登陆注册
1319500000042

第42章 楚策三(1)

苏子谓楚王

[原文]

苏子谓楚王曰①:“仁人之于民也,爱之以心,事之以善言。孝子之于亲也,爱之以心,事之以财。忠臣之于君也,必进贤人以辅之。今王之大臣父兄,好伤贤以为资,厚赋敛诸臣百姓,使王见疾于民,非忠臣也。大臣播王之过于百姓,多赂诸侯以王之地,是故退王之所爱,亦非忠臣也,是以国危。臣愿无听群臣之相恶也,慎大臣父兄,用民之所善,节身之嗜欲,以百姓②。

“人臣莫难于无妒而进贤。为主死易,垂沙之事③,死者以千数。为主辱易,自令尹以下,事王者以千数。至于无妒而进贤,未见一人也。故明主之察其臣也,必知其无妒而进贤也。贤臣之事其主也,亦必无妒而进贤。夫进贤之难者,贤者用且使己废,贵且使己贱,故人难之。”

[注释]

①苏子谓楚王:这里的苏子和楚王都是假托人物,不能指实。②以百姓:“以”下恐有缺文。③垂沙之事:指前301年,秦和齐、韩、魏共同攻楚,杀死楚将,攻占垂沙的事。

[译文]

苏秦对楚王说:“仁爱的人,对于百姓,总是真心去爱他们,用善良的言辞去抚慰他们。孝子对于自己的父母,总是真心敬爱他们,用财物供养他们。忠臣对于自己的君主,一定推荐贤人去辅佐他。现在大王的宗亲、臣子们,总是喜欢诽谤贤人,以此作为提高自己的资本,对百姓加重剥削,使大王受到百姓的怨恨,他们可不是忠臣啊。大臣在百姓当中指责大王的过失,又把大王的很多土地割给其他诸侯,因而排斥受到大王重视的人,这也不是忠臣的作为,所以国家就处于危险的境地。我希望你不要听信任群臣互相攻讦之词,慎用大臣与宗亲,要用百姓喜欢的人,节制嗜欲,以此来亲睦百姓。

“作为人臣,最难做到的是不忌妒而推荐贤才。为君主而死并不难,像垂沙战役,死了的有好几千人。为君主忍辱负重也容易,像从令尹以下,为大王办事的人也有几千人。至于能不妒忌而推荐贤才的,却没有见到一人。所以,明主考察他,必须了解他能否不妒忌而举荐贤才。贤臣为他的君主办事,必须要做到不妒忌而推荐贤才。推荐贤才之所以很难,是因为一旦贤才受重用,会使大王不再重视自己,贤才受尊崇也会使自己的地位降低,所以人们很难做到这一点。”

苏秦之楚

[原文]

苏秦之楚,三日乃得见乎王①。谈卒,辞而行。楚王曰:“寡人闻先生,若闻古人。今先生乃不远千里而临寡人,曾不肯留②,愿闻其说。”对曰:“楚国之食贵于玉,薪贵于桂,谒者难得见如鬼③,王难得见如天帝。今令臣食玉炊桂,因鬼见帝。”王曰:“先生就舍,寡人闻命矣。”

[注释]

①三日:一说,作“三月“;一说,作“三年”②临:犹言见。③桂:又名木犀,珍贵木材。谒者:官名,掌管为宾客传达的人。

[译文]

苏秦到了楚国,等了三天,才被楚王接见。两人谈完话,苏秦就辞别楚王,准备离开楚国。楚王说:“我久闻先生大名,如同仰慕古代的贤人一样。现在先生不远千里,来这里见我,竟然不肯停留片刻,希望知道您不肯留下的原因。”苏秦回答说:“楚国的食物比美玉还珍贵,柴火比桂树还金贵,传达的官员像鬼一样难以见到,大王像天帝一样难以拜见。仙子阿您是让我拿美玉当粮食吃,烧桂树当柴禾,通过鬼去见天帝,难道可行吗?”楚王打断苏秦的话,说;“请先生到客馆安歇吧,我听到您的命令了。”

