百姓病,公先与百姓而藏其兵。与其厚于兵,不如厚于人。齐国之社稷未定,公未始于人而始于兵,外不亲于诸侯,归顺。⑤危傅(guǐbó):危,桓公弥乱,又告管仲曰:“欲缮兵。”管仲又曰:“不可。”公不听,果为兵。

[注释]

①摎:交往。②莫忍:不忍心违背。③五乘之实:五辆满载的车。④禄:通“录”,掌管。

[译文]

另外一种说法:齐襄公继位的第二年,驱赶小白,小白逃到莒国。十二年,襄公去世,公子纠继位。齐国人让小白回国。鲍叔说:“为何不回去?”小白说:“不行。管仲睿智,召忽倔强,尽管人家召我,我仍然进不去。”鲍叔说:“假如管仲的政策能在齐国推行,国家为何会乱?召忽尽管倔强,怎能仅仅对付我们。”小白说:“管仲的政策虽然不能推行,但并不是没有智慧;召忽尽管得不到众人拥护,他的同盟难道不能对抗我们吗?”鲍叔答复说:“国家假如乱了,有才能的人也不可搞好内政,朋友也不可纠合团结,政权是能够取得的。”因此命令车队出发。鲍叔驾车,小白乘坐,离别莒国。小白说:管仲和召忽二人是遵君命做事,我不能够冒险。说着想要下车。鲍叔踩住小白的脚说:“事情要做成了就在此刻,如果失败,丢弃我这把老骨头,公子您仍然可以不死。”因此继续前进。到达城郊,鲍叔召令二十辆车在前,十辆车在后。鲍叔对小白说:“齐国还是对我们有疑虑,身旁这些人是由于不忍心叛变我这个老家伙才相随从。假如事情不成,我就在前面阻塞道路。”接下来鲍叔对大家发誓说:“事情做成,都听我的号令;如果失败,能使公子安全的功绩最大,失去生命的还在其次。我用五辆兵车上的设备拦路。”因此,鲍叔充作前驱进了齐国,赶走了公子纠,管仲用箭射小白,仅中带钩。管仲与公子纠、召忽逃到鲁国去了。齐桓公继位以后,鲁国曾攻打齐国,想立公子纠而没有实现。

桓公元年,召接见管仲。管仲到后,桓公问:“国家可以安定么?”管仲答复说:“您能成立霸业,国家就能稳定;成立不了霸业,国家就不能稳定。”桓公说:“我不敢有那么大的信心,只想国家稳定就成了。”管仲再请,桓公还说:“不行。”管仲向桓公辞行说:“君免了我的死罪,是我的庆幸。但我之所以不死于公子纠的原因,是为了要把国家真正稳定下来。国家不真正稳定,要我操控齐国政事而不为公子纠死,我是不敢接纳的”。因此走出。到大门,桓公又召唤管仲回来。管仲回来后,桓公淌着汗说:“你一定要维持,那就尽力图霸吧。”管仲再次鞠躬起来之后说:“今天您答应完成霸业,我就能够继承君命立于相位了。”因此便颁布命令使五官开始办理政务。

过了一些日子,桓公对管仲说:“我想借现在诸侯间没有战事的时候,稍微增强一下军队。”管仲说:“不能。百姓生活困苦,您应当先亲百姓而储藏军队,比起厚于军队,不如厚于人民。齐国的国家还没有安定,您不把人民生活放在第一位而先扩展军队,那就将外不和于诸侯,内不和于百姓。”桓公说:“好。”这件政事不可以施行。桓公二年,国家更加混乱,又对管仲说:“我想增多军备。”管仲又说:“不可以。”桓公不听,果然修整军备。

