登陆注册
1214800000017

第17章 埙

埙,缘自土地的声音

埙,投向内心的明月

皎洁、忧伤,一如时光深处的飓风

在它沙哑的歌喉里,有多少远古的征尘

在它睿智的额上,有多少条路,从海变成了田

爱上埙,也就爱上了你的沧桑

写下这个“埙”字,忽然悸动。它像一个独体字一样,我无法在它的前面或后面贯注一些其他的词句,单单一个“埙”字,足以让我感受到地老天荒。

埙,古代吹奏乐器,于“八音”分类中属土,陶制,故又称陶埙,相传为暴辛公所造(《世本》),也有“庖牺灼土而埙”的说法(《拾遗记》)。从浙江河姆渡遗址出土的埙,距今已七千年左右,是目前所知最早实物。埙,当之无愧的被誉为音乐史上最古老的文明,也是中国哲学的典范乐器。

我所知道的,也就是这些了。

【如梦令】

记不起埙是什么时候与我初相识了,它好像一直潜伏在我神智中的某个角落,只不过在我二十二岁那年,因为一曲叫做《半梦》的埙乐,唤醒了我在黑暗的水底匍匐的记忆。

唤醒。

被半个梦唤醒了。埙第一次在我耳边发声时,我甚至还不知道它叫什么。但是,我听到过。说前世太玄,说今生呢,连自己也无法相信。

那天也是一个黄昏,深秋。我一直听到飘雪的隆冬。

我披着树叶做成的衣服,在古老的森林里,在远古的瀑布旁行走,耳边充盈着远古的声音!久远的从容和激情,随着东方古朴的音色,慢慢融化着生灵。埙,呜咽着,如风从天空穿过,有时甚至伴随着尘沙,从眼前飞过。

我定在黄昏里,倾听着久违的声音。

心有灵犀。

【忆少年】

埙,给了我一个冥想的空间,现代,应该是盛产“古老”的年代,时尚和前卫的事物层出不穷,仿佛昨天的所有已经被扔进古老的箩筐,而当我面对真正的古老时,竟无法运用这个已然大大贬值的词汇。

还是那一年,我读了贾平凹的《废都》,洋洋四十万字,我只记得散落在字里行间的,关于埙的描述。那个吹埙人的形象以及他所处的情境,就驻扎在我的脑海里。吹埙人,甚至只有背影的游魂,和埙凝固成一个整体,即使百年之后,同化为齑粉,也会在风的呜咽或山的流沙里,借埙——还魂。

那个吹埙人,一身褐衣,在断壁残垣中,双手捧着埙。此时无声。他把埙举到柔软的唇边,和埙的呼吸调整一致。于是“一种沉缓的幽幽之音便如水一样漫开来”。文中这样叙说道:“你闭上眼,慢慢体会这意境,就会觉得犹如置身洪荒之中,有一群鬼呜咽,有一点磷火在闪;你步入了黑黝黝的古松林中,听见一颗露珠沿着枝条慢慢滑动,一种神秘,又抑不住地涌动出要探个究竟的热情;你越走越远,越走越深,你看到一疙瘩一疙瘩涌起的瘴气,又看到阳光透过树枝和瘴气乍长乍短的芒刺,但是,你却怎么也寻不着了返回的路线……”

这段文字里,唯有“你越走越远,越走越深”这句如此具象,其他的感受应该是仁者见山,智者乐水了。如果让我为某个吹埙人虚拟一种情境——没有松林,没有路,只是一望无际的荒芜之地。随着埙声,才有了茂盛的蒿草,有了迂回的沙流。大地在夕阳中醒来,人在埙声中老去。

【定风波】

吹埙人虔诚地完成了一种庄严的仪式,但是他所朝拜的不是神灵,他所恐惧的也不是鬼魅。在那一刻,他只是土地和火的载体,它们借助他来发声,而他顺便夹杂了自己的心事。所谓仪式,在当下人声喧哗的现实世界愈发衰微了,而埙却保全了一种曲高和寡的尊严。

我心目中的埙,神圣。埙,是需要以枯藤、老树、昏鸦以及断墙、残月作背景的。风从遥远的群山吹来,遁形于海的方向。当真情经过的时候,心是那样柔软,泪水与埙声一起流开来,漫开来。这些虚幻的印象围绕着吹埙人,他们共同形成一个气场,涌动,飘散,凝结,优柔,缭绕,沉淀,最后消逝,而最重要的是,这个吹埙的人必须——失意。

