登陆注册
1122800000061

第61章 民间信仰Chinese Folk Belief(2)

Xi Wangmu (西王母) is known as the Queen Mother of the West. She is considered the highest female goddess in fairy and folklore stories, as well as in the Daoist pantheon.

Most scholars assert that the earliest description of the Queen Mother was recorded somewhere between the third and second centuries B.C. in The Book of Mountains and Seas (《山海经》). She was originally portrayed as a humanoid with tiger’s teeth and the tail of a leopard. In later descriptions, she turned into a beautiful goddess of life and immortality.

The Queen Mother is immortal and has celestial powers. She takes charge of all the female celestial beings in and under Heaven. She is seated upon a spiritual western mountain range where her palace is believed to be a perfect and complete paradise. The Queen Mother is always surrounded by a female retinue of prominent goddesses and spiritual attendants. It is said that she holds a pantao (蟠桃) grand party in her palace, and many key celestial beings participate and taste pantao, the peaches of longevity in Chinese mythology.

Ever since the Ming Dynasty, the status of the Queen Mother has remained very high because of her popularity among many believers in folk circles. Many popular local shrines, as well as several Daoist temples, are dedicated to the Queen Mother as a symbol of longevity and eternal bliss.

Notes:1)folklore民俗;2)humanoid人形;3)leopard豹;4)immortality不朽;5)immortal不朽的;6)celestial神仙的;7)retinue随从;9)attendant随从;10)dedicate奉献;11)bliss极乐,天赐的福

5.太岁

Grand Duke of Jupiter

The taisui (太岁) is literally translated as the Grand Duke of Jupiter. In Chinese folk belief, taisui is a ferocious deity, and people imagine that taisui might be an earthly deity whose formation corresponds with the revolution cycle of celestial Jupiter.

In the Chinese lunar calendar, the Ten Heavenly Stems (天干) and the Twelve Earthly Branches (地支) are used to formulate a sixty-year cycle. People believe that within the 60 years there will be 60 heavenly generals, each taking a turn for a period of one-year service that starts in lichun (立春, the beginning of spring) and ends in dahan (大寒, the great cold). Their responsibility is to take care of all matters and distribute fortune or misfortune into the world of mortals. A person’s happiness, health, luck and fortune are all up to these generals who are called the jia-zi deities (甲子神) or the cycle deities. Although each jia-zi deity has his own specific name, people respectively give all the jia-zi deities a unified name:“the taisui deity”to identify the following characteristics.

One proverb says,“One can’t break ground right above the head of a taisui deity (不得在太岁头上动土).”This proverb is similar to the saying“One can’t beard the lion in his den.”People believe that each year’s taisui deity governs taboo practices in ground-breaking and construction, moving from one residence to another, and marriage or burial ceremonies. Violating these may have adverse effects.

People also look upon the specific taisui deity who exercises authority over the whole year. Many Daoist temples or shrines contain a constellation hall (星宿殿) where the images of the 60 jia-zi deities are enshrined. When the new lunar year arrives, people often visit the constellation hall and worship these images by burning incense and providing food offerings. They hope that the taisui deity would bless them, give them a good health, and turn bad luck into good fortune.

Notes:1)duke公爵,君主;2)Jupiter木星;3)ferocious凶猛的;4)correspond with符合;5)revolution旋转;6)formulate制定;7)den兽穴;9)taboo禁忌;10)ground-breaking破土;11)adverse不利的;12)constellation星座;13)enshrine供奉

6.福禄寿

Deities of Fortune (fu), Prosperity (lu), and Longevity (shou)

Fu (福), lu (禄) and shou (寿) are three deities who represent good fortune, prosperity, and longevity. Well-known in Chinese folk belief, they usually appear together as a trinity.

The fu deity is placed on the right of the lu. This deity, known for wealth and happiness, is holding in his arms a scroll, on which a Chinese character“fu (福)”is written. The meaning of the fu character is all-embracing. It denotes people’s bright hopes and goals in their common secular life.

The lu deity appears in traditional garments like an ancient Chinese scholar. He stands at the center, holding in his arms odd-shaped gold or silver ingots. In Chinese folk belief, the lu deity is an auspicious one who takes charge of prosperity, rank, and influence.

The shou deity is placed on the left of the lu. The deity also refers to the“South Pole Old Man Planet (南极老人)”in Chinese astronomy. The ancients believed that this planet possessed celestial powers that could not only affect the life-span of a state, but could also prolong a person’s life. The shou deity appears as an old man with a long full white beard, a friendly smile, and an unusually protruding forehead. He is holding a walking stick or carrying a gourd filled with the Elixir of Life. In addition, he is usually accompanied by a bat, a tortoise, or a stag. All these creatures symbolize immortality.

