登陆注册
1319500000003

第3章 东周策(3)

有人替周最去对魏王说:“秦国深知赵国惧怕与齐国对抗,同时它又恐怕赵、齐两国结盟,因此必定会暗地里辅助赵国,使其强大起来,并丛恿它与齐国作战。但赵国不敢与齐国作战,因为他担心秦国阴奉阳违,表面假意与自己结盟,实际上却先与齐国联合。秦、赵两国都想与齐国结盟,一旦成功,大王您便将失去实力强大的同盟国,这真是得不偿失啊。大王为什么不派周最前去为赵国去联合齐国呢?而等到秦国紧急出兵去攻打齐国的时候,这件事情办起来就不是那么方便了。”

谓周最曰魏王以国与先生

[原文]

谓周最曰:“魏王以国与先生①,贵合于秦以伐齐②。薛公倍故主③,轻忘其薛,不顾其先君④之丘墓,而公独修虚信为茂行,明群臣据故主⑤,不与伐齐者,产以忿强秦,不可。公不如谓魏王、薛公曰:‘请为王入齐,天下不能伤齐。而有变⑥,臣请为救之;无变,王遂伐之⑦。且臣为齐奴也,如累王之交⑧于天下,不可。王为臣赐厚矣,臣入齐,则王亦无齐之累也。’”

[注释]

①魏王:魏昭王。②贵:重视,想要。③薛公倍故主:薛公背叛齐王。④先君:指靖郭君田婴,田文之父。⑤据故主:依从原先的君主。⑥而有变:如果发生事变。⑦伐之:指讨伐齐国。⑧累王之交:犹言妨碍了大王与天下各国交结的计划。

[译文]

有人对周最说:“魏昭王把举国的重任托付给先生,是想联合秦国去对付齐国。薛公田文背离了齐湣王,轻易地就把自己在薛的封地抛之脑后,竟然连他父亲的坟墓也弃之不顾,而您却一味排斥联秦伐齐并以此作为可以标榜的美德,又向群臣表示您的忠心:依从而不欺蒙原先的君主,不联合秦国去讨伐齐国,如此衍生出很多事端从而引起秦国的忿恨,这是不行的。您不如去对魏王、薛公说:‘请允许我替大王到齐国去,天下诸侯可能因此就不会作出伤害齐国的事情。如果发生什么突发事变,请允许我替魏国去救助齐国;如果未发生什么事变,只要静观其变,一旦秦国被孤立了,大王就可以发兵讨伐它。再说我虽然之前是齐臣,若是拖累了大王广交天下诸侯的谋略,那是太不近情理了。大王对我有如此深厚的恩惠,一旦我到了齐国,那么大王对齐国就不会有后顾之忧了。’”

赵取周之祭地

[原文]

赵取周之祭地①,周君患之,告于郑朝②。郑朝曰:“君勿患也,臣请以三十金复取之。”周君予之,郑朝献赵太卜③,因告以祭地事。及王病,太卜谴之曰:“周之祭地为祟④。”赵乃还之。

[注释]

①祭地:祭田,生产所得收益专用于祭祀的田地。②郑朝:周大臣。③太卜:掌管国家占卜的长官。④祟:鬼神作怪。

[译文]

赵国强取豪夺了东周的祭田,周君忧心忡忡,便把此情告诉了郑朝。郑朝说:“大王不必为此忧虑,我恳请用三十斤金去把那祭田重新收回来。”周君给了郑朝三十斤金,郑朝把它献给了赵国的太卜,并把祭田的事请告诉了太卜。等到赵国君主生病了,召太卜前来卜问,太卜斥责说:“这是东周祭田的鬼神在作祟。”于是赵国就归还了东周的祭田。

杜赫欲重景翠于周

[原文]

杜赫欲重①景翠于周,谓周君曰:“君之国小,尽君之重宝珠玉以事诸侯,不可不察也。譬之如张罗者,张于无鸟之所,则终日无所得矣;张于多鸟处,则又骇②鸟矣;必张于有鸟无鸟之际,然后能多得鸟矣。今君将施于大人,大人轻君;施于小人,小人无可以求,又费财焉。君必施于今之穷士不必且为大人者,故能得欲矣。”

