登陆注册
1325300000018

第18章 富国第十(2)

天下之公患,乱伤之也。胡不尝试相与求乱之者谁也?我以墨子之“非乐”也,则使天下乱;墨子之“节用”也,则使天下贫。非将堕之也,说不免焉。墨子大有天下,小有一国,将蹙然衣粗食恶,忧戚而非乐。若是,则瘠;瘠,则不足欲;不足欲,则赏不行。墨子大有天下。小有一国,将少人徒,省官职,上功劳苦,与百姓均事业、齐功劳。若是,则不威;不威,则罚不行。赏不行,则贤者不可得而进也;罚不行,则不肖者不可得而退也。贤者不可得而进也,不肖者不可得而退也,则能不能不可得而官也。若是,则万物失宜,事变失应,上失天时,下失地利,中失人和,天下敖然,若烧若焦;墨子虽为之衣褐带索,②菽饮水,恶能足之乎?既以伐其本,竭其原,而焦天下矣。

[注释]

①特:只是。②(chuò):同“啜”,吃。

[译文]

墨子的言论是十分不安地在为天下担忧日用的不足。不足,并不是天下一样的忧患,只不过是墨子个人的过分的担忧。如今这些土地所生长的五谷,只要人们善于经营它,一亩就能够收几盆,一年就能够收获两次。此后,瓜、桃、枣、李之类的水果一株的收获也要用盆计量,此后葱、姜、蒜还有各种蔬菜要用池泽来量,然后猪、牛、羊等家畜家禽样样齐全,要用整车来装,鱼、鳖等按时间滋生繁育,样样齐全而且都能成群,此后还有飞禽、水鸟多得浩如烟海,还有生长在其中的昆虫万物,能够作为食物供给人食用的数不胜数。天地生育万物原来就富足得足以供给人食用;麻葛、茧丝、鸟兽的羽毛、犀牛的皮革、象牙等等原来都足够得能够供人们穿用。不足,不是天下一样的忧患,只不过是墨子个人的过分的担忧。

天下共同的祸患,是惑乱人心危害社会。为什么不试探着相互在一起来寻找一下扰乱社会的是谁呢?我觉得,墨子“非乐”的主张,会使天下混乱;墨子“节用”的主张,会使天下贫困。这并不是要诋毁墨子,而是他的学说不可避免地会带来这种结果。墨子要是权势大得管理了天下,或者小一些统治了一个国家,那将会局促不安地穿粗布衣服,吃很差的食品,忧愁地反对音乐。像这样,那么生活就必定很菲薄;生活菲薄,就不值得追求;不值得追求,那么奖励就不能实行。墨子要是权势大得掌管了天下,或者小一些统治了一个国家,那将会减去仆从,精简官职,崇尚辛勤,与老百姓做一样的事情、有一样的功劳。像这样,君主就没有威严;君主没有威严,那么处罚就不能施行。奖赏不能施行,那么有德才的人就不能够得到提拔任用;处罚不能施行,那么没有德才的人就不能够遭到罢免贬斥。有德才的人不能得到提拔任用,无德才的人不会遭到罢免罢黜,那么有才干的人和没有才干的人就不可能得到与其才能相称的工作。像这祥,那么万物就得不到适当的利用,突发的事件就得不到相应的处置,上错失天时,下丧失地利,中失掉人和,天下就像被熬干了一样,就像烧过了一样,就像烧枯了一样;墨子就算为此而只穿粗布衣服,用粗绳做腰带,吃豆叶,喝白水,又如何能使天下富足呢?既然已经砍断了根本,又汲尽了源头,那就会使天下的财富枯竭了。

[原文]

故先王圣人为之不然,知夫为人主上者不美不饰之不足以一民也,不富不厚之不足以管下也,不威不强之不足以禁暴胜悍也。故必将撞大钟、击鸣鼓、吹笙竽、弹琴瑟以塞其耳;必将琢刻镂、黼黻文章以塞其目;必将刍豢稻粱、五味芬芳以塞其口;然后,众人徒、备官职、渐庆赏、严刑罚以戒其心。使天下生民之属,皆知己之所愿欲之举在是于也,故其赏行;皆知己之所畏恐之举在是于也,故其罚威。赏行罚威,则贤者可得而进也,不肖者可得而退也,能不能可得而官也。若是,则万物得宜,事变得应,上得天时,下得地利,中得人和,则财货浑浑如泉源,汸汸如河海,暴暴如丘山,不时焚烧,无所臧之,夫天下何患乎不足也?

