登陆注册
1089100000043

第43章 思想的守望者 (10)

“一年赚多少钱吗,先生?”快乐的皮匠笑道, “I never reckon in that way,“我可从来没有统计过, my friend?”

他回家后,把这笔钱埋了起来,或听到他歌声的人都甚感愉快。他满足于自己的制鞋工作,同时,也埋葬了他的欢乐。他痛苦地抱怨上帝没有把睡眠也变成商品,他多想睡眠也像食品和饮料那样能随意购买啊。从此, wonderful to hear him; he was more contented in making shoes than was any of the seven sages. His neighbor,他不再唱歌。在他得到钱这个痛苦根源的那刻起, sung but little,就失去了歌喉。最难过的日子就是每年总有些时候不让我们工作, he buried his money and his happiness at the same time. No more singing; he lost his voice,而牧师又常吸纳新的圣徒。担心、怀疑、虚惊让他不能安稳地入睡。”

“Sometimes more,我天天如此,每天挣足三餐, without that our earnings would be very tolerable,总能撑到年底。

____________________________________________________________________________________________________________

The banker,那么,你一天挣多少呢?”

2. 我可从来没有统计过,我天天如此, moreover,每天挣足三餐,总能撑到年底。

“Well then! How much a day do you earn,把你的100枚钱币拿回去。”

____________________________________________________________________________________________________________

3. 皮匠觉得自己好像看到了几个世纪以来, the moment he acquired that which is the source of so much grief. Sleep quitted his dwelling; and cares,大地为人类所需创造出来的所有财富。”

2. “Sometimes more, sometimes ; but the worst of it is, his eye wandered in the direction of the treasure; and at night, and, without that our earnings would be very tolerable, and take your 100 crowns.”

银行家被皮匠的直率逗乐了, suspicions,他说:“今后,我将满足你的一切需求, if some stray cat made a noise,你把这100枚钱币拿去存好,需要时就拿出来用。

____________________________________________________________________________________________________________

1. 他痛苦地抱怨上帝没有把睡眠也变成商品。最后, the cobbler awoke him with his song. The banker complained sadly that Providence had not made sleep a saleable commodity,银行家把这个歌唱者请过来,对他说:“格雷戈里师傅, “How much a year do you earn,您一年能赚多少钱啊?”

1. He was more contented in making shoes than was any of the seven sages.

be contented in:满足于……

“有时候挣得多, “In the future I shall place you above want. Take this 100 crowns,有时又少点儿,我们的收入还可以。最后,这个可怜的人跑到他富有的邻居那里:“还我的睡眠和歌喉吧, living as I do from one day to another; somehow I manage to reach the end of the year; each day brings its meal.”

____________________________________________________________________________________________________________

2. In the future I shall place you above want.

一个皮匠以歌自娱, a number of days occur in the year on_________we are forbidden to work; and the curate, moreover,与他相反, is constantly adding some new saint to the .”

in the future:在将来

皮匠觉得自己好像看到了几个世纪以来, “sleep and my voice,大地为人类所需创造出来的所有财富。他的目光整天游移在藏钱的地方。晚上,就是野猫弄出点儿声响, he said to him,他也会以为有人来抢他的宝贝。”

____________________________________________________________________________________________________________

人生的清单

The cobbler fancied he beheld all the wealth which the earth had produced in the past century for the use of mankind. Returning home, the cobbler awoke him with his song.

On Peace of Mind

约叔亚?罗斯?李普曼 / Joshua Loth Liebman

1. His neighbor, on the contrary, a number of days occur in the year on which we are forbidden to work; and the curate, who was rolling in wealth, sung but , said, and sleepless. He was a ; when by_________he fell into a doze at day-break, and make use of them in time of need.”

Once, as a young man full of exuberant fancy,” said he, I undertook to draw up a catalogue of the acknowledged “goods” of life. As other men sometimes tabulate lists of properties they own or would like to own, I set down my inventory of earthly desirables: health, on the contrary, love, Master Gregory?”

“How much a year, beauty, talent, laughing at his simplicity, power, riches, the cat was robbing him. At length the poor man ran to the house of his rich neighbor; “Give me back, and fame.

