登陆注册
1319500000002

第2章 东周策(2)

鉴于此,吕仓门下的说客对周文君说:“一个国家每做出一项决策必然会受到毁谤和赞美,忠臣会把毁谤都算在自己的头上,而把赞美都归功于君主。宋国的君主强迫百姓在农耕时节为自己建造游乐台,从而遭到民众强烈地非议,这主要的原因是没有忠臣愿意代他受过。之后,忠心耿耿愿意代他受过的大臣子罕辞去相位而改任司空,民众就非议子罕,却赞美了宋君。在齐恒公的宫中,总共有7个市场和700个青楼妓院,齐国的民众都非议他,于是齐国的相国管仲就故意在自己家中筑台, 并把它命名为‘三归台’,目的是替齐桓公掩盖错误,并非他自己有意要去伤害百姓!《春秋》中记载臣弑君的事例数以百计,这些人之前都是一些受赞誉的大臣。由此看来,大臣受赞誉对国家来说并非好事。所谓众人成强、增高成山。”周文君这才没有罢免吕仓的相国的职位。

温人之周

[原文]

温人之周,周不纳①。客即对曰:“主人也。”问其巷而不知也,吏因囚之。君使人问之曰:“子非周人而自谓非客,何也?”对曰:“臣少②而诵涛,诗曰:‘普③天之下,莫④非王土;率土之滨,莫非王臣。’今周君天下,则我天子之臣,而又为客哉?故曰主人。”君乃使吏出之。

[注释]

①不纳:不许入境。②少:少年时,读去声(shào)。③普:遍。④莫:无定指代词,没有什么地方。

[译文]

温地人到东周去,而周吏却不让他进城门。温人就说:“我是周国人。”周吏于是问他所住地方的巷名,温人回答不上来,周吏于是把他囚禁起来。周君派人去问温人说:“你并不是周人却自称是周国当地人,这是为什么?”温人回答说:“我少年时读过《诗经》,《诗经》上说:‘普天之下没有哪个地方的土地不是王的土地;沿着疆土水泽走,没有哪个人不是王的臣民。’现在周君既然是天下人的君主,那么我必然就是天子的臣民,这怎么又成了外地人呢?所以说是我是周国当地人。”周君听罢,让官吏放他出狱。

或为周最谓金投

[原文]

或为周最谓金投①曰:“秦以周最之齐疑天下②,而又知赵之难子③齐人战,恐齐韩之合,必先合于秦。秦、齐合,则公之国虚④矣。公不若救齐,因佐秦而伐韩、魏,上党长子赵之有已。公东收宝于秦,南取地于韩,魏因以因⑤,徐为之东,则有合⑥矣。”

[注释]

①金投:赵国大臣。②秦以周最之齐疑天下:这里指的是,周最曾经仕于秦,秦王派他前往齐国,导致天下诸侯怀疑秦齐两国已经联合在一起了。③子:应为“予”,通“与”。④虚:通“墟”,废墟。一说国中无人为虚。⑤因:应为“困”。⑥有合:即是指齐赵之联合。

[译文]

有人作为周最的说客对金投说:“秦国派周最到齐国去,目的就是让天下诸侯疑心秦齐联合,从而产生畏惧之心,而且秦国又深知赵国的实力难以和齐国相抗衡,恐怕在齐韩联合之前,齐国必定有意先和强大的秦国联合。如果齐秦联合的话,您的国家赵国就要面临化为废墟的风险了。以我之见,您不如事先前去辅助齐国,然后回过头来再帮助秦国去征讨韩魏。这样一来,上党的长子就必然归于赵国所有了。从东方您可以获得秦国馈送的宝物,从南方您又能得到韩国的土地,而魏国将因此而变得弱势,如贵国再渐渐地向东扩张,这样一来,齐国必然无他路可走,只有求和的份了。”

周最谓金投

[原文]

周最谓金投曰:“公负合秦与强齐战①。战胜,秦且收齐而封之,使无多割②,而听天下之战;不胜,国大伤,不得不听秦。秦尽韩、魏之上党太原,西土秦之有已③。秦地,天下之半也,制齐、楚、三晋④之命,复⑤国且身危,是何计之道⑥也。”

