登陆注册
1309500000042

第42章 结语(1)

(第一节)《后汉书》核心词特点及其语言状况

古汉语核心词的研究方兴未艾,在研究理念和方法等许多方面都还处于摸索阶段。这样的现状要求我们抓紧进行理论和实践的探索,以争取早日建立比较科学的汉语核心词史。基于这样的认识,本课题以斯瓦迪士(MSwadesh)的《百词表》为依据,对《后汉书》中的一百核心词进行了细致调查,整理了同一概念的早期形式及它们在语义、语用、语法等方面的发展演变并做出相应的解释。这里所说的一百核心词,并不是以词为单位,而是就义位而言,也就是说我们是以这些核心类概念为出发点,以语义场为单位对《后汉书》中核心词的使用情况进行研究。

研究时,我们根据义场分类的需要对部分核心词进行了调整归并,如3位“我们”取消,第27 位的“茎皮”和第28 位“皮肤”合并,第46

位的“脚”和第47 位的“膝”合并,第77 位“石”和第78

位的“沙”合并。一百词实际上已经被调整成96个词。我们从词类的角度将这96个词进行分类,包括代词、副词、数词、名词、动词、形容词6个部分,其中代词部分6个词,副词部分2个词,数词部分2个词,名词部分55个词,动词部分20个词,形容词部分11个词。我们根据不同词类的特点,在研究过程中,对代词、副词、数词多是单独列举用例以示其语法特征,而对名词、动词、形容词则多从组合形式、适用范围、语用能力等方面分析。具体到每个词,我们一一列出了《后汉书》中每个概念下所有涉及到的成员,而成员关系复杂的,画出了义场关系图,使得语义场的内部层次、成员之间的联系清晰明了;同时在必要的场合又以量化分析为手段,客观地展示其存在状态及演变过程。在章节篇幅上,我们对每个词的着力并不相同,对于那些备受关注、研究成果丰富的部分,我们在总结前人成果的基础上,简要描述了《后汉书》中的使用情况;而对于研究成果相对薄弱的部分,我们选择性地对其中我们认为有价值的词进行了历时考察,并结合同时期的其它文献进行比较。我们力求做到详略得当、点面结合。

从整体来看,《后汉书》核心概念的研究主要还是一个专书描写性质的研究。我们对《后汉书》中96个基本概念所涵盖的词进行了穷尽式搜索和最基本的分析,这些工作为核心词的研究提供了新参考,为专书研究提供了新思路,也为汉语史研究提供了新材料。当然《后汉书》核心词研究该做的工作还有很多,为时间和学养所限,尚不能全面铺开。但是,即使在这些初步的研究中我们也在发现新的问题,进行新的思考,由此逐步形成了对《后汉书》核心词特点及其语言状况的一个宏观认识。

一、从语义场看《后汉书》核心词

1.从语义场内部结构来看,《后汉书》核心词中的个别义场虽仍旧显现出上古汉语语义分割较细的特点,但总体趋势是语义场结构的不断简化。

和先秦相比,《后汉书》中有些概念的语义分割依旧较细:如在动词部分,核心词“看”中不同方式的看,“察、相、省”表示仔细看,“瞥”表示略看,“瞋、眙”表示张目看,“睨、眄、睇”表示斜看,“窥、觇、伺、侦”表示暗中看等;核心词“飞”中不同特点的飞,“翱、翔”表示回飞,“翥”表示高飞,“翰、翩、翚”表示疾飞;核心词“立”中不同状态的站立,“伫、峙”表示久立,“企、竦”表示企踵而立,“起”表示由坐、卧而起立;在形容词部分,核心词“大”、“好”、“长”中为数众多的成员,分别从不同角度对“大”、“好”、“长”的特征进行细分。然而更多的概念其义场结构在逐步简化:如核心词“目”,秦汉时期表示眼珠的“矑、眹、”,《后汉书》中不见使用;核心词“皮”,先秦表示竹皮的“筠”、表示木皮的“萚”、表示虎皮的“皋比”等,《后汉书》中直接使用“竹皮”、“木皮”、“虎皮”;核心词“肉”,上古很多古老的成员如“腒、膴、、膰、胾”等《后汉书》中已消亡;核心词“脚”,上古许多指称小腿的“骭、骹、踦、胻、腓”及指称足部组成的“跖、跗”,或可指称动物足的“跪”等,在《后汉书》中均不见用例,而“足”、“脚”、“踵”、“股”等却开始表现出复音化倾向;核心词“火”,秦汉时期表示火的方言词“、燬、”,表示火炬的“爟”,《后汉书》都没有用例;核心词“吃”,先秦用于表示品尝的“啐、哜、叽”也已退出了本语义场;另如“鼻”、“角”、“尾”、“颈”、“腹”、“叶”、“山”这些语义场的成员也在减少。