他应该经过许多波折,苦苦泅渡之后把负重的隐忍扔到水中。远方风平浪静,他终于学会了宽容。我想,某个人心仪某件乐器,自有其简洁明了的道理。一个春风得意马蹄疾,扶摇直上青云的人,是无法与埙亲近的。有着同样调频的同路人,才能接收到埙的微弱的信号。凄雨冷风中,他只是平静地行走,他没有地方可以逃往,也没有目标允许奔向,他只有行走。幸好他还有一只埙,安妥在离心最近的口袋里,彼此温暖着。

他在吹埙时,眼前的灯红酒绿随着第一个音符化为海市蜃楼,他的眼中没有月光,也没有波光,太多或太低的东西两极分化,清者上升,浊者下降。他的天地里空无一物,在那一刻,他与天地融会贯通,恬淡的感动由内而外。

那一刻,他的世界甚至是喜悦的。

【声声慢】

将埙比人,应该是十分贴切的。上苍用泥造人的时候顺手就捏了埙。人开七窍,有了灵魂;埙凿七窍,有了神韵。都是土地的儿孙,埙的音色赋有人声的气质,有着自然流露的性情,还有万物终极的灵魂。

终于说到了“灵魂”。

吹埙或听埙的人,他们不是倾诉或聆听的关系,而是在某段音节里,暗合了人的本真、轮回、苏醒、低调、朴素,甚至沉默。那是所有凡人的起点。

与埙交谈,是一种越来越寡言的过程,是一种迷途里仓皇之后的回归。所以,有人将埙声叫做“天唤玄音”,大抵是相契的。

如一碟埙乐CD的封底所言,这带着地气的埙乐,使人在烦乱的现代生活中,常被那凝重且悲怆的思绪打动,不由人自省起本真的“我”。

埙的灵魂只能是孤寂的。

然而,它将虚无缥缈的玄音,寄托在最为平实的泥土之中,以土成形,灼土而埙。一个“灼”字里既有灼灼醒目的艳,也有焚心似火之后的寂。埙,寄托了文人雅士面对时光长河流逝如斯的失落感,以丹田之气吹土为声,那些天涯沦落的惘然,不必细说,都在一曲“声声慢”的独白中了。

孤寂的音乐都有一种共性,它们都具有非常个人的视角,而其背后总隐匿着一些美丽如诗的故事,它从不表述风情,只是在无意中透露出铮铮傲骨。它的骨子里自有一种孤绝,拒绝加入合唱,拒绝为谁伴奏,它的声音里充满了忧伤,而它自己可以全部化解。

【踏莎行】

近百年来,埙乐近乎绝唱了。

现代文明成功地掩饰了众声喧哗中的孤寂,制造出种种新鲜的乐器,那些华丽的曲调交响出一派歌舞升平。现代人和埙乐之间,有着漫长的距离。

埙,是一件沉思默想,怀古悼今的乐器,它注定永远不会是时尚的宠儿。南京的爱埙者李家庵先生说:整个制胚过程唯独火候由不得我。火是有自己独立个性的,它很热烈,很执著,很单纯,也很霸道。往往是火势猛了,埙声就显得高扬激越,灵气十足;火势弱了,埙声也变得深沉,忧郁起来;火势不急不躁,埙声便不瘟不火……

如此制成的埙,才能和吹埙人达成最后的默契。这么多年来,我一直关注着和埙相关的信息,然而很少。多方寻求,也只是这三碟埙乐CD了。

其一是张维良先生演奏的《问天》(贵州文化音像出版),封底有一幅张维良吹埙的照片,他一袭长衫,目光深邃地望向画面外,身后的桥被虚化了,淡如云烟,整幅画面是苍蓝色的,音乐和孤独的风景之间有一种流离。

其二是陈重先生的《箫吟埙韵》(九州音像出版社),传统的乐曲,虔诚的老人,让我感觉这些曲子在千百年前,就是这么演奏的,一丝一毫都没有走音呢。

其三是张斌演奏的《天唤玄音》(国际文化交流音像出版社)。隆重推出的样子,只不过几乎全部采用了现代的配器方式,或者琴瑟合鸣,或者老调重弹,使埙乐流于好听,或宜于传唱的层面,终究失了原本的清丽,和悲壮的古典情怀。