[注释]

①负合:依仗联合。②使无多割:秦使齐不要多割让土地,以此再引起齐与其他诸侯国作战。③已:同“矣”。④三晋:指韩、赵、魏三国。⑤复:通“覆”。⑥何计之道:犹盲其计不足道。

[译文]

周最对金投说:“您依仗联合秦国与强大的齐国作战。假如你们打了胜仗,秦国必然收服齐国并封锁齐地,从而迫使齐国不能多割让土地给别国,这样一来,秦国就会听任天下诸侯之间互相混战;如果你们打了败仗,那么贵国必然元气大伤,这样一来,就不得不听从秦国的号令了。秦国的目的是要完全吞并韩国、魏国的上党以及赵国的太原,这样西边的疆土就完全归秦国所有了。秦国的疆域已雄踞大半个天下,假如再掌控齐国、楚国、韩国、赵国、魏国的命脉,那么赵国必将颠覆,您也自身难保,这样的计谋是不足道的。”

石行秦谓大梁造

[原文]

石行秦①谓大梁造②曰“欲决霸王之名,不如备两周③辩知之士。”谓周君曰:“君不如令辩知之士,为君争于秦。”

[注释]

①石行秦:周人,事迹不详。②大梁造:亦作“大良造”,即秦爵第十六级之大上造,执政而兼统军队。③两周:指东、西周。

[译文]

石行秦对大梁造说:“想要成就霸主的威名,不如慎重地对待东、西周那些雄辩之才。”石行秦又对周君说:“您不妨借那些雄辩之才的能力,为您在秦国争取尊贵的地位。”

谓薛公

[原文]

谓薛公曰①:“周最于齐王至厚也而逐之②,听祝弗③,相吕礼者,欲取秦。秦、齐合,弗与礼重④矣。有周、齐⑤,秦必轻君。君弗如急北兵趋赵以和秦、魏,收周最以厚行,且反⑥齐王之信,又禁天下之变⑦。齐无秦,天下集⑧,弗必走,齐王谁与为其国?”

[注释]

①薛公:此薛公指田文,即孟尝君。②齐王:即齐湣王。③祝弗:齐人。④弗与礼重:指齐、秦联合,祝弗和吕礼都将受到齐国重用。⑤有周、齐:犹言吕礼有了周室和齐国的支持。⑥反:挽回。⑦变:指齐、秦联合,祝弗与吕礼受到重用,薛公将受轻视。⑧集:指齐不与秦联合,则天下之兵力必集合攻齐。

[译文]

有人对薛公田文说:“周最对齐湣王可谓功不可没,却遭到驱逐,就是因为听信了祝弗的谗言而任用吕礼当相国的缘故,并且在此二人的怂恿下,一味想争取秦国的援助。一旦秦国和齐国联合,祝弗和吕礼必然会受到重用。吕礼有了周国和齐国撑腰,秦国必定要怠慢您。您不如趁早向北进军,促成赵国与秦、魏两国的议和,再任用周最来增强自己的实力,这样做不但可以挽回齐王的信誉,而且能抑制天下政治形势的万变。一旦齐国失去秦国的援助,天下诸侯的矛头都将对准齐国,祝弗必定为求自保,仓惶逃跑,齐王又能用谁来治理他的国家呢?”

齐听祝弗

[原文]

齐听祝弗外①周最。谓齐王曰:“逐周最、听祝弗、相吕礼者,欲深取秦也。秦得天下,则伐齐深矣;夫齐合则赵恐伐,故急兵以示秦。秦以赵攻,与之齐伐赵,其实同理②,必不处③矣。故用祝弗,即天下之理也。”

[注释]

①外:排挤、排外。②同理:同样的目的。③处:安稳。

[译文]

齐缗王最终还是采纳了祝弗的建议,而排挤了周最。那个人又对缗王说:“驱逐周最、听信祝弗、任命吕礼为相国,之所以这样做的目的都是为了争取与秦国结成邦交。因为一旦齐秦联合,秦国便可以取信于天下诸侯,这样一来,齐国将会受到沉重的打击。另外,齐秦联合的话,赵国必定会对秦国心生畏惧,必将会迅速以攻打齐国的方式来向秦国示威。秦国利用赵国去攻打齐国,与其驱使齐国去攻打赵国,其实际的目的都是一样的,一旦这样做了,齐国将会永无宁日了。因此可以说,任用祝弗为相国的话,天下诸侯必将臣服于秦国。”

