登陆注册
1319500000004

第4章 西周策(1)

薛公以齐为韩、魏攻楚

[原文]

薛公以齐为韩、魏攻楚,又与韩、魏攻秦,而藉兵乞食于西周。韩庆①为西周谓薛公曰:“君以齐为韩、魏攻楚,九年而取宛、叶以北②以强韩、魏,今又攻秦以益之。韩、魏南无楚忧,西无秦患,则地广而益重,齐必轻矣。夫本末更盛,虚实有时,窃为君危之。君不如令弊邑阴合于秦而君无攻,又无藉兵乞食。君临函谷③而无攻,令弊邑以君之情谓秦王④曰:‘薛公必不破秦以张韩、魏,所以进兵者,欲王令楚割东国⑤以与齐也。’秦王出楚王⑥以为和,君令弊邑以此惠秦,秦得无破而以楚之东国自免也,必欲之。楚王出,必德齐,齐得东国而益强,而薛世世无患。秦不大弱而处之三晋之西,三晋必重齐。”薛公曰:“善。”因令韩庆入秦,而使三国无攻秦,而使不藉兵乞食于西周。

[注释]

①韩庆:西周臣。②宛、叶以北:指今河南襄城、鲁山一带。③函谷:秦关,在今河南灵宝北三十里。④秦王:指秦昭王。⑤东国:自今河南郾城以东,沿淮北至泗上一带。⑥出楚王:前299年,秦约楚怀王在武关相会,怀王被执入秦。

[译文]

薛公利用齐国和韩、魏的势力攻打楚国,又联合韩、魏攻秦,并向西周借兵求粮。韩庆替西周对薛公说:“您之前利用齐国和韩、魏的势力攻打楚国,其间历时九年,取得宛、叶以北的土地,并使韩、魏渐渐强大起来,现在又借助攻秦来增强他们的国力。韩、魏在南边不畏惧楚国,在西边也不担心秦国的骚扰,于是疆域逐渐扩大,地位日益提高,如此一来,齐国必受到别国的轻视。事情的本末倒置和虚实变换是经常发生的,我暗地里为您感到不安啊。您不如让敝国私下里和秦国结盟,而您打消攻打秦国的念头,也不向敝国借兵求粮。您兵临函谷关下,并不展开攻打,让敝国前去把您的想法告诉秦王说:‘薛公是不会做破秦来扩张韩、魏的势力的事情的,他之所以向秦国发兵,目的仅仅是为了让大王把楚的东部地区割给齐国啊。’秦王释放楚王归国,两国之间议和,您让敝国以此讨好秦国,秦国仅用楚的东国就能免除自己的战祸,而不受任何损失,定会欣然答应。楚王被释放回国,也会感激齐国。齐取得楚的东国,势力定会更加强大,薛邑也可以世世代代高枕无忧。秦国的势力并没有受到重大削弱,而秦处在三晋的西方,对三晋构成威胁,三晋必然重视与齐国的关系。”薛公说:“很好。”于是就派韩庆到秦国去,同时取消了三国攻秦的军事战略部署,也不再向西周借兵求粮。

秦败魏将犀武军于伊阙

[原文]

秦败魏将犀武军于伊阙,进兵而攻周。为周最谓李兑曰:“君不如禁秦之攻周。赵之上计,莫如令秦、魏复战。今秦攻周而得之①,则众必多伤矣。秦欲待周之得,必不攻魏;秦若攻周而不得,前有胜魏之劳,后有攻周之败,又必不攻魏。今君禁之,而秦未与魏讲也。而全赵令其止②,必不敢不听,是君却秦而定周也。秦去周,必复攻魏,魏不能支③,必因君而讲④,则君重矣。若魏不讲,而疾支之,是君存周而战秦、魏也。重亦尽在赵。”

[注释]

①得之:得到西周的土地和人民。②全赵:赵未遭战祸,未受损伤,故曰“全赵”。③支:抵御。④因:通过。

[译文]

