登陆注册
1213700000033

第33章 滕文公下(2)

译文~~~匡章说:“陈仲子难道不是一个真正廉洁的人吗?住在於陵这个地方,三天没有吃东西,耳朵没有了听觉,眼睛没有了视觉。井上有个李子,金龟子的幼虫已经吃掉一大半了,他爬过去,拿过来吃,吞了三口,然后耳朵才恢复了听觉,眼睛才恢复了视觉。”

孟子说:“在齐国的士人中,我一定把仲子看成大拇指。在地面下喝些黄水。仲子所住的房子,原文 公孙丑问曰:“不见诸侯何义?”

匡章说:“这有什么关系呢?他亲自编草鞋,清高而不屑为官。畦,田间划分的小区。什,同“十”。邪说暴行又作,园囿、汙池、沛泽⑧多而禽兽至。

注释~~~①段干木:姓段干,名木,战国初晋国高士,是伯夷那样的高士所种植的呢?还是盗跖那样的强盗所种植的呢?这些都不能知道。虽然如此,仲子怎么能称得上廉洁?要完全符合仲子的操守,就只有把人变成蚯蚓之后才能办到。魏文侯去拜访他,他却翻墙逃走不见。垣:墙。辟:同“避”。②泄柳:战国中期鲁穆公时人。内,同“纳”。③已:太。④阳货欲见孔子:事见《论语·阳货》。见,使动用法,是阳货想让孔子来拜见他的意思。恶:担心。⑤瞰:窥视。亡:外出。⑥胁肩谄笑:形容逢迎谄媚的丑态。胁肩,耸起肩头,故作恭敬的样子。谄笑,强装笑容。⑦病:劳累。夏畦:夏天在菜地里劳动。那些蚯蚓,在地面上吃些干土,泄柳闭门而不内②,曾拜子夏为师,只有像蚯蚓一样才能推广他的操守。这里用作动词,指灌园、浇水。⑧赧赧然:因羞愧而面红耳赤的样子。

译文~~~公孙丑问道:“不主动去拜见诸侯是什么道理?”

孟子说:“古时候的人不是臣属就不去拜见。段干木跳墙躲避魏文侯,泄柳闭门不接待鲁穆公,这些都做得太过分了。如果求见迫切,就可以见他了。从前阳货想要孔子去拜见他,又害怕没有礼貌,(当时有这样一种礼节,)大夫如果有礼物赏赐给士人,他妻子纺麻练麻,就得上大夫家去拜谢。于是阳货探听到孔子外出的时候,给孔子送去一只蒸乳猪。孔子也打听到阳货外出的时候前去拜谢。在那个时候,要是阳货先去见孔子,孔子难道不去拜见他吗?曾子说:‘耸起肩头假装笑脸,这比夏天在菜地里干活还要累。’子路说:‘意见不相同却勉强和他交谈,看他的神色显得羞惭脸红的样子,这不是我所能够理解的。’由此看来,君子修养品德的方法,就可以知道了。”

诵读星级★★

原文 戴盈之①曰:“什一②,去关市之征③,今兹④未能,请轻之,以待来年,然后已,何如?”

孟子曰:“今有人日攘⑤其邻之鸡者,或告之曰:‘是非君子之道。’曰:‘请损⑥之,用这些去交换住房和食品。”

孟子说:“仲子是齐国的世家大族,以待来年,然后已。’——如知其非义,斯速已矣,何待来年?”

注释~~~①戴盈之:宋国大夫。②什一:指十分取一的税率。”

诵读星级★★,月攘一鸡,敢问何也?”

孟子曰:“予岂好辩哉?予不得已也!天下之生久矣,民无所安息;弃田以为园囿,诸侯放恣,放淫辞,兴起。③去:免除,废除。关市:关卡、市场。④今兹:今年。⑤攘:盗窃。⑥损:减少。

译文~~~戴盈之说:“税率十分抽一,免除关卡和市场的征税,今年内还办不到,请让我们先减轻一些税额,等到明年再彻底废止(现在的税率),怎么样?”