苏厉为周最谓苏秦

[原文]

苏厉为周最谓苏秦曰:“君不如令王听最以地合①于魏,赵故必怒②,合于齐。是君以合齐与强楚,事产于君,若欲因③最之事,则合齐者,君也;割地者,最也。”

[注释]

①合:联合、结盟。②怒:当为“恐”,害怕。③因:借助。

[译文]

苏厉替周最对苏秦说:“您不如说服齐王答应周最割让齐地,用以和魏国结盟,赵国一定会害怕齐、魏联合起来攻赵,那他必然有意和齐国结盟。这样一来,您就可以利用齐国联盟的实力与强楚抗衡。这件事的发起人是您,如果可以再借助周最的东风,齐国将免受他国的侵扰,得以保全,这个功劳当之无愧的将归之于您;而割地给他国的责任,却将归之于周最的过失。”

谓周最曰仇赫之相宋

[原文]

谓周最曰:“仇赫①之相宋,将以观秦之应赵、宋,败三国②。三国不败,将兴赵、宋合于东方以孤秦。亦将观韩、魏之于齐也。不固,则将与宋败三国,则卖③赵、宋于三国。公何不令人谓韩、魏之王曰:‘欲秦、赵之相卖乎?何不合周最兼相,视④之不可离,则秦、赵必相卖以合于王也。’”

[注释]

①仇赫:宋相国。此指周最在齐欲相韩魏。②三国:齐、韩、魏。③卖:泄露国家秘密。④视:通示。

[译文]

有人对周最说:“赵臣仇赫出任了宋国的相国,其目的就是要看秦国是否能够与赵、宋两国联合起来一同击败韩、魏、齐三国。如果韩、赵、魏三国没有被击败,他将促使赵、宋两国和韩、魏、齐三国联合起来,共同孤立秦国,同时,他也要衡量韩、魏两国和齐国的关系,见机行事;如果这三国关系并不牢靠,他就会促使赵、宋两国和秦国联合起来去攻伐韩、赵、魏三国,在这一系列的谋划中,赵、宋两国仅仅是他利用去引诱三国的饵而已。鉴于这样的形势,您何不派人去事先知会韩、魏两国的国君:‘如果想要让秦、赵两国互相利用,从中坐收渔翁之利的话,最好任命周最同时兼任韩、魏两国的相国,这样就表示两国的关系牢不可破,鉴于此,秦、赵两国必将互相利用,并且还会竞相和韩、魏两国联合。’”

为周最谓魏王

[原文]

为周最谓魏王①曰:“秦知赵之难与齐战也,将恐齐、赵之合也,必阴劲之。赵不敢战,恐秦不己收②也,先合于齐。秦、赵争齐,而王无人焉,不可。王不去周最,合与③收齐,而以兵之急则伐齐,无因④事也。”

[注释]

①为周最谓魏王:记周最去魏之齐时事。②不己收:意谓违背助己的诺言。③与:指齐国。④因:顺当,方便。

[译文]

同类推荐
  • 新潮涌动(1910-1919)

    新潮涌动(1910-1919)

    本书以全新史料,记述了晚清时期的中国历史进程。内容涵盖政治、经济、军事、科技、文化、艺术、外交、法律、宗教、民俗等方面。
  • 匪事

    匪事

    战后中国,满目疮痍,一次偶然,让三个世界的男人相识,不同的经历,殊途同归。三个没落的男人,三个不同的故事,身份颠倒,场景转换,最后的子弹又射向了谁?
  • 其实我们一直活在春秋战国3

    其实我们一直活在春秋战国3

    公元前770年到公元前221年,在这段被后人称之为春秋战国的550年间,那些空前绝后的伟大人物和传世经典井喷似的涌现:孔子述《论语》、孟子写《孟子》、老子写《道德经》、墨子写《墨子》、孙子写《孙子兵法》、鬼谷子写《鬼谷子》、韩非写《韩非子》……百家争鸣奠定了中华文明的基石,四书五经铸造了后世中国人的价值观,春秋五霸开创了谋略计策的典范,战国七雄构建了现今中国版图的框架。
  • 冒牌知县