故儒术诚行,则天下大而富,使有功,撞钟击鼓而和。《诗》曰:“钟鼓喤喤,管磬玱玱,降福穰穰。降福简简①,威仪反反②。既醉既饱,福禄来反。”此之谓也。

故墨术诚行,则天下尚俭而弥贫,非斗而日争,劳苦顿萃而愈无功,愀然忧戚非乐而日不和。《诗》曰:“天方荐瘥,丧乱弘多。民言无嘉,憯③莫惩嗟。”此之谓也。

[注释]

①简简:广泛的样子。②反反:慎重的样子。③憯(cǎn):曾,乃,竟然。

[译文]

古代的帝王圣人做事就不是如此,他们晓得那当君主的不美化、不装饰就不可以统一民心,财产不富足、待遇不优厚就不可以管理臣民,不威严、不强大就不可以禁止残暴的人、战胜凶悍的人。故而必须要敲大钟、打响鼓、吹笙竽、弹琴瑟来满足自己耳朵的需要,必须要在器物上雕刻花纹,在礼服上绘制图案来满足自己眼睛的需要,必须要用牛羊猪狗等肉食、稻米谷子等细粮、带有各种味道又芳香扑鼻的美味佳肴来满足自己口胃的需要;另外,还要增加随从人员、配备各种官职、增加奖赏、严肃刑罚来警戒人们的心,使天下所有的人民,都晓得自己所希望获得的全在君主这里了,故而君主的奖赏能实行;都晓得自己所害怕的全在君主这里了,故而君主的处罚有威力。奖励能实行,处罚有威力,那么有德才的人就能获得提拔任用,没有德才的人就会遭遇罢免贬斥,有才能的人和没有才能的人就能获得应有的职事。像这样,那么万物就获得适当的利用,突发的事件就获得相应的处理,上获得天时,下获得地利,中获得人和,于是财物滚滚而来就如同泉水的源头,浩浩荡荡就如同江河海洋,高大堆积就如同崇山峻岭,就算时常被烧掉,也还是多得没有地方储存它们,那天下怎么还会忧虑财物不够呢?

故而,要是儒家学说真的可以得到推行,就会天下平安而富足,民众好役使且有成效,敲锣打鼓地过上和谐相处的好日子。《诗经》上讲:“钟鼓咚咣,管磬锵锵,幸福纷纷从天降。天赐福祉宽又广,仪容威严又端庄。酒足饭饱德无量,福禄都归我执掌。”说的便是这种情况。

故而墨子的学说要是真正实行了,那么天下崇尚节俭却越来越贫穷,反对争斗却天天有争夺,劳作辛苦困顿憔悴却更无成效,哭丧着脸愁苦地反对音乐却一天比一天更加不和谐。《诗经》上说:“上天正在降下疾病,丧乱很多,百姓没有赞赏,依然没有警戒。”说的便是这种情况。

[原文]

垂事养民,拊循之,呕①之,冬日则与之粥,夏日则与之瓜,以偷取少顷之誉焉,是偷道也。可以少顷得奸民之誉,然而非长久之道也。事必不就,功必不立,是奸治者也。傮然要时务民,进事长功,轻非誉而恬失民,事进矣而百姓疾之,是又不可偷偏者也。徒坏堕落,必反无功。故垂事养誉,不可;以遂功而忘民,亦不可。皆奸道也。

