登陆注册
1319500000042

第42章 楚策三(1)

苏子谓楚王

[原文]

苏子谓楚王曰①:“仁人之于民也,爱之以心,事之以善言。孝子之于亲也,爱之以心,事之以财。忠臣之于君也,必进贤人以辅之。今王之大臣父兄,好伤贤以为资,厚赋敛诸臣百姓,使王见疾于民,非忠臣也。大臣播王之过于百姓,多赂诸侯以王之地,是故退王之所爱,亦非忠臣也,是以国危。臣愿无听群臣之相恶也,慎大臣父兄,用民之所善,节身之嗜欲,以百姓②。

“人臣莫难于无妒而进贤。为主死易,垂沙之事③,死者以千数。为主辱易,自令尹以下,事王者以千数。至于无妒而进贤,未见一人也。故明主之察其臣也,必知其无妒而进贤也。贤臣之事其主也,亦必无妒而进贤。夫进贤之难者,贤者用且使己废,贵且使己贱,故人难之。”

[注释]

①苏子谓楚王:这里的苏子和楚王都是假托人物,不能指实。②以百姓:“以”下恐有缺文。③垂沙之事:指前301年,秦和齐、韩、魏共同攻楚,杀死楚将,攻占垂沙的事。

[译文]

苏秦对楚王说:“仁爱的人,对于百姓,总是真心去爱他们,用善良的言辞去抚慰他们。孝子对于自己的父母,总是真心敬爱他们,用财物供养他们。忠臣对于自己的君主,一定推荐贤人去辅佐他。现在大王的宗亲、臣子们,总是喜欢诽谤贤人,以此作为提高自己的资本,对百姓加重剥削,使大王受到百姓的怨恨,他们可不是忠臣啊。大臣在百姓当中指责大王的过失,又把大王的很多土地割给其他诸侯,因而排斥受到大王重视的人,这也不是忠臣的作为,所以国家就处于危险的境地。我希望你不要听信任群臣互相攻讦之词,慎用大臣与宗亲,要用百姓喜欢的人,节制嗜欲,以此来亲睦百姓。

“作为人臣,最难做到的是不忌妒而推荐贤才。为君主而死并不难,像垂沙战役,死了的有好几千人。为君主忍辱负重也容易,像从令尹以下,为大王办事的人也有几千人。至于能不妒忌而推荐贤才的,却没有见到一人。所以,明主考察他,必须了解他能否不妒忌而举荐贤才。贤臣为他的君主办事,必须要做到不妒忌而推荐贤才。推荐贤才之所以很难,是因为一旦贤才受重用,会使大王不再重视自己,贤才受尊崇也会使自己的地位降低,所以人们很难做到这一点。”

苏秦之楚

[原文]

苏秦之楚,三日乃得见乎王①。谈卒,辞而行。楚王曰:“寡人闻先生,若闻古人。今先生乃不远千里而临寡人,曾不肯留②,愿闻其说。”对曰:“楚国之食贵于玉,薪贵于桂,谒者难得见如鬼③,王难得见如天帝。今令臣食玉炊桂,因鬼见帝。”王曰:“先生就舍,寡人闻命矣。”

[注释]

①三日:一说,作“三月“;一说,作“三年”②临:犹言见。③桂:又名木犀,珍贵木材。谒者:官名,掌管为宾客传达的人。

[译文]

苏秦到了楚国,等了三天,才被楚王接见。两人谈完话,苏秦就辞别楚王,准备离开楚国。楚王说:“我久闻先生大名,如同仰慕古代的贤人一样。现在先生不远千里,来这里见我,竟然不肯停留片刻,希望知道您不肯留下的原因。”苏秦回答说:“楚国的食物比美玉还珍贵,柴火比桂树还金贵,传达的官员像鬼一样难以见到,大王像天帝一样难以拜见。仙子阿您是让我拿美玉当粮食吃,烧桂树当柴禾,通过鬼去见天帝,难道可行吗?”楚王打断苏秦的话,说;“请先生到客馆安歇吧,我听到您的命令了。”

楚王逐张仪于魏

[原文]

楚王逐张仪于魏①。陈轸曰:“王何逐张子?”曰:“为臣不忠不信。”曰:“不忠,王无以为臣;不信,王勿与为约。且魏臣不忠不信,于王何伤?忠且信,于王何益?逐而听则可,若不听,是王令困也。且使万乘之国免其相,是城下之事②也。”

[注释]

