登陆注册
1325300000019

第19章 富国第十(3)

观国之治乱臧否,至于疆易而端已见矣。其候徼支缭,其境关之政尽察,是乱国已。入其境,其田畴秽,都邑露①,是贪主已。观其朝廷,则其贵者不贤;观其官职,则其治者不能;观其便嬖,则其信者不悫,是暗主已。凡主相臣下百吏之俗,其于货财取与计数也,须孰尽察;其礼义节奏也,芒轫僈楛,是辱国已。其耕者乐田,其战士安难,其百吏好法,其朝廷隆礼,其卿相调议,是治国已。观其朝廷,则其贵者贤;观其官职,则其治者能;观其便嬖,则其信者悫,是明主已。凡主相臣下百吏之属,其于货财取与计数也,宽饶简易;其于礼义节奏也,陵谨尽察,是荣国已。贤齐则其亲者先贵,能齐则其故者先官。其臣下百吏,污者皆化而修,悍者皆化而愿②,躁者皆化而悫。是明主之功已。

[注释]

①露:破败。②愿:诚实,淳厚。

[译文]

不使百姓得利而从他们身上取利,不如使他们得利之后再从他们身上取利来得有利。不爱护百姓而使用他们,不如爱护他们,之后再使用他们更有成效。使百姓得利之后再从他们身上取利,不如使他们得利而不从他们身上取利来得有利。爱护百姓之后再使用他们,不如爱护他们而不使用他们更有效果。使百姓得利而不从百姓身上取利、爱护百姓而不使用百姓的国君,就能获得天下了。使百姓得利之后再从百姓身上取利、爱护百姓以后再使用百姓的国君,可以保住国家。不使百姓得利而从百姓身上取利、不爱护百姓而使用百姓的国君,只能使国家危险。

观察一个国家的治乱好坏,来到它的边界就能够看出端倪了。要是那国家的哨兵来回不断地巡逻,那边境关卡的管制措施极其苛严,这便是个混乱的国家了。进入那国境,它的田地荒芜,城镇破败,这个国家的君主便是个贪婪的君主了。观察这个君主的朝廷,那地位高贵的人并不贤能;观察这个君主的官员,那处理政事的人并无能力;看看他左右的亲信,那被信任的人并不真诚,这就是个昏君了。但凡君主、宰相、大臣和各种官吏这一类人,他们对于货物钱财的获得和支出的计算,谨慎仔细非常苛严;他们对于礼义准则,茫然无知、怠惰疲沓、漫不经心,这就是个会被人凌辱的国家了。它的农民乐意种田,那战士不避危险,那百官热衷于法制,那朝廷崇敬礼义,那卿相能和睦地商议,这就是个治理得好的国家了。考察它的朝廷,那地位高贵的人很贤能,观察它的官员,那处理政事的人很能干;看看君主左右的亲信,那被信任的人很真诚,这个国家的君主就是个英明的君主了。但凡君主、宰相、大臣和各种官吏这一种人,他们对于货物钱财的获得和支出的计算,宽容大方简略便易;他们对于礼义法度,严肃认真、一丝不苟,这便是个繁荣昌盛的国家了。要是贤德的程度相等,那么有亲戚关系的人首先尊贵;要是能力相同,那么有故旧关系的人先获得官职。那些臣下百官,思想行为肮脏的都受到感化而变得善良美好,狠戾强暴的都受到感化而变得纯朴善良,狡猾奸诈的都受到感化而变得忠诚老实:这便是英明君主的功劳了。

[原文]

观国之强弱贫富有征:上不隆礼则兵弱,上不爱民则兵弱,已诺不信则兵弱,庆赏不渐则兵弱,将率不能则兵弱。上好功则国贫,上好利则国贫,士大夫众则国贫,工商众则国贫,无制数度量则国贫。下贫则上贫,下富则上富。故田野县鄙者,财之本也;垣窌仓廪者,财之末也。百姓时和,事业得叙者,货之源也;等赋府库者,货之流也。故明主必谨养其和,节其流,开其源,而时斟酌焉,潢然使天下必有余而上不忧不足。如是则上下俱富,交无所藏之,是知国计之极也。故禹十年水,汤七年旱,而天下无菜色者,十年之后,年谷复孰而陈积有余。是无它故焉,知本末源流之谓也。故田野荒而仓廪实,百姓虚而府库满,夫是之谓国蹶。伐其本,竭其源,而并之其末,然而主相不知恶也,则其倾覆灭亡可立而待也。以国持之而不足以容其身,夫是之谓至贪,是愚主之极也。将以求富而丧其国,将以求利而危其身。古有万国,今有十数焉。是无它故焉,其所以失之一也。君人者亦可以觉矣。百里之国,足以独立矣。

