登陆注册
1319500000042

第42章 楚策三(1)

苏子谓楚王

[原文]

苏子谓楚王曰①:“仁人之于民也,爱之以心,事之以善言。孝子之于亲也,爱之以心,事之以财。忠臣之于君也,必进贤人以辅之。今王之大臣父兄,好伤贤以为资,厚赋敛诸臣百姓,使王见疾于民,非忠臣也。大臣播王之过于百姓,多赂诸侯以王之地,是故退王之所爱,亦非忠臣也,是以国危。臣愿无听群臣之相恶也,慎大臣父兄,用民之所善,节身之嗜欲,以百姓②。

“人臣莫难于无妒而进贤。为主死易,垂沙之事③,死者以千数。为主辱易,自令尹以下,事王者以千数。至于无妒而进贤,未见一人也。故明主之察其臣也,必知其无妒而进贤也。贤臣之事其主也,亦必无妒而进贤。夫进贤之难者,贤者用且使己废,贵且使己贱,故人难之。”

[注释]

①苏子谓楚王:这里的苏子和楚王都是假托人物,不能指实。②以百姓:“以”下恐有缺文。③垂沙之事:指前301年,秦和齐、韩、魏共同攻楚,杀死楚将,攻占垂沙的事。

[译文]

苏秦对楚王说:“仁爱的人,对于百姓,总是真心去爱他们,用善良的言辞去抚慰他们。孝子对于自己的父母,总是真心敬爱他们,用财物供养他们。忠臣对于自己的君主,一定推荐贤人去辅佐他。现在大王的宗亲、臣子们,总是喜欢诽谤贤人,以此作为提高自己的资本,对百姓加重剥削,使大王受到百姓的怨恨,他们可不是忠臣啊。大臣在百姓当中指责大王的过失,又把大王的很多土地割给其他诸侯,因而排斥受到大王重视的人,这也不是忠臣的作为,所以国家就处于危险的境地。我希望你不要听信任群臣互相攻讦之词,慎用大臣与宗亲,要用百姓喜欢的人,节制嗜欲,以此来亲睦百姓。

“作为人臣,最难做到的是不忌妒而推荐贤才。为君主而死并不难,像垂沙战役,死了的有好几千人。为君主忍辱负重也容易,像从令尹以下,为大王办事的人也有几千人。至于能不妒忌而推荐贤才的,却没有见到一人。所以,明主考察他,必须了解他能否不妒忌而举荐贤才。贤臣为他的君主办事,必须要做到不妒忌而推荐贤才。推荐贤才之所以很难,是因为一旦贤才受重用,会使大王不再重视自己,贤才受尊崇也会使自己的地位降低,所以人们很难做到这一点。”

苏秦之楚

[原文]

苏秦之楚,三日乃得见乎王①。谈卒,辞而行。楚王曰:“寡人闻先生,若闻古人。今先生乃不远千里而临寡人,曾不肯留②,愿闻其说。”对曰:“楚国之食贵于玉,薪贵于桂,谒者难得见如鬼③,王难得见如天帝。今令臣食玉炊桂,因鬼见帝。”王曰:“先生就舍,寡人闻命矣。”

[注释]

①三日:一说,作“三月“;一说,作“三年”②临:犹言见。③桂:又名木犀,珍贵木材。谒者:官名,掌管为宾客传达的人。

[译文]

苏秦到了楚国,等了三天,才被楚王接见。两人谈完话,苏秦就辞别楚王,准备离开楚国。楚王说:“我久闻先生大名,如同仰慕古代的贤人一样。现在先生不远千里,来这里见我,竟然不肯停留片刻,希望知道您不肯留下的原因。”苏秦回答说:“楚国的食物比美玉还珍贵,柴火比桂树还金贵,传达的官员像鬼一样难以见到,大王像天帝一样难以拜见。仙子阿您是让我拿美玉当粮食吃,烧桂树当柴禾,通过鬼去见天帝,难道可行吗?”楚王打断苏秦的话,说;“请先生到客馆安歇吧,我听到您的命令了。”

楚王逐张仪于魏

[原文]