秦军在伊阙击溃魏将犀武的大军之后,又派兵讨伐西周。有人作为周最的说客对李兑说:“您何不劝阻秦军攻打西周。赵国军事战略的上策莫过于让秦、魏两国再次交战。以目前的状况来看,秦国此次攻打西周,一旦取得了胜利,那么士兵伤亡一定很惨重。秦国假若在西周取得胜利,必然的不会再攻打魏国了;秦国一旦攻打西周失败,它在此之前有战胜魏国的战绩,之后有攻打西周的惨败,不会再去攻打魏国了。现在您劝阻秦国攻打西周,正是趁着秦国还没有与魏国讲和的大好时机。假若赵国劝阻秦国不要攻打西周,它一定不敢不采纳,您这样做实际上就是退了秦兵而保了西周。秦军从西周退兵,必定会再次攻打魏国,魏国没有能力与秦国对抗,必定会借助您的能力去与秦国讲和,那么您就会备受尊重了。如果魏国不肯讲和,而执意负隅反抗,这样您就保了西周而让秦、魏两国再次交战。左右天下的大权就全落在赵国手里。”

秦令樗里疾以车百乘入周

[原文]

秦令樗里疾①以车百乘入周,周君迎之以卒②,甚敬。楚王怒,让周,以③其重秦客。游腾④谓楚王曰:“昔知伯欲伐仇由⑤,遗之大钟⑥,载以广车⑦,因随入以兵,仇由卒亡,无备故也。桓公⑧伐蔡也,号言⑨伐楚,其实袭蔡。今秦,虎狼之国也,兼有吞周之意;使樗里疾以车百乘入周,周君惧焉,以蔡、仇由戒之,故使长兵⑩在前,强弩在后,名曰卫疾,而实囚之也。周君岂能无爱国哉?恐一日之亡国,而忧大王。”楚王乃悦。

[注释]

①樗(chū出)里疾:秦惠王弟,生于樗里,名疾。②卒:兵士百人为卒。③以:因为。④游腾:一名游胜,周臣。⑤智伯:姓荀名瑶,晋卿。仇由:地名,在今山西盂县东北。⑥钟:古乐器的一种。⑦广车:大车。⑧桓公:即齐桓公小白。⑨号言:犹声言。⑩长兵:指戈、矛一类的兵器。

[译文]

秦国派公子樗里疾统帅一百辆兵车进入西周境内,西周君派一百名兵士去恭迎他们,态度上非常恭敬。楚怀王为此非常愤愤不平,并指责西周,认为他们如此尊重秦国的客人,十分过分。西周大臣游腾对楚怀王说:“从前知伯打算讨伐狄人的仇由,就踢给仇由一口大钟,装在一辆大车上,派士兵尾随大车进入仇由的地盘,仇由最终被消灭了,仇由败在毫无防范。齐桓公讨伐蔡国,对外谎称讨伐楚国,实际上是去偷袭蔡国。目前的秦国是个如狼似虎的国家,怀揣着吞并周朝的狼子野心;派遣樗里疾统帅一百辆兵车进入周境,周君为此而感到恐慌,以蔡国和仇由的教训为戒,所以派了持矛的士兵走在前面,强弩手跟在后面,名义上是保卫樗里疾,实际上是把他围在包围圈内,以便监督他的一言一行。西周君哪能不爱自己的国家呢?是恐怕有朝一日国家覆亡,这才是最让大王忧心忡忡的事。”楚王听了此番言论才高兴起来。

雍氏之役

[原文]

雍氏之役①,韩征甲与粟于周,周君患之,告苏代②。苏代曰:“何患焉!代能为君令韩不征甲与粟于周,又能为君得高都③。”周君大悦,曰:“子苟能,寡人请以国听。”

[注释]

①雍氏之役:周赧王十五年,楚国再次出兵攻打韩国。②苏代:说客苏秦之弟,亦有苏秦之兄的说法。③高都:韩国地名。

[译文]

楚国又去攻打韩国的雍氏,韩国向东周征兵调粮,周君内心很忧虑,便把这件事告诉了苏代。苏代说:“有什么可忧虑的呢,苏代我能够替大王去打消韩国向东周征兵求粮的念头,还能替您争取到韩地高都。”周王很是高兴,说:“你如果真能办到,我愿意把国家的大权托付给你。”

[原文]