凡攻人者,非以为名,则案以为利也;不然,则忿之也。

仁人之用国,将修志意,正身行,伉隆高,致忠信,期①文理。布衣屦之士诚是,则虽在穷阎漏屋,而王公不能与之争名;以国载之,则天下莫之能隐匿也。若是,则为名者不攻也。将辟田野,实仓廪,便备用,上下一心,三军同力,与之远举极战则不可。境内之聚也保固,视可午②其军,取其将,若拨;彼得之不足以药伤补败;彼爱其爪牙,畏其仇敌。若是,则为利者不攻也。将修小大强弱之义以持慎之,礼节将甚文。珪璧将甚硕,货赂将甚厚,所以说之者,必将雅文辩慧之君子也。彼苟有人意焉,夫谁能忿之?若是,则忿之者不攻也。

为名者否,为利者否,为忿者否,则国安于盘石,寿于旗、翼。人皆乱,我独治;人皆危,我独安;人皆失丧之,我按起而治之。故仁人之用国,非特将持其有而已矣,又将兼人。《诗》曰:“淑人君子,其仪不忒;其仪不忒,正是四国。”此之谓也。

[注释]

①期:通“綦”,极。②午:通“迕”,逆,迎。

[译文]

观察一个国家的强弱贫富也有固定的征兆:君主不崇尚礼义,那兵力就会减弱;君主不爱护百姓,那兵力就会减弱;禁止与允诺不能守信,那兵力也会减弱;奖赏不厚重,那兵力就会减弱;将帅无能,那兵力就会减弱。君主好大喜功,那国家就会贫困;君主贪图利益,那国家就会贫困;士大夫众多,那国家就会贫困;工匠商人众多,那国家就会贫困;耗费钱财而没有明确的规章制度,那国家就会贫困。百姓贫困,那君主就会贫困;百姓富裕,那君主就会富裕。所以田野乡村,是财物的根本;粮囤地窖谷仓米仓,是财物的末梢。民众顺应天时耕作,生产有条不紊,这是财富的源头;依照等级征收的赋税来填充国库,这是财富支流。故而圣明的君主一定谨慎地顺应天时节气的变化,节制支流,开拓源头,而且对钱财的收支随时加以斟酌,使天下百姓都有必定的盈余,君主也就不会再为财富不够而忧虑了。要是像这样,那么君主和民众都会富裕,都没有储藏财物的地方了,这是最懂得国计民生的办法。故而夏禹时即使碰上了十年水灾,商汤时遇到了七年旱灾,但天下并没有面有菜色的人;十年水灾之后,七年旱灾之后,谷物又都获得了丰收,而旧有的储备粮还有余粮。这并没别的原因,而是由于他们懂得本末、源流关系的原因。故而,田野荒芜而国家的粮仓却是充实的,百姓家里空空荡荡而国家的仓库却是满满的,这能够称为国家将亡。砍断了根本,枯竭了源头,甚至聚敛了他的末梢,汇聚了他的支流,不过君主与相国还不清楚事情的严重,那么国家的覆亡很快就要来到了。用整个国家来扶持供给他,还保不住他自己,这就称为最大的贪婪,是最愚蠢的君主。想要获得富裕反倒丧失了自己的国家,本来希望追求利益反而危害了本身,古时候有许许多多个国家,如今只有十几个,这没有别的原因,之所以如此,道理都是一样的。统治人民的君主,也该醒悟了吧。百里见方的小国,是完全能够独立存在的。

