登陆注册
1319500000002

第2章 东周策(2)

鉴于此,吕仓门下的说客对周文君说:“一个国家每做出一项决策必然会受到毁谤和赞美,忠臣会把毁谤都算在自己的头上,而把赞美都归功于君主。宋国的君主强迫百姓在农耕时节为自己建造游乐台,从而遭到民众强烈地非议,这主要的原因是没有忠臣愿意代他受过。之后,忠心耿耿愿意代他受过的大臣子罕辞去相位而改任司空,民众就非议子罕,却赞美了宋君。在齐恒公的宫中,总共有7个市场和700个青楼妓院,齐国的民众都非议他,于是齐国的相国管仲就故意在自己家中筑台, 并把它命名为‘三归台’,目的是替齐桓公掩盖错误,并非他自己有意要去伤害百姓!《春秋》中记载臣弑君的事例数以百计,这些人之前都是一些受赞誉的大臣。由此看来,大臣受赞誉对国家来说并非好事。所谓众人成强、增高成山。”周文君这才没有罢免吕仓的相国的职位。

温人之周

[原文]

温人之周,周不纳①。客即对曰:“主人也。”问其巷而不知也,吏因囚之。君使人问之曰:“子非周人而自谓非客,何也?”对曰:“臣少②而诵涛,诗曰:‘普③天之下,莫④非王土;率土之滨,莫非王臣。’今周君天下,则我天子之臣,而又为客哉?故曰主人。”君乃使吏出之。

[注释]

①不纳:不许入境。②少:少年时,读去声(shào)。③普:遍。④莫:无定指代词,没有什么地方。

[译文]

温地人到东周去,而周吏却不让他进城门。温人就说:“我是周国人。”周吏于是问他所住地方的巷名,温人回答不上来,周吏于是把他囚禁起来。周君派人去问温人说:“你并不是周人却自称是周国当地人,这是为什么?”温人回答说:“我少年时读过《诗经》,《诗经》上说:‘普天之下没有哪个地方的土地不是王的土地;沿着疆土水泽走,没有哪个人不是王的臣民。’现在周君既然是天下人的君主,那么我必然就是天子的臣民,这怎么又成了外地人呢?所以说是我是周国当地人。”周君听罢,让官吏放他出狱。

或为周最谓金投

[原文]

或为周最谓金投①曰:“秦以周最之齐疑天下②,而又知赵之难子③齐人战,恐齐韩之合,必先合于秦。秦、齐合,则公之国虚④矣。公不若救齐,因佐秦而伐韩、魏,上党长子赵之有已。公东收宝于秦,南取地于韩,魏因以因⑤,徐为之东,则有合⑥矣。”

[注释]

①金投:赵国大臣。②秦以周最之齐疑天下:这里指的是,周最曾经仕于秦,秦王派他前往齐国,导致天下诸侯怀疑秦齐两国已经联合在一起了。③子:应为“予”,通“与”。④虚:通“墟”,废墟。一说国中无人为虚。⑤因:应为“困”。⑥有合:即是指齐赵之联合。

[译文]

有人作为周最的说客对金投说:“秦国派周最到齐国去,目的就是让天下诸侯疑心秦齐联合,从而产生畏惧之心,而且秦国又深知赵国的实力难以和齐国相抗衡,恐怕在齐韩联合之前,齐国必定有意先和强大的秦国联合。如果齐秦联合的话,您的国家赵国就要面临化为废墟的风险了。以我之见,您不如事先前去辅助齐国,然后回过头来再帮助秦国去征讨韩魏。这样一来,上党的长子就必然归于赵国所有了。从东方您可以获得秦国馈送的宝物,从南方您又能得到韩国的土地,而魏国将因此而变得弱势,如贵国再渐渐地向东扩张,这样一来,齐国必然无他路可走,只有求和的份了。”

周最谓金投

[原文]

周最谓金投曰:“公负合秦与强齐战①。战胜,秦且收齐而封之,使无多割②,而听天下之战;不胜,国大伤,不得不听秦。秦尽韩、魏之上党太原,西土秦之有已③。秦地,天下之半也,制齐、楚、三晋④之命,复⑤国且身危,是何计之道⑥也。”