楚王逐张仪于魏

[原文]

楚王逐张仪于魏①。陈轸曰:“王何逐张子?”曰:“为臣不忠不信。”曰:“不忠,王无以为臣;不信,王勿与为约。且魏臣不忠不信,于王何伤?忠且信,于王何益?逐而听则可,若不听,是王令困也。且使万乘之国免其相,是城下之事②也。”

[注释]

①楚王逐张仪于魏:当时张仪相魏。②城下之事:此处谓楚令魏免其相,有如城下结盟之耻。

[译文]

楚王让魏国驱逐张仪。陈轸说:“大王为什么要驱逐张仪呢?”楚王说:“作为人臣,他不尽忠也不守信。”陈轸说:“他不能尽忠,大王可以不用他做臣子;他不能守信用,大王就不要与他结约。再说魏国的大臣不忠不信,对大王有什么坏处呢?如果他既忠诚又讲信义,对大王又能有什么好处呢?如果您想驱逐他,魏王采纳了你的建议还好,如果不采纳,这倒成了大王的命令不能受诸侯重视。再说您让万乘之国罢免他的相国,这就好像让魏国遭遇城下之耻。”

张仪之楚

[原文]

张仪之楚,贫。舍人怒而欲归。张仪曰:“子必以衣冠之敝,故欲归。子待我为子见楚王。”当是之时,南后、郑袖贵于楚①。

张子见楚王,楚王不说。张子曰:“王无所用臣,臣请北见晋君。”楚王曰:“诺。”张子曰:“王无求于晋国乎?”王曰:“黄金珠玑犀象出于楚,寡人无求于晋国。”张子曰:“王徒②不好色耳?”王曰:“何也?”张子曰:“彼郑、周之女,粉白墨黑③,立于衢④闾,非知而见之者,以为神。”楚王曰:“楚,僻陋之国也,未尝见中国之女如此其美也。寡人之独何为不好色也?”乃资之以珠玉。

南后、郑袖闻之大恐,令人谓张子曰:“妾闻将军之晋国,偶⑤有金千斤,进之左右,以供刍秣⑥。”郑袖亦以金五百斤。张子辞楚王曰:“天下关闭不通,未知见曰⑦也,愿王赐之觞⑧。”王曰:“诺。”乃觞之。张子中饮⑨,再拜⑩而请曰:“非有他人于此也,愿王召所便习而觞之。”王曰:“诺。”乃召南后、郑袖而觞之。张子再拜而请曰:“仪有死罪于大王。”王曰:“何也?”曰:“仪行天下遍矣,未尝见人如此其美也。而仪言得美人,是欺王也。”王曰:“子释之。吾固以为天下莫若是两人也。”

[注释]

①南后:楚怀王后。郑袖:楚怀王宠夫人。②徒:就。③粉白墨黑:形容女子面如白粉,发如黑墨。④衢(qú):大道。⑤偶:我。⑥刍秣:马食用的草料。⑦见曰:相见之日。⑧觞:酒杯,这里是说饮酒。⑨中饮:喝酒喝到一半的时候。⑩再拜:拜两次。便习:左右亲近的人。

[译文]

张仪到楚国以后,身上的盘缠都用光了。舍人们都很生气地打算回去。张仪说:“你们一定因为衣帽破了,所以想回去。你们稍安勿躁,我替你们去见楚王。”这个时候,南后和郑袖很受楚王的宠幸。

张仪去拜见楚王,楚王很不高兴。张仪说:“大王如果觉得我对您没什么用处了,我请求到北面去拜见晋君。”楚王说:“好吧。”张仪说:“大王对晋国有什么要求吗?”楚王说:“黄金、珠玑、犀角、象牙都出产在楚国,我对晋国没有什么要求。”张仪说:“大王就不好美色吗?”楚王说:“你说什么?”张仪说:“郑国、周国的女子,面如白粉,发如漆墨,站在街市上,若是没有见过她们的人,一定会认为是神女下凡了。”楚王说:“楚国是一个偏僻鄙陋的国家,从没有见过中原女子像你说的那么美丽。我为什么偏偏不好美色呢?”于是楚王送给张仪不少珍珠美玉。