Notes:1)trinity三位一体;2)all-embracing包括一切的;3)se-cular世俗的;4)ingot锭;5)take charge of掌管;6)astronomy天文学;7)life-span寿命;9)prolong延长;10)protruding突出的;11)elixir仙丹;12)stag雄鹿;13)symbolize象征

7.八仙

The Eight Immortals

The Eight Immortals (八仙) are Chinese deities. Their portraits are seen everywhere — on porcelain vases, teapots, teacups, fans, scrolls and embroidery. Each immortal’s power can be transferred to a tool of power (法器) that can give life or destroy evil.

Traditionally,“eight”is a lucky number, and therefore the“Eight Immortals”are associated with good fortune. In the Ming Dynasty, Wu Yuantai (吴元泰) wrote a book called The Origin of the Eight Immortals and their Trips to the East (《八仙出处东游记》). Hereafter, the legend of the Eight Immortals gradually spread across the country, and their images became popular among Chinese people. Below are some descriptions of each immortal.

Li Tieguai or Iron-crutch Li (铁拐李) is the most ancient of the Eight Immortals. He is depicted as a lame beggar, carrying a crutch. His spirit frequently leaves his body to wander the Earth and Heaven.

同类推荐
  • 就这样,我去了海外生活

    就这样,我去了海外生活

    移民,从来只是手段,或者生活方式的一种。如何移民,如何在移民之后生存,并且是尽可能舒适地生存下去,才是最重要的问题。
  • 有个半岛叫欧州

    有个半岛叫欧州

    《有个半岛叫欧洲》是作者的一本散文集。美国比欧洲“后现代”,中国很多方面不如欧洲“现代”,另一些方面却比美国更“后现代”。《有个半岛叫欧洲》收录了“欧洲:破碎之美”、“橄榄肚人士DIY”、“书店书城书册水”、“婚礼是问号?葬礼是惊叹号!”等,供读者阅读学习。
  • 脚下的远方

    脚下的远方

    爱是一种特别重要的素质、特别重要的能力、也是特别重要的境界。才华不光在于高智商和绝顶聪明,有的顶多是漂亮。漂亮在不太高的境界之中就常常可以找到。境界取决于理想,生活过就是爱过,生活着就是爱着。最美的永远在理想之中。如果不说理想,而包括真诚的爱的能力。人类也就没有美也没有希望了。散文写作也如此,那怕是走马看花,理想之光照耀着痛苦之肥养育的美丽。没有理想之光和痛苦之肥,匆行远方,用脚写下的游记类作品,便不可能有美丽,也缺不得爱心。应该是,人生得追求境界
  • 马可·波罗游记

    马可·波罗游记

    欲知世界各地之真相,可取此书读之。马可·波罗,世界著名的旅行家、商人。1254年生于意大利威尼斯一个商旅世家。17岁时,马可·波罗跟随父亲尼古刺·波罗和叔叔玛窦·波罗,途经中东,历时蹬年多来到中国,在中国游历了17年。回国后著成《马可·波罗游记》一书,记述他在东方最富有的国家——中国。
  • 荒野求生:印第安人野外生存手册

    荒野求生:印第安人野外生存手册

    《荒野求生:印第安人野外生存手册》中介绍了美洲和其他大洲土著居民的生存智慧,详细教授了野外生存的各种技巧。书中讲述了架住帐篷、野外取火、寻找水源、制造工具、加工食物、利用植物、如何在野外保持好的心态。近200幅图片的生动讲解。
热门推荐
  • 修仙剑尊除妖杀魔:帝剑仙魂

    修仙剑尊除妖杀魔:帝剑仙魂

    在尘世间的一个小镇,有一个少年,心中一直有个修仙的梦想,想要成为一代剑仙。但是因为相士的预言,他却不能如愿,直到有一天,命运的安排让他的人生开始改变……深藏于暗处的邪恶至尊……未知的上古力量和惊天的阴谋……那封印万年的古剑,和御有无穷灵力的仙魂……都在召唤着这少年踏上不凡之路!
  • 我们三个都是穿越来的