[注释]

①负合:依仗联合。②使无多割:秦使齐不要多割让土地,以此再引起齐与其他诸侯国作战。③已:同“矣”。④三晋:指韩、赵、魏三国。⑤复:通“覆”。⑥何计之道:犹盲其计不足道。

[译文]

周最对金投说:“您依仗联合秦国与强大的齐国作战。假如你们打了胜仗,秦国必然收服齐国并封锁齐地,从而迫使齐国不能多割让土地给别国,这样一来,秦国就会听任天下诸侯之间互相混战;如果你们打了败仗,那么贵国必然元气大伤,这样一来,就不得不听从秦国的号令了。秦国的目的是要完全吞并韩国、魏国的上党以及赵国的太原,这样西边的疆土就完全归秦国所有了。秦国的疆域已雄踞大半个天下,假如再掌控齐国、楚国、韩国、赵国、魏国的命脉,那么赵国必将颠覆,您也自身难保,这样的计谋是不足道的。”

石行秦谓大梁造

[原文]

石行秦①谓大梁造②曰“欲决霸王之名,不如备两周③辩知之士。”谓周君曰:“君不如令辩知之士,为君争于秦。”

[注释]

①石行秦:周人,事迹不详。②大梁造:亦作“大良造”,即秦爵第十六级之大上造,执政而兼统军队。③两周:指东、西周。

[译文]

石行秦对大梁造说:“想要成就霸主的威名,不如慎重地对待东、西周那些雄辩之才。”石行秦又对周君说:“您不妨借那些雄辩之才的能力,为您在秦国争取尊贵的地位。”

谓薛公

[原文]

谓薛公曰①:“周最于齐王至厚也而逐之②,听祝弗③,相吕礼者,欲取秦。秦、齐合,弗与礼重④矣。有周、齐⑤,秦必轻君。君弗如急北兵趋赵以和秦、魏,收周最以厚行,且反⑥齐王之信,又禁天下之变⑦。齐无秦,天下集⑧,弗必走,齐王谁与为其国?”

[注释]

①薛公:此薛公指田文,即孟尝君。②齐王:即齐湣王。③祝弗:齐人。④弗与礼重:指齐、秦联合,祝弗和吕礼都将受到齐国重用。⑤有周、齐:犹言吕礼有了周室和齐国的支持。⑥反:挽回。⑦变:指齐、秦联合,祝弗与吕礼受到重用,薛公将受轻视。⑧集:指齐不与秦联合,则天下之兵力必集合攻齐。

[译文]

有人对薛公田文说:“周最对齐湣王可谓功不可没,却遭到驱逐,就是因为听信了祝弗的谗言而任用吕礼当相国的缘故,并且在此二人的怂恿下,一味想争取秦国的援助。一旦秦国和齐国联合,祝弗和吕礼必然会受到重用。吕礼有了周国和齐国撑腰,秦国必定要怠慢您。您不如趁早向北进军,促成赵国与秦、魏两国的议和,再任用周最来增强自己的实力,这样做不但可以挽回齐王的信誉,而且能抑制天下政治形势的万变。一旦齐国失去秦国的援助,天下诸侯的矛头都将对准齐国,祝弗必定为求自保,仓惶逃跑,齐王又能用谁来治理他的国家呢?”

齐听祝弗

[原文]

齐听祝弗外①周最。谓齐王曰:“逐周最、听祝弗、相吕礼者,欲深取秦也。秦得天下,则伐齐深矣;夫齐合则赵恐伐,故急兵以示秦。秦以赵攻,与之齐伐赵,其实同理②,必不处③矣。故用祝弗,即天下之理也。”

[注释]

①外:排挤、排外。②同理:同样的目的。③处:安稳。

[译文]

