登陆注册
1309500000043

第43章 结语(2)

《后汉书》中绝大多数语义场的代表词都是处在更替变化阶段,如“皮”对“肤”、“肉”对“肌”的替换中,“皮”、“肉”在适用于人时已开始对“肤、肌”进行全面融合。“油”对“膏、脂”的替换,“油”虽用法较为有限,但在口语中非常活跃。“羽”语义场中,“毛”已经进入了“羽”的语义场,有义域扩大的趋势。“目”语义场中,“目”虽较“眼”占优势,但“眼”开始表现出相当的活跃性,并逐步对“目”的用法进行渗透。“牙”语义场中,“牙”已经在数量上占优势,“牙”替代“齿”的趋势明显。“脚”语义场中,“脚”在语义范围和搭配能力上充分显示了其生命力,且泛指人体及动物下肢的倾向进一步发展。“颈”语义场中,虽然《后汉书》中“领”仍有着相当的比例,但与先秦相比,“领”表颈部的使用频率正逐渐减少。“黑”语义场中,《后汉书》中“黑”在使用频率上已高于“玄”,且“黑”的语法功能也更为全面。“给”语义场中,虽然《后汉书》中“与”仍是最基本的授予动词,但“给”较之秦汉有所发展,已具备授与动词最为明显的句法特征。“睡”语义场中,“眠”迅速发展。“说”语义场中,“说”较之先秦正表现出强大的生命力,较之“言、曰”,“说”的功能大为拓展,有后来居上之势。“干”语义场中,《后汉书》中“干”、“燥”出现次数的比例为4∶5,使用频率大致相当,二者词义已无太大差别。其它诸如“路”对“道”、“红”对“赤”、“绿”对“青”、“烧”对“焚、燔”、“满”对“盈”的更替都正在进行中。

对于发生更替的代表词,其更替方式是不一样的。其中最为常见的是一次线性替换,这种情况是核心义场代表词最常见的替换方式,如“树”替代“木”、“眼”替代“目”、“站”替代“立”、“干”替代“燥”等。还有经过两次或两次以上线性替换的,如“元→首→头”之间的替换,“领→颈→脖子”之间的替换,“饮→吃→喝”之间的替换,“寝→卧→眠→睡”之间的替换等。此外,还有一对多的替换方式,如“脂、膏→油”、“言、曰→说”、“焚、燔→烧”、“名、命→叫”、“良、善→好”等,这一类替换经历的时间相对更长。值得注意的是,动词语义场中有5个代表词的替换都属于较为复杂的模式,占其自身1/4的比例,而名词、代词、形容词语义场中多是简单的线性替换。

3.从语义场中成员之间的相互关系来看,同一语义场中的成员相互连用的现象普遍。多是各子语义场中的成员相互组合,如“丰盛、旷远、长久、纤微、幼冲、燕雀、羽毛、胡髯、脂油、眄睨、晓识、夷踞、趋奔、赗遗、言语、谓曰、街衢、新鲜、干燥、暑热、寒凉”等;或是子语义场中的具体所指的词与上义位泛指的词连用,如“鲤鱼、凤鸟、槐树、玉石、田地、烽火、巷路、省视、翰飞、徒行、答曰”等。虽然单看各成员之间有着细微的差异,但当其连用时,这种差异不再明显,而是表示了一种更宽泛的类义,且增强了语势;同时也顺应了中古时期双音化的发展趋势。

复音词的大量涌现可以说是中古时期最显著的特点之一,核心词作为词汇的核心和基础,必然对这一显著变化有所反映。但是从核心词的角度看,尽管义场成员连用的现象普遍,但真正称得上是固定的复音词并不多。因为如此连用产生的复音词多是在原有的单音词的基础上发展而来的,和相同意义的单音词相比,无论在使用频率上、稳定性上还是活跃程度上,都稍逊一筹,同时成员之间的结合具有随意性,同素异序的现象多见,如“长久/久长”、“民庶/庶民”、“人众/众人”、“羽毛/毛羽”、“瞻仰/仰瞻”、“踞蹲/踞蹲”、“土田/田土”、“尘埃/埃尘”等。尽管这样,但不可否认的是,核心义场中由成员相互连用构成的复音词具有重大意义:一般情况下,义场成员越是常用越是占主导地位,其构成复合词的几率就越高。《后汉书》中这些复音词往往是两个常用同义成员组合的并列式复音词,从这一点上看,为中古复音词的产生提供了基础,这也体现出了核心词的构词能力强的特点。