此外,还有的核心义场,虽较之秦汉,语义场的成员没有什么变化,但随着时间的推移,语义场的成员有的不再使用,有的则从独立的词变为语素,其简化的趋势显而易见:如《后汉书》核心词“我”中的“吾、予、朕、愚”,核心词“不”中的“弗、匪、靡、莫、勿、毋”,核心词“何”中的“曷、胡、盍、奚、安、焉”,核心词“根”中的“本、株、柢、荄”,核心词“毛”中的“鬓、髻、鬌、髫、髯、耏、毳”,核心词“水”中的诸多河流专名,核心词“说”中的“言、语、云、谓、曰”,核心词“飞”中的“翥、翰、翚”等现代已不再使用;核心词“鸟”、“鱼”、“日”、“月”、“星”、“雨”、“石”、“红”、“白”、“黑”、“绿”、“黄”,现代汉语在与之意义相关的表达上更倾向于一般化和概括化,多用以概念中的代表词为中心的各种复合词来表示。

2.从语义场的代表词来看,有一直不发生变化保持稳定的,也有正在进行或已经完成更替的,速度不一。

首先,核心义场中不发生变化的代表词所占的比例是较大的,这充分体现出了核心词的特性——稳定性。在核心词漫长的发展变化过程中,有些词从先秦时期一出现,就是某个义场中的代表词,经历了几千年语言词汇的发展变化,期间同一语义场中的其它成员可能也出现发展、成熟的情况,但始终没有能够实现对它的替代,它在语义场中的主导地位始终是较为稳定的。其中如名词中的“男”、“女”、“人”、“鸟”、“鱼”、“叶”、“血”、“骨”、“角”、“尾”、“耳”、“舌”、“心”、“肝”、“烟”、“云”、“雨”、“石”、“地”、“火”、“山”;形容词中的“大”、“小”、“长”、“多”、“新”;数词“一”、“二”;动词中的“死”、“杀”、“飞”、“来”等,我们可以明显感觉到,古汉语中实词较虚词稳定,而实词中尤以数词最为稳定。在现代汉语词汇中,它们大多具有词汇最核心的根词的地位,其地位同样很难被撼动。

其次,随着语言的发展和社会的进步,也有核心词的代表词存在明显发展乃至更替的变化。因为核心词在词汇系统中具有重要地位,通过考察它们的变化往往能够反映出这一时期词汇的特点。从整个汉语史的发展过程来看,我们所考察的核心词发生词语更替的共有41个语义场中的代表词,具体如下:

代词:2 you 汝→你 4 this 此→这5 that 彼→那7 what 何→什么

名词:21 dog 犬→狗23 tree 木→树26 root 本→根 28 skin 肤→皮29 flesh 肌→肉32 grease

脂、膏→油 33 egg 卵、子→蛋36 feather羽→毛38 head 元→首→头 40 eye 目→眼42 mouth 口→嘴43

tooth 齿→牙

46 foot 足→脚49 belly 腹→肚50 neck 领→颈→脖子 72 sun 日→太阳85 path 道→路87 red 赤→红

88 green 青→绿91 black 玄→黑

动词:55 eat 食→吃54 drink 饮→吃→喝56 bite 啮→咬 57 see 视→看60 slee 寝→卧→眠→睡65 walk

行→走 67 lie 卧→躺69 stand 立→站70 give 与→给 71 say 言、曰→说84 burn焚、燔→烧100

name名、命→叫

形容词:93 hot 炎→热94 cold 寒→冷95 full 盈→满 97 good 良、善→好99 dry 燥→干

以上这41

个语义场代表词的更替历程各不相同,《后汉书》中有的语义场代表词的更替已经完成,如“根”替代“本”、“狗”替代“犬”、“树”替代“木”、“头”替代“首”,这些完成的替换都是名词义场中的,这可能和名词之间的语义和语法功能上的差别较小有关系。有的还未开始,如代词语义场中的“你”、“这”、“那”、“何”,副词语义场中的“都”,名词语义场中的“卵”、“口”、“腹”、“日”,动词语义场中的“吃”、“喝”、“咬”、“躺”、“立”,形容词语义场中的“冷”。虽《后汉书》中未体现出开始进行更替的迹象,但我们若参考同时期其它的文献,可发现在口语性较强的医籍和汉译佛经中,正孕育着新词的萌芽,如“都”语义场“都”在非中土文献中用例的逐渐增多;“咬”语义场“咬”的出现。