①楚王逐张仪于魏:当时张仪相魏。②城下之事:此处谓楚令魏免其相,有如城下结盟之耻。

[译文]

楚王让魏国驱逐张仪。陈轸说:“大王为什么要驱逐张仪呢?”楚王说:“作为人臣,他不尽忠也不守信。”陈轸说:“他不能尽忠,大王可以不用他做臣子;他不能守信用,大王就不要与他结约。再说魏国的大臣不忠不信,对大王有什么坏处呢?如果他既忠诚又讲信义,对大王又能有什么好处呢?如果您想驱逐他,魏王采纳了你的建议还好,如果不采纳,这倒成了大王的命令不能受诸侯重视。再说您让万乘之国罢免他的相国,这就好像让魏国遭遇城下之耻。”

张仪之楚

[原文]

张仪之楚,贫。舍人怒而欲归。张仪曰:“子必以衣冠之敝,故欲归。子待我为子见楚王。”当是之时,南后、郑袖贵于楚①。

张子见楚王,楚王不说。张子曰:“王无所用臣,臣请北见晋君。”楚王曰:“诺。”张子曰:“王无求于晋国乎?”王曰:“黄金珠玑犀象出于楚,寡人无求于晋国。”张子曰:“王徒②不好色耳?”王曰:“何也?”张子曰:“彼郑、周之女,粉白墨黑③,立于衢④闾,非知而见之者,以为神。”楚王曰:“楚,僻陋之国也,未尝见中国之女如此其美也。寡人之独何为不好色也?”乃资之以珠玉。

南后、郑袖闻之大恐,令人谓张子曰:“妾闻将军之晋国,偶⑤有金千斤,进之左右,以供刍秣⑥。”郑袖亦以金五百斤。张子辞楚王曰:“天下关闭不通,未知见曰⑦也,愿王赐之觞⑧。”王曰:“诺。”乃觞之。张子中饮⑨,再拜⑩而请曰:“非有他人于此也,愿王召所便习而觞之。”王曰:“诺。”乃召南后、郑袖而觞之。张子再拜而请曰:“仪有死罪于大王。”王曰:“何也?”曰:“仪行天下遍矣,未尝见人如此其美也。而仪言得美人,是欺王也。”王曰:“子释之。吾固以为天下莫若是两人也。”

[注释]

①南后:楚怀王后。郑袖:楚怀王宠夫人。②徒:就。③粉白墨黑:形容女子面如白粉,发如黑墨。④衢(qú):大道。⑤偶:我。⑥刍秣:马食用的草料。⑦见曰:相见之日。⑧觞:酒杯,这里是说饮酒。⑨中饮:喝酒喝到一半的时候。⑩再拜:拜两次。便习:左右亲近的人。

[译文]

张仪到楚国以后,身上的盘缠都用光了。舍人们都很生气地打算回去。张仪说:“你们一定因为衣帽破了,所以想回去。你们稍安勿躁,我替你们去见楚王。”这个时候,南后和郑袖很受楚王的宠幸。

张仪去拜见楚王,楚王很不高兴。张仪说:“大王如果觉得我对您没什么用处了,我请求到北面去拜见晋君。”楚王说:“好吧。”张仪说:“大王对晋国有什么要求吗?”楚王说:“黄金、珠玑、犀角、象牙都出产在楚国,我对晋国没有什么要求。”张仪说:“大王就不好美色吗?”楚王说:“你说什么?”张仪说:“郑国、周国的女子,面如白粉,发如漆墨,站在街市上,若是没有见过她们的人,一定会认为是神女下凡了。”楚王说:“楚国是一个偏僻鄙陋的国家,从没有见过中原女子像你说的那么美丽。我为什么偏偏不好美色呢?”于是楚王送给张仪不少珍珠美玉。

南后和郑袖听说此事之后,十分害怕,于是便派人对张仪说:“我们听说将军将要动身到晋国去,我这里有千斤黄金,送给您身边的随从,作为养马的草料钱。”郑袖也将金石五百斤赠送给了张仪。张仪在楚王辞别的时候说:“现在各诸侯之前的交通阻隔,道路不通,不知道我何时才能够再和大王相见,希望大王能赐给我酒宴践行。”楚王说:“好的。”于是就设酒宴款待张仪。酒喝到一半的时候,张仪对着楚王拜了两次,请求道:“现在这里也没有外人,希望大王可以将身边亲近之人邀请过来一起畅饮。”楚王说:“好的。”于是就将南后和郑袖两人招来,一同饮酒享乐。张仪又拜了两次向楚王请罪说:“我对大王犯下了死罪呀。”楚王说:“为什么这么说呢?”张仪说:“我走遍全诸侯各国,还从来没有见过像南后、郑袖这样漂亮的美人,之前,我还声称要去为您找美人,这就好比是在欺骗大王您哪!”楚王说:“您放心好了。我本来就认为天下的美女美人没有一个能比的过她俩。”