同时,不同语义场的成员有交叉的情况,同一个词可以横跨几个语义场,如“吃”兼属“吃”、“喝”两个语义场,“卧”兼属“睡”、“躺”两个语义场,“热”兼属“烧”、“热”两个语义场,“谓、曰”同属“说”、“名”两个语义场,“鲜”兼属“鱼”、“新”两个语义场,“都”兼属“都”、“大”两个语义场,“炎”兼属“火”、“烧”、“热”三个语义场,“介”兼属“一”、“小”、“大”三个语义场,“元”兼属“大”、“头”、“好”三个语义场等。也有的子义场成员在同一语义场内部横跨几个子义场,核心词“看”语义场比较典型,如“观”兼属“观看”、“察看”两个子场,“瞰”兼属“远视”、“俯视”两个子场,“瞻”兼属“向上看”、“远看”两个子场等。

二、从核心词看《后汉书》语言状况

任何时代都存在着新词的产生、旧词的消亡和词与词之间的替换,但并不是所有词的变化都对语言的发展存在影响。核心词是语言的核心和基础,核心词的发展和变化往往和语言内部的深层变化密切相关,因此,以《后汉书》中核心词的具体使用情况为依据来分析《后汉书》的语言状况具有一定的可靠性和说服力。

1.《后汉书》的语言具有继承性和渐变性,是在上古汉语基础上的发展。通过对《后汉书》中核心词进行系统研究,并比较西汉、魏晋汉语核心词的使用情况后,我们发现在我们所考察的《后汉书》核心概念义场中,每一个语义场中都有从上古继承下来的成员,同时这些延续下来的词又在语义、使用频率、适用范围、搭配能力、活跃程度等方面逐渐发生变化。如《后汉书》“头”语义场中,作为先秦代表词的“首”此时多用为其它引申义,在表示头时功能上出现萎缩。“羽”语义场中,“毛”的适用范围由先秦时期只指人兽毛发扩大到可以表示鸟羽。“睡”语义场中,“寝、眠、睡”较之先秦文献已有变化,“寝”在语义场中地位降低,多作为语言的遗存,使用渐趋僵化;“眠”迅速发展,使用频率大为提高;“睡”则由表示“坐着打瞌睡”开始语义泛化表示“睡觉”。

2.《后汉书》作为一部史书,在语言上不可避免地带有滞后和文言性的特点,但《后汉书》的编纂写作年代毕竟处于汉语发生了巨大变化的汉魏六朝时期,从《后汉书》核心词中我们也能看出时代的烙印。

(1)《后汉书》核心义场中成员之间的普遍连用现象,是中古时期复音化的体现。有些义场中的复音词有着明显的优势,如“人”语义场中表示百姓的词,单音词只有6个,而复音词多达44个。相关内容我们在上节已详细分析过,这里不再赘述。

(2)尽管《后汉书》的词汇系统相对比较保守,但也可看出中古时期汉语词汇语法化的端倪。如“看”语义场中的“见”的词缀化,《后汉书》中“见”常用在“目、望、察、览”等表示“看”义的动词后面,除了表示“看”的意义外,更侧重于对目、望的结果的提示,此时“见”毫无疑问为实语素;但《后汉书》中也有“见”用为动词词缀的例子,如《袁张韩周列传》“臣闻功有难图,不可豫见”中的“豫见”,“见”的“看见”义实际上已不复存在,它更倾向于是一个提示动作结果的构词成分。另如“来”语义场中的“复(復)”的虚化,“复”的本指“往来”,《后汉书》中“复”的意义渐渐虚化,多用于否定词“不、非、勿、无”之后,如《朱乐何列传》:“因掠陈留、颍川诸县,杀略男女,所过无复遗类。”