【水龙吟】

合该我能有这只埙的,当时只道是寻常。

前年秋天,我和朋友去拜访外地的一位铜雕艺术家。在他乡间的工作室里,我一眼就看见木架上这只红泥烧制的陶埙。

平底,卵形,埙体前部有六个音孔,后部有两个音孔,顶端有一个吹孔,合计九个音孔。沉甸甸的像个果实。拂去很厚的尘土,我捧在手里如获至宝。埙的主人说这是他的朋友——一个陶人——亲手制成的,送他做纪念。那人已经离世了。想来,这只埙也许曾发出声音——来自那位陶人的呼吸。可现在却只是装饰品了。这只埙被我取下了三回,又放回原处三回。当我第四次抚摸它时,它属于我了。

埙当时的主人肯定看出了我的心思,所以忍痛割爱送了我。只说希望这只埙能发出声音就好了。小心翼翼的,我怀里捧着这块“土疙瘩”回家了。洗去尘土,埙体上竟还雕刻着一条龙,环绕着埙的九孔,腾云驾雾,两个楷体字工工整整:龙吟。

我所在的城市找不到吹埙人。过了很久,我在北京找到一本刘宽忍老师编著的《埙演奏法》(陕西旅游出版社)。常常按书演练,仍不得其法。只有呼呼的喘息之声,未成曲调先有风。

如果有一天,我真的可以让我的埙发出第一个音符,我会万分高兴的。也许我会找一个僻静所在,静心吹埙。我会穿上一件深蓝色的衣服,那是夜空的颜色。消隐在深蓝的夜色中,只有埙独自发声。这只埙也许并不该属于我吧。如果谁能将它吹响,我想我也会慷慨赠送,毕竟对一件乐器而言,能遇到它的知音是最幸运的。

【思远人】

台湾的三毛在她辞世前的最后一本书里,记录了一件和音乐有关的往事。

三毛的父亲总是“强迫”孩子们学习音乐,他分配给三毛的乐器是钢琴。一向逆流而行的三毛当然坚决反抗。三毛坎坷漂流了半生后,父亲对她说:我强迫你,因为将来你在人生的路上,可能遇到一些坎坷,到时候要是爸爸妈妈不在身边,音乐可以化解自己一点点的忧伤。

思之落泪。

这是我听到的关于音乐的最深情的劝慰。三毛终于懂了父亲的话,她在洪都拉斯赶集时,为自己买了一把小口琴——坐了八小时的车,只是买了这把小口琴——陪着她走了万水千山的道路。

想起我的爸爸。他一辈子酷爱京剧,也逼我学过青衣。可惜我天资愚笨,后来又改学老生,也是不了了之。那时我怎么知道,戏曲和音乐可以化解自己未来可能出现的,一点点的忧伤呢?现在我终于开始喜爱京剧了,可爸爸已经离去十余年了。悔之晚矣。有时,我整个晚上都会看一场人影憧憧的昆曲,仿佛听到爸爸自拉自唱的唱腔。古琴为天籁,土埙为地籁,昆曲为人籁,即使我做不了演奏者,就潜心来当个爱乐人吧。

时尽凌晨,窗外飘起今年秋天的第六场雨了。埙纵有七窍,于我却是一窍不通的,书桌上的埙依然沉默地端坐着。雪亮的台灯下,它是唯一的暖色。像孩子光洁的脸,泛着柔和的光芒。

【诉衷情】

埙,乃立秋之音。

秋夜听埙,不免魂牵梦萦。屋外秋虫在呢哝,耳畔埙乐细淌。点上一根烟,埙乐就随着烟雾缭绕;咽下一口苦丁茶,感觉埙就像杯盏中的苦丁茶,虽苦,却意味悠长。茶味禅味,味味一味,那么埙乐和禅呢?

埙,粗粗拉拉,坦坦荡荡,是民间的,大地上的乡音。同时,埙也是高雅的,文质彬彬的书面语。仅从手边这几碟埙乐的曲名,就感觉到书卷飘香——《驼道》《相和》《罗衣》《苍莽》《阳关三叠》《普庵咒》《念残》《归藏》《遁逝》……哪一个不是晶莹剔透,浑然天成?

