登陆注册
1319500000003

第3章 东周策(3)

有人替周最去对魏王说:“秦国深知赵国惧怕与齐国对抗,同时它又恐怕赵、齐两国结盟,因此必定会暗地里辅助赵国,使其强大起来,并丛恿它与齐国作战。但赵国不敢与齐国作战,因为他担心秦国阴奉阳违,表面假意与自己结盟,实际上却先与齐国联合。秦、赵两国都想与齐国结盟,一旦成功,大王您便将失去实力强大的同盟国,这真是得不偿失啊。大王为什么不派周最前去为赵国去联合齐国呢?而等到秦国紧急出兵去攻打齐国的时候,这件事情办起来就不是那么方便了。”

谓周最曰魏王以国与先生

[原文]

谓周最曰:“魏王以国与先生①,贵合于秦以伐齐②。薛公倍故主③,轻忘其薛,不顾其先君④之丘墓,而公独修虚信为茂行,明群臣据故主⑤,不与伐齐者,产以忿强秦,不可。公不如谓魏王、薛公曰:‘请为王入齐,天下不能伤齐。而有变⑥,臣请为救之;无变,王遂伐之⑦。且臣为齐奴也,如累王之交⑧于天下,不可。王为臣赐厚矣,臣入齐,则王亦无齐之累也。’”

[注释]

①魏王:魏昭王。②贵:重视,想要。③薛公倍故主:薛公背叛齐王。④先君:指靖郭君田婴,田文之父。⑤据故主:依从原先的君主。⑥而有变:如果发生事变。⑦伐之:指讨伐齐国。⑧累王之交:犹言妨碍了大王与天下各国交结的计划。

[译文]

有人对周最说:“魏昭王把举国的重任托付给先生,是想联合秦国去对付齐国。薛公田文背离了齐湣王,轻易地就把自己在薛的封地抛之脑后,竟然连他父亲的坟墓也弃之不顾,而您却一味排斥联秦伐齐并以此作为可以标榜的美德,又向群臣表示您的忠心:依从而不欺蒙原先的君主,不联合秦国去讨伐齐国,如此衍生出很多事端从而引起秦国的忿恨,这是不行的。您不如去对魏王、薛公说:‘请允许我替大王到齐国去,天下诸侯可能因此就不会作出伤害齐国的事情。如果发生什么突发事变,请允许我替魏国去救助齐国;如果未发生什么事变,只要静观其变,一旦秦国被孤立了,大王就可以发兵讨伐它。再说我虽然之前是齐臣,若是拖累了大王广交天下诸侯的谋略,那是太不近情理了。大王对我有如此深厚的恩惠,一旦我到了齐国,那么大王对齐国就不会有后顾之忧了。’”

赵取周之祭地

[原文]

赵取周之祭地①,周君患之,告于郑朝②。郑朝曰:“君勿患也,臣请以三十金复取之。”周君予之,郑朝献赵太卜③,因告以祭地事。及王病,太卜谴之曰:“周之祭地为祟④。”赵乃还之。

[注释]

①祭地:祭田,生产所得收益专用于祭祀的田地。②郑朝:周大臣。③太卜:掌管国家占卜的长官。④祟:鬼神作怪。

[译文]

赵国强取豪夺了东周的祭田,周君忧心忡忡,便把此情告诉了郑朝。郑朝说:“大王不必为此忧虑,我恳请用三十斤金去把那祭田重新收回来。”周君给了郑朝三十斤金,郑朝把它献给了赵国的太卜,并把祭田的事请告诉了太卜。等到赵国君主生病了,召太卜前来卜问,太卜斥责说:“这是东周祭田的鬼神在作祟。”于是赵国就归还了东周的祭田。

杜赫欲重景翠于周

[原文]