南后和郑袖听说此事之后,十分害怕,于是便派人对张仪说:“我们听说将军将要动身到晋国去,我这里有千斤黄金,送给您身边的随从,作为养马的草料钱。”郑袖也将金石五百斤赠送给了张仪。张仪在楚王辞别的时候说:“现在各诸侯之前的交通阻隔,道路不通,不知道我何时才能够再和大王相见,希望大王能赐给我酒宴践行。”楚王说:“好的。”于是就设酒宴款待张仪。酒喝到一半的时候,张仪对着楚王拜了两次,请求道:“现在这里也没有外人,希望大王可以将身边亲近之人邀请过来一起畅饮。”楚王说:“好的。”于是就将南后和郑袖两人招来,一同饮酒享乐。张仪又拜了两次向楚王请罪说:“我对大王犯下了死罪呀。”楚王说:“为什么这么说呢?”张仪说:“我走遍全诸侯各国,还从来没有见过像南后、郑袖这样漂亮的美人,之前,我还声称要去为您找美人,这就好比是在欺骗大王您哪!”楚王说:“您放心好了。我本来就认为天下的美女美人没有一个能比的过她俩。”

楚王令昭雎之秦重张仪

[原文]

楚王令昭雎之秦重张仪①。未至,惠王死。武王逐张仪。楚王因收昭雎以取齐②。桓臧为雎谓楚王曰③:“横亲之不合也④,仪贵惠王而善雎也。今惠王死,武王立,仪走,公孙郝、甘茂贵。甘茂善魏,公孙郝善韩。二人固不善雎也,必以秦合韩、魏。韩、魏之重仪,仪有秦而雎以楚重之。今仪困秦而雎收楚,韩、魏欲得秦,必善二人者。将收韩、魏轻仪而伐楚,方城必危。王不如复雎⑤,而重仪于韩、魏。仪据楚势,挟魏重,以与秦争。魏不,合秦,韩亦不从,则方城无患。”

[注释]

同类推荐
  • 太平天国的历史和思想

    太平天国的历史和思想

    本书围绕太平天国的重大事件、政治社会制度、政治观念展开研究;善于从历史的细微处进行深入探讨,对太平天国史上一系列重要问题提出了新的见解;并就太平天国史研究的思路进行探索,开拓了太平天国史研究的领域;新收几篇文章是作者近几年的相关研究成果。本书内容充实,文字精当,考证细密,是太平天国史研究中的经典性著作。
  • 别笑,这是大清正史

    别笑,这是大清正史

    雾满拦江PK当年明月?谁是幽默讲史第一人?读者自有公论!清朝多少事,都付笔谈中,让你笑得肚子疼的清史读本:《别笑,这是大清正史》讲述自努尔哈赤出世(1559年)至顺治二年(1645年)史可法困守扬州86年问的大清历史。此时正是清朝崛起、明朝灭亡之大动荡、大变革的非常时期,其问所发生的历史事件,既精彩纷呈,又血腥。惨烈。作者娓娓道来,虽然嬉笑怒骂,但却谑而不虐:看似散漫随意,实则用心良苦;看似如小说家言,实则以信史为本。书中的人物,无论是大英雄熊廷弼、袁崇焕、努尔哈赤、皇太极等人,抑或是大汉奸吴三桂,不论是具有悲剧性格的崇祯皇帝,还是雄才强悍的多尔衮,都一改往日严肃、刻板的面目,泼皮似的调侃使其人物形象陡然生动起来。
  • 挖历史(第一辑)

    挖历史(第一辑)