故古人为之不然。使民夏不宛暍,冬不冻寒,急不伤力,缓不后时,事成功立,上下俱富。而百姓皆爱其上,人归之如流水,亲之欢如父母,为之出死断亡而愉者,无它故焉,忠信、调和、均辨②之至也。故君国长民者,欲趋时遂功,则和调累解,速乎急疾。忠信均辨,说乎赏庆矣。必先修正其在我者,然后徐责其在人者,威乎刑罚。三德者诚乎上,则下应之如景响。虽欲无明达,得乎哉?《书》曰:“乃大明服,惟民其力懋③,和而有疾。”此之谓也。

故不教而诛,则刑繁而邪不胜;教而不诛,则奸民不惩;诛而不赏,则勤属之民不劝;诛赏而不类,则下疑俗俭而百姓不一。故先王明礼义以一之,致忠信以爱之,尚贤使能以次之,爵服庆赏以申重之。时其事,轻其任,以调齐之。潢然兼覆之,养长之,如保赤子。若是,故奸邪不作,盗贼不起,而化善者劝勉矣。是何邪?则其道易,其塞固,其政令一,其防表明。故曰:“上一则下一矣,上二则下二矣。辟之若草木,枝叶必类本。”此之谓也。

[注释]

①(wá娃)呕:慈爱,爱护。②均辨:公平。③懋(mào冒):勤勉。

[译文]

放下生产不管而搞些小恩小惠去抚育民众,抚慰他们,爱惜他们,冬天给他们熬煮稀饭,夏天给他们提供瓜果、大麦粥,这样来苟且骗取一时的名誉,这是一种只求眼前的苟且做法;它能够暂时得到奸邪之人的赞誉,但并不是长久的方法;其结果,事业一定不能成就,功绩一定不能建立,这是用奸诈的办法来治国的人。急急忙忙地抢时期而使百姓卖力从事劳动,要求生产快速发展、功效迅速增加,不顾百姓是非议还是赞誉,不在乎丧失民心,结果生产发展了而民众却怨恨他,这又是一种不能苟且偏激的人;这种人将趋于毁坏衰败,一定会反而一事无成,故而放下事业而沽名钓誉,不行;由于要成就功业而不顾民众,也不行;这些都是奸邪不正的方法。

古人做事就不是如此。古代的君主役使百姓的时候,夏天不会让他们闷热中暑,冬天不会让他们被严寒所冻,紧急的时候不伤害民众的劳力,事情缓和的时候也不误了农时,结果事业成就、功绩建立,君主和臣民都十分富裕,故而百姓都爱戴他们的君主,像流水归入大海一样地依附他、亲近他,欢乐得就像亲近自己的父母,为了他出生入死也心甘,这没有别的原因,而是由于君主忠信、调和、公正。故而统治国家养育人民的君主,要想获得时间建立功业,那么用调和宽缓的办法,比用急于求成的办法更快;用忠信公平的办法比赏赐更令人喜悦;一定先纠正自己身上的缺点,之后再慢慢地去纠正别人身上的缺点,如此的威力比使用刑罚更大。调节宽缓、忠信公平、正人先正己这三种德行,要是君主可以真正实行,那么臣民们就会如影随形,像回声一般积极响应,就算想不显赫通达,可能吗?《尚书》中讲:“君主十分英明地统治百姓,民众就会尽力劳作,协调而又迅速。”说的便是这个道理啊。