[注释]

①重:在这里的意思是使之被重视,受到敬重或重用。②骇:使受到惊吓。

[译文]

杜赫打算让东周重用景翠,就对东周君说:“您的国家面积很少,您倾尽举国的金银珠宝来讨好诸侯的做法,不能不慎重考虑一下。您的这一做法无异于张网捕鸟,如果把网撒在没有鸟的地方,那么即使天黑了也抓不到一只鸟;如果把网撒在鸟多的地方,那么就会惊吓到鸟;所以必须把网撒在现在无鸟但必有鸟来的地方,那么就能抓到很多的鸟了。现在您打算把钱财用在居高位的人身上,但居高位的人瞧不起您;把钱财用在小人的身上,但小人对您却一无是处,从而又浪费了钱财。您必须把钱财用在虽然现在没有地位但将来必成大器的人身上,这样才能达到您的目的。”

周共太子死

[原文]

周共太子死,有五庶子,皆爱之,而无适立①也。司马翦②谓楚王曰:“何不封公子咎③,而为之请太子?”左成④谓司马翦曰:“周君不听,是公之知困而交绝于周也。不如谓周君曰:‘孰欲立也?微告翦,翦令楚王资之以地⑤。’公若欲为太子,因令人谓相国御展子、啬夫空⑥曰:‘王类欲令若为之,此健士⑦也,居中⑧不便于相国。’”相国令之为太子。

[注释]

①适立:指确立太子。②司马翦:楚臣。③公子咎:周王五庶子之一。④左成:楚臣。⑤资之以地:把土地封给公子咎。⑥啬夫空:小臣名叫空的人。⑦健士:犹言桀骜不驯的人。⑧居中:意即以其桀骜不驯在国中。

[译文]

东周武公的共太子死了,周武公另外还有五个庶出的儿子,他对他们都很喜爱,但始终没有拿定主意确立谁做太子。大臣司马翦对楚怀王说:“您何不趁此给公子咎封赏,以此替他申请为太子呢?”大臣左成也对司马翦说:“周君不采纳您的建议,这样您的谋划也只能付之东流,而且楚国会因此与东周交恶。不如去对周君说:‘主君打算立哪位公子做太子,请私下里告诉我,我会让楚王把封赏给他。’公子若想做太子,您可以派人去对楚相国的车夫展子和小臣啬夫空说:‘楚王似乎有意让公子若做太子,公子若一向是一个桀骜不驯的人,如果他当了太子,对相国可是百害无一利。’”于是楚相国便让公子若做了太子。

三国隘秦

[原文]

三国隘秦①,周令其相之秦,以秦之轻也②,留其行。有人谓相国曰:“秦之轻重,未可知也。秦欲知三国之情,公不如遂见秦王曰:‘请为王听东方之处③。’秦必重公④。是公重周,重周以取秦也。齐重故有周,而已取齐⑤,是周常不失重国之交也。”

[注释]

①隘:阻绝。②轻:轻视,轻慢。③听:侦察。④重:重视,看重。⑤而已取齐:又取得了齐国的重视。

[译文]

韩、赵、魏三国阻绝了秦的势力向东方扩展,周君派遣自己的相国出使秦国。但唯恐受秦国的轻视,这次出访的计划便停止了。有人对相国说:“相国出访秦国,秦国的态度是轻视还是重视,尚不明确。秦国此时很想一探韩、赵、魏三国的的虚实,您不如立马动身前去见秦王说:‘请允许我替大王前去侦察东方韩、赵、魏三国的虚实。’秦王必定会看重您。这样您就使东周受到秦国的尊重,这样一来,就是争取到秦国了。齐国向来就尊重东周,东周在齐国的威信已经树立了,这样看来,我们实际上已经争取到了齐国,这种既得秦又得齐的谋划,才是东周能长久受到大国重视应该采取的正确的外交策略。”