楚王令昭雎之秦重张仪

[原文]

楚王令昭雎之秦重张仪①。未至,惠王死。武王逐张仪。楚王因收昭雎以取齐②。桓臧为雎谓楚王曰③:“横亲之不合也④,仪贵惠王而善雎也。今惠王死,武王立,仪走,公孙郝、甘茂贵。甘茂善魏,公孙郝善韩。二人固不善雎也,必以秦合韩、魏。韩、魏之重仪,仪有秦而雎以楚重之。今仪困秦而雎收楚,韩、魏欲得秦,必善二人者。将收韩、魏轻仪而伐楚,方城必危。王不如复雎⑤,而重仪于韩、魏。仪据楚势,挟魏重,以与秦争。魏不,合秦,韩亦不从,则方城无患。”

[注释]

同类推荐
  • 极简中国史

    极简中国史

    最简洁、最通俗、最幽默、最精辟!极简方式解读三千年中国历史文化!翻开血泪斑斑的历史画卷看一看,你会发现这样一个事实:自从盘古开天辟地,中华民族跨越千年,从原始社会、奴隶社会、封建社会直到今天的文明社会,王朝与政权的覆灭和更迭,带来的不仅仅是杀戮,还有中华民族文化底蕴的一次次进步和融合,在这个同化的过程中,中华文明有过冲突、矛盾、甚至残杀,但国家永远只有一个,那就是——中国。
  • 五代十国:乱世风雨

    五代十国:乱世风雨

    从唐朝灭亡到北宋建立的五十多年间,史称五代十国。在这一历史时期,先后出现了后梁、后唐、后晋、后汉、后周五个朝代。在这一历史时期,还出现了十几个割据政权,主要有前蜀、后蜀、吴、南唐、吴越、闽、楚、南汉、南平、北汉,统称十国。关于五代十国的年限,一般传统说法认为唐朝亡于907年,北宋建于960年,因此五代十国存在于907年至960年期间。
  • 我的吕布兄弟

    我的吕布兄弟

    章辕某日醒来,意外发现穿越到汉末,成了九原县令公子张援。幸机缘凑巧,结识了杀虎救杜鹃的吕布,与他结拜兄弟,并且爱上杜鹃。杜鹃却爱着吕布。吕布杀仇人判徙边。
  • 王朝与职官(和谐教育丛书)

    王朝与职官(和谐教育丛书)

    俗传中国史朝代起讫年匡谬西汉起始年目前多采用公元前206年的说法。前206年是刘邦始建汉王国之年,当时的汉王国只是项羽主命所分封十八王国之一,西楚霸王项羽才是当时的天下最高统治者。本书详细介绍了中国历朝历代的官制,解开我们心中深藏已久的疑惑,赶快和我们一起来翻开此书,品味历史吧。
  • 袁腾飞讲先秦·上古春秋

    袁腾飞讲先秦·上古春秋

    中华历史文化源远流长,博大精深。中华民族在形成和发展的过程中产生的各种思想、文化,记载了我们祖先在长期奋斗中开展的实践活动、进行的理性思考、创造的文化成果,反映了中华民族的精神追求。其核心的内容已成为流淌在我们民族血脉中的文化基因。本书从上古传说讲起,女娲、伏羲、神农、黄帝、帝喾、尧、舜轮番登场。令人肃然起敬的身世之谜,补天教民的不世之功;夏、商、西周江山更迭,庸王丧邦,圣主治世,小人误国,贤臣辅主。
热门推荐
  • 动动就健康

    动动就健康

    本书精选了88种行之有效的锻炼方法,并按照不同时间、地点等分类将所有的小动作配以清晰的指导步骤和插图,让你一目了然,真正做到动动就健康。本书还精心提供了近二百个不可不知的生活小常识,涉及到我们日常的方方面面,让你快意享受更舒适、更幸福的人生。
  • 真魔