桓公与宋夫人饮船中,夫人荡船而惧公。公怒,出之,宋受而嫁之蔡侯。明年,公怒告管仲曰:“欲伐宋。”管仲曰:“不可。臣闻内政不修,外举事不济。”公不听,果伐宋。诸侯兴兵而救宋,大败齐师。公怒,归告管仲曰:“请修兵革。吾士不练,吾兵不实,诸侯故敢救吾仇。内修兵革。”管仲曰:“不可,齐国危矣。内夺民用,士劝于勇,外乱之本也。鲍叔谓管仲曰:“异日者,吾人设诈,其可乎?”管仲对曰:“不可。为义之士不入齐国,安得无危?”鲍叔曰:“公必用夷吾之言。”公不听,乃令四封之内修兵。关市之征侈之①,诡异。傅,公许子霸,今国弥乱,子将何如?”管仲曰:“吾君惕,其智多诲,姑少胥②其自及也。”鲍叔曰:“比其自及也,国无阙亡乎?”管仲曰:“未也。国中之政,夷吾尚微为焉,乱乎尚可以待。外诸侯之佐,既无有吾二人者,未有敢犯我者。”明年,朝之争禄相刺,裚领③而刎颈者不绝。鲍叔谓管仲曰:“国死者众矣,毋乃害乎?”管仲曰:“安得已然,此皆其贪民也。夷吾之所患者,诸侯之为义者莫肯入齐,齐之为义者莫肯仕,此夷吾之所患也。若夫死者,吾安用而爱之。”公又内修兵。三年,桓公将伐鲁,曰:“鲁与寡人近,于是其救宋也疾,寡人且诛焉。”管仲曰:“不可。臣闻有土之君,不勤于兵,不忌于辱,不辅④其过,则社稷安。勤于兵,忌于辱,辅其过,则社稷危。”公不听,兴师伐鲁,造于长勺。鲁庄公兴师逆之,大败之。桓公曰:“吾兵犹尚少,吾参围之,安能圉⑤我。”

[注释]

①征侈之:重其赋税。②少胥:稍加等待。③裚:“折”之俗字。④辅:反复,重复。⑤圉:阻挡。

[译文]

桓公与宋夫人在船中喝酒,夫人摇船使桓公害怕。桓公愤怒,抛弃了她,宋国接受了她又把她嫁给蔡国的国君。第二年,桓公愤恨地告诉管仲说:“要攻打宋国。”管仲说:“不可以这样做。我晓得内部的政事没有管理好,对外发布战争不能成功。”桓公不服从,果然攻打宋国。诸侯都发兵帮助宋国,大败齐国的军队。桓公愤怒,后来告诉管仲说:“请增加战备。由于我们的军士不经训练,我们的兵器不够完善,所以诸侯敢来救助我们的敌国。我要增强战备。”管仲说:“不可以这样做,因为齐国危难了。国内占取百姓的财用,士人受勇武的激励,这是国家混乱的原因。对外侵略诸侯,各国百姓都会愤恨。仁义的人才也不愿到齐国来,国家还能没有危难吗?”鲍叔也说:“您必定要听管仲所说的。”桓公就是不听从,因此命令全部封地之内增强军备,加重了关税市场税,桓公便用来按作战勇武颁发奖赏。鲍叔对管仲说:“以前,桓公答应您建立霸业,此刻国家越来越乱,您将如何做?”管仲说:“我们的君主急躁,他有想法,有改过之心。就等他自己去醒悟吧。”鲍叔说:“等到他自己醒悟的时候,国家不就受损害了吗?”管仲说:“不会。国家政务。我会在私下解决的,乱一些还会有时间挽回。其他诸侯国的大臣,即使没有人能超过我们二人,便不会有人敢来侵略我国。”到了第二年,朝廷里争夺官位,互相杀害,扭断脖子砍去脑袋的事情连续发生。鲍叔对管仲说:“国家死了如此多人,这不是不好吗?”管仲说:“死的都是贪心的人。我现在忧虑的是,各诸侯国中那些有义的人不愿到齐国来,而齐国之中有义的人又不愿做官。这正是我的忧虑所在。像那些死亡的人,我为何去可惜呢?”桓公不断在国内增加军备。

四年,修兵,同甲十万,车五千乘,谓管仲曰:“吾士既练,吾兵既多,寡人欲服鲁。”管仲喟然叹曰:“齐国危矣!君不竞于德而竞于兵。天下之国带甲十万者不鲜矣。吾欲发小兵以服大兵,内失吾众,诸侯设备,薄。⑥好迩:好艺,国欲无危得已乎?”公不听,果伐鲁。鲁不敢战,去国五十里,而为之关。鲁请比于关内,以从于齐,齐亦毋复侵鲁。桓公许诺。鲁人请盟曰:“鲁小国也,固不带剑,今而带剑是交兵闻于诸侯,君不如已。请去兵。”桓公曰:“诺。”乃令从者毋以兵。管仲曰:“不可。诸侯加忌于君,君如是以退可。君果弱鲁君,诸侯又加贪于君,后有事,小国弥坚,大国设备,非齐国之利也。”桓公不听。管仲又谏曰:“君必不去。鲁胡不用兵?曹刿之为人也,坚强以忌①,不可以约取也。”桓公不听,果与之遇。庄公自怀剑,曹刿亦怀剑,践坛,庄公抽剑其怀曰:“鲁之境去国五十里,亦无不死而已。”左揕②桓公右自承曰:“均之死也,戮死于君前。”管仲走君,曹刿抽剑当两阶之间,曰:“二君将改图,无有进者!”管仲曰:“君与地,以汶为境。”恒公许诺,以汶为境而归。桓公归而修于政,不修于兵革,自圉③、辟人、以过④、弭师。