昌他亡西周

[原文]

昌他①亡西周,之东周,尽输②西周之情于东周。东周大喜,西周大怒。冯且曰:“臣能杀之。”君予金三十斤。冯且使人操金与书,间遗③昌他。书曰:“告昌他:事可成,勉成之;不可成,亟亡来。事久且泄,自令身死。”因使人告东周之候④曰:“今夕有奸人当入者矣。”候得而献东周,东周立杀昌他。

[注释]

①昌他:一作宫他,西周的臣子。②输:泄露。③间遗:间,间谍。遗,送给。④候:侦察敌情的人。

[译文]

西周臣子昌他从西周逃到了东周,将西周的秘密情报全都泄漏给了东周。东周的国君为此龙颜大悦,西周的国君却为此心生愤恨。大臣冯且对西周的国君说:“我能杀掉昌他。”于是西周君就赐给冯且三十斤金子。冯且派人潜进东周去做间谍,把这三十斤金子和一封密函送给昌他。信上写道:“告诉昌他:假如事情能够办成,就倾尽全力去办成;如果事情无望,就即刻返回!唯恐时间长了,夜长梦多必定会泄漏,那就会白白地去送死。”而后,冯且又派人假扮成告密者,假意告诉东周侦查敌情的人说:“今天晚上会有奸细偷渡到东周国境来。”侦察敌情的人悄悄等候在那里,果然就逮到了那个前来送密信和三十斤金子的人,并搜出了那封信,并将其交给东周君,东周君立刻下令杀了昌他。

昭翦与东周恶

[原文]

昭翦与东周恶,或谓照翦①曰:“为公画阴计。”照翦曰:“何也?”“西周甚憎东周,尝②欲东周与楚恶,西周必令贼公,因宣言东周也,以西周之于王也。”照翦曰:“善。吾又恐东周之贼己而以轻西周恶之于楚。”遽和东周。

[注释]

①照翦:应作昭翦。楚臣。②尝:通常。

[译文]

昭翦与东周的关系恶化了,有人对昭翦说:“我想替您谋划一个阴谋。”昭翦说:“什么阴谋?”这个人说:“西周异常憎恨东周,多次想让东周和楚国交恶,西周必定派刺客暗杀您,借此对外宣称东周派刺客杀人,目的是使楚王憎恨东周。”昭翦说:“对。我又恐怕东周也派人暗杀我,最后使楚国与西周关系恶化,从而处于无足轻重的地位。”于是昭翦立即与东周讲和。

严氏为贼

[原文]

严氏①为贼,而阳竖②与焉。道周,周君留之十四日,载以乘车驷③马而遣之。韩使人让④周,周君患之。客谓周君曰:“正语⑤之曰:‘寡人知严氏之为贼,而阳竖与之,故留之十四日以待命也。小国不足以容贼,君之使又不至,是以遣之也。’”

[注释]

①严氏:即严仲子。此句是说严遂派聂政刺杀韩相国侠累。②阳竖:聂政的副手。一作“阳坚”。③驷:一车驾四马。④让:谴责。⑤正语:直言。

[译文]

严仲子指使聂政暗杀了韩相国侠累,阳竖也参与了此事。他们二人路过东周时,东周君留他们在东周住了十四天,之后用四匹马驾的马车把他们送回去了。韩国派人来指责东周,东周君为此感到十分忧虑。一位门客对东周君说:“您去直截了当地对韩国的使者说:‘我知道严仲子的暗杀行动,也知道阳竖也参加了此事,所以特意留他们在东周滞留了十四天,以便等待贵国的指示。可我们国小势弱,长时期地收留杀人犯的也是不太方便的事情,加之贵国的使臣又迟迟不来,所以我们才把他们打发出境了。’”