九月听埙,我权且以个人对九首埙乐的观感,为埙歌咏,吟唱——

[问天]寂静的江边,一嗓子穿云破雾的阳刚之音。阴柔的埙乐一波三折,一唱三叹,是问苍天,谁主沉浮吗?还是问自己,谁能江湖同行呢?

[驼道]鼓乐喧天,黄沙遍地,前世的乡愁铺展在眼前。千呼万唤埙才出来,走在沙漠中的丝路,何处是家园?

[飘零]身世浮沉,雨打浮萍。埙是一湾心事,无风不起浪。镜花、水月、幽钟,浅吟低唱。有道是花自飘零水自流,为谁消得人憔悴?

[晨喧]黎明前的黑暗。早起的鸟儿,比翼齐飞。埙是树梢上的暖巢。金风瑟瑟,鸟鸣啾啾,似是无声,似是无情,晓来谁染霜林醉?

[罗衣]女声如天籁般在半空低回。揪心,斯人已去。踏歌相送,白衣飘飘何所似?

[普庵咒]暮鼓晨钟。寺中的老尼,趺坐禅定。箫声埙乐犹如同根藤,缠绕,又松手。放下了清风明月,放不下木鱼声声中的忧怨。风入古松,埙诉离情。如花的手印,如花的年华啊,六字真言默祷了千遍,在天籁的绝响中,梦里可知身是客?

[念残]浊声翻卷,浮云遮望眼。一步三回头,却将青梅嗅。念残守缺,时光流逝。弦乐做伴,还有青灯黄卷。留得残荷听雨声,庭院深深深几许?

[灵谷]一弦一柱思华年。苦茶风竹,如莲坐望。埙是山底下的精灵,在空谷足音的怅望中,断了弦,断了念,悄悄探问:何以合成愁?

[月之宅院]青砖碧瓦的宅院,夜色如洗,石板似玉。燃起沉香对月祈祷:唯愿岁月静好,现世安稳。夜空云破花弄影。隔墙有人,谁的一只陶埙凉凉地吹?

九篇正好,不至于月满则亏。

【风入松】

在这篇太长的文字里,埙,天荒地老的沉默着。

传说沙漠里的胡杨树,可以生长一千年,死去可以屹立一千年,即使倒下还可以一千年不腐。埙有着七千年的历史了,七千年啊,在埙的任何一个音孔里都流转了多少晨昏,多少风雨!民族的历史就刻在它的上面。

终是俗人,总想在无字的曲声中,寻找一条弯弯的小路,进出自由。城郊有座“月爱寺”,大雄宝殿两旁有副对联,我只记得半句:以有心学无心。也许我所缺少的正是一个“无”字吧。常常独坐午夜。在漆黑的房间里,放上一碟埙乐。心,像一块光洁的石子,静静地下沉,下沉,没有挣扎,没有伤感。佛家的坐禅,而埙乐和禅宗应该如出一辙。

埙,穿过远古的荒蛮、秦时明月汉时关、唐朝的霓裳羽衣、宋时花间的词章,还有细雨呜咽的草原、黄土弥漫的古栈道……才得以流传到今天。谁知道它的背后还有多少灿若星辰的故事呢?如果我是一个导演,我会以埙为主角摄制一部电影,告诉今天的孩子们,每一件古老的事物都值得敬重。如果我是一个歌手,我会用埙作背景,唱一曲无字的歌。

然而,我没有这样的能力,我只能怀揣着一个沉默的埙,为它写一篇长长的文字。

这篇文字终究是纸上谈埙。

爱埙,并不痴迷。在埙的呜咽中,渐渐体味那种越走越远,越走越深的意境。埙有七窍或九孔,我如果能进入其中之一,也算不枉爱埙一场了。

同类推荐
  • 长江三峡

    长江三峡

    本书分为瞿塘峡,巫峡,西陵峡,长江临近景观等四部分,全方位地描述了长江风貌,赞美了长江的壮丽景色。
  • 跟小王子去旅行

    跟小王子去旅行

    每个人心中都有一个小王子;每个人心中都向往一场旅行。小王子驾着飞船重新回到了地球,带着他的灵魂、理想和爱,与作者开始一场奇妙的旋风环球之旅。这不只是一本妙趣横生、引人入胜的游记,更是一次心灵行走的记录。地理与幸福,本来是风马牛不相及的元素,却因为小王子的出现,像一道金色的阳光,穿过层层迷雾,直达真理的彼岸。本书选取了所到过的世间最美的地方,有新奇的旅行体验,有无限的冥想遐思。假使合上这本书,你有打起背包去行走的冲动,就带上生命中的小王子,展开一次奇妙独特,又只属于你的旅行吧!
  • 有个半岛叫欧州