但凡进攻别国者,不是为了获得惩除暴虐的美名,便是为了要谋取利益;否则,便是为了愤怒。

仁德之人管理国家,会修养意志,端正行事,达到很高的礼义的境界,做到忠厚有信用,十分遵循法度。就算穿布衣、麻鞋的读书人,只要他们能确实做到这些,那么即使住在偏僻的穷巷陋屋之中,而天子诸侯也没有办法和他争夺名望;要是把国家大事委任给他,如此的仁人君主,天下就没有谁能埋没他的崇高道德。像这样,那么为追求美名的人就不会来进攻他了。讲究仁德的人管理国家,会开垦田野,充实粮仓,改进设备器械,上下团结一心,三军一起努力。要是仅仅靠孤军奋战,那必定不行。由于还要使境内的城镇坚实牢固,发现情况许可了,再去迎击敌人,擒获他们的将领就像掰断麦芽一般容易。敌军所获得的还不够用来医治伤员、弥补损失。他们还得顾惜自己的武将,又害怕敌人,像这样,那么为谋利而攻战的人就不会来攻击了。讲究仁德的人治理国家,将会认真遵行大国与小国、强国与弱国之间的道义,礼节愈加完善,拜见时赠送的玉器将特别的大,敬献的礼品将愈加的丰厚,派遣的使者一定是文辞优雅善辩聪慧的君子。那别国的君主要是有人心的话,谁还能怨恨如此的仁人君主呢?像这样,那么出于怨恨而进攻的人就不会来攻击了。

追求美名的人不来进攻,谋取利益的人不来进攻,要发泄怨愤的人也不来进攻,那么国家就会像磐石一般稳固,像天上的恒星一般长寿。别的国家都混乱,只有他的国家管理得好;别的国家都危险,只有他的国家安稳;别的国家都丧权失国,他便起来征服他们。故而讲究仁德的人治理国家,不单单将保住他自己所有的,还要征服天下之人心。《诗经》中说:“善人君子忠于仁,坚持道义没有错误。他的道义没有错误,能够治理四方的国家。”说的便是这个道理。

[原文]

持国之难易:事强暴之国难,使强暴之国事我易。事之以货宝,则货宝单①而交不结;约信盟誓,则约定而畔无日;割国之锱铢以赂之,则割定而欲无猒。事之弥顺,其侵人愈甚,必至于资单、国举然后已。虽左尧而右舜,未有能以此道得免焉者也。辟之,是犹使处女婴宝珠、佩宝玉、负戴黄金,而遇中山之盗也,虽为之逢蒙视,诎要、桡腘,君卢屋妾,由将不足以免也。故非有一人之道也,直将巧繁②拜请而畏事之,则不足以为持国安身。

故明君不道也。必将修礼以齐朝,正法以齐官,平政以齐民。然后节奏齐于朝,百事齐于官,众庶齐于下。如是,则近者竞亲,远方致愿,上下一心,三军同力;名声足以暴炙之,威强足以捶笞之,拱揖指挥,而强暴之国莫不趋使,譬之是犹乌获与焦侥搏也。故曰:“事强暴之国难,使强暴之国事我易。”此之谓也。

[注释]

①单:通“殚”,尽,完。②繁:通“敏”,敏捷,指殷勤。

[译文]

保护自己国家的困难之处和容易之法:侍奉强暴之国很艰难,让强暴之国侍奉我却很容易。用钱财珍宝去奉承强暴之国,钱财珍宝送光了而邦交依然不能建立;和他们订盟约立誓言吧,盟约签定后没几天他们会背信毁约;一点点地割让国家的土地去贿赂他们吧,割让完了之后他们却欲壑难填。侍奉他越好他就越厉害,必定要等到财物送光,国家全都给了他,之后才罢休。就算你身边有尧、舜那样的贤人,靠这种方法也不能避免灭亡。举个例子说,这就如同让一个姑娘脖子上系着宝珠,身上佩着宝玉,背着黄金,而碰上了山中的强盗,就算你眯着眼睛不敢看他,弯腰屈膝,像家里的婢妾一般,仍将不可避免遭抢的厄运。故而,要是没有团结人民一致抗敌的方法,只靠说好话,献殷勤,跪拜请求,诚惶诚恐地去侍奉,那是不能保护国家,安安生生过日子的。