同类推荐
  • 兴明

    兴明

    主角回到明末。灭李自成,拒金虏,扫荡草原,发展资本主义,与西方列强争霸。
  • 大国地权:中国五千年土地制度变革史

    大国地权:中国五千年土地制度变革史

    《大国地权:中国五千年土地变革史》是一本讲述中国从农耕社会到现在的土地制度变革的书。它立足当今中国第一热论的土地问题,分析了中国土地制度的变化,如周代的“分封建制”和“不籍千亩”,北魏的“太和改制”、明代的一条鞭法、清代的“摊丁入亩”以及中国共产党的土地制度变革,并最终结合研究成果,提出对未来中国土地制度变革的建议。
  • 别笑,这是大清正史1:龙兴辽东

    别笑,这是大清正史1:龙兴辽东

    本书叙述了自努尔哈赤出世(1559年)至顺治二年(1645年)史可法困守扬州86年问的历史。此时正是清朝崛起、明朝灭亡之大动荡、大变革的非常时期,其问所发生的历史事件,既精彩纷呈,又血腥惨烈。作者娓娓道来,虽然嬉笑怒骂,但却谑而不虐;看似散漫随意,实则用心良苦;看似如小说家言,实则以信史为本。书中的人物,无论是大英雄熊廷弼、袁崇焕、努尔哈赤、皇太极,抑或是大汉奸吴三桂,不论是具有悲剧性格的崇祯皇帝,还是雄才强悍的多尔衮,都一改往日严肃、刻板的面目,泼皮似的调侃使其人物形象陡然生动起来。
  • 掌上帝国之铁血北朝

    掌上帝国之铁血北朝

    北朝年间,朝廷连年更迭,诸侯混战。作者以幽默的语言逐一讲述北朝故事,带你见识不一样的北朝历史。
  • 人类最重要的99个考古发现

    人类最重要的99个考古发现

    考古本身是对真相的负责,没有天马行空的幻想,没有逃避现实的揣测。当你翻开这本书,接受一个个来自远古的视觉冲击和精神震撼时,一定会感慨历史迷人的魅力和生命的神奇。它们跨越了时空,在千万年后的今天出现在我们眼前,却丝毫没有阻隔感,而让距离消失的正是人类文明共同的生命温度。
热门推荐
  • 逍遥妃

    逍遥妃

    天底下就有这么巧的事,明明只是无聊在细雨中走走,却被一个雷给劈中,成为一缕游魂。好吧,谁叫她是个没脾气的人呢,死就死吧,反正活着也是受罪,早死早超生!什么?居然是弄错了,还说什么如果就这么让她死了,阎王一定会把他们停职的,为了保住他们的工作,只好与她商量,让她到另一个时空去生活。听起来还是不错的,不过也不能便宜了这两个糊迷的家伙,至少要给她一点自保的能力嘛!就当是给自己试想福利好了!前世自己是一无所成,既然给了她这个重生的机会,又怎么能不好好利用呢,再说也对不起资质这么好的身子不是!介绍好友的文:《冥帝请你温柔些》《出牆王妃拐相公》
  • 抢来的新郎:庄主大人很腹黑

    抢来的新郎:庄主大人很腹黑

    她是名扬天下的欧阳世家后人,一出生便身负重任:救太祖爷爷。她穿越古代救人,笑闹江湖,搅乱朝堂,还抢个皇家驸马当新郎。萌宠、阵法、绝妙医术……江湖纷争混乱中辛苦混出名堂。可那个宠她上天入地的男人竟改名换姓成了她的太祖爷爷!她呆了,傻笑尖叫着跑了,剩下气得鼻孔出火的他。不惩罚一番不行?就让她给自己生七八个小萝卜头吧!
  • 至尊灵药师

    至尊灵药师

    风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复还。这一去就直接把空灵儿空投到了异世界!成了空家三小姐,一个传说中的废物,真的天才!可怜见的,这天才就因为没有人知道无属性的特殊,硬是成了废柴!而且因为废柴竟被人退婚?!退婚!你妹的,你当姐稀罕你啊!告诉你不是你退婚,而是姐把你给甩了!不过庆幸的是,还有这一帮子可爱的家人在呵护着她,保护着她。她怎么能够不为他们舍生忘死呢,不为他们而奋斗成就一代王者至尊呢!当然,还有那个人,一直默默的守护,许她一生,永世相伴。异世大陆,灵力为基,属性为辅。王者之路,契魔兽、学炼药、修灵力……嘿嘿,顺便还可以逗逗炮灰之类的,嘿嘿。
  • 我们三个都是穿越来的