同类推荐
  • 曾文正公嘉言钞

    曾文正公嘉言钞

    曾国藩作为“立德立功立言三不朽,为师为将为相一完人”,自近代以来,就是中国青年争相学习的楷模。梁启超先生一生对曾文正公推崇备至,对其遗著更是“一日三复”,故从曾氏文集中摘录出此《曾文正公嘉言钞》, 以飨国人。本书为文白对照,对疑难的地方多加以注释,翻译精准简洁,将曾文正公的思想与心迹都明白地体现出来,使人以之为师为范,提升自己
  • 中华家训1

    中华家训1

    “家训”是中国古文化的重要组成部分,它以其深厚的内涵、独特的艺术形式真实地反映了各个时代的风貌和社会生活。它怡悦着人们的情志、陶冶着人们的情操、感化着人们的心灵。正是这些优秀的文化因子,潜移默化地影响着现代人的人格理想、心理结构、风尚习俗与精神素质。这都将是陪伴我们一生的精神财富。所谓“家训”就是中国古人进行家教的各种文字记录,包括诗歌、散文、格言、书信等。家训是古人留给我们的一大笔宝贵的文化遗产。学习研究并利用这些知识,对提高我们每个人的文化素质,品德修养,一定会起到不可磨灭的作用。
  • 伤寒杂病论

    伤寒杂病论

    《伤寒杂病论》是一部论述传染病与内科杂病为主要内容的典籍,东汉张仲景约撰成于公元2世纪末3世纪初,被誉为“中医临床医学之祖”。
  • 中华家训4

    中华家训4

    “家训”是中国古文化的重要组成部分,它以其深厚的内涵、独特的艺术形式真实地反映了各个时代的风貌和社会生活。它怡悦着人们的情志、陶冶着人们的情操、感化着人们的心灵。正是这些优秀的文化因子,潜移默化地影响着现代人的人格理想、心理结构、风尚习俗与精神素质。这都将是陪伴我们一生的精神财富。所谓“家训”就是中国古人进行家教的各种文字记录,包括诗歌、散文、格言、书信等。家训是古人留给我们的一大笔宝贵的文化遗产。学习研究并利用这些知识,对提高我们每个人的文化素质,品德修养,一定会起到不可磨灭的作用。
  • 脾胃论译注:刘涓子鬼遗方

    脾胃论译注:刘涓子鬼遗方

    本书的读者对象是要求学习和阅读中医古籍,领会和参悟医道原理,以提高中医理论水平和实践能力的广大中医工作者,也包括具备一定古汉语水平的中华文化热爱者和中医爱好者。本书的目的是为广大读者提供一部系统、准确的中医古籍原文及现代汉语译注本,并进一步提供各种外国语译注本。以期正本清源,弘扬医道,泽被圜州,造福桑梓。
热门推荐
  • 嫡女棣王妃

