——第26届国际亚美电影节
第26届旧金山国际亚美电影节(SanFrancisco International Asian American Film Festival),好似电影观众的“嘉年华”。来自包括中国大陆、香港和台湾,日本、南韩、泰国、菲律宾、印度以及美国和澳大利亚等地制作的亚裔参展影片,超过120部影片将逐一登场,内容涵盖娱乐、人权、历史、情感关系等各个领域,并且将角逐最佳影片、最佳纪录片和最受观众喜爱影片三项大奖。
电影节盛况凸显,越来越多亚裔导演在国际舞台发光发亮。其中华语参展片超过三分之一,堪称本届电影节一大亮点。华裔导演王颖执导的最新电影《千年敬祈》(A Thousand Years of Good Prayers)以及华裔影星陈冲主演的电影《意》(The Home Song Stories)将作为开幕式和闭幕式影片隆重推出。参展影片还包括吴宇森制片、陈奕利执导、刘烨、吴彦祖、舒淇、张震等明星主演的中国大陆香港、台湾合拍片《天堂口》(Blood Brothers);台湾导演侯孝贤的最新作品《红气球之旅》(Flight of the RedBalloon),法国著名影星朱丽叶比诺什在片中扮演女主角;在蒙古取景拍摄、中国韩裔导演张律执导的电影《沙漠之梦》(Desert Dream);美国韩裔导演迈克尔Michael Kang执导的《西32大街》(West32nd)、韩国电影《再造人之恋》和《幸福》,来自日本的《死亡笔记》(DeathNote),还有在印度宝莱玛(Bollywood)创下佳绩的《Om Shanti Om》。此外,韩裔女导演吉娜·金(GinaKim)执导的《永远别再提》(Never Forever)、华裔女导演虞琳敏的处女作((PingPangPlaya》在电影节中逐一亮相。可谓殊途异趣、精彩纷呈,为观众带来耐人寻味的精神飨宴!
亚裔电影推波助澜新作迭出
曾经因执导《喜福会》(Joy Luck Club)而声名鹊起的华裔导演王颖,电影节将作特别系列。包括《千年敬祈》和《内布拉斯加公主》(The Princess of Nebraska),《喜福会》和另外两部作品(Life Is Cheap……But Toilet Paper Is Expensive》及《An Afternoon with Wayne Wang》。王颖将在开幕式上与观众分享交流。
《千年敬祈》改编自旅美女作家李翊云的同名短篇小说,讲述一个退休科学家到美国探望离婚的女儿,不仅难以和周围人沟通,甚至无法与女儿交流,苦闷中,只好每日在公园里与孤独寂寞的异乡客“鸡同鸭讲”。反映华裔移民在亲情之间由于语言文化隔膜、误会曲解及意识形态等障碍而难融洽相处的尴尬。
电影戏剧学者邓菡彬认为:电影无疑是从一个中国来访的父亲的视角,调动了各种元素,诠释父女/母国与居住国断层的故事。应该说,这是一部很适合写影评的电影。如果我们愿意阐释,它给我们提供了很好的理论入口。对于非商业电影而言,文化研究式的影评大概是它们很乐于看到的。但不断重复的镜头语言,不仅未能造成情绪力量的积累,反而更像是在不断地重启中逃避劳动。
当冲突至高潮也就是全片最精彩之处,女儿终于爆发了:“当一个人学会的第一种语言没能教给她如何去交流的时候,她学会了第二种语言,就会很自然地习惯用第二种语言去交流。”此话一出,的确让人一震。抖搂一点父亲当年的韵事,其实不算什么;揭开当年父辈那个说着话却并不交流的世界的真相,方才有趣。回头细想前面父亲的那些台词,似乎有一点照应最后这个揭示。假如此前能层层积累,然后突然爆发,那就是部佳作了,但现在我们看到的爆发太孤立。类似题材譬如李安的《推手》,也有比较沉闷的表现从中国来的父辈与已经习惯美国生活的子辈之间的隔膜镜头,但《推手》的叙事有层次’动静结合,然后突然转到较有悲剧气氛的镜头时,力量更足。
王颖似乎比较喜欢从华裔女作家作品中寻找灵感。并认为时下主流电影节奏急促,使观众透不过气,他一反好莱坞紧凑剪辑方式,将影片节奏放慢,给观众留下思考空间。
根据华裔作家谭恩美小说改编的电影《喜福会》,自1993年海外公映后引起反响。有观众称是“足以感动铁石心肠的一流催泪电影”。全片以旅美的四对华裔母女为中心,描述几个家庭近百年来的遭遇,对比华裔女性如何从受尽辛酸屈辱的祖母辈,逐渐成长为具有独立人格和经济地位的新一代女性。有影评人认为,在封建的中国女性过着没有尊严的生活,挣扎求存来到美国。她们将前半生的坎坷,化成对女儿的希望。
此外,为了纪念已故台湾导演杨德昌生前成就,电影节特别策划了向大师致敬专题,包括放映其三部电影作品,譬如4小时完整版的《枯岭街少年杀人事件》(A Brighter Summer Day)、《恐怖分子》(TheTerrorizer)以及他生前的最后一部作品《一一》(YiYi:aoneandatwo),让观众能借着电影,缅怀这位对华裔电影发展史有着重要贡献的名导。
影片不仅重现当年震惊社会的真实杀人事件,也重现了五十年代台湾白色恐怖时期的肃杀气氛。少年派系斗殴、争风吃醋;太早耗磨的纯真,太快早熟早逝的青春,一如暗夜里明灭的灯火,只剩对那个时代的追忆与叹息。
开创了香港黑帮电影“暴力美学”的吴宇森,《再战江湖》即他最为擅长的黑帮故事。由中国大陆、香港和台湾联手打造《天堂P》(Blood Brothers),耗资一千万美金,企图重现喋血街头之势。而吴宇森和金牌制片老搭档张家振退居幕后,邀初试啼声的陈奕利来担任导演。对一群乡下的穷小子们来说,上海就像是天堂,一直充满向往,但当愿望实现后,竟发现阴郁早已渗入了彼此生活之中。
作为闭幕式的影片《意》(The Home Song Stories)由澳洲导演Tony Ayres执导,影片在香港、上海和澳洲取景,演员以英语、国语与广东话演绎。陈冲凭主演该片而贏得金马影后。
《意》讲述曾名扬上海滩的歌手玫瑰,移居香港,后嫁给一个澳洲水手,移居澳洲,最终因意见不合而仳离。在白人世界里,没钱,没有朋友,甚至难有可口的中餐……早年移民远离家乡后的艰辛与挣扎没有心灵归宿的痛苦迷失。家,想回家,始终是女主人公不断触及的心底创痛,令她在遥远陌生的异乡,或黯然神伤或撕心裂腹。而孩子因种族不同甚至因自己母亲的形象而遭其他白人轻蔑耻笑;母女冲突,女儿自杀,儿子幼小心灵在鄙视中脆弱忿闷抗争成长……留下永远无法解开的心结。老歌忘不了,片尾依然萦绕,令人难以释怀。
好莱坞华裔电影人命运迥异
岁月流逝匆匆,好莱坞电影风起云涌,几乎淹没寥若星辰华裔的艺术光华。而华裔女星黄柳霜,堪称国际银幕上第一代华裔演员:四十年艺术生涯中,共拍过六十部电影和电视片集。影片《黄柳霜传奇》(Anna May Wong-Frosted Yellow Willow.HerLife,Times and Legend),与同类影片(Long Story Short)追溯了早期华裔影星的演艺生涯。