不教育光惩罚,刑罚即使用得很多,邪恶的事依然难以得到制止;光教育不惩罚,邪恶的人就会得不到惩罚;只惩罚不奖励,勤奋的人就得不到鼓舞。既惩罚又奖励,但要是这些措施不合法律,百姓就会无所适从,社会风气就会险恶,百姓们也会因没有统一的法律而无法行动一致。故而,古圣王通过彰明礼制道义,来统一民众的行为;致力于忠信来爱护人民;他们崇敬贤人,任用能人,为这些人安排各级位子并用爵位、服饰、表扬、赏赐去反复激励他们。还要依据季节安排他们的活动,减轻百姓的负担来调整齐一社会生活。君主要恩泽普施,保护所有的人,抚养所有的人,庇护民众就像庇护初生的婴儿一般。如此的结果,奸诈邪恶的人就会洗手不干,盗窃抢劫的流氓团伙也不再出现,受到礼义教化而弃恶从善的人,在君主恩德的感召下会由此而受到鼓舞。这是为什么呢?由于古圣王引导人们弃恶从善的政治原则平易可行,这些准则对为非作歹行为的堵塞阻止强固有力,他们所制定的礼义法度既明白稳定而又内在协调一样。古话说:“上头政令统一,一心一意,下面也就有章可循,一心一意;上头朝令夕改,三心二意,下面也就无所适从,三心二意;举个例子来说,社会生活就像草木一般,有什么样的根系就会长出什么样的枝芽。”说的便是这个道理。

[原文]

不利而利之,不如利而后利之之利也。不爱而用之,不如爱而后用之之功也。利而后利之,不如利而不利者之利也。爱而后用之,不如爱而不用者之功也。利而不利也、爱而不用也者,取天下矣。利而后利之、爱而后用之者,保社稷也。不利而利之、不爱而用之者,危国家也。

同类推荐
  • 西方哲学简史

    西方哲学简史

    本书是英国哲学家、逻辑学家、数学家伯特兰·罗素的代表作之一,记述了从西方哲学萌芽的古希腊哲学一直到二十世纪早期期西方哲学的发展历程。
  • 中国佛教哲学要义(第五卷)(方立天文集)

    中国佛教哲学要义(第五卷)(方立天文集)

    “佛教的哲学”是一个非常后起的概念,但佛教思惟无疑是作为宗教的佛教进入人类的精神生活领域的结果。方立天教授的这本《中国佛教哲学要义》描述了自古以来中国社会所特有的中国气派、中国风格的佛教精神生活内容,勾勒了中国佛教哲学体系,是作者对于中国传统文化的肯定以及一份期待先进文化产生的热情。
  • 反经大全集(超值金版)

    反经大全集(超值金版)

    本书为唐代学者赵蕤所著述,为历代有政绩、有业绩的君臣所共悉,被尊奉为小《资治通鉴》。《资治通鉴》是从国家兴衰上讲谋略的,《反经》是从长短利害上讲智术的。它从逆反的心理态势中谋求一种逆反的思维方式,不失为古代心理学的范本。《反经大全集》在原文的基础上,增加了注释、译文,每篇前有导读,揭示《反经》的奥秘,是我们为人处世、安身立命以及为官、经商、管理的必备参考书。
  • 谁是谁的太阳:尼采随笔

    谁是谁的太阳:尼采随笔

    《谁是谁的太阳:尼采随笔》随笔包括了尼采对哲学、科学、生命、自由、偏见、家庭、宗教、伦理等各个方面的见解,充满了心理学的洞见和艺术的奥秘,以振聋发聩的真知灼见和横空出世的警世恒言向世人展示了他的思想和生活。
  • 敷教在宽:康有为孔教思想申论

    敷教在宽:康有为孔教思想申论

    本书第一次全面、细致地梳理了康有为不同时期的孔教思想,阐明了康有为提出孔教建制主张的理学基础和经学基础,揭示了康有为孔教思想背后的庶民关切和国家关切。就过去的研究而言,历史学界重视中年康有为,大多数研究都是围绕戊戌变法展开的;儒学界则重视老年康有为,关联于民国后孔教会的成立和运作。本书特别强调青年康有为的重要性,即写作《教学通义》时的康有为,认为康有为在《教学通义》中提出的敷教主张规定了他后来孔教思想的基本方向。康有为的孔教思想在今天仍然值得我们认真对待。
热门推荐
  • 中国传统文化要略