[注释]

①忌:同“惎”,狠毒。②揕(zhèn,阵):刺。③自圉:自守边境。④以过:同“已过”,停止过激行为。臣闻内政之不修。”管仲长叹一声说:“齐国危难了!国君不是专门与人比德行而是专门与人比兵器。天下诸侯国占有甲兵十万人的不只少数,我们想发动少量的兵力来战胜大量的兵力,国内失去民众,而诸侯国都已有防备,我们只好进行欺骗,国家想要没有危难能做得到吗?”桓公不服从,还是攻占鲁国。鲁国没有勇气迎战,在远离国都五十里的地方,另设关卡。鲁国要求拥有关内侯一样的位置服从齐国,请齐国也不要再侵略鲁国。桓公应允了。鲁国要求订立协约说:“鲁是小国家,签协议时一定不带剑。现在假如带剑签协议,这样就会以交战国的声望传播到各诸侯国,你还不如不去会盟。请不带兵器签协议。”桓公说:“可以的。”因此下令随从的人不要带兵器。管仲说:“不可以这样做。诸侯憎恶国君,国君还是像这样告辞为好。国君假如通过会盟来减弱鲁君,诸侯国又会把贪婪的名声加到你的头上,以后有战事,小国就要倔强,大国就作防备,这对齐国是没有好处的。”桓公不服从,最终跟鲁君相会。鲁庄公自己怀中带着剑,曹刿也带着剑。登上签约台后,鲁庄公从怀里拿出剑说:“鲁国边境离国都仅仅五十里了,没有什么不死的。”他左手用剑指着桓公,右手指着自己,说:“不如大家一起死,我就死在您面前。”管仲奔向桓公,曹刿却拿出剑站在台阶上说:“两位国君想要改变原来谋划,谁也不可向前。”管仲说:“君王把土地退回给鲁国,就以汶水为界。”桓公允许了,定下来以汶水为界而回。桓公返回后,整理政务,不再增强军备,驻守边境,不管闲事,汲取教训息兵停战。

五年,宋伐杞。桓公谓管仲与鲍叔曰:“夫宋,寡人固欲伐之,无若诸侯何?夫杞,明王之后也。今宋伐之,予欲救之,崇尚六艺。

[译文],外举义不信。君将外举义,以行先之,则诸侯可令附?”桓公曰:“于此不救,后无以伐宋。”管仲曰:“诸侯之君。不贪于土。贪于土必勤于兵,勤于兵必病于民,民病则多诈。夫诈密而后动者胜,诈则不信于民。夫不信于民则乱,内动则危于身。是以古之人闻先王之道者,不竞于兵。”桓公曰:“然则奚若?”管仲对曰:“以臣则不而①令人以重币使之。使之而不可,君受而封之。”桓公问鲍叔曰:“奚若?”鲍叔曰:“公行夷吾之言。”公乃命曹孙宿使于宋。宋不听,果伐杞。桓公筑缘陵以封之,予车百乘,甲一千。明年,狄人伐邢。邢君出致于齐,桓公筑夷仪以封之,予车百乘,卒千人。明年,狄人伐卫,卫君出致于虚,桓公且封之,隰朋、宾胥无谏曰:“不可。三国所以亡者,绝以小②。今君蕲③封亡国,国尽若何?”桓公问管仲曰:“奚若?”管仲曰:“君有行之名,安得有其实。君其行也。”公又问鲍叔,鲍叔曰:“君行夷吾之言。”桓公筑楚丘以封之,与车五百乘,甲五千。既以封卫,明年,桓公问管仲将何行?管仲对曰:“公内修政而劝民,可以信于诸侯矣。”君许诺。乃轻税,弛关市之征,为赋禄之制。既已,管仲又请曰:“问病。臣愿赏而无罚,五年,诸侯可令傅④。”公曰:“诺”。既行之,管仲又请曰:“诸侯之礼,令齐以豹皮往,小侯以鹿皮报;齐以马往,小侯以犬报。”桓公许诺,行之。管仲又请赏于国以及诸侯,君曰:“诺。”行之。管仲赏于国中,君赏于诸侯。诸侯之君有行事善者,以重币贺之;从列士以下有善者,衣裳贺之;凡诸侯之臣有谏其君而善者,以玺问之,以信其言。公既行之,又问管仲曰:“何行?”管仲曰:“隰朋聪明捷给,可令为东国。宾胥无坚强以良,可以为西土。卫国之教,危傅⑤以利。公子开方之为人也,慧以给,不能久而乐始,可游于卫。鲁邑之教,好迩⑥而训于礼。季友之为人也,恭以精,博于礼,多小信,可游于鲁。楚国之教,巧文以利,不好立大义,而好立小信,蒙孙博于教,而文巧于辞,不好立大义,而好结小信,可游于楚。小侯既服,大侯既附,夫如是,则始可以施政矣。”君曰:“诺。”乃游公子开方于卫,游季友于鲁,游蒙孙于楚。五年诸侯附。