    真魔

    “我容缺体术无敌,天才之资,为何不让我练气?!”星陨大陆,练体修气者为尊。炼体可拳碎星辰,脚踏星空;修气可气吞星宇,力拔六界!容缺,颜家天才少爷,体术无敌,可家族却始终不敢让他练气,只因……
  • 特工逃妃桃花多

    特工逃妃桃花多

    金蝎子白欣,特工三组头把交椅,冷艳妖娆,手段残戾,魔鬼般的尤物。然而,功高盖主,上头背后阴招令她穿越异世。白欣,将军的懦弱遗女,武道白痴,在这个强者为尊的南陵国,被众人视为废材。一次试炼中被活活吓死,然而,再睁眼时,举手投足间已是绝代风华。【本文强宠,女强男更强,美男多多,男主绝对干净】什么?她是千机老人的入室弟子,还是天赋最差的那个。什么?身负血海深仇,好,她报!一纸婚约,好,她嫁,就看他有没有那本事。什么?她只是要收集秘宝,不是要收集男人,打得过流氓,斗不过美男,收拾包袱,逃!霸道腹黑的一朝丑王,国人避之不及。“即使逆天改命,我都不会让你逃离!”邪魅妖娆的风流堡主,红颜知己无数。“我愿独守你一人,不离不弃。”残忍孤僻的冷面杀手,江湖人闻风丧胆。“为你,杀光天下人又如何!”痴情爽朗的北国王子,国内女子的梦中情人。“江山虽美,怎敌你笑颜如花。”横走江湖,收集秘宝,不穿回去报仇她白欣二字就倒着写!废柴变天才,开红楼,建组织,闹军营,闯皇宫。只是,王爷太难缠,还有他、他、他!片段一:“女人,要不要秘宝?”美丽的男子循循善诱。“要!”白欣淡定地看着那张比女子还美上三分的脸庞。“那就嫁给本王。”美丽的男子露出微笑。“不要!”白欣撇过头。“那你不要秘宝了?”男子有些薄怒。“要!”白欣淡定地看着他。“那就嫁给本王。”男子轻叹一口气。“不要!”白欣再次拒绝。“哼,你要也得要,不要也得要!来人,送王妃回房,择日完婚!”男子挥袖夺门而出。片段二:“表哥,给我做主啊!这个女人不但抢了我的发簪,还打我!”俏丽的女子捂着脸冲着来人哭道。“哦?怎么做主?”妖娆的男子冷眼挑眉。“哼,发簪还我,让我打她一次。”俏丽的女子得意的说。“师妹,给她十支发簪,再打十次!”妖娆男子温柔地看着白欣。片段三:“报,主上,白姑娘翻墙逃了。”暗卫急急来报。“哦。”冷面男子淡淡地转过身,吩咐道,“传令下去,孤星楼聘楼主夫人,将以千年秘宝为聘礼。”“报,主上,白姑娘来应聘了。”暗卫急急来报。“你无耻。”白欣一脚踹开大门,怒视悠哉的冷面男子。“那你答不答应。”冷面男子嘴角微翘。“……天要亡我!”白欣甩鞭夺门而出。喜欢本文的亲们可以加偶滴读者群198940629敲门砖,文中任意人名《妖娆痴帝》《懦弱王妃》
  • 下一轮经济危机2:中国凭什么幸免于难

    下一轮经济危机2:中国凭什么幸免于难

    虽然人们将爆发的危机命名为美国次贷危机、美债危机、欧债危机,可为什么中国的经济同样那么艰难?如果说,中国经济下滑的重要原因在于外部环境的恶化,那为什么中国的股价下跌得比美国和欧洲的大部分国家都要严重呢?作者认为,这一轮经济危机的实质在于创新的停滞。创新停滞导致生产力增长乏力,社会支出大于社会产出,主权债务如雪球般越滚越大。而政府基于社会和经济稳定的诉求,在错误思想的指导下,释放流动性,制造通胀。“货币把戏只能收到表面的一时之效,从长远看它肯定会让国家陷入更深重的灾难。”政府对解决危机的一次次拖延,使危机积蓄力量,蓄势待发。
  • 促使孩子提高智力的108个好故事

