登陆注册
1214000000022

第22章 廉颇蔺相如列传(3)

赵括从小就学习兵法,谈论军事,以为天下没人能抵得过他。他曾与父亲赵奢谈论用兵之事,赵奢也难不倒他,可是并不说他好。赵括的母亲问赵奢这是什么缘故,赵奢说:“用兵打仗是关乎生死的事,然而他却把这事说得那么随意。如果赵国不用赵括为将还好,假如一定让他为将,使赵军失败的一定就是他”。等到赵括将要起程的时候,他母亲上书给赵王说:“不可以任用赵括做将军。”赵王说:“为什么?”回答说:“当初我侍奉他父亲,那时他父亲是将军,由他亲自捧着饮食恭敬对待的有几十人,被他当做朋友对待的有上百个,大王和王室贵族们赏赐给他的财物,他都全部分给军吏和僚属,接受命令的那天起,就不再过问家事。现在赵括刚做了将军,就面向东坐着接受部下的参拜,军吏没有一个敢抬头看他的,大王赏赐的金帛,他都带回家藏起来,还天天访查良田美宅,可买的就把它买下来。大王认为他和他父亲比起来,怎么样?父子二人完全不同,请大王不要派他领兵。”赵王说:“您就把这事放下别管了,我已经决定了。”赵括的母亲接着说:“您一定要派他领兵,如果他不称职打败仗,我能不受牵连吗?”赵王答应了。

赵括代替廉颇后,更改原有的全部章程制度,撤换了大批军吏。秦将白起听说这些情况后,便调遣奇兵,假装败逃,又去截断赵军运粮的道路,把赵军截成两段,于是赵军士卒人心涣散。过了四十多天,赵军粮尽,饥饿不已,赵括调动精兵亲自与秦军搏斗,秦军射死了赵括。赵括军队战败,几十万大军投降了秦国,秦军把他们全部活埋了。赵国前后损失共四十五万人。第二年,秦军就包围了邯郸,邯郸被围困一年多,赵国几乎不能保全,全靠楚国、魏国派军援救,才得以解除邯郸之围。赵王也由于赵括的母亲有言在先,最终没有杀她。

原文

自邯郸围解五年,而燕用栗腹之谋①,曰“赵壮者尽于长平,其孤未壮”,举兵击赵。赵使廉颇将,击,大破燕军于鄗(hào)②,杀栗腹,遂围燕。燕割五城请和,乃听之。赵以尉文封廉颇为信平君③,为假相国④。

廉颇之免长平归也,失势之时,故客尽去。及复用为将,客又复至。廉颇曰:“客退矣!”客曰:“吁!君何见之晚也?夫天下以市道交⑤,君有势,我则从君,君无势则去,此固其理也,有何怨乎?”居六年⑥,赵使廉颇伐魏之繁阳⑦,拔之。

赵孝成王卒,子悼襄王立⑧,使乐乘代廉颇。廉颇怒,攻乐乘,乐乘走。廉颇遂奔魏之大梁⑨。其明年,赵乃以李牧为将而攻燕,拔武遂、方城⑩。

廉颇居梁久之,魏不能信用。赵以数困于秦兵,赵王思复得廉颇,廉颇亦思复用于赵。赵王使使者视廉颇尚可用否。廉颇之仇郭开多与使者金,令毁之。赵使者既见廉颇,廉颇为之一饭斗米,肉十斤,被甲上马,以示尚可用。赵使还报王曰:“廉将军虽老,尚善饭,然与臣坐,顷之三遗矢矣。”赵王以为老,遂不召。