(3)汉魏六朝时期是量词发展史上的一个飞跃时期,从《后汉书》核心词中可以看出量词广泛发展的趋势。首先,从数量上看,仅在《后汉书》核心词的研究中我们发现有量词用法的就有14个:其中有度量量词“日、月、夜、石”,个体名量词“株、口、头、种、只、人、介、领、餐”,集体名量词“双”。虽然这些量词有的在先秦时期就已出现,但是《后汉书》中可看出其用法已迅速发展。如“头”,我们从收集到的语料以及前人的研究来看,“头”的量词义最晚在西汉中期已经产生,在《史记》中只有两例,且都是计量“羊”的,可视为“头”用作量词的萌芽;而《后汉书》中“头”作为量词的使用频率有了极大的提高,计量对象也扩展得更为丰富,可以是“羊、牛、马、驴、骡、骆驼、鹿”等,如《西羌传》:“七年夏,骑都尉马贤与侯霸掩击零昌别部牢羌于安定,首虏千人,得驴、骡、骆驼、马、牛、羊二万余头,以畀得者。”其中“马”本有专门量词“匹”,这一时期“头”作为量词的发展态势从以“头”量马中可见一斑。其次,从数量表示法上看,《后汉书》中除了上古事物数量的三种表示法“数+名”、“名+数”、“名+数+量”。外,这一时期呈增长趋势的“数+量+名”的用法在《后汉书》中也常可见,如《方术列传》:“于是候凫至,举罗张之,但得一只舄焉。”

(4)《后汉书》核心义场中偶尔包括的少量新词,反映出了当时社会发展对语言发展的影响。汉魏六朝时期,是历史上极为动荡的年代,同时也是各种思想大碰撞、民族大融合、社会大发展的时代。《后汉书》核心词中也有一些反映这一时代特征的词,如“女”语义场中的“乳母”反映了当时的亲属称呼,“人”语义场中的“方士、道士”反映了当时道教的影响,“毛”语义场的“毡、毞、毲、羧”反映了当时的民族融合,“火”语义场中“火”的组合形式“火浣布”反映了当时的生产技术等;同时也有一些新词新义产生,如“你”语义场的“卿”,“都”语义场中的“都”,“夜”语义场中的“宿”等,都是各自语义场中的新成员。

通过以上的分析,我们深刻地体会到语言的发展是一个连续渐变的过程,由核心词反映出的《后汉书》的语言状况,不仅是在上古汉语基础上的发展,而且还显现出了鲜明的时代特征。考虑到《后汉书》的成书特点(材料是东汉的,作者却是南朝宋人),再结合《后汉书》中体现出的东汉乃至六朝的语言特点,我们认为对《后汉书》语料的年代确定不应强为分别,《后汉书》的语料不仅应属于东汉,而是反映了汉魏六朝这一时段的语言面貌。因此,我们可以说对《后汉书》核心词的研究不仅仅是一本专书语言研究,也可以看作是断代语言研究。

汉魏六朝时期是汉语发展变化的转折时期,语言正经历着从上古到中古汉语过渡过程中新旧交替的变化。《后汉书》作为该时期的重要文献,内容丰富广泛,含有大量体现该时期时代特征的语言信息,反映了汉魏六朝时期的语言词汇面貌。我们对《后汉书》的研究,有别于其它着眼于复音词、同义词、反义词、常用词等的研究,而选择以核心词作为切入点,从核心词的角度来看《后汉书》词汇的概貌,看中古汉语词汇系统的发展趋势。因为核心词为我们提供了一个很好的界面,我们可以从一个崭新的角度来观察整个词汇系统,发现一些影响词汇系统的内在机制。

由于核心词的稳固性,在相当长的一段时间里,核心词都有较为稳定的语音形式和较为准确的含义,可能在不同的历史时期表现各个核心概念的具体的词才会有些变化。这样看来,对于核心词的研究似乎应以某一时代为研究单位,专书核心词研究似乎没有价值和意义。事实上专书核心词的研究作用是非常大的,我们对《后汉书》核心词的研究,价值不仅体现在《后汉书》这一本书,更为核心词研究提供了宏观和微观两方面的材料和证据,通过对《后汉书》的穷尽性分析描写,为汉魏六朝时期的汉语核心词研究提供了详尽可靠的语言资料。