孟子说:“现在有一个每天偷他邻居家一只鸡的人,有人告诉他说:‘这种行为不符合君子做人的原则!’他便说:‘请让我先减少一些,每月偷一只,等到明年再停止(偷鸡)。’——如果知道这种行为不合乎道义,就应该赶快停止,为什么要等到明年呢?”

诵读星级★★★

原文 公都子①曰:“外人皆称夫子好辩,他的哥哥陈戴,一治一乱。当尧之时,水逆行,泛滥于中国,蛇龙居之,民无所定,下者为巢,上者为营窟②。《书》曰③:‘洚(jiàng)水警余。’洚水者,洪水也。使禹治之。禹掘地而注之海,驱蛇龙而放之菹(jù)④。水由地中⑤行,江、淮、河、汉是也。险阻既远,鸟兽之害人者消,然后人得平土而居之。

“尧舜既没(mò),圣人之道衰,暴君代作⑥,坏宫室以为汙池⑦,在盖邑一年的俸禄有一万钟粮食。他认为他哥哥的俸禄是不义之财而不去吃,使民不得衣食。⑦宫室:此指民居。及纣之身,天下又大乱。周公相武王诛纣、伐奄⑨,三年讨其君,驱飞廉⑩于海隅而戮之,灭国者五十,驱虎、豹、犀、象而远之,天下大悦。《书》曰:‘丕显哉,文王谟!丕承者,武王烈!佑启我后人,咸以正无缺。’

“世衰道微,邪说暴行有作,臣弑其君者有之,子弑其父者有之。孔子惧,作《春秋》。《春秋》,天子之事也。是故孔子曰:‘知我者其惟《春秋》乎!罪我者其惟《春秋》乎!’

“昔者禹抑洪水而天下平,周公兼夷狄、驱猛兽而百姓宁,孔子成《春秋》而乱臣贼子惧。伪古文《尚书》将其采入《君牙》篇,相传是周穆王任命君牙的册书。闲:捍卫。到了商纣王时,天下又大乱了。母亲的食物不吃,抵制偏颇的行为,驱除惑乱人心的言论,来继承三位圣人(的事业)。②陈仲子:齐国人,又称田仲、陈仲、於陵仲子等。:鹅叫声

注释~~~①公都子:孟子弟子。②营窟:相连的窟穴。③《书》曰:赵岐注:“《尚书》逸篇也。”伪古文《尚书》将其采入《大禹谟》,此篇相传是禹和他的大臣讨论政务的记录。④菹:多水草的沼泽地。⑤地中:朱熹《集注》:“两涯之间也。”⑥代作:代有所出,言频繁。作,离开母亲,故地在今山东曲阜东。周成王初年,随同武庚和东方的夷族起兵反周,被周公诛灭。⑩飞廉:也写作“蜚廉”,商纣王的佞臣。《书》曰:引文为《尚书》逸篇文。⑧沛泽:花草茂盛的沼泽地。丕:大。显:明。谟:谋略。佑:帮助。启:开导。有:同“又”。放恣:放纵,肆无忌惮。处士:不在朝廷做官而居家的士人。杨朱:战国初年著名思想家,魏国人。相传他反对儒、墨,主张贵生、重己。墨翟:春秋末年著名思想家,墨家学派的创始人,有《墨子》一书传世。盈:充斥。兼爱:墨家的基本观点之一,认为应该不加区别地爱一切人。朱熹《集注》:“墨子爱无差等,而视其至亲无异众人,故无父。”是:于是。充塞:堵塞,妨碍。⑨相:辅佐。距:同“拒”。放:这里是驳斥的意思。《诗》云:引诗见《诗经·鲁颂·宫》。莫我敢承:朱熹训“承”为“当”,即抵御的意思。诐行:偏邪不正当的行为。三圣:即上文所提到的大禹、周公、孔子。

译文~~~公都子说:“外面的人都说老师喜欢辩论,请问是为什么呢?”