楚闻廉颇在魏,阴使人迎之。廉颇一为楚将,无功,曰:“我思用赵人。”廉颇卒死于寿春。

注释~~~①栗腹:时为燕相。②鄗:赵邑,今河北柏乡县北。③尉文:地名,所在不详。④假:代理。⑤以市道交:以市场上做交易之理来互相交往,随利害而聚散。⑥居六年:赵孝成王二十一年(前245)。⑦繁阳:古邑名,今河南内黄县东北。⑧悼襄王:名偃,孝成王之子,公元前244年至公元前236年在位。⑨大梁:魏国都城,今河南开封市。⑩武遂:古邑名,今河北徐水县西南的遂城镇。方城:古邑名,今河北固安县南。郭开:赵王宠臣。矢:同“屎”。一:既已。寿春:楚邑,今安徽寿县。

译文~~~邯郸解围后的第五年,燕国采纳栗腹的计谋,栗腹说“赵国的青壮年全都死在长平了,他们的遗孤尚未成人”,燕王便发兵攻赵。赵王派廉颇领兵反击,在鄗邑大败燕军,杀死栗腹,于是包围燕国都城。燕国割让五座城请求讲和,赵王才答应停战。赵王把尉文封给了廉颇作领地,封号为信平君,并让他任代理相国。

当初廉颇在长平被免职回来,失去权势的时候,他原来的门客都离开了他。等到重新被任用为将军,那些门客又重新回来了。廉颇说:“你们还是都走吧!”门客们说:“唉!您的见解怎么这样落后?天下人都是以市场交易的方法而结交,您有权势,我们就跟随着您,您没有权势了,我们就离开,这本是很自然的道理,又有什么可抱怨的呢?”又过了六年,赵国派廉颇进攻魏国的繁阳,将其攻克了。

赵孝成王去世,太子悼襄王即位,派乐乘代替廉颇。廉颇大怒,攻打乐乘,乐乘被赶跑了。廉颇于是也逃奔魏国的大梁。第二年,赵国便以李牧为将进攻燕国,攻下了武遂、方城二地。

廉颇在大梁住了很久,魏国对他不能信任重用。赵国由于屡次被秦兵围困,赵王就想重新起用廉颇,而廉颇也想被赵国所用。赵王派了使臣去探望廉颇,看看他还能不能任用。廉颇的仇人郭开用重金贿赂使者,让他破坏这件事。赵国使臣见到廉颇后,廉颇当他的面一顿饭吃了一斗米,十斤肉,又披上铁甲跨上战马,表示自己还可以被任用。赵国使者回去向赵王报告说:“廉将军虽然已老,饭量还很好,可是他和我坐在一起时,一会儿就排了三次大便。”赵王认为廉颇老了,就不再把他召回了。

楚国听说廉颇在魏国,就暗中派人接他到楚国。廉颇即已做了楚国的将军,没有什么战功,他说:“我愿意统率指挥赵国的士兵。”廉颇最终死在寿春。

原文

李牧者,赵之北边良将也。常居代雁门①,备匈奴。以便宜置吏②,市租皆输入莫府③,为士卒费。日击数牛飨士,习射骑,谨烽火,多间谍,厚遇战士。为约曰:“匈奴即入盗,急入收保,有敢捕虏者斩。”匈奴每入,烽火谨,辄入收保,不敢战。如是数岁,亦不亡失。然匈奴以李牧为怯,虽赵边兵亦以为吾将怯。赵王让李牧,李牧如故。赵王怒,召之,使他人代将。

岁余,匈奴每来,出战。出战,数不利,失亡多,边不得田畜。复请李牧。牧杜门不出,固称疾。赵王乃复强起使将兵。牧曰:“王必用臣,臣如前,乃敢奉令。”王许之。

李牧至,如故约。匈奴数岁无所得。终以为怯。边士日得赏赐而不用,皆愿一战。于是乃具选车得千三百乘,选骑得万三千匹,百金之士五万人,彀(gòu)者十万人④,悉勒习战⑤。大纵畜牧,人民满野。匈奴小入,详北不胜,以数千人委之⑥。单于闻之,大率众来入。李牧多为奇陈⑦,张左右翼击之,大破杀匈奴十余万骑。灭襜(dān)褴(lán)⑧,破东胡⑨,降林胡⑩,单(chán)于奔走。其后十余岁,匈奴不敢近赵边城。