    有个半岛叫欧州

    《有个半岛叫欧洲》是作者的一本散文集。美国比欧洲“后现代”,中国很多方面不如欧洲“现代”,另一些方面却比美国更“后现代”。《有个半岛叫欧洲》收录了“欧洲:破碎之美”、“橄榄肚人士DIY”、“书店书城书册水”、“婚礼是问号?葬礼是惊叹号!”等,供读者阅读学习。
  • 时光里的欧洲

    时光里的欧洲

    雅典的文艺与民主,罗马的教会和共和,米兰关于信仰的扩散,巴黎经典的哥特风格,佛罗伦萨的文艺复兴,维也纳的古典主义……自公元前800年到今天,从英、法、意到西班牙、奥地利,整个欧洲的脉络在大地上勾勒。这是一本深度旅游背景书,为所有准备前往欧洲的人介绍城市的故事。
热门推荐
  • 东宫有本难念的经

    东宫有本难念的经

    宝庆十九年春,大佑国皇太子大婚,大将军之女入主东宫。一个不是淑女的将门千金遭遇一个不是文韬武略的中庸太子,到底是佳偶天成,还是冤家路窄?成婚一年不足,太子忽然休妻。迷影重重,生死茫茫,这样一来,还是不是大团圆结局?
  • 一场落花

    一场落花

    女主角杜雨在他乡遇上了初中时暗恋的男生,为了能得到优秀的他的青睐,没有文学细胞的她去参加校文学社,却在无意中得到了主编的悉心照顾和教导;球赛上在强悍对手面前,她和自己的团队努力的意志也赢得了情敌的敬意。期间,她经历了入社退社风波,但是依然努力向上;年少无知的她也曾伤害过一份美丽的友情。经历过表白被拒,友情大考验,中毒风波。她与好友何语嫣、夏菲菲对友情爱情有着不同追求和态度。与笔友顾宇有着别人不能理解的纯真的友情,却在一次远途约会中,把所有的美好都破坏了。在短短的几天里她经历了一生中也许都不可能遇到几件的事,远途赴约却被自己所信任的朋友放鸽子;父母离婚;流言蜚语的恶意中伤;好朋友的孤立;所爱的人的不信任;好友也在这时被发现生重病,危在旦夕。当她不知该何去何从的时候,对她伸出援助之手的人却是那个情敌,然而在打算开始新生活的路上,遇上了灭顶之灾??????
  • 柯岩文集第四卷(中短篇小说)

    柯岩文集第四卷(中短篇小说)

    《柯岩文集》第四卷,主要是柯岩的中、短篇小说集。作品充满了纯真的童心和女作家常有的细腻情感,反映了现实生活中的一些问题,既有着力对光明的歌颂又不回避光明下的阴影,写出了主人公的苦恼、忧虑、复杂的心理变化等。
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 曾经清晰的某个角落

    曾经清晰的某个角落

    写实类总裁文他,遭遇惨痛,白手起家,性情温和,感恩之心,害怕薄情这个又薄情了那个!她是陪伴他白手起家,患难与共,同甘共苦,勤勤奋奋的妻子!而她是她的表妹,在恰当的时间以恰当的方式走进了他们的婚姻!如果爱是一江春水,会不会有一天源头变成了沙漠而岌岌可危。或者源头之水流向了他处,不再流向曾经抚慰的地方...曾经清晰的某个角落
  • 胭脂泪

    胭脂泪

    夜深了,暗光烛火在沉沉的静谧中幽幽晃动,一滴略沾胭脂的香泪,在绢纸上沿细密的纸纹蔓延开来,微微泛起点粉红,尝起来,有脂粉的甜味,还有——血的苦涩……
  • 促使孩子提高智力的108个好故事