    冒牌知县

    刑警穿越来到宋太宗初年,正巧遇见一个沮丧的知县悬梁自尽。在发现自己跟这知县相貌很像之后,便冒牌成了这个知县,并发誓要好好照顾他的家人。可是,他很快发现,他治理的是一个山高水深的流放之地,等着他的,不仅有同床共枕的知县妻子那惊诧狐疑的目光,还有莫名其妙的一屁股债务,更有各种诡异奇绝的谋杀谜案,以及谜案后面更大的谜案,最要命的,他还遇到了一波接着一波的神秘劫杀!他凭借睿智的头脑、缜密的推理和敏捷的身手,一次次化险为夷,一个个解开迷雾,一步步发财升官。__________________________________________________书友QQ群:45350704(500人超级书友群,不定时清理,潜水员慎入)72505368(高级群,欢迎加入)
  • 一句话读懂中国史

    一句话读懂中国史

    本书是一部以历史上88位关键人物的真心话及其背后的故事而串起来的中国史。每一句“真心话”,就是一扇了解历史的窗口,反映的是历史中权力游戏的规则、名利生活中的利害算计,以及人性中固有的弱点乃至阴暗面。这些“真心话”,读来既让人忍俊不禁,又发人深思。故事轻松简单,文字活泼,是一本别开新意的历史知识普及读物。
热门推荐
  • 妻子的秘密:冷总裁的复仇娇妻

    妻子的秘密:冷总裁的复仇娇妻

    《谦谦君子温润如兽》乔天宇番外进行中。------他愤怒的把她抵在墙壁上,毫无表情的扑克脸涌起了前所未有的愤怒:“怎么个收费标准?”“依乔总的身家背景长相身材呢,这春风一度我原本应该免费奉送的,”女人抬起风情万种的脸,意乱情迷的神情下是毫不掩饰的讥诮:“不过,依乔总的技术,恐怕支票上真的要多画好几个零才行!”
  • 永恒之夜

    永恒之夜

    冥冥之中有天地主宰命运,可是他不相信命运,他只相信自己。没有什么能够主宰他,天又如何,神又怎样?若是阻挡了他,他便要葬天弑神!如果这个世界没有神话,那就由他来缔造!
  • 无敌大小姐

    无敌大小姐

    当现代阴狠毒辣,手段极多的火家大小姐火无情,穿越到一个好色如命,花痴草包大小姐身上,会发生怎样的化学反应?火无情一醒过来就发现,自己竟然在众目睽睽之下上演脱衣秀。周围还有一群围观者。这一发现,让她极为不爽。刚刚穿好衣服,便看到一个声称是自家老头的老不死气势汹汹的跑来问罪。刚上来,就要打她。这还得了?她火无情从生自死,都是王者。敢动她的人,都在和阎王喝茶。于是,她一怒之下,打了老爹。众人皆道:火家小姐阴狠毒辣,竟然连老爹都不放在眼里。就这样,她的罪名又多了一条。蛇蝎美人。穿越后,火无情的麻烦不断。第一天,打了爹。第二天,毁了姐姐的容。第三天,骂了二娘。第四天,当众轻薄了天下第一公子。第五天,火家贴出招亲启事:但凡愿意娶火家大小姐者,皆可去火府报名。来者不限。不怕死,不想活的,欢迎前来。警示:但凡来此,生死皆与火家无关。若有残病者火家一律不负法律责任。本以为无人敢到,岂料是桃花朵朵。美男个个很妖娆一号美人:火无炎。火家大少爷。为人不清楚,手段不清楚。容貌不清楚。唯一清楚的是,他有钱。有多多的钱。火无情语录:钱是好东西。娶了。(此美男,由美瞳掩饰不了你眼神的空洞领养。)火老爷一气之下,昏了过去。家门不幸,家门不幸啊。二号美人:竹清月。江湖人称天上神仙,地上无月。大国师一枚。美得惊天动地。火无情语录:美人好,尤其是自带嫁妆又会预测未来的美人,娶了。(此美男,由东de琳琳领养)三号美人:轩辕子玉。当朝七皇子,游历四国。一张可爱无敌的脸。单纯至极。火无情语录:可爱的孩子好,可爱又乖巧的孩子更好。可爱乖巧又不用给钱的孩子,娶了。(此美男,由刘千绮领养)皇帝听闻,两眼一抹黑。他的儿啊。怎么就这么不争气呢。四号美人:天下第一美男。性格不详,籍贯不详。火无情语录:谜一样的美人,她喜欢。每天都有新鲜感。娶了。(此美男,由告别的爱情li领养。)五号美人:天下第一名伶。火无情语录:解风情的美男,如果没钱花把他卖了都不用调教。娶了。(此美男由伊眸领养。)六号美男:解忧楼楼主。相貌不详,身世不详。爱好杀人。火无情语录:凶恶的美人,她喜欢。娶了。(此美男由陈铭铭领养)七号美男:琴圣。貌如谪仙,琴音杀人。冷清眸子中,百转千回,说尽风流。(此美男由伊眸领养)夜杀:天下第一杀手。(此美男由静寂之夜领养)
  • 嫡女棣王妃