同类推荐
  • 脾胃论译注:刘涓子鬼遗方

    脾胃论译注:刘涓子鬼遗方

    本书的读者对象是要求学习和阅读中医古籍,领会和参悟医道原理,以提高中医理论水平和实践能力的广大中医工作者,也包括具备一定古汉语水平的中华文化热爱者和中医爱好者。本书的目的是为广大读者提供一部系统、准确的中医古籍原文及现代汉语译注本,并进一步提供各种外国语译注本。以期正本清源,弘扬医道,泽被圜州,造福桑梓。
  • 尚书

    尚书

    《尚书》是我国最早的一部历史文献汇编,也是最早的一部历史典籍,它的“典”、“谟”、“训”、“诰”、“誓”、“命”六体,有的是讲演辞,有的是命令、宣言,有的是谈话记录。《尚书》为我们研究我国原始社会末期和夏商周奴隶社会历史,留下了珍贵的资料。
  • 类书之最:古今图书集成

    类书之最:古今图书集成

    类书之最——古今图书集成》中优美生动的文字、简明通俗的语言、图文并茂的形式,把中国文化中的物态文化、制度文化、行为文化、精神文化等知识要点全面展示给读者。点点滴滴的文化知识仿佛颗颗繁星,组成了灿烂辉煌的中国文化的天穹。能为弘扬中华五千年优秀传统文化、增强各民族团结、构建社会主义和谐社会尽一份绵薄之力。
  • 左氏春秋

    左氏春秋

    记事基本以《春秋》鲁十二公为次序,内容主要记录了周王室的衰微,诸侯争霸的历史,对各类礼仪规范、典章制度、社会风俗、民族关系、道德观念、天文地理、历法时令、古代文献、神话传说、歌谣言语均有记述和评论。
热门推荐
  • 陪孩子轻松走过高三

    陪孩子轻松走过高三

    本书作者不仅是一位高三教师,同时也是一位备考家长。本书记录了作者本人在高三教学和自己作为备考家长的经历。她所陪考的孩子,在她的陪考下,在高三一年中综合成绩一路上升,并如愿考取一所“211”重点大学。
  • 冰血妖姬

    冰血妖姬

    梦儿推荐一下自己的新文:《傲世如风》:她,是冷血的杀人魔,是黑道上人人闻之丧胆的“冰血妖姬”,就算是本事再强大的修行者也不愿意和她对战,因为她曾经以以一己之力将美国的异能基地夷为平地,更是将美国一百多个异能者抹去了近乎半百,轰动世界。她,是温和可人的林氏二小姐,脸上那永远温和的笑意是那样的暖人心肺,是被人称颂的“白雪公主”。她善良无比,资助过很多贫困儿童完成学业,甚至远赴非洲,建立学院,举世震惊。她是迷人的罂粟花,美丽却又带着致命的毒素;她是纯洁的雪莲花,高贵清雅却不容亵玩。她有着一个清幽的名字,听到背会让人联想到她的性子——林如月。如月似水,温柔若梦,冷淡是真。感觉她离你很近,可是实际上却又像是梦中的景象一般,遥不可及。没有人知道温柔的林如月,善良的月中仙子会是杀人如麻,嗜血如命的“冰血妖姬”;没有人能够想到纯洁的雪莲花却是被血水养大的血莲,浑身上下都沾满了献血的气息。她是双重性格的人吗?当然不是!没有人知道在夜深人静时,她寂寞的望月低叹;没有人知道在风雨交加的夜晚,她一个人偷偷的躲在被子中低泣。她只是一个缺少爱的孩子而已…
  • 嫡女棣王妃