赵悼襄王元年,廉颇既亡入魏,赵使李牧攻燕,拔武遂、方城。居二年,庞煖(xuān)破燕军,杀剧辛。后七年,秦破杀赵将扈辄于武遂,斩首十万。赵乃以李牧为大将军,击秦军于宜安,大破秦军,走秦将桓(yǐ)。封李牧为武安君。居三年,秦攻番吾,李牧击破秦军,南距韩、魏。

赵王迁七年,秦使王翦攻赵,赵使李牧、司马尚御之。秦多与赵王宠臣郭开金,为反间,言李牧、司马尚欲反。赵王乃使赵葱及齐将颜聚代李牧。李牧不受命,赵使人微捕得李牧,斩之。废司马尚。后三月,王翦因急击赵,大破杀赵葱,虏赵王迁及其将颜聚,遂灭赵。

太史公曰:知死必勇,非死者难也,处死者难。方蔺相如引璧睨柱,及叱秦王左右,势不过诛,然士或怯懦而不敢发。相如一奋其气,威信敌国,退而让颇,名重太山,其处智勇,可谓兼之矣!

注释~~~①代:古代的一个小国,后被赵所灭,赵在其地设雁门郡,故称“代雁门”,在今山西西北部宁武以北一带地区。②以便宜置吏:根据实际需要,自行任命属下的官员。③市租:指从市场上所收之税。莫府:同“幕府”,将军在外临时设置作为府署的营帐,后用以代指将军的办事机构。④彀者:射手。彀,拉满弓。⑤勒:部署,组织。⑥委之:扔给他们,以此诱敌。⑦陈:同“阵”。⑧襜褴:当时活动在代郡以北的少数民族。⑨东胡:当时活动在今辽宁西部、内蒙东部一带地区的少数民族。⑩林胡:当时活动在今内蒙东胜一带地区的少数民族。庞煖:赵将。剧辛:赵人,后为燕将。武遂:应作“武城”,在今河北磁县西南。宜安:赵邑,今河北藁城县西南。番吾:赵邑,今河北平山县南。赵王迁:悼襄王之子,公元前235年至公元前228年在位。王翦:秦国名将。颜聚:原为齐将,后归赵国。处死:如何处理、如何对待死这件事情。信:同“伸”,伸张。这里有威压、震慑之意。处:运用。

译文~~~李牧是赵国防守北部边境的杰出将领。长期驻守代地的雁门郡,防备匈奴。他在军队里常根据实际需要自行设置官吏,从市场收来的租税,全归军部所有,作为士卒的经费。他每天宰杀几头牛犒劳士兵,训练士兵射箭骑马,小心把守烽火台,多派侦察敌情的人员,对战士优待爱护。李牧发布命令说:“匈奴如果入侵,要赶快收拾人马物质退入堡垒固守,有胆敢去捕捉敌人的斩首。”匈奴每次入侵,烽火传来警报,军队立即收拾人马物质退入堡垒固守,不敢出战。像这样过了好几年,人马物资也没有什么损失。可是匈奴却认为李牧是胆小,就连赵国守边的官兵也认为自己的主将胆小怯战。赵王责备李牧,李牧依然如故。赵王发怒,把他召回,派别人代他领兵。

此后一年里,匈奴每次来侵犯,赵军都出兵交战。出兵交战,则屡次失利,损失伤亡很大,使得边境地区不能耕田放牧。赵王只好再请李牧出任。李牧闭门不出,推说有病。赵王就一再勉强李牧出来,让他领兵。李牧说:“大王一定要用我,我还是像以前那样做,才敢奉命。”赵王答应他的要求。