    本书着眼于一个“挖”字,致力于“挖历史,去遮蔽,求真相”,做到谨挖、深挖历史真相。本出版物拥有超级强大的作者阵容,如袁腾飞、岳南、马勇、孙宝根、李冬君、傅国涌、杜君立、冯学荣、王跃文、张宏杰、蒋丰、周海滨等众多历史学者倾情加盟。书中所选文章皆为他们原创发表,言之有物, 论从史出。更难能可贵的是,篇篇文章皆行文生动活泼、简洁易懂,还配有一些珍贵的历史老照片,可读性和趣味性非常强。
  • 极简中国史

    极简中国史

    最简洁、最通俗、最幽默、最精辟!极简方式解读三千年中国历史文化!翻开血泪斑斑的历史画卷看一看,你会发现这样一个事实:自从盘古开天辟地,中华民族跨越千年,从原始社会、奴隶社会、封建社会直到今天的文明社会,王朝与政权的覆灭和更迭,带来的不仅仅是杀戮,还有中华民族文化底蕴的一次次进步和融合,在这个同化的过程中,中华文明有过冲突、矛盾、甚至残杀,但国家永远只有一个,那就是——中国。
  • 新史学讲演录

    新史学讲演录

    历史学是一门古老的学问,但历史研究的观念和手段却与日俱进。本书据著者近年在北京大学等校的讲演写成,阐述并解释第二次世界大战以来历史研究的种种趋新的倾向:一、突破“大写历史”的理念和以民族国家为历史研究中心的方式;二、注重以往史家所忽略的“边缘”层面,提倡“自下而上”的新文化史的研究;三、倡导“记忆研究”,将普通人对过去的口述回忆纳入历史研究;四、回应全球化的挑战,尝试全球史的写作,以求在新的认知基础上,重拾、重建史家叙述历史演变、诠释历史走向的传统。
热门推荐
  • 庄主,放我出去

    庄主,放我出去

    苏瑶儿,豪门大小姐穿越成恶名昭著,嗜血成性的女魔头——花婼。因前身势力过大,树敌过多,一穿越就成为了人们的眼中钉,身边危机四伏。夏紫寒,天下第一庄庄主,一双紫眸睥睨天下,性格阴晴不定,乃世人最敬畏的妖孽美男。他目空一切,却惟独对她情有独钟,娶她进门,宠爱有加,将她保护在自己的羽翼之下,甚至到了癫狂的地步。古人云:无辜献殷勤非奸即盗。那妖孽如此宠她,必有奸计。天生好动的她,不甘被囚于小院之中,想方设法想要逃离。于是,她恃宠而骄,调皮捣蛋,无恶不作,将天下第一庄闹得鸡犬不宁,鸡飞狗跳,身边却桃花不断…他始终如一,宠她上天。面对部下的不满和投诉,他慵懒的回答,“我宠的,怎么着?”且看妖孽腹黑美男子如何收服恶搞小妖精,打败情敌,独占夫人闯天下。*片段一“主人,不好了,夫人烧了您书房里最宝贵的画作…”下人慌忙禀告。“嗯?烧了正好,本座也看厌了…”“主人,大事不好了,夫人把轩辕国皇帝送来锦鲤给吃了…”“什么?!夫人在何处,快带本座去,本座早就想吃了…”“主人,夫人把表小姐推到湖里去了。”“主人,夫人跳墙出去了…”某男终于抓狂,“什么?立刻给我抓回来…花婼,你别想逃!”*片段二“夫君,你为什么长这么好看?”某女一脸纯真,笑得纯洁无暇。“因为夫人你喜欢。”某男额头滴汗。“我喜欢?谁说的…我去阉了他。”“难道你不喜欢?嗯?”某男逼近,一双小眼睛迷城一条线。伸手将她捞到床上,随时准备调教。“呵呵,有话好好说,是我说的,是我,我阉了自己还不行么…喂,你别乱来,再摸我要咬人了,啊,救命啊…”屋子里发出了一片欢愉的叫声…
  • 百变麻辣香:大师陪你下厨房