齐缗王最终还是采纳了祝弗的建议,而排挤了周最。那个人又对缗王说:“驱逐周最、听信祝弗、任命吕礼为相国,之所以这样做的目的都是为了争取与秦国结成邦交。因为一旦齐秦联合,秦国便可以取信于天下诸侯,这样一来,齐国将会受到沉重的打击。另外,齐秦联合的话,赵国必定会对秦国心生畏惧,必将会迅速以攻打齐国的方式来向秦国示威。秦国利用赵国去攻打齐国,与其驱使齐国去攻打赵国,其实际的目的都是一样的,一旦这样做了,齐国将会永无宁日了。因此可以说,任用祝弗为相国的话,天下诸侯必将臣服于秦国。”

苏厉为周最谓苏秦

[原文]

苏厉为周最谓苏秦曰:“君不如令王听最以地合①于魏,赵故必怒②,合于齐。是君以合齐与强楚,事产于君,若欲因③最之事,则合齐者,君也;割地者,最也。”

[注释]

①合:联合、结盟。②怒:当为“恐”,害怕。③因:借助。

[译文]

苏厉替周最对苏秦说:“您不如说服齐王答应周最割让齐地,用以和魏国结盟,赵国一定会害怕齐、魏联合起来攻赵,那他必然有意和齐国结盟。这样一来,您就可以利用齐国联盟的实力与强楚抗衡。这件事的发起人是您,如果可以再借助周最的东风,齐国将免受他国的侵扰,得以保全,这个功劳当之无愧的将归之于您;而割地给他国的责任,却将归之于周最的过失。”

谓周最曰仇赫之相宋

[原文]

谓周最曰:“仇赫①之相宋,将以观秦之应赵、宋,败三国②。三国不败,将兴赵、宋合于东方以孤秦。亦将观韩、魏之于齐也。不固,则将与宋败三国,则卖③赵、宋于三国。公何不令人谓韩、魏之王曰:‘欲秦、赵之相卖乎?何不合周最兼相,视④之不可离,则秦、赵必相卖以合于王也。’”

[注释]

①仇赫:宋相国。此指周最在齐欲相韩魏。②三国:齐、韩、魏。③卖:泄露国家秘密。④视:通示。

[译文]

有人对周最说:“赵臣仇赫出任了宋国的相国,其目的就是要看秦国是否能够与赵、宋两国联合起来一同击败韩、魏、齐三国。如果韩、赵、魏三国没有被击败,他将促使赵、宋两国和韩、魏、齐三国联合起来,共同孤立秦国,同时,他也要衡量韩、魏两国和齐国的关系,见机行事;如果这三国关系并不牢靠,他就会促使赵、宋两国和秦国联合起来去攻伐韩、赵、魏三国,在这一系列的谋划中,赵、宋两国仅仅是他利用去引诱三国的饵而已。鉴于这样的形势,您何不派人去事先知会韩、魏两国的国君:‘如果想要让秦、赵两国互相利用,从中坐收渔翁之利的话,最好任命周最同时兼任韩、魏两国的相国,这样就表示两国的关系牢不可破,鉴于此,秦、赵两国必将互相利用,并且还会竞相和韩、魏两国联合。’”

为周最谓魏王

[原文]

为周最谓魏王①曰:“秦知赵之难与齐战也,将恐齐、赵之合也,必阴劲之。赵不敢战,恐秦不己收②也,先合于齐。秦、赵争齐,而王无人焉,不可。王不去周最,合与③收齐,而以兵之急则伐齐,无因④事也。”

[注释]

①为周最谓魏王:记周最去魏之齐时事。②不己收:意谓违背助己的诺言。③与:指齐国。④因:顺当,方便。

[译文]

同类推荐
  • 读史别裁:中国历史文化的关键话题

    读史别裁:中国历史文化的关键话题

    历史是古人活动的舞台,文化则是其中积淀而成的传统。以史为鉴,可知兴替。历史与文化是精神与思想的遗传基因,对现代人具有深刻的影响。在浩如烟海的典籍中找出其本源,揭示中国传统世界的内核,便是别裁。 《读史别裁:中国历史文化的关键话题》作者用现代的理性思维去理解历史上一些典型的事例。对于人们耳熟却并不能详的一些历史故事,书中细致地加以拆分,一步一步进行分析,对于故事的出路或结果,提出多种可能性,然后通过排除法,得出历史自身呈现出来的结论,并分析出为什么只能是这个结果的道理。书中讲的道理,事关价值体系,都是大道理。但不是空洞地讲道理,而是建立在大量的细节描述基础上。
  • 三国之问鼎天下