故而圣明的君主不采用这种方法。他一定要修整礼义来统一朝廷,端正法纪来统一官员,平定政局来统一民众。之后礼义制度才能统一于朝廷,各种事务统一于官吏,黎民百姓统一于下层。像这样,近处的人争相着来亲近,远方的人也想要来依附。上下一心,三军同力。如此,名声威慑天下,威力镇服强暴,只需要拱着手指挥,强暴之国无不被利用。这就像力举千斤的乌获与身高三尺的焦侥相斗一般。故而说:“侍奉强暴的国家难,使强暴的国家侍奉我们容易。”说的便是这个道理。

同类推荐
  • 理想国

    理想国

    《理想国》不仅是哲学家的宣言书,而且是哲人政治家所写的治国计划纲要。原书共分十卷,主要涉及国家专政问题、独裁问题、正义非正义问题、善与恶问题、教育问题以及男女平权等诸多问题。
  • 庄子白话全译

    庄子白话全译

    ,使《庄子》更加清晰易懂。译文字斟句酌。能帮助读者更深刻地了解庄子的思想,本书的导读是对《庄子》各篇思想的总结和梳理,让读者对庄子的核心思想有一个总体的把握,其间的精妙故事,不仅保证准确无误,还力图还原庄子汪洋恣肆的语言特色,为人处世上或许于读者会有感悟和帮助
  • 灵动之欲

    灵动之欲

    在科学技术走向高度发达尤其是航天技术日新月异的当今之世,探寻宇宙奥妙及万物本源问题更加引起世人的浓厚兴趣。带着这个疑问,作者对事物的形成和发展进行了深度思考,从而得出“欲乃万物之源”的哲学结论。本书探天理、究人伦、论教育、说谋略、谈情爱、道意识、鉴历史、通未来,以欲理统御全篇,汲取并融汇古今中外哲学前辈的思想精髓,对宇宙万物、人类历史及人类意识等问题加以研究和探讨,通过旁征博引、史论结合,从不同角度揭示了“灵动之欲”在其中的根本作用。本书主旨在于进一步激发广大的自然科学和人文科学爱好者对宇宙万物及人类意识的研究兴趣,以便更好地促进每个人的健康成长以及整个大自然和人类社会的良性发展。
  • 泰州学派研究(阳明学研究丛书)

    泰州学派研究(阳明学研究丛书)

    在16世纪中国思想史上,阳明后学的“泰州学派”产生了广泛的思想影响。我们发现泰州学派的思想特征有浓厚的社会取向、政治取向以及宗教取向;其思想立场大多有取于阳明心学的“现成良知”说,同时又有“回归孔孟”的思想诉求。他们的思想言行既是阳明心学的产物,同时又极大地推动了阳明心学运动向下层社会的迅速渗透以及儒学世俗化的整体进程。
  • 易经是个什么玩意儿

    易经是个什么玩意儿

    《易经》究竟是个什么玩意儿?有人认为,《易经》是群经之首,一切学科的源头;也有人说,《易经》是算命先生搞的“封建迷信”;还有人说,《易经》深奥难懂、神秘莫测。想探究《易经》的奥秘吗?那么请打开这本书,让自己变得简单,让《易经》变得更简单。
热门推荐
  • 无中生有:中国历史中的诬告往事

    无中生有:中国历史中的诬告往事

    翻开二十四史,诬告陷害的嘴脸与血淋淋的现实让人不寒而栗。那些小人自不必说,他们往往以无中生有为生存之能事。就是有些在正史上留下美名的人也有诬陷别人的记录。当然,这个世界上没有无缘无故的诬陷,诬陷者之所以要犯下这为人不齿的行为.就是因为其中藏着利益。这种利益包括富贵荣华,有时候还是性命攸关。本书分析历史上著名诬告陷害案件的案情和审判情况,挖掘案件背后的思想和人心。每一个案子的来龙去脉都可以挖掘成一个令人深思的道理或者现象。中国历史上的大案绝大多数是诬陷案,此书将这些诬告案件进行梳理,作为透视中国世道人心的窗口.萤新审读它们有现实意义。
  • 青少年应知的100个科学发明