    百变麻辣香:大师陪你下厨房

    《百变麻辣香》为您介绍了川菜的制作方法。川菜自古以来就有着得天独厚的自然条件。巴山蜀水既有山珍野味、鱼虾蟹鳖,又有四季不断的新鲜蔬菜、各种笋菌,还有品种繁多、质地优良的种植调味料和酿制调味料。其实食材都是配角,麻辣的主角是调料。正是以下的调味料,为川式烹饪提供了变化味型的良好物质基础。作者史正良,国家级高级烹调技师、国家职业技能鉴定中式烹调专家、餐饮业国家一级评委、全国烹饪大赛评委、世界厨联国际评委、美国中餐厨师联谊会顾问、中国烹饪协会副会长、四川省烹饪协会副会长、四川名厨联谊会会长、中国烹饪大师、全国技术能手。
  • 明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    《明治天皇》再现了日本从幕末走向明治维新的历史变革,以优美的文笔,宏大的场景,详细描绘了日本近代决定国运的倒幕运动的整个过程。本书塑造了一个个鲜活的日本近代史人物形象,以及他们的坚定信念,对“安政大狱”、“樱田门之变”等重大历史事件的描述详实生动,是一部了解近代日本不可多得的佳作。
  • 绝色倾城之女相为后

    绝色倾城之女相为后

    本文女扮男装,女强男强,强强联合,爽文无虐,宠溺无边。*金夏国自立国以来便有这样一个不成文的规矩:凤家有女,必为后。可如果这凤家生不出女儿呢?凤倾,二十一世纪叱咤风云,江湖上人称毒仙子,医毒双修无人能及,却不想遭仇家陷害,一朝穿越成金夏国镇国大将军第三子、声名狼藉的草包三少凤倾。无语地看着平坦如飞机场一般的胸口,某女仰天长啸:“老子是女人啊!”*她是京城声名狼藉的少爷,不学无术,游手好闲;他是皇宫娇娇弱弱的绝美皇子,自幼多疾,身娇体弱,宫闱深深饱受欺凌。当痞子遇上王子,是同情?是怜悯?亦或者……她是魔一样的罗刹宫宫主,腹黑冷酷,嗜血无情,江湖上人人闻风丧胆;他是仙一般的流仙阁阁主,仙姿飘渺,姿容无双,引无数美女投怀送抱。当恶魔遇见天使,她不屑?她垂涎?她只想…把他从天上狠狠地拽下来!*传言说:“罗刹宫宫主三头六臂,奇丑无比,嗜血如魔。”某宫主:“老子明明是人见人爱,花见花开,温柔似水!”传言说:“流仙阁阁主仙姿飘渺,姿容无双,才倾天下。”某宫主:“啊呸!那货明明就是一小白脸!除了脸白,心肝脾肺无处不黑!简直就是坏透了!”某个坏透了的小白脸:“…”传言说:“…”某宫主:“传言果然都是坑爹的!”某阁主无语望天:“这货更坑爹…”*某年某月某日:“朕想娶凤家的女儿,凤爱卿怎么看?”“回皇上,臣不是元芳,不怎么看。”“嗯,元芳是谁?”空气中危险浮动。“啊!臣的意思是说,凤家没有女儿可娶!”危险更甚:“元芳是谁?”汗滴滴:“呃,臣的大哥二哥皆新婚不久,相信定能为皇上生出女儿来的!”“元芳是谁?”咬牙,豁出去了!“大不了臣这就回家成婚纳妾,十六年后恭候皇上前来迎娶臣的女儿!”“和谁成婚?元芳?朕立即杀了他!”“…”*总而言之,这是一个真大灰狼和伪小白兔相亲相爱的故事,这也是真恶魔和伪天使斗智斗勇的“心酸血泪史”。当有一天,小白兔变身大灰狼,天使变恶魔,谁能告诉她,她该咋办?夜黑风高,某女仰天长啸:“天将亡我!”当此时,一道惊雷划破长空。“艾玛,还是赶紧溜了吧吧吧…”*乱朝堂,定江山,游天下,且看奸佞权相和腹黑帝王笑傲苍穹,玩转天下!
  • 飞沙走石:风灾与风暴的防范自救