    我们三个都是穿越来的

    我是因为看了很多的穿越小说,也很想穿越。谁想我想想就能穿越,穿越就穿越吧,居然穿成怀孕九月的待产产妇,开玩笑嘛!人家在二十一世纪还是黄花一枚呢。这也可以接受,可是明明是丞相之女,堂堂四皇子的正牌王妃怎么会居住在这么一个几十平米得破落小院子里,她怎么混的,亏她还一身绝世武功,再是医毒双绝。哎。没关系,既然让我继承了这么多优越条件,一个王爷算得了什么?生下一对龙凤胎,居然都是穿过来的,神啊,你对我太好了吧?且看我们母子三人在古代风生水起笑料百出的古代生活吧。片段一在我走出大门时,突然转身对着轩辕心安说道:“王爷,若是哪天不幸你爱上了我,我定会让你生不如死的。”然后魅惑地一笑,潇洒地走了出去。片段二当我对着铜镜里的美人自恋地哼出不着调地歌时。“别哼了,难听死了。”一个清脆的声音响起。~~~接着一声尖叫紧跟着另一声尖叫。我用上轻功躲进了被子里.~~~"我和你一样是二十一世纪来的。”“你好,娘亲,哥哥,以后要多多指教。”来自两个婴儿的嘴里,我摸摸额头,没高烧啊。片段三“小鱼儿,我可是你孩子的爹,况且我没有写休书,你还是我的王妃。我会对你好的。”安王爷霸道地说道。“你们认识他吗?他说是你们的爹?”我问着脚边的两个孩子。“不认识,”女孩说道。“我们的爹不是埋在土里了吗?怎么他一点也不脏?”男孩问道。那个男人满头黑线。“对不起,我们不认识你。”说完拉着孩子转身就走。片段四“爹爹,这是我娘,你看漂亮吧?”南宫心乐拉着一个白衣帅哥进来问道。我无语中。“爹爹,你看我娘亲厉害吧?“南宫心馨拉着另外一个妖精似地男人走了进来。我想晕。“这才是我们的爹。”“才不是呢,这个才是”两人开始吵起来了。“我才是你们的爹。”安王爷气急地吼道。“滚一边去。”两个小孩同时说道。屋里顿时混乱之中。转头,回屋睡觉去了。推荐完结文《别哭黛玉》完结文《穿越之无泪潇湘》新文,《极品花痴》
  • 龙魂噬天决

    龙魂噬天决

    同时穿越的女朋友乐正怜儿,穿越之后成了婴儿,成就传奇。,天才陈小狼在铁垄村村民的关爱下。也和他携手,战魔族笑傲御气界,却拥有卓绝的御气天赋,噬天灭地,疯狂成长
  • 倾世宠妃:因缘劫

    倾世宠妃:因缘劫

    她是天界掌管百花的仙子,他是掌管天下六界的天帝。他们从小一同长大,青梅竹马,约定今生。可是,因为阴谋他忘记了关于她的一切。她是河边弃女却生的一副绝世容貌,他只是人间将军,却掌管皇帝的生杀大权。一次偶然的英雄救美,为他们结下了不解之缘。她是娇俏的农家女,过着物质贫穷却精神富足的生活。他是百年药宗的继承人,因为某人错点鸳鸯谱的误会,让他们结识。缘起缘灭,她的姻缘到底该何去何从,是霸道桀骜的他,是俊美傲娇的他,还是温润美好的他?
  • 前夫有毒:1000万夺子契约

    前夫有毒:1000万夺子契约

    他潇洒开口:“一个月一百万,留在我身边!”她挑眉一笑:“先付百分之三十的订金,不赊账!”人前他是严谨刻板的大总裁,背后则对她毫不留情。契约到期她潇洒转身,他追上去时,却发现她身边早已有个人小鬼大的小屁孩……
  • 开胃下饭菜

    开胃下饭菜

    根据人们不同时候的不同胃口,精选了近百道家常开胃下饭菜,食物搭配具有较强的针对性,富含营养,开胃开心,让你吃得美味,吃得舒畅。《开胃下饭菜》内容丰富,实用性强,通俗易懂,是家庭主妇的有益参考书。
  • 无赖皇后:皇上,臣妾做不到

    无赖皇后:皇上,臣妾做不到

    某腐女口头禅:“宁毁十座庙,不拆一对基”。听说当朝皇上是断袖?她贼眼一亮:“爹,赶紧把我嫁给皇上!”帝后大婚之夜,月上柳梢头,隐蔽的草丛后,腐女皇后盯着凉亭里两个俊美而立的男人,激动得泪流满面:“皇上,赶紧上啊。”
  • 卿狂,傻王妃来罩