    青少年应知的100个科学发明

    西风吹书读哪页?煌煌巨著看谁书?21世纪是一个全新的充满挑战和梦想的新世纪,是一个科技飞速发展、信息化高度集中,经济全球化,生活节奏明显加快的世纪。本书是对世界历史,人类文明成果的一次回顾和检阅。
  • 校园全职高手

    校园全职高手

    "三好学生李奇,无意中激活了一块玉佩,获得了红颜系统,从此,面对各类美女,李奇只能抱歉的说一句,不是我不想低调,实在是哥们什么都会,看见有人显摆实在忍不住啊。
  • 艾森豪威尔传

    艾森豪威尔传

    本书共分十章,包括:德国人的后裔、壮志难酬、战争中的新星、向意大利进军、诺曼底登陆、解放巴黎、向德国本士进军等。艾森豪威尔毕业于将星云集的西点军校。作为战功卓著的军人,他创立了美国陆军第一所战车训练营,指挥过北非登陆战、西西里登陆战、代号“霸王”行动的诺曼底登陆战,以及解放巴黎、攻占德国等战争;作为政治家,他签署了《朝鲜停战协定》;提出“艾森豪威尔主义”,即在中东实行“军事援助和合作计划”,达到一面以武力威胁为手段,一面以经济援助为诱饵,用反共作幌子,排挤英、法等国势力,以实现独占中东的图谋。但随着国务卿杜勒斯的逝世,艾森豪威尔主义最终失效。
  • 皇家赌场+终极武器

    皇家赌场+终极武器

    他充满魅力而且机智勇敢,他杀起人来铁面无情……他就是007,詹姆斯·邦德(James Bond)。英国军情六处007号特工詹姆斯·邦德温文尔雅、机智果敢的形象深入人心,根据小说改编的电影至今已拍摄了21部,弗莱明把一位充满魅力和冒险精神的英国间谍007介绍给了世界,受到世界各国影迷的欢迎。
  • 我们三个都是穿越来的

    我们三个都是穿越来的

    我是因为看了很多的穿越小说,也很想穿越。谁想我想想就能穿越,穿越就穿越吧,居然穿成怀孕九月的待产产妇,开玩笑嘛!人家在二十一世纪还是黄花一枚呢。这也可以接受,可是明明是丞相之女,堂堂四皇子的正牌王妃怎么会居住在这么一个几十平米得破落小院子里,她怎么混的,亏她还一身绝世武功,再是医毒双绝。哎。没关系,既然让我继承了这么多优越条件,一个王爷算得了什么?生下一对龙凤胎,居然都是穿过来的,神啊,你对我太好了吧?且看我们母子三人在古代风生水起笑料百出的古代生活吧。片段一在我走出大门时,突然转身对着轩辕心安说道:“王爷,若是哪天不幸你爱上了我,我定会让你生不如死的。”然后魅惑地一笑,潇洒地走了出去。片段二当我对着铜镜里的美人自恋地哼出不着调地歌时。“别哼了,难听死了。”一个清脆的声音响起。~~~接着一声尖叫紧跟着另一声尖叫。我用上轻功躲进了被子里.~~~"我和你一样是二十一世纪来的。”“你好,娘亲,哥哥,以后要多多指教。”来自两个婴儿的嘴里,我摸摸额头,没高烧啊。片段三“小鱼儿,我可是你孩子的爹,况且我没有写休书,你还是我的王妃。我会对你好的。”安王爷霸道地说道。“你们认识他吗?他说是你们的爹?”我问着脚边的两个孩子。“不认识,”女孩说道。“我们的爹不是埋在土里了吗?怎么他一点也不脏?”男孩问道。那个男人满头黑线。“对不起,我们不认识你。”说完拉着孩子转身就走。片段四“爹爹,这是我娘,你看漂亮吧?”南宫心乐拉着一个白衣帅哥进来问道。我无语中。“爹爹,你看我娘亲厉害吧?“南宫心馨拉着另外一个妖精似地男人走了进来。我想晕。“这才是我们的爹。”“才不是呢,这个才是”两人开始吵起来了。“我才是你们的爹。”安王爷气急地吼道。“滚一边去。”两个小孩同时说道。屋里顿时混乱之中。转头,回屋睡觉去了。推荐完结文《别哭黛玉》完结文《穿越之无泪潇湘》新文,《极品花痴》
  • 古典音乐的巨匠时代