杜赫欲重①景翠于周,谓周君曰:“君之国小,尽君之重宝珠玉以事诸侯,不可不察也。譬之如张罗者,张于无鸟之所,则终日无所得矣;张于多鸟处,则又骇②鸟矣;必张于有鸟无鸟之际,然后能多得鸟矣。今君将施于大人,大人轻君;施于小人,小人无可以求,又费财焉。君必施于今之穷士不必且为大人者,故能得欲矣。”

[注释]

①重:在这里的意思是使之被重视,受到敬重或重用。②骇:使受到惊吓。

[译文]

杜赫打算让东周重用景翠,就对东周君说:“您的国家面积很少,您倾尽举国的金银珠宝来讨好诸侯的做法,不能不慎重考虑一下。您的这一做法无异于张网捕鸟,如果把网撒在没有鸟的地方,那么即使天黑了也抓不到一只鸟;如果把网撒在鸟多的地方,那么就会惊吓到鸟;所以必须把网撒在现在无鸟但必有鸟来的地方,那么就能抓到很多的鸟了。现在您打算把钱财用在居高位的人身上,但居高位的人瞧不起您;把钱财用在小人的身上,但小人对您却一无是处,从而又浪费了钱财。您必须把钱财用在虽然现在没有地位但将来必成大器的人身上,这样才能达到您的目的。”

周共太子死

[原文]

周共太子死,有五庶子,皆爱之,而无适立①也。司马翦②谓楚王曰:“何不封公子咎③,而为之请太子?”左成④谓司马翦曰:“周君不听,是公之知困而交绝于周也。不如谓周君曰:‘孰欲立也?微告翦,翦令楚王资之以地⑤。’公若欲为太子,因令人谓相国御展子、啬夫空⑥曰:‘王类欲令若为之,此健士⑦也,居中⑧不便于相国。’”相国令之为太子。

[注释]

①适立:指确立太子。②司马翦:楚臣。③公子咎:周王五庶子之一。④左成:楚臣。⑤资之以地:把土地封给公子咎。⑥啬夫空:小臣名叫空的人。⑦健士:犹言桀骜不驯的人。⑧居中:意即以其桀骜不驯在国中。

[译文]

东周武公的共太子死了,周武公另外还有五个庶出的儿子,他对他们都很喜爱,但始终没有拿定主意确立谁做太子。大臣司马翦对楚怀王说:“您何不趁此给公子咎封赏,以此替他申请为太子呢?”大臣左成也对司马翦说:“周君不采纳您的建议,这样您的谋划也只能付之东流,而且楚国会因此与东周交恶。不如去对周君说:‘主君打算立哪位公子做太子,请私下里告诉我,我会让楚王把封赏给他。’公子若想做太子,您可以派人去对楚相国的车夫展子和小臣啬夫空说:‘楚王似乎有意让公子若做太子,公子若一向是一个桀骜不驯的人,如果他当了太子,对相国可是百害无一利。’”于是楚相国便让公子若做了太子。

三国隘秦

[原文]

三国隘秦①,周令其相之秦,以秦之轻也②,留其行。有人谓相国曰:“秦之轻重,未可知也。秦欲知三国之情,公不如遂见秦王曰:‘请为王听东方之处③。’秦必重公④。是公重周,重周以取秦也。齐重故有周,而已取齐⑤,是周常不失重国之交也。”

[注释]

①隘:阻绝。②轻:轻视,轻慢。③听:侦察。④重:重视,看重。⑤而已取齐:又取得了齐国的重视。

[译文]

韩、赵、魏三国阻绝了秦的势力向东方扩展,周君派遣自己的相国出使秦国。但唯恐受秦国的轻视,这次出访的计划便停止了。有人对相国说:“相国出访秦国,秦国的态度是轻视还是重视,尚不明确。秦国此时很想一探韩、赵、魏三国的的虚实,您不如立马动身前去见秦王说:‘请允许我替大王前去侦察东方韩、赵、魏三国的虚实。’秦王必定会看重您。这样您就使东周受到秦国的尊重,这样一来,就是争取到秦国了。齐国向来就尊重东周,东周在齐国的威信已经树立了,这样看来,我们实际上已经争取到了齐国,这种既得秦又得齐的谋划,才是东周能长久受到大国重视应该采取的正确的外交策略。”