    卿狂,傻王妃来罩

    本文1v1,互宠,女强男萌,嗯,从某种意义上来说男主也是很强的。她是天辰国丞相府里最最不受关注的庶二小姐,临水照镜,却不慎失足落水、芳魂逝去的伊梦影;她是奋斗十年,踌躇满志,准备回国大干一场的商界‘老油条’,飞机坠毁,魂入异世的林竹。再睁眼,林竹成了伊梦影。迎接她的,是一个待嫁之身。什么?快要嫁人了?什么?要嫁的是个煞星,煞星不算,还是个傻子?丫环哭哭啼啼,林竹却甚是满意——至少身份是个王爷,吃喝不用愁。至于煞星,煞星好啊!煞星就没人敢觊觎了。她不期待什么爱情,却也见不惯满屋子‘好姐妹’。至于傻子,傻子好啊!傻子好控制,这日子不就想怎么过就怎么过吗?这真是…想得太美!前往康庄大道上总有些烂虫来挡路。这道理,她明白!没事,咱迎风破浪,总会见到彩虹。婆婆态度晦暗不明?没关系,我会让你看到我是绝佳媳妇代言人;极品叔婶偶来闹?没关系,婆婆做前锋,我摇旗呐喊。到忍无可忍,那就别怪我自个做前锋了;想欺负我老公?那对不起啦,先做好去死的准备吧。王爷傻,想夺权?诶诶,别忘了还有本王妃。咱们王府,女主内,女主外,男主卖萌。看不起她?那就拿出点业绩瞧瞧。贪污腐败的,见了我也不用绕道而行,不好意思,哪条道都是我的人;闹分裂的,落的无家可归也别怨咱,谁叫你思想跟不上时代,世界需要和谐…这回不给小片段,给一些语录:一:女主语录:“傻瓜也是你能叫的?全天下能叫他傻瓜只有本王妃。记住了没?记不住那脑子就不用要了!”“我是你的王妃,你要事事依着我,知道吗?同时,我会事事罩着你的。”“我叫你傻瓜,那是昵称,你得笑;别人叫你傻瓜,那是侮辱,你要把别人打得承认他自个是傻瓜才行。”“虽然你真的是个傻瓜,但我一辈子认定的就是你了。你就偷着乐吧。那什么皱眉、忧愁的,实在是不适合你这个傻瓜。”二:萌主语录:“娘子是天下最最好的娘子,不准说她坏话。她骂你,肯定是你错了;她打你,肯定是你活该。”“娘子的话要乖乖的听着。娘子说的就是对的。”“欺负娘子的人都是坏人,恒恒要打死他们。”简言之,此文就是一个很强的乖乖傻瓜,经由咱们的女主调教,成了一个以娘子为天的定时炸弹的故事——不要欺负女主哦,小心男主会爆炸的…O(∩_∩)O
  • 迷失的爱丽丝

    迷失的爱丽丝

    一份神秘礼物,隐藏着一个不能见光的血色秘密,默默无闻的高中女生夏尼曼从此被秘密操控成为“傀儡娃娃”。就在她陷入人生谷低时,不羁随性的冷面转学女生羽斯瑶让她重新找回勇气,友情渐渐相浓,谁知平静表面下阴谋陷阱纵横交织。 遭人陷害拘留,血色秘密踢爆,生活陷入无边黑暗。 尖峰对决过后,拼死逃脱危险,爱情友情重新归位。可谁也想不到,看似童话般的结局却只是另外一个噩梦的开始。 迷惘的青春地图里要往哪走才能步步为营? 黑暗与光明的对决,什么才是最后的秘密? 一切的真相,都由你来揭晓……
  • 一朝为后

    一朝为后

    所有都知道她很柔弱,只是一个眷顾自己幸福的小女子。可是当她披上战衣撕杀战场的时候。当她披上凤袍指点江山的时候。谁还敢说她柔弱?!他,是她的夫君,位高权重,却不爱她。当他爱上她的时候,她的心却摇摆…他,是她的表哥,盖世英才,纵使有感情也只能掩埋。可是当一份揪心的遗嘱,一颗春药的药力,他们又会怎样?!他,飘然世外的琴师,却也是她曾经要以身相许的人。当他以医师的身份介入他们之间,局势又会怎样的变化?他,最不起眼的他,永远不离不弃的守着她,难道才是她的良人吗?________推荐自己的文文<倾城>不会让你失望的喔~~~已经完结啦``VIP文。。《邪君妖妃》应该也是不错的文`嘿嘿——————推荐好朋友糖糖宝贝:十六岁,我被迫嫁入豪门