苏代遂往见韩相国公仲曰①:“公不闻楚计乎?昭应谓楚王曰:‘韩氏罢②于兵,仓廪空,无以守城,吾收之以饥,不过一月必拔之。’今围雍氏五月不能拔,是楚病③也,楚王始不信昭应之计矣;今公乃征甲及粟于周,此告楚病也。昭应闻此,必劝楚王益兵守雍氏,雍氏必拔。”公仲曰:“善。然吾使者已行矣。”代曰:“公何不以高都与周?”公仲怒曰:“吾无征甲与粟于周,亦已多矣。何为与高都?”代曰:“与之高都,则周必折而入于韩,秦闻之,必大怒而焚周之节④,不通其使,是公以弊高都得完周也,何不与也?”公仲曰:“善。”不征甲与粟于周而与高都,楚卒不拔雍氏而去。

[注释]

①公仲:韩相国公仲朋。②罢:疲惫。③病:困。④焚周之节:焚节表示绝交。

[译文]

于是苏代便动身去拜见韩相国公中说:“您难道没有听到楚国的计谋吗?楚国将领昭应之前对楚王说:‘韩国对战争已经疲惫了,粮库也空虚,没有能力守城,我们趁韩国闹饥荒的时机去攻打它的雍氏,不出一个月就可以拿下。’现在楚军围困雍氏五个月还没能拿下,这就证明楚国已陷入困境了。楚王此事已经开始怀疑昭应的计谋了,这个当口您却向西周征兵调粮,这无异于告诉楚国您也陷入困境了。如果昭应得知这一情况,一定会劝说楚王继续增兵攻取雍氏,雍氏恐怕不保了。”公中说:“说的对啊。可是派去征兵调粮的使者已经动身了。”苏代说:“您何不把高都让给西周?”公中愤怒地说:“我不向西周征兵调粮,也已经仁至义尽的了。为什么还要把高都给他呢?”苏代说:“把高都让给他,周王一定转而归顺韩国,秦国得知此事也必定雷霆大怒,必定会烧掉西周的符信,断绝两国之间的使臣的往来。这样您就能用一个凋敝不堪的高都换取一个完整的西周,为什么不让呢?”公中说:“好吧。”于是不但没有向西周征兵调粮,而是交出了高都。楚军最终也没有拿下雍氏而退兵了。

周君之秦

[原文]

周君之秦。谓周最曰:“不如誉秦王之孝也①,因以应为太后养地②。秦王、太后必喜,是公有秦也③。交善④,周君必以为公功;交恶,劝周君入秦者,必有罪矣。”

[注释]

①誉:夸奖。秦王:指秦昭王。②应:古应国此时属西周。③有秦:取得秦国的欢心。④交善:此指周、秦交善。

[译文]

周君想要去秦国。有人对周最说:“不如对秦王的孝心多加夸赞,顺便把应地作为颐养天年之地赠送给太后。秦王和太后一定为此感到高兴的,这样您就取得了秦国的欢心。周、秦两国的交好,周君一定把这份功劳归于您;如果两国交恶,怂恿周君到秦国去的您,就一定是罪大恶极了。”

苏厉谓周君

[原文]

苏厉①谓周君曰:“败韩、魏,杀犀武②,攻赵,取蔺、离石、祁者,皆白起。是攻用兵,又有天命也。今攻梁,梁必破,破则周危,君不若止之。”

谓白起③曰:“楚有养由基者,善射,去柳叶者百步而射之,百发百中。左右皆曰善。有一人过曰:‘善射,可教射也矣!’养由基曰:‘人皆曰善,子乃曰可教射,子何不代我射之也?’客曰:‘我不能教子支左屈右。夫射柳叶者,百发百中,而不已善息,少焉气力倦,弓拨矢钩,一发不中,前功尽矣。’今公破韩、魏,杀犀武,而北攻赵,取蔺、离石、祁者,公也。公之功甚多。今公又以秦兵出塞,过两周,践韩而以攻梁,一攻而不得,前功尽灭,公不若称病不出也。”

[注释]

①苏厉:苏秦的弟弟。②犀武:魏国的大将。③白起:秦国的将领,立了很大的军功,被封为武安君。

[译文]