    我们三个都是穿越来的

    我是因为看了很多的穿越小说,也很想穿越。谁想我想想就能穿越,穿越就穿越吧,居然穿成怀孕九月的待产产妇,开玩笑嘛!人家在二十一世纪还是黄花一枚呢。这也可以接受,可是明明是丞相之女,堂堂四皇子的正牌王妃怎么会居住在这么一个几十平米得破落小院子里,她怎么混的,亏她还一身绝世武功,再是医毒双绝。哎。没关系,既然让我继承了这么多优越条件,一个王爷算得了什么?生下一对龙凤胎,居然都是穿过来的,神啊,你对我太好了吧?且看我们母子三人在古代风生水起笑料百出的古代生活吧。片段一在我走出大门时,突然转身对着轩辕心安说道:“王爷,若是哪天不幸你爱上了我,我定会让你生不如死的。”然后魅惑地一笑,潇洒地走了出去。片段二当我对着铜镜里的美人自恋地哼出不着调地歌时。“别哼了,难听死了。”一个清脆的声音响起。~~~接着一声尖叫紧跟着另一声尖叫。我用上轻功躲进了被子里.~~~"我和你一样是二十一世纪来的。”“你好,娘亲,哥哥,以后要多多指教。”来自两个婴儿的嘴里,我摸摸额头,没高烧啊。片段三“小鱼儿,我可是你孩子的爹,况且我没有写休书,你还是我的王妃。我会对你好的。”安王爷霸道地说道。“你们认识他吗?他说是你们的爹?”我问着脚边的两个孩子。“不认识,”女孩说道。“我们的爹不是埋在土里了吗?怎么他一点也不脏?”男孩问道。那个男人满头黑线。“对不起,我们不认识你。”说完拉着孩子转身就走。片段四“爹爹,这是我娘,你看漂亮吧?”南宫心乐拉着一个白衣帅哥进来问道。我无语中。“爹爹,你看我娘亲厉害吧?“南宫心馨拉着另外一个妖精似地男人走了进来。我想晕。“这才是我们的爹。”“才不是呢,这个才是”两人开始吵起来了。“我才是你们的爹。”安王爷气急地吼道。“滚一边去。”两个小孩同时说道。屋里顿时混乱之中。转头,回屋睡觉去了。推荐完结文《别哭黛玉》完结文《穿越之无泪潇湘》新文,《极品花痴》
  • 人物解谜(走进科学)

    人物解谜(走进科学)

    本套书全面而系统地介绍了当今世界各种各样的难解之谜和科学技术,集知识性、趣味性、新奇性、疑问性与科普性于一体,深入浅出,生动可读,通俗易懂,目的是使广大读者在兴味盎然地领略世界难解之谜和科学技术的同时,能够加深思考,启迪智慧,开阔视野,增加知识,能够正确了解和认识这个世界,激发求知的欲望和探索的精神,激起热爱科学和追求科学的热情,不断掌握开启人类世界的金钥匙,不断推动人类社会向前发展,使我们真正成为人类社会的主人。
  • 心灵鸡汤精粹版6