    飞沙走石:风灾与风暴的防范自救

    本系列主要内容包括“自然灾害”、“火场危害”、“交通事故”、“水上安全”、“中毒与突发疾病”、“突发环境污染”等,书中主要针对日常生活中遇到的各种灾害问题作了详细解答,并全面地介绍了防灾减灾的避险以及自救的知识。居安思危,有备无患。我们衷心希望本书能够帮助青少年迅速掌握各种避险自救技能。
  • 离殇之恋

    离殇之恋

    她是一个永远无法面对现实生活的女孩,她单纯得像一张白纸,但是在严格的家庭里她觉得梦永远是最美好的,于是她把自己的心封闭起来,但是她多才多艺,她会写日记,写有关于自己的梦,她所写的东西就像是做梦一样,父母总说她一直在做梦......
  • 鸿蒙道之幻世逍遥

    鸿蒙道之幻世逍遥

    在人间,留下至圣之名,传为万古奇谈!在仙魔妖佛界,成为人人惊叹的奇才,曾一怒,摧毁亿万人的大派!一切,都是为了追寻心中至爱!长剑出,乾坤震动,长剑落,星河破碎!
  • 王妃来袭,请王接驾

    王妃来袭,请王接驾

    她这种背负无尽情殇之人被上天安排重生原该偷着乐,可一睁眼就遭遇胎动,还弄不清楚孩子的父亲是何许人,便只能打落牙齿和血吞。有人称她是杀手,另有人对她三跪九拜呼王妃——原来,她腹中宝宝的父亲乃是人人避之不及的七王爷。这位准夫君诡艳如狐,妖冷如魅,出尘如仙,只端坐不动,也能招蜂引蝶,喜新厌旧更是家常便饭。她带着宝宝入王府,他自称与她素不相识。对此,她倒并无意外,意外的是,他“好心”接纳了她三岁大的宝宝,顺带着“收留”她。他又警告她不要以为自此高枕无忧。王府内的侍妾更是比皇帝妃嫔还多,且个个飞扬跋扈,对她颐指气使。也罢,宝宝需要父爱,她对花心狐狸也实在没胃口,不妨就给他管一管“后宫”。谁知道,她可爱的宝宝也被这万恶的男人教坏了!
  • 宠爱无边:大神,认栽吧!

    宠爱无边:大神,认栽吧!

    当反应迟钝的网游菜鸟白小白遇见腹黑冷然的大神莫辰,网游菜鸟白小白从此进入了奴隶时代。白小白只觉前途无亮。可是为什么她越来越想这条路黑到底。和某大神一起,一直,走下去。
  • 绝代鲛妻

    绝代鲛妻

    前世,她是风华万千的茅山派嫡系传人,却被人推入了万劫不复的地狱中。歃血归来,她涅槃重生,宁做非人类,踏上强者之路。◇◇◇◇◇◇◇◇◇左手金针一支,右手法器无数,救魔杀鬼两不误。在界内,她是令人闻风丧胆的阎罗女。在界外,她是令人屁滚尿流的女魔头。入得了她法眼的人,她便是在世的活菩萨;入不得她眼的,她就是地狱的修罗。闯墓局,斗僵尸,吞异宝,前世没有经历过的,今生她要一并扫过。◇◇◇◇◇◇◇◇◇他,今生的师父,清冷无比却独宠她一人。有人曾问他为何护那魔女。答曰:因为是她。下一刻,那人却暴毙而亡。曰:辱她者,死。◇◇◇◇◇◇◇◇◇且看一只鲛人如何踏上这世界的顶端。