    古典音乐的巨匠时代

    ,在本书中,从1685到1897年以12位巨匠的故事为入口。系统讲述了古典音乐最辉煌的岁月。在这本小书里,古典音乐不再正襟危坐,田艺苗以她“穿T-shirt听古典音乐”的态度,从最经典的、大家最熟悉的音乐和音乐家写起从巴赫(m.pgsk.com)到勃拉姆斯(Brahms),听古典音乐也可以穿T-shirt
  • 情挑首席总裁

    情挑首席总裁

    他,二十八岁,暮莲百货首席执行官,各大娱乐杂志,商业杂志竞相报道的新闻人物,以犹胜女人三分的绝美外形与喜好男色的特殊嗜好花名在外。她,坚强冷漠冰冷,是神秘黑帮组织大姐大,是杀人不眨眼的恶魔。但是只有那十五年如一日的汇款单到来的时刻,她才会褪去那坚强冷漠的伪装,才会觉得自己是一个活生生的人。那个被她从心底唤为爹地的男人,成为她坚持下来的唯一源泉。因为一命之恩,她接受了暮莲家的嘱托,进行一桩不可能的秘密任务。她一脚将房门踢开,一身黑衣,一把64式微声冲锋枪,对准男人的床铺就是一阵扫射,她冷声命令:“你必须喜欢女人,这是我报答你父母救命之恩的唯一方式!”他轻敛眼睫,腆着脸,娇媚的凑上去:“你教我!”为了让他喜欢女人,她从一个冷傲大姐大化身千娇百媚的美人,甚至搔首弄姿不惜亲自…感谢亲们的支持,喜欢的就请收藏一个,推荐一下,小妖扑上去亲谢,嘿嘿嘿嘿,小妖忍不住手痒,又开了一个现代为《妈咪13岁》很好看哦,亲们去瞧瞧,喜欢就先收着,小妖会以总裁为主,那边慢慢的更,感谢支持!《情挑首席总裁》的视频火热出炉啦,俺的亲亲水冰月帮俺做的,网址?pstyle=1亲们喜欢就去看看散,顶一下,嘿嘿。推荐小妖穿越文《狼性诱惑》风云小妖的完结文文:小妖的唯一的一篇现代文《滥情总裁》《无盐王妃》《色妃驾到》《调教太子妃》一样的精彩,不一样的故事,已经完结哦,亲亲们可以一口气读完,不用辛苦的等待!《天外飞仙》已经完结《美女保镖》已经完结《妖媚金陵》已经完结都是妖妖的文文哦,非常的精彩哦,亲亲们一定去看看哦!【支持方式:】想支持小妖的可以如下方式支持,感谢感谢!一、最上方“会员中心”四字,免费进行新会员注册。二、注册成功后,登陆,你点简介下面“放入书架”收藏。三、点“投票推荐”就可以给小妖投票了,普通会员每日可投三票,VIP会员一票抵三票。感谢支持
  • 从零开始读懂博弈论

    从零开始读懂博弈论

    博弈论是在西方哲学、经济学、心理学、信息论的基础上发展创新出来的思维利器。我们身边无时无刻不存在着博弈,生活中常见的一些问题都能够运用博弈论来寻找最佳的解决之道,用博弈智慧来指导生活决策。《从零开始读懂博弈论》通过图文结合的方式介绍博弈论的基本思想及运用,通俗易懂,饶有趣味,并寻求用博弈的思维智慧来指导生活和工作。读者可以在生活中常见的事例中轻松领会博弈思维的精髓,获取开启人生智慧的金钥匙。
  • 小子,你是我的

    小子,你是我的

    QQ群:107583527本群有爱,欢迎来驻【敲门砖】璇文任意小说人物名字!“不准你看除了我以为的女生三秒,不准说别的女生漂亮,出门的时候你要时时刻刻拉着我的手,要宠我,爱我,包容我,保护我,一辈子都不准作出伤害我的事……”霸道的小公主拎着某人的衣领,大声的宣誓着……某人无奈,只能狠狠的将她抱在怀里……当豪门小公主撞上草根校草……他们的撞见一定会是火星撞地球般精彩……