    心灵鸡汤精粹版6

    也许人生的过程就是一个不断放弃,又不断得到的过程。关键是要学会放弃,因为放弃,也是人生的一种选择。放弃意味着什么?
  • 总裁的替身娇妻

    总裁的替身娇妻

    简介:一夜酒后街头的相遇,一眼,她为他心动————再见时,她成了他儿子的女朋友,他是她未来的公公他三十二岁,她十七他莫氏集团的总裁,莫远,邪妄冷酷,无情风流,一个眼神,便能俘尽各色美人。她,陈柔止,孤儿出身,一个容貌普通平凡的高中生,平凡得落尽尘埃也黯淡无色。————一场空难她欠下了债.他邪妄的圈禁她,残忍的折磨她,强势的掠夺她的一切,衣装整齐,高高在上,步步紧逼“下贱的女人,你以为一次就够了?简直是妄想,你以为紧守着,我就没办法了?“水花闪动,她倔强的别开头,凄声求着“不要这样对我,不要这样.不要这样.”"不要?凭什么,你永远没有说‘不’的权利,这是你欠下的,一辈子你都逃不掉!“勾唇,他一把拔开她紧抱的双手,血红的光闪过,拉起她的身子就势压下。“不!”凄凉的泪滑落.沉沦禁忌在黑色的夜里开出妖娆堕落的花,滋生出彼此纠缠不清的孽!————片段一:“远,我有宝宝了!”电话接通,她高兴的,满脸是幸福的光彩,急急的对着话筒道“打掉!”彼端,男人冷冷的声音毫不留情的传来,夹杂着一道女人撒娇娇呼的喘息,低呤“我在忙,就这样。”电话断,原来,他在忙.忙着和别的女人.呵呵.原来这就是他的回答?————片段二:“不要结婚,不要,远!”刚从手术台上下来,她渴求着,泪声如雨哭求着他,紧抓着最后一丝希望。“不要结婚?呵呵.凭你也敢要求我?记住自己的身份,我的好儿媳.乖乖的!”他的回答是冰冷邪气的笑,浓浓的轻视,绝身而去。婚礼,她最爱伤得自己最深的男人的婚礼微笑的祝福她昂头,抖落满地的泪,转身,她要离开......他该不需要她了吧_______片段三:五年,可以改变一个人,柔顺变成坚强,沧海变成桑田。也可以让一个爱的人不爱,不爱的人爱上.“柔止,是你吗.”街头,一个俊美冷邪的男人回首间抓住一个擦肩而过的女人,声音微颤,目光深柔。“好久不见。”女人却只是轻点头,微笑,举止高雅,淡然的视线里无惊无波,如对陌生人.————本文系一个柔顺自卑的少女破茧而出,经历爱,折磨,凤凰涅盘飞于九天的故事。本文女主不会轻易原谅伤害,男主不一定从一而终,或许会半路换男主。申明:本文原名《邪妄总裁圈儿媳》改文名《总裁的替身儿媳》,请亲们别走错哈!(亲们如觉得不错的话,收藏,票票,鲜花哟!请给我一点动力,谢谢!)
  • 东宫有本难念的经

    东宫有本难念的经

    宝庆十九年春,大佑国皇太子大婚,大将军之女入主东宫。一个不是淑女的将门千金遭遇一个不是文韬武略的中庸太子,到底是佳偶天成,还是冤家路窄?成婚一年不足,太子忽然休妻。迷影重重,生死茫茫,这样一来,还是不是大团圆结局?
  • 陌家少年:追爱

    陌家少年:追爱

    此文乃美男在畔:混世女王爷(原名风流女王爷)的续篇,但是是一个独立的故事。我,上官爱,御国唯一女王爷闲王爷的女儿。长得那叫一个美啊,总之所有的语言都不能形容我的美。更绝的是我一个超美的娘和十三个美人爹爹。娘真的非常贪心,而我是绝不贪心的。从小我就立志要娶五个老婆,听着娘的念叨,老婆就等于相公。所以,我的相公们我来啦,别以为你们逃的掉哦!!PS:。
  • 穿越囧妃:宠你一世欢

    穿越囧妃:宠你一世欢

    一幅古画,让楚若尘穿越了,成为二王爷南宫雄的准女人。相士看面相:命犯桃花,母仪天下!命犯桃花:生命中有很多男人?或,受很多男人追逐?母仪天下:皇后。……一场说不清道不白的桃花乱,剪不断,理还乱。(情节虚构,切勿模仿)