李牧来到边境,还是按照原来的制度行事。匈奴好几年都一无所获,但又始终认为李牧胆怯。边境的士卒每天得到赏赐,可是无用武之地,都愿意打一仗。于是李牧就准备了精选的战车一千三百辆,精选的战马一万三千匹,曾获百金之赏的勇士五万人,善射的士兵十万人,全部组织起来训练作战。同时放出大批牲畜,放牧的人民漫山遍野。这时匈奴小股人马入侵,李牧就假装失败,故意把几千人扔给匈奴。单于听到这种情况,就率领大批人马入侵。李牧布下许多奇阵以迷惑敌人,而后派出两支部队从左右两翼包抄反击敌军,大败匈奴,杀死匈奴十多万人。灭了襜褴,打败了东胡,收降了林胡,单于也逃跑了。此后十多年,匈奴不敢接近赵国边境。

赵悼襄王元年,廉颇已经逃到魏国之后,赵国派李牧进攻燕国,夺取了武遂、方城二地。过了两年,赵将庞煖打败燕军,杀死燕将剧辛。又过了七年,秦军在武城大破赵军,并杀死赵将扈辄,斩杀赵军十万。赵国便派李牧为大将军,在宜安进攻秦军,大败秦军,赶走秦将桓。李牧因此被封为武安君。三年后,秦军进攻番吾,李牧将其击败,又向南抵御了韩国和魏国。

赵王迁七年,秦国派王翦进攻赵国,赵国派李牧、司马尚抵御秦军。秦国派人给赵王的宠臣郭开送去了大量黄金,让他施行反间计,散布谣言,说李牧、司马尚要谋反。赵王便派赵葱和齐将颜聚接替李牧。李牧不接受命令,赵王就派人暗中捉住了李牧,把他杀了。同时撤了司马尚的官职。三个月后,王翦趁机出兵猛攻赵国,大败赵军,杀死赵葱,俘虏了赵王迁和他的将军颜聚,终于灭了赵国。

太史公说:一个人知道将死而不害怕,必定很勇敢,死并非难事,而如何处理、对待死才是难事。当蔺相如手举和氏璧斜视庭柱,以及呵斥秦王侍从的时候,就眼前形势来说,最多不过是被杀,然而一般士人往往因为胆小懦弱而不敢这样做。蔺相如的一股正气勃然而发,其威势完全压倒敌国。后来又对廉颇谦逊退让,他的名声比泰山还重,他在运用智谋和勇武方面,可谓智勇双全了!

同类推荐
  • 山海经

    山海经

    《山海经》是中华民族最古老的奇书之一,据说早在两千多年前的战国时代,就有“山海图”流行于世。《山海经》分《山经》五卷和《海经》十三卷,虽仅有三万一千余字,但其内容涉猎甚广,从天文、地理、传说、神话、宗教,到种族、动物、植物、矿产等,包罗万象,体系庞大,堪称我国古籍中的百科全书式的著述。然而,由于它所述多奇诡怪异,常被人斥为荒诞不经。
  • 金匮要略(四库全书)

    金匮要略(四库全书)

    《金匮要略》为《伤寒杂病论》中一部分,共3卷25篇,是现存最早的一部专门研究杂病的医学专著,与《伤寒论》一起奠定了中医辨证论治的准则,被后世推崇为中医经典著作。清代徐彬将其整理编次为24卷(原书分3卷),每卷列一种病证,文中有注有论,注释简明,论辨精当,引经析义,见解独到,密切联系临床,特别注重脉证辨析,揭示脉证规律。本书根据《四库全书》文渊阁本,参考清光绪五年(1879)扫叶山房藏版点校而成。
  • 论语

    论语

    《论语》是一部语录体著作,为孔子及其弟子的言行汇编。最为重要的经典,堪称儒家思想第一书。《论语》记到孔子晚年的学生曾参的死为止,其中保留着孔子生平、思想学说的重要材料,尤其是教育思想和教学活动的重要材料。它是我国一份十分重要的文化遗产。
  • 国语

    国语

    《国语》以记述西周末年至春秋时期各国贵族言论为主,通过各有风格、各有特色的语言来塑造人物性格,表述不同人物的思想及命运,记载波澜壮阔的历史大事。
  • 遁甲符应经