昌他亡西周

[原文]

昌他①亡西周,之东周,尽输②西周之情于东周。东周大喜,西周大怒。冯且曰:“臣能杀之。”君予金三十斤。冯且使人操金与书,间遗③昌他。书曰:“告昌他:事可成,勉成之;不可成,亟亡来。事久且泄,自令身死。”因使人告东周之候④曰:“今夕有奸人当入者矣。”候得而献东周,东周立杀昌他。

[注释]

①昌他:一作宫他,西周的臣子。②输:泄露。③间遗:间,间谍。遗,送给。④候:侦察敌情的人。

[译文]

西周臣子昌他从西周逃到了东周,将西周的秘密情报全都泄漏给了东周。东周的国君为此龙颜大悦,西周的国君却为此心生愤恨。大臣冯且对西周的国君说:“我能杀掉昌他。”于是西周君就赐给冯且三十斤金子。冯且派人潜进东周去做间谍,把这三十斤金子和一封密函送给昌他。信上写道:“告诉昌他:假如事情能够办成,就倾尽全力去办成;如果事情无望,就即刻返回!唯恐时间长了,夜长梦多必定会泄漏,那就会白白地去送死。”而后,冯且又派人假扮成告密者,假意告诉东周侦查敌情的人说:“今天晚上会有奸细偷渡到东周国境来。”侦察敌情的人悄悄等候在那里,果然就逮到了那个前来送密信和三十斤金子的人,并搜出了那封信,并将其交给东周君,东周君立刻下令杀了昌他。

昭翦与东周恶

[原文]

昭翦与东周恶,或谓照翦①曰:“为公画阴计。”照翦曰:“何也?”“西周甚憎东周,尝②欲东周与楚恶,西周必令贼公,因宣言东周也,以西周之于王也。”照翦曰:“善。吾又恐东周之贼己而以轻西周恶之于楚。”遽和东周。

[注释]

①照翦:应作昭翦。楚臣。②尝:通常。

[译文]

昭翦与东周的关系恶化了,有人对昭翦说:“我想替您谋划一个阴谋。”昭翦说:“什么阴谋?”这个人说:“西周异常憎恨东周,多次想让东周和楚国交恶,西周必定派刺客暗杀您,借此对外宣称东周派刺客杀人,目的是使楚王憎恨东周。”昭翦说:“对。我又恐怕东周也派人暗杀我,最后使楚国与西周关系恶化,从而处于无足轻重的地位。”于是昭翦立即与东周讲和。

严氏为贼

[原文]

严氏①为贼,而阳竖②与焉。道周,周君留之十四日,载以乘车驷③马而遣之。韩使人让④周,周君患之。客谓周君曰:“正语⑤之曰:‘寡人知严氏之为贼,而阳竖与之,故留之十四日以待命也。小国不足以容贼,君之使又不至,是以遣之也。’”

[注释]

①严氏:即严仲子。此句是说严遂派聂政刺杀韩相国侠累。②阳竖:聂政的副手。一作“阳坚”。③驷:一车驾四马。④让:谴责。⑤正语:直言。

[译文]

严仲子指使聂政暗杀了韩相国侠累,阳竖也参与了此事。他们二人路过东周时,东周君留他们在东周住了十四天,之后用四匹马驾的马车把他们送回去了。韩国派人来指责东周,东周君为此感到十分忧虑。一位门客对东周君说:“您去直截了当地对韩国的使者说:‘我知道严仲子的暗杀行动,也知道阳竖也参加了此事,所以特意留他们在东周滞留了十四天,以便等待贵国的指示。可我们国小势弱,长时期地收留杀人犯的也是不太方便的事情,加之贵国的使臣又迟迟不来,所以我们才把他们打发出境了。’”