楚王逐张仪于魏①。陈轸曰:“王何逐张子?”曰:“为臣不忠不信。”曰:“不忠,王无以为臣;不信,王勿与为约。且魏臣不忠不信,于王何伤?忠且信,于王何益?逐而听则可,若不听,是王令困也。且使万乘之国免其相,是城下之事②也。”

[注释]

①楚王逐张仪于魏:当时张仪相魏。②城下之事:此处谓楚令魏免其相,有如城下结盟之耻。

[译文]

楚王让魏国驱逐张仪。陈轸说:“大王为什么要驱逐张仪呢?”楚王说:“作为人臣,他不尽忠也不守信。”陈轸说:“他不能尽忠,大王可以不用他做臣子;他不能守信用,大王就不要与他结约。再说魏国的大臣不忠不信,对大王有什么坏处呢?如果他既忠诚又讲信义,对大王又能有什么好处呢?如果您想驱逐他,魏王采纳了你的建议还好,如果不采纳,这倒成了大王的命令不能受诸侯重视。再说您让万乘之国罢免他的相国,这就好像让魏国遭遇城下之耻。”

张仪之楚

[原文]

张仪之楚,贫。舍人怒而欲归。张仪曰:“子必以衣冠之敝,故欲归。子待我为子见楚王。”当是之时,南后、郑袖贵于楚①。

张子见楚王,楚王不说。张子曰:“王无所用臣,臣请北见晋君。”楚王曰:“诺。”张子曰:“王无求于晋国乎?”王曰:“黄金珠玑犀象出于楚,寡人无求于晋国。”张子曰:“王徒②不好色耳?”王曰:“何也?”张子曰:“彼郑、周之女,粉白墨黑③,立于衢④闾,非知而见之者,以为神。”楚王曰:“楚,僻陋之国也,未尝见中国之女如此其美也。寡人之独何为不好色也?”乃资之以珠玉。

南后、郑袖闻之大恐,令人谓张子曰:“妾闻将军之晋国,偶⑤有金千斤,进之左右,以供刍秣⑥。”郑袖亦以金五百斤。张子辞楚王曰:“天下关闭不通,未知见曰⑦也,愿王赐之觞⑧。”王曰:“诺。”乃觞之。张子中饮⑨,再拜⑩而请曰:“非有他人于此也,愿王召所便习而觞之。”王曰:“诺。”乃召南后、郑袖而觞之。张子再拜而请曰:“仪有死罪于大王。”王曰:“何也?”曰:“仪行天下遍矣,未尝见人如此其美也。而仪言得美人,是欺王也。”王曰:“子释之。吾固以为天下莫若是两人也。”

[注释]

①南后:楚怀王后。郑袖:楚怀王宠夫人。②徒:就。③粉白墨黑:形容女子面如白粉,发如黑墨。④衢(qú):大道。⑤偶:我。⑥刍秣:马食用的草料。⑦见曰:相见之日。⑧觞:酒杯,这里是说饮酒。⑨中饮:喝酒喝到一半的时候。⑩再拜:拜两次。便习:左右亲近的人。

[译文]

张仪到楚国以后,身上的盘缠都用光了。舍人们都很生气地打算回去。张仪说:“你们一定因为衣帽破了,所以想回去。你们稍安勿躁,我替你们去见楚王。”这个时候,南后和郑袖很受楚王的宠幸。

张仪去拜见楚王,楚王很不高兴。张仪说:“大王如果觉得我对您没什么用处了,我请求到北面去拜见晋君。”楚王说:“好吧。”张仪说:“大王对晋国有什么要求吗?”楚王说:“黄金、珠玑、犀角、象牙都出产在楚国,我对晋国没有什么要求。”张仪说:“大王就不好美色吗?”楚王说:“你说什么?”张仪说:“郑国、周国的女子,面如白粉,发如漆墨,站在街市上,若是没有见过她们的人,一定会认为是神女下凡了。”楚王说:“楚国是一个偏僻鄙陋的国家,从没有见过中原女子像你说的那么美丽。我为什么偏偏不好美色呢?”于是楚王送给张仪不少珍珠美玉。