    遁甲符应经

    《遁甲符应经》, 题宋杨维德等撰, 真实作者 尚待考证。尽管如此, 作为记录与六壬、太乙各名的奇门遁甲术 的《遁甲符应经》, 仍然不失为一部中华术数奇书。奇门遁甲在我国可能已经失传 , 通过《遁甲符应经》等书, 我们有机会一窥它神秘的面目。
热门推荐
  • 东宫有本难念的经

    东宫有本难念的经

    宝庆十九年春,大佑国皇太子大婚,大将军之女入主东宫。一个不是淑女的将门千金遭遇一个不是文韬武略的中庸太子,到底是佳偶天成,还是冤家路窄?成婚一年不足,太子忽然休妻。迷影重重,生死茫茫,这样一来,还是不是大团圆结局?
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 变革寓言

    变革寓言

    耿辛,从小被称为天才,在接手父亲的公司后,拼尽全力却一败涂地。在他走投无路的时候,一只会说话的乌龟小贝,和一个大学尚未毕业的女孩(小珍)出现了。乌龟小贝讲述的那段离奇的龟族历史中,蕴涵了龟族的信仰“神龟七律”;而小珍则通过一系列的“阴谋”,让耿辛意识到了自己的无知和过错。
  • 锦宫春

    锦宫春

    宫闱纷乱,尔虞我诈,他怀着柔慈的呵护之心,解她于危世。内局倾轧,吞血噬骨,她却带着复仇的杀戮之心。当冷情宫婢遇上心机王爷,究竟谁算计了谁?当旧日的闺友倒戈相向,是谁成为了谁的棋子?机关算尽,留下的真心又有几何?
  • 棺材王妃

    棺材王妃

    静娴卷前生:恨幽幽,一缕芳魂归去,无限倦恋,无限爱恋,统统都抛去今生:慢悠悠,异世灵魂附身,无奈棺材中苏醒。又遇强人欲耍“非礼”吓退强人,却弄不清状况,沦落红尘,又要如何脱困?静娴:皓月当空,内心寂寞无助,一个身体,却同时拥有了现代的和前身的记忆,何去何从,是放纵报复还是再续前缘?画外一:“凭什么你们男人三妻四妾的,我就不能有更多的仰慕者?”唐妮并不示弱。“小样,我这个现代来的聪明人还摆不平你,那我可真是白活了!”凭你是王爷还是太子,还是什么将军。统统要拜倒在偶的石榴裙下等候发落!宁王:斯人已逝,为何过去没有发现她的那么多好处,如今面对容貌一样的她要何去何从?最终明白她们只是同一人,如何挽回那颗曾受冷落的心,如何除去她现在一身的戾气。。。。。太子:天下竟有这样的奇女子?可不能错过。宁王妃又怎么样,他现在是自己的妹夫了,没有资格来跟自己抢。冷绝情:此生我对你犯了不可饶恕的错误,我也不会原谅我自己,就罚我永远陪在你身边吧。冬不离:你是我的,谁也别想把你从我手中抢走!美男甲美男乙。。。。诱惑那么多。是照单全收呢,还是从一而终?唐妮卷-重生回到现代的唐妮生活并没有平静,她遇到了相同样貌的几个男人,居然连名字都是那么的相似,而她此次的回归却是为永久回到古代做的准备,究竟要准备什么?还要经历哪些波折?请亲们耐心往下看。。。终于回到了古代,却又遇到了一连串诡异的事情,如何修炼金身,还君明珠,且让这个小女子施展魅力,一步一步去完成,最众登上顶峰,一览众山小!推荐好友的文文:《丑妃无敌》《二嫁豪门长媳》《冷凰天下》**************************************************推荐雨的新文:《棺材女》
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 无敌大小姐