说客苏厉对周君说:“击溃韩、魏联军,杀掉魏将犀武,攻取越国蔺、离石、祁等地的都是秦将白起。其缘故是他善于用兵,又得上天眷顾。现在,他要攻打魏都大梁,大梁必然会被攻克,一旦大梁被攻克,西周就岌岌可危。大王您不如阻止他攻打魏都。”苏厉又对白起说:“楚国的养由基是射箭的高手,距离柳叶百步射击,百发百中。在他身边观看的人都说他的射箭技术无与伦比。有一人从旁走过,却说:‘射得的确不错,可以教别人射吗?’养由基说:‘别人都夸我射得好,您却问可以教别人射吗?您为何不代我射呢?’那人说:‘我并不能教您左手拉满弓,用尽全力向前屈伸,右手拉弦,用尽全力向后弯曲此种射击箭术。但是,您射柳叶能百发百中,却不懂得趁着射得好的时候休养生息,不一会儿,当气力衰竭,疲惫不堪,弓身不正,箭杆弯曲变形的时候,您若发出一箭而不中,岂不前功尽弃了么!’现在击败韩、魏,杀了犀武,向北攻赵,直取了蔺、离石和祁的都是您呀。您的功劳显赫。现在您又率秦兵出塞,途经东、西两周,进逼韩国,围攻魏都大梁,如果攻打失利,岂不前功尽弃了么!您不如佯装有病,推脱不去攻打魏都大梁。”

楚兵在山南

[原文]

楚兵在山南,吾得将为楚王属怨于周①。或谓周君曰:“不如令太子将军正迎吾得于境,而君自郊迎,令天下皆知君之重吾得也②。因泄之楚,曰:‘周君所以事吾得者器,必名曰某。’楚王必求之,而吾得无效也③,王必罪之。”

[注释]

①吾得:楚将名。属怨:结怨。②重:尊重。③效:献。

[译文]

同类推荐
  • 明史三记之马背王朝

    明史三记之马背王朝

    公元一六五八年,明代最后一个小皇帝,南明小朝廷由广西贵州退入云南,在吴三桂,卓布泰的围追下,逃往滇西边境,晋王李定国在贡山伏兵,不料大理寺卿卢桂生告密,李定国大败,高文贵等四将战死。永历帝退入缅甸,后被缅方执拿,送给吴三桂。公元一六六二年四月被吴三桂杀于昆明。时晋王李定国,巩昌郡王白文选仍率部转战滇西,闻永历死讯,李定国病故,白文选降清。李定国部将杨容将蜀王刘文秀所献的十六万两黄金藏在道人山,欲图东山再起。多年后吴三桂反清,杨容下山投吴三桂......寻朱明后人。南明王朝始建于广东,流转湖南.广西.贵州.云南.一直在马背上流亡,至永历帝死,前后近二十余年,史称“马背王朝。”
  • 玩唐

    玩唐

    莫问青云寻何处,云逸青山碧波外。闲来独自钓垂柳,坐看卷舒云自在。玩诗、玩文、玩字、玩画、玩瓷、玩漆、玩玉、玩铜器。才子一号群:87768456(满)才子二号群:32748800(少量车位)才妹一号群:87280020(只准妹妹加入。如男同志进入,发现一律踢出)(满)才妹二号群:108471690(同才妹一号群)玩唐书友群:119230533(起点用户专群)青山沟村民群:37713135(起点用户专群)(本书中有许多专业知识,如果疏漏之处,敬请专业人士原谅,也请各位朋友勿当作资料参考)
  • 明代:最后的汉家王朝

    明代:最后的汉家王朝

    讲述了明朝(1368-1644年)由明太祖朱元璋建立,历经十二世、十六位皇帝、十七朝,是中国历史上最后一个由汉族人建立的封建王朝。
  • 中国历史上最著名的英杰故事

    中国历史上最著名的英杰故事

    孩子的言行往往会无意识地模仿自己心中的偶像。英杰的故事能让孩子在感受英杰精神、培养不畏艰险的勇敢精神的同时,激励他们树立顽强面对困难的信心。每个孩子在成长的过程中,都应该听听英杰的故事,从小了解英杰人物可歌可泣的事迹,让善良、勇敢、真诚、百折不挠、坚忍不拔的优秀品格和崇高精神浸润孩子的心灵,让他们从小领会做人的道理,不断完善自己,学英杰精神.走英杰道路,创英杰业绩。
  • 开江文史典藏