南后和郑袖听说此事之后,十分害怕,于是便派人对张仪说:“我们听说将军将要动身到晋国去,我这里有千斤黄金,送给您身边的随从,作为养马的草料钱。”郑袖也将金石五百斤赠送给了张仪。张仪在楚王辞别的时候说:“现在各诸侯之前的交通阻隔,道路不通,不知道我何时才能够再和大王相见,希望大王能赐给我酒宴践行。”楚王说:“好的。”于是就设酒宴款待张仪。酒喝到一半的时候,张仪对着楚王拜了两次,请求道:“现在这里也没有外人,希望大王可以将身边亲近之人邀请过来一起畅饮。”楚王说:“好的。”于是就将南后和郑袖两人招来,一同饮酒享乐。张仪又拜了两次向楚王请罪说:“我对大王犯下了死罪呀。”楚王说:“为什么这么说呢?”张仪说:“我走遍全诸侯各国,还从来没有见过像南后、郑袖这样漂亮的美人,之前,我还声称要去为您找美人,这就好比是在欺骗大王您哪!”楚王说:“您放心好了。我本来就认为天下的美女美人没有一个能比的过她俩。”

楚王令昭雎之秦重张仪

[原文]

楚王令昭雎之秦重张仪①。未至,惠王死。武王逐张仪。楚王因收昭雎以取齐②。桓臧为雎谓楚王曰③:“横亲之不合也④,仪贵惠王而善雎也。今惠王死,武王立,仪走,公孙郝、甘茂贵。甘茂善魏,公孙郝善韩。二人固不善雎也,必以秦合韩、魏。韩、魏之重仪,仪有秦而雎以楚重之。今仪困秦而雎收楚,韩、魏欲得秦,必善二人者。将收韩、魏轻仪而伐楚,方城必危。王不如复雎⑤,而重仪于韩、魏。仪据楚势,挟魏重,以与秦争。魏不,合秦,韩亦不从,则方城无患。”

[注释]

同类推荐
  • 风暴来临(1920-1929)

    风暴来临(1920-1929)

    中国历史渊源流长,博大精深,是国人精神底蕴之所在,是民族长盛不衰之根本。认识历史,了解历史,是每一位中国人所必须面对的人生课题。
  • 汉末之中华崛起

    汉末之中华崛起

    王宇是一个全世界最顶级的特工,为了完成一个任务,却意外的来到了三国时期。来到了三国时期,他是如何改变三国文化,又是如何成为那些一个个诸侯的噩梦,听到他的大名都乃为之胆寒。将那些天下闻名的文臣武将一一收入麾下。统一了汉朝,又是怎么远征R本,H国等亚洲国家的!
  • 夺鼎1617

    夺鼎1617

    砖家指控说:他!为腐朽没落的明王朝输血,是支持崇祯镇压农民起义的最大帮凶!(当然,也卖给农民军盔甲刀枪。)他!一手在东方航线上设立了无数的障碍!打断了东西方文化交流,阻断了西方文明向东方的传播之路!(只是在马六甲收过路费,收进出口税而已。)他自己辩白说:其实,我做的还很不够!
  • 局道中的历史博弈

    局道中的历史博弈

    本书撷取了57个最著名的历史片段,依据局中所反映出的核心要素,分类探查其中所包含的“规则”,认知其中所体现的"局道"。不只是历史故事,也是我们现代生活的典范。
  • 历史百科知识博览

    历史百科知识博览

    一本丰富的百科字典,一座有创造力的知识乐园,一部健康成长的智慧圣经。精美的图片,有趣的文字,活泼的版式,将科学性和趣味性完美地结合在一起,让我们一同领略和感受知识带给我们的快乐。《阅读文库·我的第一本百科书:历史百科知识博览》内容包罗万象,形式丰富多彩。它既是人们认识世界、感知历史、触摸时空和未来的组合工具,又是聆听历史和探索未来的一条捷径,同时也是家长引领孩子成长的教育指南。
热门推荐
  • 仙商独绝:珑玉夫人