    促使孩子提高智力的108个好故事

    本书包括孙坚智退海盗,孙亮断案,韩信分油,田忌赛马,庞振坤妙计上学堂等。
  • 名门嫡女策:桃花撞了腰

    名门嫡女策:桃花撞了腰

    推荐新文文:《世家女》他如莲,一池碧水才能衬得他高雅亭直。他似凌霄,步步为营璨于高处。但譬如高原陆地不生莲花,卑湿淤泥乃生此花,我不是竹蔓,配不得那一抹青衫,我也不是那牡丹富贵种子,能种入那宫阙深处。你当明白,天涯海角之处,九山云外之间,你在哪儿,我便在哪儿。我不求神仙眷侣般逍遥美景,亦不求华阙宸寰里桂殿兰宫,我只愿你一生安好,可以让我随着你,倾心微笑。——题记木佳死了,因为梦见了自己的色狼小矮子变态上司把自己吃了。木佳又活了,带着前生的记忆成了代郡木府三房嫡女——木灵语。既然穿了,那么……我XXOO你大爷的,让暴风雨来得更猛烈些吧!可是,可是……为什么爷爷奶奶爹爹娘亲姑姑舅舅甚至老祖宗都打定了主意要她跟近亲结婚?那会生出畸形儿的啊……还好,她还有十几年的时间,可以长大……【秦慕枫】——她哭了吗?——是,很伤心,很难过。——她痛苦吗?——你说呢?——她……有什么打算吗?——没有,她只是哭。——你去多多安慰她。——为什么你不去?——我?你觉得可能么?【慕容清】——语儿,你会后悔的。我慕容清,绝对会让你后悔的!——你问我为什么?很简单,权力,才是握在手里,唯一的武器。【秦慕杉】——你不需要这样做,你不欠我的,但若你这样做了,我到死都不会安心。——我知道你有多不舍,我也不舍。可是语儿,就算隔了千山万水,他依旧念着你,而你,又何尝不念着他。【张端睿】——咱们算是臭味相投吧?反正你不嫌弃我风流多情的,我也勉强能接受你不守妇道。要不,咱们就将就将就,凑一对儿得了?——语语,做哥哥的,很心疼。【岑耀祖】——小表妹,喏,给你,纸鸢。——我是军人,当然要报效朝廷,征战沙场,说不准哪一天就死在那儿了,或许连尸骨都没留下。语语你说过,“死得其所”,如果真的有那么一天,你要记得以我为傲,因为我为自己的理想,奉献了我的一生。【尚崇文】——诗曰:窈窕淑女,君子……啊!你敲我作甚?——书、呆、子!你能不能正常点儿说话?——非也,这是圣人之言,子曰……你去哪儿?——女子曰:干你屁事!【慕容漓】——如果有困难,记得来找我。——我不会帮他,但也不会拉他的后腿。他是天生的王者,大兴的命运可能就在他的手上。木灵语,他为了胜利,牺牲了很多,你要体谅。增加几个片段ORZ~~~【片段一】
  • 探秘:世界未解之迷(动植物篇)

    探秘:世界未解之迷(动植物篇)

    与太阳适度亲密的距离、丰富的水源、肥沃的土壤……种种机缘使地球成为了生命的摇篮。目前,地球上人类已知的动物大约有130万种,植物大37万种,每一种都有我们意想不到的精彩。在这些植物中到底蕴藏着什么样令人着迷的秘密呢?让我们一起来探寻。
  • 老百姓身边的经济学

    老百姓身边的经济学

    老百姓的住房梦为何难以实现?为什么生活成本越来越高?涨工资为何总是那么难?为什么老百姓不敢花钱?为什么勤劳而不富有?一个个老百姓身边的问题,一个个关乎生计的百姓事,却蕴含着不同的经济原理。本书从小处着手,以经济学的角度剖析老百姓身边的事儿。
  • 薄媚·恋香衾

    薄媚·恋香衾

    她曾依在他的怀里嗔怪,他不是好人。他轻笑。好人能登得上九五至尊的宝座?好人能守得住权斗漩涡里他和她的幸福?天下虽大,人的心更大。再大的天下,填不满一颗人心。所幸他有她,她有他。他们信守誓诺,一切完满。可午夜梦回,蓦然惊起,伊人却手持利剑,破开千军万马,刺心而来……
  • 敢于打开心灵之门(培养学生心灵成长的经典故事)

    敢于打开心灵之门(培养学生心灵成长的经典故事)

    在这套丛书里,我们针对青少年的心理特点,专门选择了一些特殊的故事,分别对他们在这一时期将会遭遇的情感问题、生活问题、学习问题、交友问题以及各种心理健康问题,从心理学的角度进行剖析和讲解,并提出了解决问题的方法和措施,以供同学们参考借鉴。