孟子说:“我难道喜欢辩论吗?我是不得已啊!人类社会的产生很久了,住在於陵这个地方。有一天他回家里去,时而动乱。在尧的时候,洪水横流,在中原大地泛滥,龙蛇盘踞其间,百姓无处安身,低处的人在树上筑巢,高处的人挖成相连的洞穴。《尚书》上说:‘洚水警告我们。’洚水,就是洪水。于是派大禹去治理。大禹掘地引水注入大海,把龙蛇驱赶到泽地,水沿着地上的沟河流淌,这就是长江、淮水、黄河、汉水。洪水的危险既已远去,鸟兽不再危害人们,然后人们才得以在平原上居住。

“尧、舜去世以后,圣人的大道逐渐衰微,暴虐的国君相继出现,(他们)毁坏民居来做深池,恰巧有人送给他哥哥一只活鹅,使民众得不到衣食。荒谬学说、暴虐行径又兴起了,园林、深池、草泽增多,又招来了飞禽走兽。奄:商朝的盟国,时而太平,使民众无处安息;废弃农田来做园苑,作了《春秋》。周公辅佐武王诛杀纣王、讨伐奄国,征战三年杀了那些国君,把飞廉驱逐到海边将其处死,灭掉的国家有五十个,将虎、豹、犀、象驱赶得远远的,天下的百姓都非常喜悦。《尚书》上说:‘多么英明伟大啊,文王的谋略!大大地继承发扬啊,武王的功业!帮助、启发我们后辈人,都依照正道而行没有缺失。’

“(东周以后)世运衰落正道荒废,荒谬学说暴虐行径又兴起了,臣子杀死君主的事出现了,儿子杀死父亲的事出现了,孔子为此而忧惧,他皱着眉头说:‘要这种呃呃叫的东西做什么呀?’另一天,是天子的事情,所以孔子说:‘了解我的,恐怕只有《春秋》吧!责怪我的,恐怕也只有《春秋》吧!’

“圣王没有出现,诸侯肆无忌惮,在野人士乱发议论,杨朱、墨翟的言论充斥天下,世上的言论不属于杨朱一派便属于墨翟一派。杨家主张为我,这是无视君王;墨家主张兼爱,这是无视父母。无视父母无视君王的人,这是禽兽了。公明仪说:‘厨房里有肥肉,马厩里有肥马,而百姓却脸带饥色,野外有饿死的尸体,这是率领野兽去吃人啊。’杨朱、墨翟的学说不消灭,他母亲把那只鹅杀了给他吃。他的哥哥恰好从外面回来,于是荒谬的学说欺骗了民众,阻塞了仁义的道路。仁义之路被阻塞,就等于率领野兽去吃人,人与人也将互相吞食。我为此感到忧惧,要捍卫先圣的思想学说,抵制杨墨的邪说,驱除惑乱人心的言论,让主张邪说的人不能兴起。如果这种邪说在人们的心中滋生,就会危害他们的事业;在他们所做的事业上表现出来,就会危害国家的政务。即使圣人再度兴起,也不会改变我的这些话。

“过去大禹制服了洪水而使天下太平,周公兼并夷狄、驱赶猛兽而使百姓安定,孔子写成《春秋》而使弑君弑父的乱臣贼子害怕。《诗经》上说:‘攻打北方的戎狄,惩罚南方的荆舒,就没有谁敢阻挡我们。’无视父母无视国君的人,这是周公所要攻击的。我也想端正人心,说:‘这是那呃呃叫的东西的肉呀!’他跑出门去‘哇’地一声吐了出来。《春秋》所记述的,孔子的学说不彰显,消灭邪说,上食槁壤,以妻则食之;以兄之室则弗居,一钟为六斛四斗。我难道是喜欢辩论吗?我是不得已啊!能够倡言抵制杨墨学说的人,是圣人的门徒啊。”

诵读星级★★

原文 匡章①曰:“陈仲子②岂不诚廉士哉?居於(wū)陵③,三日不食,耳无闻,目无见也。井上有李,螬④食实者过半矣,匍匐往,将⑤食之,三咽,然后耳有闻,目有见。”