    嫡女棣王妃

    “姨娘,夫人似乎断气了~”“哼!这么一碗药都下去了,难道她还能活着不成?”“那这······”一个年纪稍长的人朝着这位称作姨娘的人示意了一下自己手中的婴儿,似乎有些犹豫,“这好歹是个男孩,现在夫人已经死了,如果姨娘把他占为己有,然后得了这府中的中馈······”“嬷嬷?!”女子也不等她的话说完,就打断了她,“你记住了,我恨死了这个女人,她的儿子,只能随着她去,我就是以后自己生不出儿子,抱养别人的,也不会要她的。把他给我扔马桶里面溺了,对外就说一出生就死了!”猩红的嘴唇,吐出来的话却是格外的渗人。嬷嬷还想说什么,动了动嘴,却是一句话也没有说,转身朝着后面放着马桶的地方走去。却是没有发现旁边地上一个穿着有些破旧的衣服的小女孩此刻正瞪大了眼睛看着她们两。这是什么情况?自己不是被炸死了吗?怎么会······于此同时,脑中不断有记忆闪现出来,她们是自己的母亲和刚出生的弟弟啊?!不行,先救人。转头看见旁边谁绣花留下的针线跟剪刀,想到自己前世的身手,拿起一根绣花针就朝着那个嬷嬷飞了过去,却在半路上掉落下来,暗骂一声,这人是什么破身体。却引得那两个人听见动静看了过来。女人阴狠的盯着她,“你居然没有死?”微微眯起眼睛,自己的前身也是被她们弄死的了,看样子她们谁也不会放过,抓起旁边的剪刀就冲了过去。随着几声惨叫声,从此以后,府中府外都传遍了她的“美名”——凤家大小姐心肠歹毒,刺伤了府中无数的人,宛如一个疯子。
  • 嫡女棣王妃

    嫡女棣王妃

    “姨娘,夫人似乎断气了~”“哼!这么一碗药都下去了,难道她还能活着不成?”“那这······”一个年纪稍长的人朝着这位称作姨娘的人示意了一下自己手中的婴儿,似乎有些犹豫,“这好歹是个男孩,现在夫人已经死了,如果姨娘把他占为己有,然后得了这府中的中馈······”“嬷嬷?!”女子也不等她的话说完,就打断了她,“你记住了,我恨死了这个女人,她的儿子,只能随着她去,我就是以后自己生不出儿子,抱养别人的,也不会要她的。把他给我扔马桶里面溺了,对外就说一出生就死了!”猩红的嘴唇,吐出来的话却是格外的渗人。嬷嬷还想说什么,动了动嘴,却是一句话也没有说,转身朝着后面放着马桶的地方走去。却是没有发现旁边地上一个穿着有些破旧的衣服的小女孩此刻正瞪大了眼睛看着她们两。这是什么情况?自己不是被炸死了吗?怎么会······于此同时,脑中不断有记忆闪现出来,她们是自己的母亲和刚出生的弟弟啊?!不行,先救人。转头看见旁边谁绣花留下的针线跟剪刀,想到自己前世的身手,拿起一根绣花针就朝着那个嬷嬷飞了过去,却在半路上掉落下来,暗骂一声,这人是什么破身体。却引得那两个人听见动静看了过来。女人阴狠的盯着她,“你居然没有死?”微微眯起眼睛,自己的前身也是被她们弄死的了,看样子她们谁也不会放过,抓起旁边的剪刀就冲了过去。随着几声惨叫声,从此以后,府中府外都传遍了她的“美名”——凤家大小姐心肠歹毒,刺伤了府中无数的人,宛如一个疯子。
  • 认同的力量