    仙商独绝:珑玉夫人

    她是人族尊贵的世家小姐,她也是仙族不朽的珑玉夫人,她更是兽族最无可替代的复苏女神。她是是丈夫眼中的毒妇,却是初恋心中永远不老的少女,也是情人心头难以抹去的一滴眼泪。她坚持了半生的自然法则,原则信仰,却是让她失去初恋,失去亲妹,失去父亲,失去爱人和幼子的罪魁祸首。她翻手之间就能拥有世间所有财富,奈何所嫁非人,得非所愿,满目疮痍。一场盛世仙婚,成了别人的梦,毁了自己的梦。一场由她的情和恨引发的浩劫,就让天地都一同崩毁好了!仙商独绝,珑玉夫人,她注定是一段血泪传奇。
  • 做最好的干部

    做最好的干部

    中国人相当复杂,所以在中国做干部,就要面对各种意想不到的复杂情况。在本书中,曾仕强教授从中国人的特点和思维方式出发,逐一剖析在管理过程中,干部如何与上司、平级、下属沟通,如何做人做事,如何修炼自我,最终使自己成为让上司满意的干部,成为公司里的顶梁柱。
  • 东宫有本难念的经

    东宫有本难念的经

    宝庆十九年春,大佑国皇太子大婚,大将军之女入主东宫。一个不是淑女的将门千金遭遇一个不是文韬武略的中庸太子,到底是佳偶天成,还是冤家路窄?成婚一年不足,太子忽然休妻。迷影重重,生死茫茫,这样一来,还是不是大团圆结局?
  • 我们三个都是穿越来的

    我们三个都是穿越来的

    我是因为看了很多的穿越小说,也很想穿越。谁想我想想就能穿越,穿越就穿越吧,居然穿成怀孕九月的待产产妇,开玩笑嘛!人家在二十一世纪还是黄花一枚呢。这也可以接受,可是明明是丞相之女,堂堂四皇子的正牌王妃怎么会居住在这么一个几十平米得破落小院子里,她怎么混的,亏她还一身绝世武功,再是医毒双绝。哎。没关系,既然让我继承了这么多优越条件,一个王爷算得了什么?生下一对龙凤胎,居然都是穿过来的,神啊,你对我太好了吧?且看我们母子三人在古代风生水起笑料百出的古代生活吧。片段一在我走出大门时,突然转身对着轩辕心安说道:“王爷,若是哪天不幸你爱上了我,我定会让你生不如死的。”然后魅惑地一笑,潇洒地走了出去。片段二当我对着铜镜里的美人自恋地哼出不着调地歌时。“别哼了,难听死了。”一个清脆的声音响起。~~~接着一声尖叫紧跟着另一声尖叫。我用上轻功躲进了被子里.~~~"我和你一样是二十一世纪来的。”“你好,娘亲,哥哥,以后要多多指教。”来自两个婴儿的嘴里,我摸摸额头,没高烧啊。片段三“小鱼儿,我可是你孩子的爹,况且我没有写休书,你还是我的王妃。我会对你好的。”安王爷霸道地说道。“你们认识他吗?他说是你们的爹?”我问着脚边的两个孩子。“不认识,”女孩说道。“我们的爹不是埋在土里了吗?怎么他一点也不脏?”男孩问道。那个男人满头黑线。“对不起,我们不认识你。”说完拉着孩子转身就走。片段四“爹爹,这是我娘,你看漂亮吧?”南宫心乐拉着一个白衣帅哥进来问道。我无语中。“爹爹,你看我娘亲厉害吧?“南宫心馨拉着另外一个妖精似地男人走了进来。我想晕。“这才是我们的爹。”“才不是呢,这个才是”两人开始吵起来了。“我才是你们的爹。”安王爷气急地吼道。“滚一边去。”两个小孩同时说道。屋里顿时混乱之中。转头,回屋睡觉去了。推荐完结文《别哭黛玉》完结文《穿越之无泪潇湘》新文,《极品花痴》
  • 与君如故

    与君如故

    暧昧版:当青楼女遇上腹黑男。某女,“你个下流无耻的大混蛋,吃干抹尽了就说我不行,你有本事以后就别再上我的床!”某男邪魅一笑,“昨夜好似是你主动爬到我的床,也好似是你扒了我的衣服。”某女默然无语……虐心版:烟花烂漫,唯独她,月下独酌,泪水满面,却不知心里该为那人的薄情而伤,还是该为自己的遭遇而怜悯。和亲路上,她于袖下藏了一把匕首,决定与敌国君主同归于尽。不料,盖头揭下,她看到的竟是他……刀子,陡然落到地上。他眸色暗沉,看着那掉在地上的那一把锋利匕首,冷声道,“原来,你此番过来竟要杀我?!”她惶恐摇头,不敢置信的看着他说道,“是你,为什么会是你……”
  • 嫡女棣王妃