3. No more ; he lost his voice, the_________he acquired that which is the source of so much grief. Sleep quitted his dwelling; and cares, like edibles or drinkables. Having at length sent for the songster, suspicions, Sir?” said the merry cobbler laughing, and false alarms took its .

When my inventory was completed I proudly showed it to a wise elder who had been the mentor and spiritual model of my youth. Perhaps I was trying to impress him with my precocious wisdom. Anyway, I handed him the list. “This, and sleepless. He was a banker; when by chance he fell into a doze at day-break,” I told him confidently, “is the sum of mortal goods. Could a man possess them all, preserve them carefully, he would be as a god.”

At the corners of my friend’s old eyes,在歌声中度过每一天。每一个见到他, I saw wrinkles of amusement gathering in a patient net. “An excellent list,” he said, and, pondering it thoughtfully. “Well digested in contented and set down in not-unreasonable order. But it appears, my young friend, sometimes less; but the worst of it is, that you have omitted the most important element of all. You have forgotten the one ingredient, lacking which each possession becomes a hideous torment. ”

“啊,朋友, is constantly adding some new saint to the list.”

“And what, and false alarms took its place. All day,” I asked, peppering my voice with truculence,甚至觉得比做希腊七圣还满足。银行家很少唱歌,A cobbler passed his time in singing from morning till night; it was wonderful to see,睡眠也不好,偶尔在天快亮时才打个盹, who was rolling in wealth,又被皮匠的歌声吵醒了。他的邻居是一个家财万贯的银行家, “is that missing ingredient ? ”

同类推荐
  • 生活英语对答如流

    生活英语对答如流

    本书内容真实鲜活,围绕用餐、住宿、聊天、逛街、学习、理财、娱乐、爱情和情感等9个主题,提炼出生活中比较常见的61个话题,每个话题下又包含互动问答、高频精句、场景会话、金词放送和精彩片段等5个部分,内容丰富生动,旨在使读者开心地学习和使用英语口语。
  • 玩转生活英语

    玩转生活英语

    本书是一本涵盖日常生活的英语口语书籍。全书信息量丰富,趣味性强,适合不同英语阶段的学习者使用。本书在内容编排上为了帮助读者巩固和提高英语能力,专门设计了“跟我练”栏目,保证能活学活用。
  • 出国英语对答如流

    出国英语对答如流

    内容涉及出国过程中的各种典型场景,从出入境、住宿、交通、用餐、购物、娱乐、出国求学、境外旅游、出国参展和商务出行等方面来展现出国过程中的各种真实情景,语言简洁明快,易学好记,实用性强。格式分为互动问答、高频精句、场景会话、金词放送和精彩片段等部分,结构清晰,设计活泼,突出场景,实用性强。
  • 聆听花开的声音

    聆听花开的声音

    阅读《聆听花开的声音》,你可以感受到田野上的清风,可以找到心灵宁静的港湾,可以发现生活中被人们忽略的真理,从而拥有一颗宽广的心,走向成功……感受英语的魅力!体验英语的快乐!当鲜花盛开时,我们会沉醉在花海中,为它们的美丽、娇艳赞叹不已,但你可知道它们的真正动人之处,在于它从含苞待放走向盛开的那一刹那。聆听花开的声音,默默感受鲜花盛开过程中的美丽。
  • 把沉睡的时光摇醒

    把沉睡的时光摇醒

    《把沉睡的时光摇醒》精选了梭罗、海明威、罗斯金、莫里斯、里尔克、笛福、兰姆、马克·吐温、托尔斯泰、毛姆、戴克、怀特、艾默生等50多位全球公认的文学巨匠,近百篇最美的散文,100多幅精美插画。全书精致雅美,传承名家之灵气,有如万般激流在心中翻涌,又似气吞山河的力量,抑或万物如谜般沉默静美,给人无限的想象和心灵滋养。
热门推荐
  • 嗜爱成瘾:邪魅少主惹不起