    嫡女棣王妃

    “姨娘,夫人似乎断气了~”“哼!这么一碗药都下去了,难道她还能活着不成?”“那这······”一个年纪稍长的人朝着这位称作姨娘的人示意了一下自己手中的婴儿,似乎有些犹豫,“这好歹是个男孩,现在夫人已经死了,如果姨娘把他占为己有,然后得了这府中的中馈······”“嬷嬷?!”女子也不等她的话说完,就打断了她,“你记住了,我恨死了这个女人,她的儿子,只能随着她去,我就是以后自己生不出儿子,抱养别人的,也不会要她的。把他给我扔马桶里面溺了,对外就说一出生就死了!”猩红的嘴唇,吐出来的话却是格外的渗人。嬷嬷还想说什么,动了动嘴,却是一句话也没有说,转身朝着后面放着马桶的地方走去。却是没有发现旁边地上一个穿着有些破旧的衣服的小女孩此刻正瞪大了眼睛看着她们两。这是什么情况?自己不是被炸死了吗?怎么会······于此同时,脑中不断有记忆闪现出来,她们是自己的母亲和刚出生的弟弟啊?!不行,先救人。转头看见旁边谁绣花留下的针线跟剪刀,想到自己前世的身手,拿起一根绣花针就朝着那个嬷嬷飞了过去,却在半路上掉落下来,暗骂一声,这人是什么破身体。却引得那两个人听见动静看了过来。女人阴狠的盯着她,“你居然没有死?”微微眯起眼睛,自己的前身也是被她们弄死的了,看样子她们谁也不会放过,抓起旁边的剪刀就冲了过去。随着几声惨叫声,从此以后,府中府外都传遍了她的“美名”——凤家大小姐心肠歹毒,刺伤了府中无数的人,宛如一个疯子。
  • 秋天的颂辞

    秋天的颂辞

    朔州,东望北岳,西邻黄河,北抵塞外,南扼三关。一万多平方公里的土地,雄阔与悲壮,丰富与神奇,浑然一体。凝结塑造出独特的史前文明文化、边塞军事文化、民族融合文化、商旅边贸文化、佛教古建文化和绚丽的塞上风光。
  • 最具影响力的企业富豪(下)

    最具影响力的企业富豪(下)

    文学简史主要指文学发展的历史进程,这跟各国历史发展是相辅相成的。历史的发展为文学的发展提供了时代背景,而文学的发展也形象地记录了历史发展的真实面貌。 总之,学习世界文学,就必须研究世界著名文学大师、著名文学作品和文学发展历史,才能掌握世界文学概貌。
  • 修真巨擘

    修真巨擘

    莫欺少年穷,三十年河西,三十年河东。且看一个天玄门小小的杂役弟子,咬着牙,倔着骨,忍着辱,一步步前行,终羽化飞仙,成就一方修真巨擘。
  • 傻子王爷无情妃

    傻子王爷无情妃

    一只毒蝎子,彻底断送了她年轻的生命!别人只知道,那个软弱没主见的女人被迫嫁给一个痴傻呆闷的七皇子。殊不知,她早已不再是“她”!面对痴傻只会憨笑的美男,她气愤难填!你傻,本美女就医好你,谁知医好后,遭到嫌弃,却换来一纸休书,气愤之下,她恨不得与他同归于尽……
  • 权少追妻N次方:豪门独爱

    权少追妻N次方:豪门独爱

    三年植物人,她从陌生的床上醒来,一无所有,父母已逝,只留下3亿诈骗巨债。“要么进娱乐圈还钱,要么,嫁给我!”总裁大人冷酷求婚。“可两个我都很感兴趣,都想做,权大总裁不介意戴绿帽子吧?”她想都不想地答。当她扛着巨债风风火火嫁进豪门,却意外发现自己被逼着打过胎,而罪魁祸首……正是他。
  • 大耳朵爷爷历险记

    大耳朵爷爷历险记

    话说盘古开天辟地以后,天上有了日月星辰,地上有了山河草木,天地日渐显出生机。管天的叫天公,是一个白须白发的老头儿,因他的耳朵长得很大,人又很和蔼,大家便叫他大耳朵爷爷。这个大耳朵爷爷,表面上看着悠闲懒散,实际上却是个极具智慧的人物。他倡导顺应自然,清静无为,依靠自然的力量管理天界。因此,他几乎不费什么力气便把天上管理得井井有条。管地的叫地母,人称女娲娘娘,她可累多了。她补了天,治了洪水,创造了山川河谷,养育了人类万物,慈爱遍及大地。大耳朵爷爷和地母各自管理着天地,虽办法不同,却都非常敬业。因此,天上显得那么亮丽而有序,大地则祥和而又生机盎然。不过,他们两个人都有一个共同的对手,那就是黑洞洞主。
  • 不再当公主之公主与灰姑娘(全本)

    不再当公主之公主与灰姑娘(全本)