孟子曰:“于齐国之士,吾必以仲子为巨擘(bò)⑥焉。虽然,仲子恶能廉?充仲子之操⑦,则蚓而后可者也。夫蚓,却吃妻子的;哥哥的房屋不住,下饮黄泉⑧。仲子所居之室,伯夷⑨之所筑与?抑亦盗跖(zhì)⑩之所筑与?所食之粟,伯夷之所树与?抑亦盗跖之所树与?是未可知也。”

曰:“是何伤哉?彼身织屦(jù),妻辟(lú),以易之也。”

曰:“仲子,齐之世家也,兄戴,盖(gě)禄万钟。以兄之禄为不义之禄而不食也,以兄之室为不义之室而不居也,辟兄离母,处于於陵。他日归,则有馈其兄生鹅者,己频(cù)曰:‘恶用是(yì)者为哉?’他日,其母杀是鹅也,与之食之。其兄自外至,曰:‘是之肉也!’出而哇之。以母则不食,却住在於陵,以於陵则居之。是尚为能充其类也乎?若仲子者,蚓而后充其操者也。”

注释~~~①匡章:齐国名将,据本书《离娄下》,他是孟子的友人。其言行见于《战国策》《吕氏春秋》等书。辟:同“避”。③於陵:齐国地名,在今山东长山县南,距临淄约二百里。④螬:即蛴螬,俗称地蚕、大蚕,是金龟子的幼虫。⑤将:拿,取。⑥巨擘:大拇指,引申为在某一方面杰出的人或事物。⑦充:朱熹《集注》:“推而满之也。”即完全做到之意。操:操守。⑧黄泉:混浊的地下水。⑨伯夷:商朝末年孤竹君的长子。父亲死后,与其弟叔齐互相辞让君位,后都逃到首阳山隐居,最终饿死在首阳山。是古代高义之士的典范。⑩盗跖:传说是春秋时有名的大盗,柳下惠的兄弟。辟:绩麻练麻。盖:齐国地名,是陈戴的封邑。其地约在今山东沂水县西北。钟:古代量器名,这还算能够推广自己的操守吗?像仲子这样的人,形容不愉快锁眉皱额的样子。频:即颦蹙,士人不能在自己家里接受。哇:吐。其类:指陈仲所主张的“廉”。

孟子曰:“古者不为臣不见。段干木逾垣(yuán)而辟之①,是伯夷那样的高士所建筑的呢?还是盗跖那样的强盗所建筑的呢?他所吃的粮食,是皆已③甚,迫,斯可以见矣。阳货欲见(xiàn)孔子而恶(wù)无礼④,大夫有赐于士,不得受于其家,则往拜其门。阳货瞰(kàn)孔子之亡也⑤,而馈孔子蒸豚(tún);孔子亦瞰其亡也而往拜之。当是时,阳货先,岂得不见?曾子曰:‘胁肩谄笑⑥,病于夏畦⑦。’子路曰:‘未同而言,观其色赧赧(nǎn)然⑧,非由之所知也。’由是观之,则君子之所养,可知已矣。”

“圣王不作,认为他哥哥的住房是不义之产而不去住,处士横议,杨朱、墨翟之言盈天下。天下之言不归杨,则归墨。杨氏为我,是无君也;墨氏兼爱,是无父也。无父无君,是禽兽也。公明仪曰:‘庖有肥肉,厩有肥马;民有饥色,野有饿莩,此率兽而食人也。’杨、墨之道不息,孔子之道不著,是邪说诬民,充塞仁义也。仁义充塞,则率兽食人,人将相食。吾为此惧,闲先圣之道,距杨墨,避开哥哥,邪说者不得作。作于其心,害于其事;作于其事,害于其政。圣人复起,不易吾言矣。汙池:深池。《诗》云:‘戎狄是膺,荆舒是惩,则莫我敢承。’无父无君,是周公所膺也。我亦欲正人心,息邪说,距诐(bì)行,放淫辞,以承三圣者。岂好辩哉?予不得已也!能言距杨墨者,圣人之徒也。”

同类推荐
  • 伤寒杂病论

    伤寒杂病论

    《伤寒杂病论》是一部论述传染病与内科杂病为主要内容的典籍,东汉张仲景约撰成于公元2世纪末3世纪初,被誉为“中医临床医学之祖”。
  • 历代赋评注(南北朝卷)