    三国之问鼎天下

    重生汉末,逆天改命。在乱世中生存,只有强大,更强大,比所有敌人都强大!“碰到比你强大的呢?”“干!”带甲十万,跨蹈汉南,却要不战而降?不,这样的结局我不接受!即便不能挟天子而令诸侯,我也要据荆州以图天下!
  • 听余秋雨讲文化

    听余秋雨讲文化

    余秋雨的独特之处在于,他打破了传统散文的束缚,创造了新的意与思相结合的文化散文,借山水风物、区域历史来寻求中国文化的巨大内涵与意蕴,以及人格的构成与人生的真谛。
  • 摄政大明

    摄政大明

    穿越了,变成了一个声名狼藉的大贪官。百姓的咒骂、太子的敌视、清流的诋毁、权臣的排挤……还有一心想要卸磨杀驴的皇帝。环境很恶劣,前景很暗淡。本书的故事,就从这里开始。
  • 不可不知的历史常识

    不可不知的历史常识

    在人生的道路上,不知要经历多少的坎坷。每一次的成功,也许都要经历唐僧取经般的九九八十一难。如果我们的生命真有无限长的话,即使把所有的路都走一遍都无所谓,但事实是生命有限,人生苦短,人生真正能够做事的时间不过是短短的几十年。鉴于此,我们编著了这套《不可不知丛书》,作为读者朋友面对现实生活的一面旗帜,来感召和激励人生,共同朝着美好的未来前进。
热门推荐
  • 邪王独宠妻:傲娇狂妃要逆天

    邪王独宠妻:傲娇狂妃要逆天

    “朕准了”她红唇勾起,在这异世打出了一片天地;他宠她入骨,看云卷云舒。张扬肆意。他轻笑着拥她入怀,她用铁血手腕,她是他尊贵的女王陛下,悄然为她打下了一场盛世繁华。“我这辈子唯一的执念,就是陪着你,陪着你生一窝孩子,陪着你慢慢白头,每天相拥着看日出日落,一直都是,然后这一辈子,也就陪你过完了。”
  • 拿破仑传(中小学生必读丛书)

    拿破仑传(中小学生必读丛书)

    法国近代史上著名的军事家和政治家,人称“奇迹创造者”:法兰西第一共和国第一执政,法兰西第一帝国皇帝,兼任意大利国王、莱茵联邦的保护人、瑞士联邦的仲裁者:曾经占领过西欧和中欧的大部分领土,使法国资产阶级革俞的思想得到了更为广泛的传播。
  • 向格力学习:13年蝉联空调销售冠军的成功秘诀

    向格力学习:13年蝉联空调销售冠军的成功秘诀

    格力的营销模式被经济界、理论界誉为21世纪经济领域的全新革命!格力能有今天的成就,独特的营销模式固然是很大的原因,其他的因素也不可忽略。甚至可以说,如果没有其他的成功因素,仅仅具备了营销模式的优势,格力不会获得今天的成功。而这些因素就是“格力大模式”。它包含以下内容:一、格力独创的营销模式;二、格力的专一化经营模式;三、格力坚持自主创新的模式;四、主动寻求变化的思维模式;五、格力的人才培养模式;六、以诚信为核心的企业文化;七、独特的大工精神。本书从营销、品牌、管珲、服务理念、国际化、未来发展等方面,对格力电器进行研究,探求其成功的秘密:同时,它没有回避现实,指出并分析了格力电器面临的难题。
  • 趣谈中国文化

    趣谈中国文化

    中国是一个历史悠久的国家,中华文化博大而精深,包括儒释道思想以及文字、绘画、建筑、雕刻等等,传入了日本等国,譬如程朱理学与陆王心学在日本的传播,形成了日本的朱子学、阳明学。本书以生动的文采带你走进中国文化的殿堂。
  • 王牌剑神