    开江文史典藏

    2013年,开江建县1460周年,《开江文史典藏》是开江县本土历史文化的风采展示。
热门推荐
  • 重生冥王妃:一品嫡女

    重生冥王妃:一品嫡女

    第一天,他登基联手庶妹陷害于她!沦为阶下囚,第二天,心爱的烨儿惨死后宫,第三天,一碗堕胎药除掉她腹中幼子,之后,将毫无利用价值的她抛入冰冷湖泊!老天怜她,转瞬间她回到十岁那年!前世错把豺狼当良人,今生,定要让曾经害自己之人血债血偿。“我要杀尽天下负我之人!”她缓缓冷言。
  • 天剑伦

    天剑伦

    为爱毁灭的世界,唯有爱才能拯救……他曾以为,自己毕生的轨迹早已规划完毕,一如璀璨星辰行经在永恒的天空。然而他不知,在遇到她的那一刻,他命运的轮转就已全盘打乱……奇绝诡丽的乐胜伦宫,宫内,帝迦终于等到他追寻的少女,距离成魔成神之路一步之遥;宫外,卓王孙千里跋涉而至,只为了她不在他身边。雪山下,圣湖旁,众人陷入苦战,竭力支撑……她们全心仰望着所爱之人,只因为爱是她们唯一的信仰。而命运呢?是否能因她们的坚信而改变?华音流韶,这美好的乐章,犹未结束……
  • 无敌大小姐

    无敌大小姐

    当现代阴狠毒辣,手段极多的火家大小姐火无情,穿越到一个好色如命,花痴草包大小姐身上,会发生怎样的化学反应?火无情一醒过来就发现,自己竟然在众目睽睽之下上演脱衣秀。周围还有一群围观者。这一发现,让她极为不爽。刚刚穿好衣服,便看到一个声称是自家老头的老不死气势汹汹的跑来问罪。刚上来,就要打她。这还得了?她火无情从生自死,都是王者。敢动她的人,都在和阎王喝茶。于是,她一怒之下,打了老爹。众人皆道:火家小姐阴狠毒辣,竟然连老爹都不放在眼里。就这样,她的罪名又多了一条。蛇蝎美人。穿越后,火无情的麻烦不断。第一天,打了爹。第二天,毁了姐姐的容。第三天,骂了二娘。第四天,当众轻薄了天下第一公子。第五天,火家贴出招亲启事:但凡愿意娶火家大小姐者,皆可去火府报名。来者不限。不怕死,不想活的,欢迎前来。警示:但凡来此,生死皆与火家无关。若有残病者火家一律不负法律责任。本以为无人敢到,岂料是桃花朵朵。美男个个很妖娆一号美人:火无炎。火家大少爷。为人不清楚,手段不清楚。容貌不清楚。唯一清楚的是,他有钱。有多多的钱。火无情语录:钱是好东西。娶了。(此美男,由美瞳掩饰不了你眼神的空洞领养。)火老爷一气之下,昏了过去。家门不幸,家门不幸啊。二号美人:竹清月。江湖人称天上神仙,地上无月。大国师一枚。美得惊天动地。火无情语录:美人好,尤其是自带嫁妆又会预测未来的美人,娶了。(此美男,由东de琳琳领养)三号美人:轩辕子玉。当朝七皇子,游历四国。一张可爱无敌的脸。单纯至极。火无情语录:可爱的孩子好,可爱又乖巧的孩子更好。可爱乖巧又不用给钱的孩子,娶了。(此美男,由刘千绮领养)皇帝听闻,两眼一抹黑。他的儿啊。怎么就这么不争气呢。四号美人:天下第一美男。性格不详,籍贯不详。火无情语录:谜一样的美人,她喜欢。每天都有新鲜感。娶了。(此美男,由告别的爱情li领养。)五号美人:天下第一名伶。火无情语录:解风情的美男,如果没钱花把他卖了都不用调教。娶了。(此美男由伊眸领养。)六号美男:解忧楼楼主。相貌不详,身世不详。爱好杀人。火无情语录:凶恶的美人,她喜欢。娶了。(此美男由陈铭铭领养)七号美男:琴圣。貌如谪仙,琴音杀人。冷清眸子中,百转千回,说尽风流。(此美男由伊眸领养)夜杀:天下第一杀手。(此美男由静寂之夜领养)
  • 做最好的银行支行长