同类推荐
  • 新闯王

    新闯王

    你们的穿越都是为将为相,我的穿越却成了流民,命运何其不公?本想置身事外,但人和事推动着猪脚,一步步无奈加入到这改朝换代的历史洪流之中.主角也不是全能人物,敌人也不是猪一样的愚蠢.没有一帆风顺,只有不断跌倒爬起.这是一个斗智斗勇,忠诚与背叛纠结的热血传奇故事,给大家一个全新思路和全新感觉的明末天下
  • 庙堂往事

    庙堂往事

    为何混官比升官更难?为何文人做官总不长?为何太子党不易取胜?为何身正也怕影子斜?为何官德出了问题比杀人放火还严重?为何新科进士好升官?为何发脾气要抓机会?为何新官最怕”泼冷水”?为何一名技术官员能快速晋升?为何“默许”是一种神奇的力量?为何京城里也有很穷的官?这是一本语言幽默诙谐的官场历史解析读物。
  • 重生之铁血山河

    重生之铁血山河

    一个八零后的目光亲身看八年抗战解放战争以及朝鲜战场,误入山匪、被俘、与部队失散、独自与鬼子周旋、创立特种小分队、袭扰敌人后方……
  • 焚书坑儒

    焚书坑儒

    这本《中国文化知识读本:焚书坑儒》千百年来,各代学者对秦始皇焚书坑儒事件议论纷纷,各执一词。《中国文化知识读本:焚书坑儒》将各代学者的不同观点汇总起来详加介绍,可视为一种学术上的总结。本着百花齐放、百家争鸣的精神,《中国文化知识读本:焚书坑儒》对秦始皇焚书坑儒一事从不同角度进行论述,对一些学者的相同观点和相反观点兼收并蓄。不同学者手中掌握的材料,有的重复,有的有出入,有的截然相反,但都言之有据,值得重视。
  • 历史不忍细看大全集

    历史不忍细看大全集

    闯入历史尘封千年的禁地,窥探谁都不曾告诉过你的秘闻轶事!你知道康熙登基原来还仰仗一位德国人吗?你知道皇子们每日的生活有多苦吗?你知道中国历史上最响的一个马屁是谁拍的吗?你知道皇帝吃饭要有多少讲究吗?你知道秦桧与岳飞之间到底是何关系吗?
热门推荐
  • 红楼之潇湘水云

    红楼之潇湘水云

    人人尽说天上好,谁又懂得那亘古的寂寞。看似高高在上,却是高处不胜寒。当众仙们昂然站在那不可企及的高度时,才知道一切都失去了意义。情谊,时间,如指尖流沙,如梦里流光,如天边清云,再也没有意义。遨游在时间里,却不知因何而存在,不知何处是心乡。他们早已经忘记,有泪有笑,有情有恨才算是活着啊。但是在这永恒的荒漠里还是有一处勃勃绿洲,那里警幻仙子的太虚幻境,如一朵莲花静静驻立在西方灵河岸的三生石畔……
  • 转身才落泪

    转身才落泪

    曼珠沙华,开在黄泉的彼岸花,昭示着痛苦与死亡。存在,本就是一个错误。她,一生为爱所缠,为恨所缠;他,为爱,放弃爱;他为恨,放弃爱;她,为爱,背叛朋友,用尽心机;她,用尽力气,维护爱情,得到的却只是客气与距离。等到转身时,才发现一切的一切,都只是过眼云烟,而自己却已错过太多,太多。
  • 重生之花开富贵