    王牌剑神

    好不容易捡到本炼器的宝典,却引来强盗的截杀。好不容易混进了天光学院,却险些挂在入门任务中。好不容易捡了两块灵石还被人算计。当唐飞灵魂觉醒后,强盗是用来反截杀的;任务是随手就完成的;灵石是源源不断的……
  • 拒嫁豪门:少夫人99次出逃

    拒嫁豪门:少夫人99次出逃

    她惹上豪门恶霸,“少爷,少奶奶又跑了…”该死,她竟敢嫁给别人!“你敢答应他就试试。”他是暗夜黑帝,世界只分他要的,他不要的。“男人,你是我不要的!”她带球逃离,几年后领着“迷你版”归来:“怪叔叔,不准欺负我妈咪!”推荐我另一本文:《傲娇总裁,你好!》
  • 冷面皇上奇葩妃

    冷面皇上奇葩妃

    考古界白痴慕言小姐,一心想挖掘到未被发现的历史,终于身想事成,穿越到西陵王朝成为奔月族的公主。来没多久还没摸清这个王朝底戏的慕言就被他的便宜爹送去和亲!最倒霉的未来相公是个妻妾成群的西陵王,天啊!
  • 哈佛教授给学生讲述的200个心理健康故事

    哈佛教授给学生讲述的200个心理健康故事

    本书将哈佛教授的心理课程汇集成300个极富思考意义的小故事,这些故事包含了自我认知、自我控制、自我激励等方面,可以说与我们每个人的生活都息息相关。在每个故事后面,还附上了鞭辟入里、意味深长的精彩点评,它们从智慧的高度诠释了这些优美故事的现实意义所在,以小见大、抛砖引玉。
  • 回门礼

    回门礼

    温亚军,现为北京武警总部某文学杂志主编。著有长篇小说伪生活等六部,小说集硬雪、驮水的日子等七部。获第三届鲁迅文学奖,第十一届庄重文文学奖,《小说选刊》《中国作家》和《上海文学》等刊物奖,入选中国小说学会排行榜。中国作家协会会员。
  • 强势宝宝:逼我出嫁

    强势宝宝:逼我出嫁

    无数次的彷徨,奔走,却没有一家公司肯聘用她……突然于异地他乡碰见一人喊自己少爷?然而锦衣玉食确实加诸于身……“少爷!老太爷要见您!”“爷爷!你为什么……要杀我?”然而不容思辨,她已入万丈深渊…………也许命运依然眷顾……她活了下来……可是山洞之中没有食物,没有清水,没有过冬的棉衣……这是上天的眷顾还是戏弄?为什么要给她个孩子?她为什么发现自己怀有身孕?一个富家少爷如何能怀上孩子?…………思虑良久……她冲口而出:“不要这个孩子!我甚至不知道他爹是谁!”……六年以后……两个粉团似的龙凤小宝宝,拽着她的衣服,娇里娇气地说道:“他怎么不是我爹爹嘛!我跟长得一模一样!你就跟他成亲嘛!”她以不理作为回应。俩小鬼果然立即安静下来,没了办法,躲在墙角咕唧了好一会……“嘻嘻!两个小鬼果然对我的沉默毫无办法……”索菲在狂笑ing……“既然你不愿意成亲,那我们就一致决定把你开除,我们要爹爹在娶个老婆给我做娘,哼!”俩小鬼终于宣布了他们讨论的结果。索菲石化中……“听娘亲的话,天下的后妈都很坏的,她会经常打你不给你饭吃的。谁会比我这个亲娘更疼你们?”索菲一脸灰太狼的表情“劝着自己的小宝贝。”果然见他们又沉默起来,心里有一阵狂笑……“哥哥!别听她的,她在吓唬我们,像我们长得那么乖巧可爱,人见人见,谁会不喜欢我们!”女宝宝非常聪明的提醒了男宝宝,结果他们手拉手要走索菲立即陷入痛苦的抉择之中……为什么他是我孩子他爹?为什么?