    嫡女棣王妃

    “姨娘,夫人似乎断气了~”“哼!这么一碗药都下去了,难道她还能活着不成?”“那这······”一个年纪稍长的人朝着这位称作姨娘的人示意了一下自己手中的婴儿,似乎有些犹豫,“这好歹是个男孩,现在夫人已经死了,如果姨娘把他占为己有,然后得了这府中的中馈······”“嬷嬷?!”女子也不等她的话说完,就打断了她,“你记住了,我恨死了这个女人,她的儿子,只能随着她去,我就是以后自己生不出儿子,抱养别人的,也不会要她的。把他给我扔马桶里面溺了,对外就说一出生就死了!”猩红的嘴唇,吐出来的话却是格外的渗人。嬷嬷还想说什么,动了动嘴,却是一句话也没有说,转身朝着后面放着马桶的地方走去。却是没有发现旁边地上一个穿着有些破旧的衣服的小女孩此刻正瞪大了眼睛看着她们两。这是什么情况?自己不是被炸死了吗?怎么会······于此同时,脑中不断有记忆闪现出来,她们是自己的母亲和刚出生的弟弟啊?!不行,先救人。转头看见旁边谁绣花留下的针线跟剪刀,想到自己前世的身手,拿起一根绣花针就朝着那个嬷嬷飞了过去,却在半路上掉落下来,暗骂一声,这人是什么破身体。却引得那两个人听见动静看了过来。女人阴狠的盯着她,“你居然没有死?”微微眯起眼睛,自己的前身也是被她们弄死的了,看样子她们谁也不会放过,抓起旁边的剪刀就冲了过去。随着几声惨叫声,从此以后,府中府外都传遍了她的“美名”——凤家大小姐心肠歹毒,刺伤了府中无数的人,宛如一个疯子。
  • 全世界美女都在用的美颜圣经

    全世界美女都在用的美颜圣经

    汉方草本面膜,美白、除皱、祛痘,一应俱全;大长今告诉你的韩医美容养颜古方;日式温泉保养的秘密和美肌大师佐伯天津的独特养肤术;以色列女性的浴盐塑身美容术;西班牙美女的橄榄油嫩肤秘方,全球掀起自然保养的美容革命。
  • 邪少魅天下

    邪少魅天下

    何为强者?笑傲世间风雨沧桑,懂得“笑傲风雨”的才是真正的强者!既然老天选择让他重生在这个强者为尊的乱世里,这一世他定要名震天下!红衣妖娆,邪魅镛懒,狂傲无比,玩世不恭,他是世人眼中的第一美男。傲气深藏,锋芒内敛,翻手为云,覆手为雨,他是名传天下的修罗战神。殊不知原来他亦是她!冷艳妖魅,神秘莫测,手段狠劣,她是江湖中人人惧怕的邪教之主。她仿似睥睨天下的狂魔,也如俯视苍生的王者。她如毒药般致命诱惑,深深牵动了他们的心。野心?她没有,她有的只是一颗玩转天下的心。且看她这一世一身男装将怎么玩转天下,将怎么成为人人称赞的战神!再看她这一世一身女装将怎么魅惑天下,将怎么成为人人争夺的祸水!乱世之中,她这一生又将怎样演绎两个不同的角色?◇◆她不识天高,不知地厚,更不懂……情。冥冥中的命运牵绊,是上天的安排?还是上天不怀好意的捉弄?往事一幕一幕如烟飘过,那些独特的情感如风一般轻轻掠过。世人皆醒,我独醉,懒问风花雪月,笑看爱恨情仇,却为何自己落地遍体鳞伤?原来……这就是情爱的滋味,痛彻心扉,却又甘之若饴,让人魂飘魄荡,不知身处何方……她扬起一抹妖魅惑人的笑容:“君生我未生,我生君已老,此生注定与你无缘”吐出的话却让他的心瞬间冻结。她清冷的眼眸中缓缓涌出一滴晶莹的泪水:“彼岸花,花开一千年,花谢一千年,就如我们生生世世,不再相见”◆◇◆《邪君有毒》----------------------------------------连接------------------------------------------《倾世绯凰》《天才少女的恶质老公》《妃闻天下西施传》《天纵逍遥》《一后二皇》《夺爱狂夫》《乞丐公主》《夏之音》《狂魔》《娇俏丫鬟惹不得》《血色无边》《豪嫁》《凤孽九重天》《冷血总裁带球妻》
  • 东宫有本难念的经

    东宫有本难念的经

    宝庆十九年春,大佑国皇太子大婚,大将军之女入主东宫。一个不是淑女的将门千金遭遇一个不是文韬武略的中庸太子,到底是佳偶天成,还是冤家路窄?成婚一年不足,太子忽然休妻。迷影重重,生死茫茫,这样一来,还是不是大团圆结局?
  • 无敌大小姐