    无敌大小姐

    当现代阴狠毒辣,手段极多的火家大小姐火无情,穿越到一个好色如命,花痴草包大小姐身上,会发生怎样的化学反应?火无情一醒过来就发现,自己竟然在众目睽睽之下上演脱衣秀。周围还有一群围观者。这一发现,让她极为不爽。刚刚穿好衣服,便看到一个声称是自家老头的老不死气势汹汹的跑来问罪。刚上来,就要打她。这还得了?她火无情从生自死,都是王者。敢动她的人,都在和阎王喝茶。于是,她一怒之下,打了老爹。众人皆道:火家小姐阴狠毒辣,竟然连老爹都不放在眼里。就这样,她的罪名又多了一条。蛇蝎美人。穿越后,火无情的麻烦不断。第一天,打了爹。第二天,毁了姐姐的容。第三天,骂了二娘。第四天,当众轻薄了天下第一公子。第五天,火家贴出招亲启事:但凡愿意娶火家大小姐者,皆可去火府报名。来者不限。不怕死,不想活的,欢迎前来。警示:但凡来此,生死皆与火家无关。若有残病者火家一律不负法律责任。本以为无人敢到,岂料是桃花朵朵。美男个个很妖娆一号美人:火无炎。火家大少爷。为人不清楚,手段不清楚。容貌不清楚。唯一清楚的是,他有钱。有多多的钱。火无情语录:钱是好东西。娶了。(此美男,由美瞳掩饰不了你眼神的空洞领养。)火老爷一气之下,昏了过去。家门不幸,家门不幸啊。二号美人:竹清月。江湖人称天上神仙,地上无月。大国师一枚。美得惊天动地。火无情语录:美人好,尤其是自带嫁妆又会预测未来的美人,娶了。(此美男,由东de琳琳领养)三号美人:轩辕子玉。当朝七皇子,游历四国。一张可爱无敌的脸。单纯至极。火无情语录:可爱的孩子好,可爱又乖巧的孩子更好。可爱乖巧又不用给钱的孩子,娶了。(此美男,由刘千绮领养)皇帝听闻,两眼一抹黑。他的儿啊。怎么就这么不争气呢。四号美人:天下第一美男。性格不详,籍贯不详。火无情语录:谜一样的美人,她喜欢。每天都有新鲜感。娶了。(此美男,由告别的爱情li领养。)五号美人:天下第一名伶。火无情语录:解风情的美男,如果没钱花把他卖了都不用调教。娶了。(此美男由伊眸领养。)六号美男:解忧楼楼主。相貌不详,身世不详。爱好杀人。火无情语录:凶恶的美人,她喜欢。娶了。(此美男由陈铭铭领养)七号美男:琴圣。貌如谪仙,琴音杀人。冷清眸子中,百转千回,说尽风流。(此美男由伊眸领养)夜杀:天下第一杀手。(此美男由静寂之夜领养)
  • 青少年培养语文兴趣的故事(启迪青少年的语文故事集)

    青少年培养语文兴趣的故事(启迪青少年的语文故事集)

    本丛书重视语文的基础知识训练,选编了常用词语、好词好句、古文名句解读,谚语、歇后语集萃,还有语文趣味故事、语文之谜以及语文大家的故事等等,目的是使中小学生在快乐的阅读中逐步提高语文知识,增加文学素养,为将来走出社会自立人生打下坚实的基础。
  • 莽荒第一神

    莽荒第一神

    本文结合修真、洪荒、山海经、西游记等四大元素进行创作,有修真的绚,有洪荒的强,山海经的怪,西游记的回忆。胸中之书酝多年,此朝方才写成文。不求富贵功名,只为做完一梦。
  • 解毒宫女惑天下

    解毒宫女惑天下

    “不要如此看我,这样做也是为了大家好。”明皓冷冷地望着那凄楚的女子,真想紧紧地拥她入怀,用自己的爱去温暖她。小文冷笑着,笑得动人,笑得凄凉透骨。他是她深深爱恋的男人,虽然,他强行要了自己。可如今,他却亲手扼杀了她肚里的孩子,她恨,她要将他碎尸万段。