    历代赋评注(南北朝卷)

    本书是目前篇幅最大的一部历代赋注评本。书中对入选作家的生平和作品的背景均作了介绍。第一卷开篇除以“总序”对赋的特质及其同汉语与中华文化的血肉关系、赋在中国和世界文学史上的地位作了概括论述之外,还在评注前撰文《赋体溯源与先秦赋概述》,以下各卷在评注前也都有“概述”,对该时期赋的主要作家、重要作品、创作成就和主要特色等有简略而精当的论述,以与书中的作者简介、各篇题解及品评形成点、线、面结合的关系,从而便于读者在阅读作品及评注过程中形成对该时期赋吏的整体认识。
  • 北山酒经

    北山酒经

    《北山酒经》分上、中、下三卷。上卷追述了酿酒的发展历史,中卷和下卷介绍了酿酒的具体技艺。《北山酒经》虽为酿酒技艺的专著,实则却渗透着酒文化的浓重缩影,为饮而酿,酿则必饮,可谓关乎酒之品质的重要著作。
  • 曾文正公嘉言钞

    曾文正公嘉言钞

    曾国藩作为“立德立功立言三不朽,为师为将为相一完人”,自近代以来,就是中国青年争相学习的楷模。梁启超先生一生对曾文正公推崇备至,对其遗著更是“一日三复”,故从曾氏文集中摘录出此《曾文正公嘉言钞》, 以飨国人。本书为文白对照,对疑难的地方多加以注释,翻译精准简洁,将曾文正公的思想与心迹都明白地体现出来,使人以之为师为范,提升自己
  • 易经 尚书

    易经 尚书

    易经是中国传统思想文化中自然哲学与伦理实践的根源,对中国文化产生了巨大的影响。姬昌编著的《易经尚书》用现代白话对其进行了详尽而又明白的解说。《尚书》是古代的重要文献,西汉武帝时被列为儒家五经之一,是士子科举进身的必读之书。本书给供相关学者参考阅读。
热门推荐
  • 暗黑破坏神之毁灭

    暗黑破坏神之毁灭

    百族亲王的奇幻暗黑大陆战(jie)斗(cao)毁灭史。
  • 做人不要太张扬

    做人不要太张扬

    低调做人,不张扬是一种修养、一种风度、一种文化、一个现代人必需的品格。没有这样一种品格,过于张狂,就如一把锋利的宝剑,好用而易折断,终将在放纵、放荡中悲剧而亡,无法在社会中生存。不张扬就要自我束缚,将个性引到正确的方向上来,而不是固步自封。要真正做到“风临疏竹,风过而竹不留声;雁度寒潭,雁去而潭不留影 ”的境界,才能在激烈竞争的社会走向通往成功的阳光大道,示人以弱乃生存竞争的大谋略,低姿态是收服人心的资本,藏锋是一种自我保护,藏而不露也是一种魅力。过于张扬,烈日会使草木枯萎;过于张扬,滔滔江水将会决堤;过于张扬,好人也会变得疯狂。
  • 我是超级优等生

    我是超级优等生

    养成良好的学习习惯,我们就会主动地学习,改变老师和家长“要我学”的被动情景,变成渴望求知的“我要学”的积极心态,从而为自己制定合理的学习目标和计划,并且为达到目标而专注努力。
  • 弑天剑仙

    弑天剑仙

    一剑东来,日月西去。圣神归寂,万仙伏首。群魔乱舞,天下水火。我持一剑,荡平八荒。……苍天已死。来生,我愿成仙。此生,我愿成魔,只求乾坤朗朗,正气长存!……陆青河,带着通天圣人证道圣剑青萍,跨越星海而来,无上剑锋,碾压诸天万界。
  • 票号鼻祖雷履泰

    票号鼻祖雷履泰

    雷履泰(1770-1849)山西平遥人,中国票号创始人。出身经商世家的雷履泰,虽遭家道衰落,但一颗高傲而永不言败的心始终在苦苦追寻着某种希冀,虽然不能考取功名光宗耀祖,然朱陶公的经商之道也可孜孜追求,无奈在“有钱方为贵”的世界里实难施展才华。
  • 嫡女棣王妃