    出生在同样拥有繁星闪烁的夜晚,一个是公主,一个却是平民。也许是命中注定了的吧!可是公主又如何,灰姑娘又怎么样!在友情面前,永不干涸的感情之泉源,深沉的心之默契,愉快的灵魂之交流,她们演绎平等、纯洁、真诚、关怀的友谊之爱。顾嘉星是一个出生于豪门贵族,生活在上流文明高雅中西思想相结合的环境中,成长在幸福安逸美好的家境里的“小公主”。优越的生活成长环境,让她成为了一个思想纯真、憧憬美好事物、乐观健康向上、富有正义感、心地善良、活泼可爱的少女。游晓星是顾嘉星主保姆乔雅未婚先孕的女儿,乔雅和顾嘉星的母亲李欣雨是深交好朋友。在游晓星出生一个月后,走投无路的乔雅来到李欣雨面前求助。李欣雨同情怜惜自己的好朋友,不想让她们母女两在外受苦,便要求她和她的女儿留在顾家大庄园,顺便照顾自己刚出生的女儿顾嘉星。游晓星自幼体弱多病,寄人篱下的感觉让她心地善良、多愁善感、文静而明事理。游晓星比顾嘉星大一个月,但她们都出生在一个拥有美丽繁星的夜晚。出生在相同的夜晚,却是不同的命运归宿——一个是公主,一个是灰姑娘。因游晓星自幼体弱多病,顾嘉星的爷爷顾年要求将她和自己心爱的孙女小公主隔开,才允许乔雅母女留下,并签了合同。天真无邪的童年相遇相知,没有让那合同给阻止,顾嘉星的活泼亲昵给文静胆小懂事的游晓星带来了一份温馨关爱的友情。顾嘉星因是顾氏集团未来的继承人,倍受其爷爷顾年的保护,一直在家中授着不同的学习教育。她不懂世态炎凉,不懂人心复杂。顾年担心再让她生活在这样优越安逸的环境中,将来会毁了她一生,便狠心在她十四岁那年定出“三年自由约”,让她过上平凡普通的生活,让她在这平凡普通的生活中懂得书本上学不到的道理,懂得世间的冷暖,让她的思想逐渐成熟起来。(本故事的起因)令顾嘉星欣喜的是,她和游晓星之间微妙纯真的友谊感动了顾年,顾年没有追究游晓星违反合同的事情,反而答应顾嘉星,让她和游晓星一起去过上平凡普通的生活。在离开顾家大庄园前,游晓星无意间偷听到了自己的身世,她为自己还有爸爸而高兴,又为自己无法与爸爸相认而伤心。为了不打扰爸爸现有的家庭幸福,她答应顾嘉星的母亲李欣雨永远不说出真相。她们出了顾家大庄园后,在爷爷的安排下,顾嘉星改名为游星儿,成为游晓星的妹妹一起被寄养在顾嘉星父亲顾庆盛好朋友游向余家,巧的是她们被寄养的家正是游晓星的生父家。她们认识了游家的儿子游晓翔,她们从此多了个“哥哥”,也从此开始了她们的高中三年的校园生活。新的生活给她们带来了青春期的青涩恋爱,青春里更深的温馨友情,青春里的憧憬梦想,同样也带来了青春里的“矛盾”……到底什么才是友情,到底什么才是爱,到底什么才是青春美好的一面?
  • 豪门替身妻

    豪门替身妻

    他们在一起四年,曾是一对让外人羡慕不已的夫妻。她一直以为,他们会一直这样携手走下去。谁知,一夕之间,往事的美好,全数破坏殆尽。一场大火,她从世人眼里消失,本该死了却没有死的她,这其中到底有何故事?三年后。重生的她,带着满腔的恨意归来。可笑,昔日夫妻重逢,夫竟不识对面的妻。这场代孕开始的游戏,究竟会有什么结果?本文大虐小虐若干,但不是为虐而虐。(提示一句:本书女主不是什么完美的女主,是人都有缺点,每个人都不意外。)《代理孕母》同属系列文推荐:晚风微尘《代孕前妻》幽夜罗《禁爱妈咪》北雪泠《危情狂恋》曼漫《代孕高中生》
  • 凤舞倾城:特工王妃很嚣张

    凤舞倾城:特工王妃很嚣张

    王爷?王妃?什么状况?!难道是在拍戏?古装?穿越就算了,是可忍,孰不可忍!老虎不发飙,你当我是小母猫?闹你个鸡犬不宁,闹你个天翻地覆!【情节虚构,请勿模仿】