[注释]

①不而:不知。②绝以小:只是因为小。③蕲:通“祈”,祈愿,祈求。④傅:同“附”,内不亲于民。”公曰:诺。”政未能有行也。外犯诸侯,民多怨也。

[译文]

同类推荐
  • 每天一堂哲学课

    每天一堂哲学课

    人生就是完成自己的过程,每一个环节都充满了哲学,哲学无处不在,其实它并不深奥,越是简单,越有智慧,越有解脱烦恼的力量。以生活为琴,以知识为谱,与哲学大师一起修行。每天一堂哲学课,浸润自己的心灵,丰富自己的情感。
  • 图释经典系列:图释塔木德

    图释经典系列:图释塔木德

    犹太人的智慧来源于他们的民族经典——《塔木德》。
  • “西道孔子”:扬雄

    “西道孔子”:扬雄

    《巴蜀文化走进千家万户——“西道孔子”——扬雄》由纪国泰所著,本书涵盖了巴蜀文化的起源与传承、历史文化、民族宗教、科学技术、民风民俗、名都名城名人等诸多方面,史实准确,文字精练,图文并茂,通俗易懂,对普及、宣传和弘扬巴蜀文化,具有积极重要的作用。 相信这本书能受到广大读者的喜爱,并从中领略到巴蜀文化的独特魅力。
  • 图释经典系列:图释易经的故事

    图释经典系列:图释易经的故事

    《易经》是一部充满智慧的经典,被誉为华夏文明之源。自古就有不读易不能为太医,不读易不可为将相之说,故其作用被称为:修身、齐家、治国、平灭下。
  • 每天读点《孙子兵法》

    每天读点《孙子兵法》

    《孙子兵法》言简意赅,具有高度的哲理性,除了少数篇章谈及具体战争问题外,其余均可以“原则”视之。今天,人们不仅在战争行动时依赖它的指导,而且在进行政治、经济乃至体育竞赛等种种活动时也可从中得到启迪。本书从《孙子兵法》中挑选出近百个影响深远、含义丰富的句子,分为战争、将才、治兵、谋略、攻防、制胜、机变、虚实等章节,对孙子智慧进行解析,其中既有原文、译文,还有历代论引、兵法札记、人生感悟,能让大家更清楚地了解孙子的思想。
热门推荐
  • 悍妃无双:王爷给跪了

    悍妃无双:王爷给跪了

    不甘被渣男利用,薛黎选择同归于尽!谁知,睁开眼来却发现自己没死!没死苦啊!王爷好腹黑!国公好阴险!庶母庶妹好卑鄙!不怕,不怕,姐有异能,姐知前世了今生,武将下马问生死,文官下轿问前程!腹黑、阴险、卑鄙……来吧,来吧,统统滚到我的碗里来!
  • 夜长梦多

    夜长梦多

    一对婚姻触礁的夫妻,丈夫为了想挽回变心的妻子,于是提议离婚前的最后一次旅行。然而在闪电交加的雨夜里,路标却被喝醉的卡车司机撞歪了。郭浩然与叶眉被错误的路标指引导向充满诡异气氛的“尸冢村”……这会不会是他们生命中的最后一趟旅行?
  • 一舞倾人城

    一舞倾人城

    她,只因身上存有对前世的记忆,从小就远离繁华被送入清静的寺庙。原以为20岁过后便可以回归幸福,却不料被阴错阳差的带到了另一个世界,还莫名的绞入仇恨和争夺帝位的阴谋之中。--情节虚构,请勿模仿
  • 陌上花开为君归