    无敌大小姐

    当现代阴狠毒辣,手段极多的火家大小姐火无情,穿越到一个好色如命,花痴草包大小姐身上,会发生怎样的化学反应?火无情一醒过来就发现,自己竟然在众目睽睽之下上演脱衣秀。周围还有一群围观者。这一发现,让她极为不爽。刚刚穿好衣服,便看到一个声称是自家老头的老不死气势汹汹的跑来问罪。刚上来,就要打她。这还得了?她火无情从生自死,都是王者。敢动她的人,都在和阎王喝茶。于是,她一怒之下,打了老爹。众人皆道:火家小姐阴狠毒辣,竟然连老爹都不放在眼里。就这样,她的罪名又多了一条。蛇蝎美人。穿越后,火无情的麻烦不断。第一天,打了爹。第二天,毁了姐姐的容。第三天,骂了二娘。第四天,当众轻薄了天下第一公子。第五天,火家贴出招亲启事:但凡愿意娶火家大小姐者,皆可去火府报名。来者不限。不怕死,不想活的,欢迎前来。警示:但凡来此,生死皆与火家无关。若有残病者火家一律不负法律责任。本以为无人敢到,岂料是桃花朵朵。美男个个很妖娆一号美人:火无炎。火家大少爷。为人不清楚,手段不清楚。容貌不清楚。唯一清楚的是,他有钱。有多多的钱。火无情语录:钱是好东西。娶了。(此美男,由美瞳掩饰不了你眼神的空洞领养。)火老爷一气之下,昏了过去。家门不幸,家门不幸啊。二号美人:竹清月。江湖人称天上神仙,地上无月。大国师一枚。美得惊天动地。火无情语录:美人好,尤其是自带嫁妆又会预测未来的美人,娶了。(此美男,由东de琳琳领养)三号美人:轩辕子玉。当朝七皇子,游历四国。一张可爱无敌的脸。单纯至极。火无情语录:可爱的孩子好,可爱又乖巧的孩子更好。可爱乖巧又不用给钱的孩子,娶了。(此美男,由刘千绮领养)皇帝听闻,两眼一抹黑。他的儿啊。怎么就这么不争气呢。四号美人:天下第一美男。性格不详,籍贯不详。火无情语录:谜一样的美人,她喜欢。每天都有新鲜感。娶了。(此美男,由告别的爱情li领养。)五号美人:天下第一名伶。火无情语录:解风情的美男,如果没钱花把他卖了都不用调教。娶了。(此美男由伊眸领养。)六号美男:解忧楼楼主。相貌不详,身世不详。爱好杀人。火无情语录:凶恶的美人,她喜欢。娶了。(此美男由陈铭铭领养)七号美男:琴圣。貌如谪仙,琴音杀人。冷清眸子中,百转千回,说尽风流。(此美男由伊眸领养)夜杀:天下第一杀手。(此美男由静寂之夜领养)
  • 美哉,中国女人

    美哉,中国女人

    小说以社会学教授江枫寻找幼年失踪的妹妹、老画家楚山为自己的传世之作《中国女人》寻觅理想的女模特为主线,展开了一个悬念叠起、波澜起伏、充满戏剧性的神奇而瑰丽的故事。
  • 博大精深的中国文化

    博大精深的中国文化

    我们自豪,从远古的神话传说到当下,中华文明是世界所有文明进程中唯一没有湮灭、断裂的。我们骄傲,五千年的历史长河里,先人给我们留下了博大精深、用之不竭的文化财富。本书通过精练的文字,用简洁生动的语言为读者介绍了中国的文化,让我们对中国各种文化的常识有一个全面的了解。
  • 世界文学经典文库:基督山伯爵(青少版)

    世界文学经典文库:基督山伯爵(青少版)

    主人公唐泰斯原先是正直单纯的水手,由于遭到别人的陷害,在与心爱的人结婚的那一天,命运发生了天翻地覆的变化,他一下子被关进了黑牢。在暗无天日的黑牢里,唐泰斯万念俱灰,绝望的他想到了死亡,想用死亡来结束这一切。然而唐泰斯最终战胜了自己的懦弱,他知道“踌躇令强者止步不前,障碍令弱者不敢动弹”,“人总得有所冒险才行”,他及时抓住了机会,在恩人的帮助下,获得了新生。十四年的牢狱之灾结束了,唐泰斯变成基督山伯爵开始了他的复仇。