    重生之花开富贵

    举案齐眉,白头偕老。前世,她为了这个梦而毁去婚约,抛弃未婚夫。然而,看似深情的表哥却不是她的良人。家破人亡,坎坷孤独。重活一世,浴火重生。
  • 先天贵族

    先天贵族

    何谓贵,贵,尊也。贵贱以物喻。犹尊卑以器喻。万物之长,得天独厚,每个人身体里都有贵气,经过长时间人上人的生活可以慢慢发掘出来。一个先天贵族,从生下来便贵不可言,可却是天生不能修炼的废物,天生的贵气能帮他达到世界的顶端么。
  • 情锁深宫

    情锁深宫

    【经典文学】今日风行,明日经典【流光飛舞】编辑旗下出品(上架啦,谢谢大家长期的支持,我会更加努力的写出好文汇报大家。今天有事外出,晚上7点后大爆发,连发七章啊,亲们稍安勿躁。)“你的纯真,你的善良,你的美好,真的让我爱不释手。”四皇子王释宁在刘楚乔耳边低语,柔情似水。“皇上,当你为了大局无能为力救我的家人我的朋友时,我就已经变了。这次,我要掌握自己的命运,不要再被人随意的欺辱。”刘楚乔面含讥讽,冷冷的看着面前她曾经深爱的男子。
  • 傻子王爷无情妃

    傻子王爷无情妃

    一只毒蝎子,彻底断送了她年轻的生命!别人只知道,那个软弱没主见的女人被迫嫁给一个痴傻呆闷的七皇子。殊不知,她早已不再是“她”!面对痴傻只会憨笑的美男,她气愤难填!你傻,本美女就医好你,谁知医好后,遭到嫌弃,却换来一纸休书,气愤之下,她恨不得与他同归于尽……
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 霹雳风暴

    霹雳风暴

    女孩仔细打量着他,他拥有阴暗,更准确地说是近乎冷酷的外貌,蓝灰色的眼睛。他穿着款式特别的深蓝色单排扣外套,里面是奶油色的丝绸衬衣和黑色的丝绸领带。尽管天气很热,但他身上却透着丝丝寒意。“你究竟是谁?”她尖锐地问道。“我的名字是詹姆斯·邦德……”当一个陌生人抵达巴拿马的时候,当地人都在交头接耳,看着另一个亡命围外的人把钱在赌场的桌子上烧掉。但是詹姆斯·邦德心里想的事情可比钱重要得多。他在两个星期时间找到了两枚隐藏于珊瑚礁中的失窃的原子弹。在扮演花花公子的时候,邦德接触了多米诺骨牌,这是一场极富挑战性和刺激性的寻宝游戏……
  • 夫君追着跑

    夫君追着跑

    本书已入半价书库正本只需3.33元不过是去接女儿放学,出了车祸,借尸还魂了,还成了新嫁娘,还不是情愿的,新郎长的像妖孽似的,看得我只流口水,可是只能看不能吃,还是包袱款款闯江湖去吧,可桃花朵朵开,一个个妖孽,一个个无赖,江湖这莫大,美女这么多,干嘛追着我不放,杀手也来凑热闹,王爷也来瞎参合。不要啦,我对弟弟没兴趣----------俊美的千叶山庄庄主说:“只要你回到我身边,我会用一生来弥补对你的伤害。”如花妖孽男勾着如丝媚眼:“你以为你这辈子,还能从我身边逃开吗?”腹黑的杀手头头说:“女人,你胆敢再从我身边跑掉,我就杀光所有你在乎的人。”纯情小王爷眨着无辜的大眼睛:“我不管,你捡到了我,我就是你的了。”原配夫君深情的看着我:“伤害你,是有不得已的苦衷的,只求你让我留在你的身边就够了。”还有他他他------------站在我面前要我选选谁不选谁,都没我的好日子过包袱款款,闯江湖去话外题:为了和众多喜欢飞花的亲亲们能更亲密的接触,飞花成立了一个群,方便喜欢飞花的人能和飞花更多的交流。群号:130977056希望喜欢飞花的亲亲能加入。推荐自己的新文:邪魅小师叔
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