    促使孩子提高智力的108个好故事

    本书包括孙坚智退海盗,孙亮断案,韩信分油,田忌赛马,庞振坤妙计上学堂等。
  • 红楼之还珠与溶

    红楼之还珠与溶

    水域天尊因失绛珠目而难返天庭。神瑛侍者思报点化之恩下界相助。绛珠思还灌溉之情临凡还泪。牡丹仙子为得偿夙愿也下界历劫。这会衍出怎么样的红楼故事?敬请关注。这里的宝玉不是肮脏龌龊之流,却不也不会把林妹妹嫁与他.就让宝玉为妹妹和水溶做次大媒,不知亲们以为如何?新文出炉《红楼鸳梦玉舞蹁跹》心若芷萱《红楼之霸乾坤》好友新文哦!忆阑珊红楼之溶情惜黛简思<囄婚>嫩姜<不良少奶奶>铃雨轻声:《水玉梦醉红楼情》蝴蝶吻花香:<夫君太多喂不饱>
  • 金银祸害三千:财迷牡丹

    金银祸害三千:财迷牡丹

    【原创作者社团『未央』出品】简介:财迷在古代,还是个牡丹仙,按理说应该是精明的头脑利落的手段,可是追求潮流时尚的牡丹水湮月却能屡次失策,就算欢天喜地赚的盆满钵满,下一刻却又通通散尽,难道就是所为的聪明反被聪明误?还是所谓的财迷一生的诅咒?抹掉记忆的假穿越,一个王爷一个疑似神偷的侠盗,路人甲乙丙自动省略中。财迷不爱美男爱银两?却在天下女子咋舌间,收编了都城中……美男最多的地方!轻喜剧文,欢喜地吆喝亲们进来咯~~~背景:景幻大陆,苍国,景历一百八十九年间。
  • 合欢花开

    合欢花开

    ——上部——:她是千年凤鸣山上的一株仙草合欢花她,是二十一岁纪修行的花仙。因为老祖宗的一次派遣,她穿越到了二千多年的日月神国。她,一国之主,沐蓝凤颜。曾经残酷暴虐现在至情至性这突然的转变,为了什么呢?还不是因为,这小小花仙的穿越之旅。流光,他是万年的珠仙,绝色的风姿,却合欢而动凡情,仙与仙的爱恋会有什么样的结局啊!萧弄云,他是人间的倾国倾城,是她在凡世的丈夫,他柔软如棉,生受煎熬的时候遇见了她,她会为他这个凡间男子留下吗?初晨,他是她在凡间认识的第一个男子,他是她凡间第一夜欢情的爱人,他和她之间只有这一世的情缘是纠缠着的吗?烈焰,真不幸他是妖,妖可以爱仙子吗?这样的爱可以吗?哪怕等上千年,守候千年,他可以得到她的爱吗?李安逸,这个算尽人生百态的男子,却在关键的时候漏算了他,即使得到成仙又能怎么样,依然不如她值得留恋啊!——下部——:她是二十一世纪的警花,她叫沐莞!她生来的时候左肩头就有一朵七彩合欢花的花印,就因为这个花印,她没有过了兵检,人家说她是纹身,晕,对上天起誓啊,那是胎印,鬼知道她怎么会生下来的时候就有这个倒霉的胎印的。他是深山谪居的千年狐妖,守着洞里的那朵千年前遗留下来的七彩合欢花,过了漫长的千年。他在等待,等待着那个他苦苦求了千年,千年的姻缘啊!他是帝国集团的首领,他叫刘晨光。他坐拥千万资产,笑傲风云,却独对情感拒之千里。可为什么再那次见到她的时候,他却……好像有着那样熟悉的感觉,难道以前就认识吗?还是……这一世里的她和他们,会有着怎么样的纠结,最终会花落谁家?合欢花开,为了真爱而开!谁是她的真爱,谁是她的良人?此为小诗的书群,56961966,群名绽放妖娆,敲门砖小说中的任何人物名称!———————————————————重磅介绍:《梅开九度》《无欢成爱》《莫明喜欢你》(女尊)某诗自己做了一个小视频,上部的!大家要是喜欢看一看!提点建议!(上部)(下部)