    中国传统文化要略

    本书介绍了中国传统文化中的制度文化、儒家文化、宗教文化、民俗文化、古典文学以及中外文化交流。
  • 冠心病食疗菜谱

    冠心病食疗菜谱

    《常见病食疗菜谱丛书》是为常见病患者及其家庭精心策划的一套食疗养生菜谱丛书,共10本。本书精选了60余种对冠心病具有一定的辅助疗效和预防作用的日常食材,详细、全面、科学地介绍其基础知识,并配备了120余道菜例,还包括一些冠心病的常识,让读者在享受美食的同时,轻松抵抗疾病威胁,健康生活每一天。
  • 嫡女棣王妃

    嫡女棣王妃

    “姨娘,夫人似乎断气了~”“哼!这么一碗药都下去了,难道她还能活着不成?”“那这······”一个年纪稍长的人朝着这位称作姨娘的人示意了一下自己手中的婴儿,似乎有些犹豫,“这好歹是个男孩,现在夫人已经死了,如果姨娘把他占为己有,然后得了这府中的中馈······”“嬷嬷?!”女子也不等她的话说完,就打断了她,“你记住了,我恨死了这个女人,她的儿子,只能随着她去,我就是以后自己生不出儿子,抱养别人的,也不会要她的。把他给我扔马桶里面溺了,对外就说一出生就死了!”猩红的嘴唇,吐出来的话却是格外的渗人。嬷嬷还想说什么,动了动嘴,却是一句话也没有说,转身朝着后面放着马桶的地方走去。却是没有发现旁边地上一个穿着有些破旧的衣服的小女孩此刻正瞪大了眼睛看着她们两。这是什么情况?自己不是被炸死了吗?怎么会······于此同时,脑中不断有记忆闪现出来,她们是自己的母亲和刚出生的弟弟啊?!不行,先救人。转头看见旁边谁绣花留下的针线跟剪刀,想到自己前世的身手,拿起一根绣花针就朝着那个嬷嬷飞了过去,却在半路上掉落下来,暗骂一声,这人是什么破身体。却引得那两个人听见动静看了过来。女人阴狠的盯着她,“你居然没有死?”微微眯起眼睛,自己的前身也是被她们弄死的了,看样子她们谁也不会放过,抓起旁边的剪刀就冲了过去。随着几声惨叫声,从此以后,府中府外都传遍了她的“美名”——凤家大小姐心肠歹毒,刺伤了府中无数的人,宛如一个疯子。
  • 历史不忍细看大全集

    历史不忍细看大全集

    闯入历史尘封千年的禁地,窥探谁都不曾告诉过你的秘闻轶事!你知道康熙登基原来还仰仗一位德国人吗?你知道皇子们每日的生活有多苦吗?你知道中国历史上最响的一个马屁是谁拍的吗?你知道皇帝吃饭要有多少讲究吗?你知道秦桧与岳飞之间到底是何关系吗?
  • 四世三生几回欢

    四世三生几回欢

    诛仙台上销魂柱边,她受贬谪,抽去根骨,失仙散神,落凡成妖。他说:“你为何如此执迷不悟!”她不可置信:“你...你竟不信我...”五百年后,九难山下。一念之差间,他收转世重生的她做了徒儿。师姐排挤,师兄捉弄,满门上下避之不及。更有同门师妹栽赃陷害。她委曲求全,小心侍奉,为的不过是他能信她,能说一句:“妖儿,我信你。”可是到了最后,妖凰出阵,天下大劫。不是她,明明不是她。错了,都错了,他竟还是这句话:“你为何如此执迷不悟...”
  • 权斗兵谋之舞姬帝后