    做最好的银行支行长

    该书理论与实践紧密结合,良言与案例节节相扣,精准翔实地阐释了支行长怎样想、怎样干、怎样管、怎样带以及怎样成长的“真经”,对支行长或正在成长为支行长的同人们的职业发展。有着很强的指导意义。,本书以其独到的视角、清晰的思路、流畅准确的文字,以及生动鲜活的气息,非常具体地告诉我们怎样做一个优秀的支行长
  • 通灵鬼眼

    通灵鬼眼

    一起校园灵异事件的偶然目击,“我”被推上了风口浪尖。死亡的阴影浓罩着整个大学校园,为了拯救无辜的生命,“我”踏上了一条死亡之旅。谁是导演这校园非正常死亡事件的幕后黑手?谁又在窥伺这万古神书《天道酬勤》?失传已久、传说中的阴魂吟、亡魂十三杀,能够对付十万大山里的鬼王和游魂吗?师门恩怨、人鬼奇缘;奇怪的小和尚、苦难的少年,魔窟,阴阳离魂镜……是道高一尺,还是魔高一丈?真正可怕的是妖魔,还是人心?
  • 念念流年纠缠不休

    念念流年纠缠不休

    原来这就是他们的前世情缘啊,怪不得这辈子还纠缠不清哩~且看这场爱恋如何伏笔那个时代的他,将军,身披铠甲冷冷扫过。那个时代的她,丫鬟,粗布衣衫眉眼弯弯。丫鬟配将军,不协调啊,尤其是个爱做春梦,满身冒傻气的丫头,她也没办法,老娘生就这么一个没心没肺的德行,大将军,您呢,爱搭理不搭理,姑娘我是看上你了,大不了我对着你色眯眯一辈子好嘞。泡上冷酷傲慢将军,没点道行还真不行!
  • 穿越小农女

    穿越小农女

    现代的小小吃货一枚,穿越到架空的朝代木家村----木紫萝身上。家徒四壁,父母早亡,带着年幼的弟弟住在破旧的房子里,整日里食不饱腹。她表示“鸭梨山大”啊!从而决定向穿越人士学习,收豆子做豆腐,顺便发展成一个产业链!有了钱修修房子,弄来木头打点家具,顺便建起了一个家具厂!吃货无论怎么穿始终还是吃货!顺便兼职一下厨娘发挥发挥光芒!金光闪闪的奋斗史让银子美男滚滚来……店铺遍地开。
  • 想象力统治世界

    想象力统治世界

    世上没有什么救世主,也不靠神仙皇帝;世上没有什么救世主,也不靠耶稣上帝;世上也没有什么能够束缚全人类的力量,唯有我们自己的想象力。能够拯救我们的唯有我们自己,唯有我们的想象力,就如同第一个从树上走下来的类人猿,促使类人猿进化成为人一样,想象力会使人类自身发生心灵的革命,从而超越机器人等一切“智能人”,超越自身的种种束缚,进化成为智慧、和谐的新的人类。
  • 乱世闯王:李自成

    乱世闯王:李自成

    《乱世闯王(李自成)》讲述李自成起义的背景和经过。在书中,作者写了关于李自成起义兴衰始末、大明王朝的灭亡、清政权的兴起等内容,中间夹杂了诸多神话元素,可读性较强。
  • 若不曾见过你

    若不曾见过你

    二十二岁的夏悠草是个谜般的女孩,有着清秀出尘的外表,有着令人意外的行为,还有个身有残疾的男友。秦炎柏从警校毕业回家,被这个总也看不透的女孩所吸引。但走得越近,却发现事情越脱离自己的想象。外界的种种似乎都在告诉他,这是个危险的女孩。她做过牢,在夜总会打工,甚至还有盗窃嫌疑。卧室里的带血的麻绳,额头上的疤痕,似乎都越来越清晰地证实了他不愿相信的事实。他们原本应该是两条毫无交集的平行线,却因为霎那的悸动羁绊了心灵。为了她,他愿意抛开一切执着前行。当真相公诸于世时,她已经奄奄一息。如果不曾见过你,或许我将永远被困在这里。