    认同的力量

    高度认同,绝对跟从。认同,才能不断得到认可、赞同、肯定。本书力图通过认同唤醒职场人的“家意识”,从而在具体工作中,做到心随企业而动,行则自觉自律、自动自发、高标准严要求,从而达到与企业合二为一的高境界。
  • 独宠贵妃

    独宠贵妃

    她生得倾国倾城,却在见他第一面的时候心为之沉沦……他是丞相之子,在放下矜持的她面前仍旧冷静的可怕。他没有接受她的倾心,而是让父亲将她送进了宫……他是一个花花公子,苦苦的纠缠只为博得她一笑。在她进宫的前一晚,他喝的酩酊大醉只哭不语……他是帝王,后宫佳丽无数却在见到她的时候,心中那平静的湖水激荡起圈圈涟漪。他宠爱她,想将她那颗冰冷的心给捂热……他曾经想掐断她那纤细的脖子,可是下不了手……他想将他的爱全部给她,可是他怕背叛……给大家奉上简单的对话:“为什么你是他献给我的?你在我身边想得到什么?”“没有……”“没有吗?不要骗我,我不想听到一个字是假的.啧啧,这么白皙的脖子,朕轻轻一握便可以断吧?”“真的没有,你信也好,不信也罢.”“哈哈,我信.”。。。。。。。。。《独宠贵妃》已经更新完毕,大概只要5块多便可以看完,嘿嘿!雨溪其他文:《痴君》最新连载架空历史望大家喜欢《疯狂》最新连载现代都市望大家喜欢《女佣情人》已经完结可放心阅读&&&&&&&&&&&&&&&&&&&独宠贵妃的视频地址:?pstyle=1希望大家可以喜欢
  • 告诉你一个华盛顿的故事

    告诉你一个华盛顿的故事

    《告诉你一个华盛顿的故事》由王志艳编著,《告诉你一个华盛顿的故事》从华盛顿的儿时生活开始写起,一直追溯到他所创立的伟大事业及所取得的辉煌成就,再现了这位美国首任总统具有传奇色彩的一生,旨在让广大青少年朋友了解这位伟大政治家不平凡的人生经历,学习他那种一生正直、勇敢、坚强、深明大义且乐于奉献的崇高精神。
  • 黄河异事录

    黄河异事录

    传说,黄河上有一个最神秘的职业——黄河捞尸人。他们繁衍上千年,经历了无数奇诡往事,也掌握着黄河最大的秘密。我自小随身为捞尸人的爷爷在黄河上干着捞尸的营生,耳闻目睹了各种诡异的现象。一次,爷爷从黄河里捞出一具藏在巨型龟壳里的棺材,由此引出一桩桩离奇事件。我、爷爷、叶教授、古枚笛四人经历无数艰难险阻,九死一生,在浩荡不息的黄河中寻找着上古的秘密。阴兵渡河、幽灵船、鱼骨神庙;龟型巨棺、死亡灵蛊、巨型石碑出世,真相尚未水落,谜团蜂拥而至,我们一行四人更落入一个步步为局的阴谋之中……
  • 彼年豆蔻

    彼年豆蔻

    大学亲密的同窗好友反目成仇,昔日温情的恋人误会重重,相濡以沫的亲人历经坎坷,最潦倒的时候带着家人远赴法国,艰难的开始新的生活;亲情,爱情,友情,当这三者同时摆在眼前的时候,到底该如何抉择?