    权斗兵谋之舞姬帝后

    简洁一句话:舞姬出身、间谍专业的杜嫣,命比纸薄、心比天高,几经辗转沙场朝堂,驱除鬼戎,复我明楚,成就人生,收获真爱的奋斗史。=================================她是舞姬,是引无数纸醉金迷的王公贵族竞折腰的花魁倾蝶。美丽,明媚,温顺,聪慧。她是间谍,是百年门阀隐在帝都权力漩涡里阴蔽的一处暗礁。冷静、理智、伪装、缜密。一个谋划,一段青涩,一场骗婚。雨水冲刷着鲜血蜿蜒流下,她笑:如果天绝她平安康乐之路,她杜嫣,不怕逆天而行,披荆斩棘,开出一条她自己的路!”火红的衣裙蹁跹跌落,艳丽的轻纱层层飘开,金色的凤凰张扬飞起。从此,她如振翅雏凤,从熊熊烧灼的烈焰里振翅冲出,凤鸣明楚大陆。且看她一介舞姬间谍,风云变幻,铁马倥偬,举义旗,挟天子,篡帝位,驱鞑虏,统天下!=================================轻松片段:一人自嘲:“不论如何,我追了她十年,好歹也让她追了我一回。”一人默然:你捧着城池国玺追她,她带着十万精锐追你,这个能划等号么?—————————深情独白:“嫣儿,如果你是追求你的霸业,要做千古一帝,我愿倾国相赠;如果你是心另有属,我会举国相祝。但是,嫣儿,你诚实地回答你自己,你是么?”
  • 明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    《明治天皇》再现了日本从幕末走向明治维新的历史变革,以优美的文笔,宏大的场景,详细描绘了日本近代决定国运的倒幕运动的整个过程。本书塑造了一个个鲜活的日本近代史人物形象,以及他们的坚定信念,对“安政大狱”、“樱田门之变”等重大历史事件的描述详实生动,是一部了解近代日本不可多得的佳作。
  • 回到唐朝当混混

    回到唐朝当混混

    又是穿越,可又不是我愿意穿越的本人一无所长,糊里糊涂的穿到唐朝,要靠什么吃饭?说不得,只有一个字,混没想到混到极致麻雀也能变凤凰大明宫里走一遭皇帝王子任我挑只为心中如意郎敢与天公试比高本文纯属虚构,如有雷同必属巧合我的亲亲们给小青做了一个论坛网址是http://m.pgsk.com/有兴趣的朋友可以去逛逛喔中文名字,哈哈,混混盟推荐自己的完结文家有刁夫盗情新文火爆妖夫
  • 冒牌失宠妃

    冒牌失宠妃

    只是胡乱地许了个愿,居然就真的灵魂穿越,附身到了那位弱不禁风的失宠王妃的身体里。这样的烂桥段,她看了不下N遍,有朝一日,竟让她真的碰到。原想好好地在那不可一世的王爷面前表现表现的,没料想,那人竟不是怜香惜玉之辈。那么,他,如何才能接受那位改头换面、焕然一新、行为举止迥异于前的王妃?她,如何才能让那高高在上的封建专制大沙猪放下身段全心全意倾心于她?既然是那么有发展潜力的失宠穿越,那就让她在王府好好发展吧!本文已经完结
  • 吸血鬼:魅王的约会(全本)

    吸血鬼:魅王的约会(全本)

    斑驳深重的伤让他命悬一线,被袭的左眼已失去知觉,心在坠入黑暗的煞那,看到亮着灯的诊所。吸血鬼世界盛传,这诊所里的美女医生是医术精湛的天使,更是令人发指的妖精。他来不及追究什么天使妖精,一头冲进去……晕厥。她不只救了他的性命,还偷他东西,狂甩拍卖,大赚一笔!纵然他历劫沧桑的心能容纳天地,也咽不下这口恶气,他非要让那个该死的女人付出代价不可!可,就此开启的,是人“鬼”孽缘,还是无意中履行了前世的约定?莫名其妙的缠绵梦境,阴差阳错的庄重婚礼,当然,还有一个个如妖似仙的美男和可怕的阴谋。“我找了你两百年。”“我不是你要找的人。”他优雅伸手,将一个美若天使的小恶魔推到她面前,笑吟吟的说,“这是我们的儿子,已经200岁。”“不——”她桃花运向来单薄,男朋友都没有一个,哪里蹦出个儿子?*