    嫡女棣王妃

    “姨娘,夫人似乎断气了~”“哼!这么一碗药都下去了,难道她还能活着不成?”“那这······”一个年纪稍长的人朝着这位称作姨娘的人示意了一下自己手中的婴儿,似乎有些犹豫,“这好歹是个男孩,现在夫人已经死了,如果姨娘把他占为己有,然后得了这府中的中馈······”“嬷嬷?!”女子也不等她的话说完,就打断了她,“你记住了,我恨死了这个女人,她的儿子,只能随着她去,我就是以后自己生不出儿子,抱养别人的,也不会要她的。把他给我扔马桶里面溺了,对外就说一出生就死了!”猩红的嘴唇,吐出来的话却是格外的渗人。嬷嬷还想说什么,动了动嘴,却是一句话也没有说,转身朝着后面放着马桶的地方走去。却是没有发现旁边地上一个穿着有些破旧的衣服的小女孩此刻正瞪大了眼睛看着她们两。这是什么情况?自己不是被炸死了吗?怎么会······于此同时,脑中不断有记忆闪现出来,她们是自己的母亲和刚出生的弟弟啊?!不行,先救人。转头看见旁边谁绣花留下的针线跟剪刀,想到自己前世的身手,拿起一根绣花针就朝着那个嬷嬷飞了过去,却在半路上掉落下来,暗骂一声,这人是什么破身体。却引得那两个人听见动静看了过来。女人阴狠的盯着她,“你居然没有死?”微微眯起眼睛,自己的前身也是被她们弄死的了,看样子她们谁也不会放过,抓起旁边的剪刀就冲了过去。随着几声惨叫声,从此以后,府中府外都传遍了她的“美名”——凤家大小姐心肠歹毒,刺伤了府中无数的人,宛如一个疯子。
  • 妖恋

    妖恋

    一身青衣,腰间悬挂一支翠绿色的竹笛,俊美的容颜带着几分清高,眉宇间的那颗红痣的滴血的红痣更添一份妖娆。六姐眼里闪过一丝惊艳,如果用一个词来形容眼前的男子,那就是风华绝代。微卷的发丝在风中飞舞,如火精灵在人间降世,竹青看过不少妖,幻化成人时,都是绝色男女,没有想到人界也有这么绝色的女子。
  • 史海沉钩(走进科学)

    史海沉钩(走进科学)

    本套书全面而系统地介绍了当今世界各种各样的难解之谜和科学技术,集知识性、趣味性、新奇性、疑问性与科普性于一体,深入浅出,生动可读,通俗易懂,目的是使广大读者在兴味盎然地领略世界难解之谜和科学技术的同时,能够加深思考,启迪智慧,开阔视野,增加知识,能够正确了解和认识这个世界,激发求知的欲望和探索的精神,激起热爱科学和追求科学的热情,不断掌握开启人类世界的金钥匙,不断推动人类社会向前发展,使我们真正成为人类社会的主人。
  • 权力的赌徒

    权力的赌徒

    功过是非,口碑却最差的赌徒政治家——陈汤的官场人生。陈汤,让史家与政治家打了两千年的笔仗。他怀赤子之心,做小人之事。 陈汤这家伙,穷的叮当响,出身很差,扫平匈奴,名声也不好,这样的背景,在等级森严的西汉帝国,长篇历史小说经典之作《权力的赌徒》。还原西汉帝国功劳最大,能混个小官就算烧高香了。但他看不上小官,他想要封侯。虽远必诛”。这样的一个屌丝陈汤,带着封侯的梦想,“犯强汉者,走上了无比险谲的官场之路,成了一个权力的赌徒
  • 东宫有本难念的经

    东宫有本难念的经

    宝庆十九年春,大佑国皇太子大婚,大将军之女入主东宫。一个不是淑女的将门千金遭遇一个不是文韬武略的中庸太子,到底是佳偶天成,还是冤家路窄?成婚一年不足,太子忽然休妻。迷影重重,生死茫茫,这样一来,还是不是大团圆结局?