    嫡女棣王妃

    “姨娘,夫人似乎断气了~”“哼!这么一碗药都下去了,难道她还能活着不成?”“那这······”一个年纪稍长的人朝着这位称作姨娘的人示意了一下自己手中的婴儿,似乎有些犹豫,“这好歹是个男孩,现在夫人已经死了,如果姨娘把他占为己有,然后得了这府中的中馈······”“嬷嬷?!”女子也不等她的话说完,就打断了她,“你记住了,我恨死了这个女人,她的儿子,只能随着她去,我就是以后自己生不出儿子,抱养别人的,也不会要她的。把他给我扔马桶里面溺了,对外就说一出生就死了!”猩红的嘴唇,吐出来的话却是格外的渗人。嬷嬷还想说什么,动了动嘴,却是一句话也没有说,转身朝着后面放着马桶的地方走去。却是没有发现旁边地上一个穿着有些破旧的衣服的小女孩此刻正瞪大了眼睛看着她们两。这是什么情况?自己不是被炸死了吗?怎么会······于此同时,脑中不断有记忆闪现出来,她们是自己的母亲和刚出生的弟弟啊?!不行,先救人。转头看见旁边谁绣花留下的针线跟剪刀,想到自己前世的身手,拿起一根绣花针就朝着那个嬷嬷飞了过去,却在半路上掉落下来,暗骂一声,这人是什么破身体。却引得那两个人听见动静看了过来。女人阴狠的盯着她,“你居然没有死?”微微眯起眼睛,自己的前身也是被她们弄死的了,看样子她们谁也不会放过,抓起旁边的剪刀就冲了过去。随着几声惨叫声,从此以后,府中府外都传遍了她的“美名”——凤家大小姐心肠歹毒,刺伤了府中无数的人,宛如一个疯子。
  • 拿破仑大传

    拿破仑大传

    拿破仑的一生,对于整个历史长河来说是短暂的,但是,他的生命历程如同史诗一般;那深刻的底蕴,肤浅的人根本不可能体会,只有崇尚真实的人才能走到他的内心深处。他称得上前无古人,后无来者,用一生写就了生命的悲歌。在他身上,我们会看到自信和勇气,激情与幻想,勤奋与斗志,而他也凭借这些,使自己的人生达到辉煌。今天,世界充满着变化,无数的机遇,只有那些有卓越才能的人才能得到。全欧洲的热血青年们,没有谁比拿破仑更适合做你们的榜样了!他在所有的西方人中,独一无二,在历史的舞台上呼风唤雨,掀起狂风巨浪,并为之付出了毕生的代价。
  • 治安管理处罚法教程

    治安管理处罚法教程

    为适应法律职业教育的需要,培养学生处理法律实务的工作能力,宁夏司法警官职业学院组织本校承担专业课程教学的骨干教师编写了系列教材。
  • 重生·繁华梦阙

    重生·繁华梦阙

    前朝郡主,带着家仇旧恨,重生在三百年后。前尘望尽,仇人同生,再相逢,是否还能认出,那昔日的谁……那些繁华如梦的岁月,抖去尘埃,重新启封时,又是否真是如初所想?
  • 不懂财务就当不好经理

    不懂财务就当不好经理

    化经理人财务概念,提高经理人财商的书,它能帮助你掌握必备的财务知识和技能。通过阅读《不懂财务就当不好经理·全新修订大全集(超值金版)》,你将有以下收获:全面掌握三大财务报表,读懂财务报告,非财务人员与财务部门在统一的平台上达成有效沟通,树立成本控制意识,掌握内部控制方法,强化财务管理意识,提高企业运作效率,学会使用预算等财务管理工具加强内部管理,运用财务思维视角运作企业,并寻求提升运营绩效的方法。