    陌上花开为君归

    她爱他成痴,为了他负尽天下。却被他亲手封入冰棺,抛入大海之中。海上归来,她已换了个人。受欺负?没关系,一蛊在手,仇人脸肿。没人喜欢?没关系,反正她天生无情。为何各位绝色男主男配们都对她一见倾心,纠缠不放?场景一:“你凭什么跟我讲条件?”某女色厉内荏。巫九紫勾起一抹慵懒的笑意,一挥手,大批蛊虫瞬间出现……,“现在有条件了吗?”场景二:“宝贝,你又欠我一个人情。你要怎么还呢?”紫衣尊主笑的恣意风流。巫九紫四平八稳的回眸一笑:“那就欠着吧。”场景三:“你这么大咧咧地盯着一个女孩子的身体瞧,不觉得臊得慌么?!”巫九紫跳脚。“反正光着的不是我。”白衣祭司清雅幽寒的声音就这样流入。
  • 中国历代封建王朝政治史

    中国历代封建王朝政治史

    中国历史上政权更迭、王朝更替屡见不鲜。但有的政权能长治久安,而更多的王朝或政权却“稍纵即逝”,刚刚夺到的“江山”就得而复失,十分短暂。通过对这些长短不一的王朝、政权的考察,本书提出了“瓶颈危机”这一值得重视的重要概念。中国历史上每一个王朝政权都要经历这种类似的场面。“这使我们发现一项历史定律,即任何王朝政权,当它建立后四五十年左右,或当它传位到第二第三代时,就到了瓶颈时期。”“在进入瓶颈的狭道时,除非统治阶层有高度的智慧和能力,他们无法避免遭受到足以使他们前功尽弃,也就是足以使他们国破家亡的瓶颈危机。
  • 东宫有本难念的经

    东宫有本难念的经

    宝庆十九年春,大佑国皇太子大婚,大将军之女入主东宫。一个不是淑女的将门千金遭遇一个不是文韬武略的中庸太子,到底是佳偶天成,还是冤家路窄?成婚一年不足,太子忽然休妻。迷影重重,生死茫茫,这样一来,还是不是大团圆结局?
  • 杨家将

    杨家将

    是一部著名的英雄传奇小说,记录北宋杨家将抗击聊邦入侵的英雄群体及其传奇故事, 从宋太祖平定北汉写起,演述杨业归宋和以他为首的杨门将士与辽作战中出生入死的事迹。杨业遭奸臣陷害,作战失利的壮烈牺牲,杨六郎继承父 志的不屈不挠,杨宗保、穆桂英的威震敌胆,焦赞、孟良的忠勇无畏,以及后来十二寡妇征西等等,向为人们津津乐道。
  • 纨绔王爷呆萌妃

    纨绔王爷呆萌妃

    作为组织最“牛”的杀手,千千这辈子就接过一个任务,谁知道任务没完成,反而沦为纨绔王爷的贴身侍婢兼保镖。“千千姑娘,王爷赌博输了钱被扣起来了”“千千姑娘,王爷被卖猪肉的王二狗欺负了”“千千姑娘,王爷掉进河里快淹死了”……。有一种爱叫东方不败,“本王此生唯败给你一人”,有一种爱叫跪求一拜,“千千,我们拜堂吧”。众里寻他千百度,那人却在灯火阑珊处。甜宠爱恋,爆笑经典~男主腹黑无底限,入坑需谨慎!
  • 趣谈写作

    趣谈写作

    每一朵花,都是一个春天,盛开馥郁芬芳;每一粒沙,都是一个世界,搭建小小天堂;每一颗心,都是一盏灯光,把地球村点亮!借助图书为你的生活添一丝色彩。本丛书是为有一定汉语基础的青少年学习汉语言和汉文化而编写的读物。近年来,越来越多的人学习汉语,人们也希望更多地了解中国和中国文化。中国是一个历史悠久的国家,中华文化博大而精深,不可能一下子讲全,本书希望通过逻辑、写作、修辞、文化等多个方面,带领青少年进入中华文化的广大天地,初步了解中华文化的点点滴滴,在编撰过程中,力求做到趣味性、知识性和实用性相结合,使人们在轻松愉悦中阅读。
  • 明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    《明治天皇》再现了日本从幕末走向明治维新的历史变革,以优美的文笔,宏大的场景,详细描绘了日本近代决定国运的倒幕运动的整个过程。本书塑造了一个个鲜活的日本近代史人物形象,以及他们的坚定信念,对“安政大狱”、“樱田门之变”等重大历史事件的描述详实生动,是一部了解近代日本不可多得的佳作。