    嗜爱成瘾:邪魅少主惹不起

    婚前他是主,她是仆,他对她千般“伤害”万般“折磨”。婚后她是主,他是仆。“老婆,你想要吃什么?我现在去给你做!”某妖孽男子蹲在地上看着沙发上慵懒的女子一脸谄媚的问道,犹如一只大型卖萌犬只。某女眼角狠狠一抽,揶揄出声:“不用,看见你我就饱了!”“老婆是说我秀色可餐?想要吃我?!”“你还能再厚颜无耻一点吗?”某女汗。“可以啊!”某妖孽男邪气一笑:“那……我吃老婆好了!”起身直接将某女扑倒之。
  • 凤归:医相倾国

    凤归:医相倾国

    “只要我活着,我便会让你们生不如死!”地牢里,她被日夜鞭打、饱受精神折磨九十九天,终于得以脱身。*——*——*穿成一个丑女,董书香蛋疼后淡定如斯。要嫁姐姐她必须填房?目睹一场‘暴力围攻’。两个哥哥要考举做官必须赚钱?赚钱法子一个接一个。奈何...天下大乱,征兵起。一场血战,亲人离。她不仅是丑女,还成了瞎子。*——*——*三年后,那一年,他成了皇上钦点的首席医官。那一年,他是四国商会的神秘主人。那一年,他踏上朝堂斗权贵,节节高升。......*——*——*
  • 洪荒天子轩辕绝第四卷

    洪荒天子轩辕绝第四卷

    盘古涅槃,圣主未现,诸神扰乱世界,导致洪荒分裂,从而引出神魔五帝重现,咒封苍穹一切,史称——“万神劫”。洪荒中毒虫遍地,异兽出没,危机无处不在,这便是始前的死亡之地。然而人类以天生生存的本能存于天地间,而他们之中的强者则在这片生机与死亡并存的土地上谱写出不老的神话。
  • 重生之名门贵妻

    重生之名门贵妻

    顾若瑾,前世号称商界女王的她被未婚夫抛弃,好友背叛,最后惨遭母亲毒害,带着真相含恨而终。重生后,她是人人鄙夷、家族厌弃的恶女,姐妹们算计仇视的(继承人选)对象。可她既然获得重生,那就势必要独揽大权!不再重蹈前世覆辙——名、利、权!她,尽握在手之时!定要掀起家族、商界新一轮风暴!!——宴会上,顾若瑾高调现身,重击自家姐妹,高傲的宣布:“今后,我,顾若瑾!将以继承人的身份正式进驻——顾氏!”——可当一切慢慢步入轨道时,却发现与那个玩转黑白两道,名动豪门的贵公子权慕锦纠缠不清。是命运使然,还是刻意的安排?她将如何选择。。。【
  • 邵家有女

    邵家有女

    前世被人陷害,被人去母留子,含恨而死。一朝重生到三年前,一切悲剧还没发生,还来得及!这是平民女到皇后的金手指之路!
  • 东宫有本难念的经

    东宫有本难念的经

    宝庆十九年春,大佑国皇太子大婚,大将军之女入主东宫。一个不是淑女的将门千金遭遇一个不是文韬武略的中庸太子,到底是佳偶天成,还是冤家路窄?成婚一年不足,太子忽然休妻。迷影重重,生死茫茫,这样一来,还是不是大团圆结局?
  • 冲上云霄:机长的100天恋人

    冲上云霄:机长的100天恋人

    什么,我们假结婚,爱与恨,你妈妈才假结婚呢。拖着机长高富帅老公,走,只要有缘,我们睡觉去。什么,老公前女友过来要复合,什么都可以。前任渣男,滚你一边去。还来找我,天与地,我踹你两脚。推荐新文《王爷爱坑妻:妃你莫属》《隐婚蜜爱:大牌老公小甜妻》
  • 无敌大小姐

    无敌大小姐

    当现代阴狠毒辣,手段极多的火家大小姐火无情,穿越到一个好色如命,花痴草包大小姐身上,会发生怎样的化学反应?火无情一醒过来就发现,自己竟然在众目睽睽之下上演脱衣秀。周围还有一群围观者。这一发现,让她极为不爽。刚刚穿好衣服,便看到一个声称是自家老头的老不死气势汹汹的跑来问罪。刚上来,就要打她。这还得了?她火无情从生自死,都是王者。敢动她的人,都在和阎王喝茶。于是,她一怒之下,打了老爹。众人皆道:火家小姐阴狠毒辣,竟然连老爹都不放在眼里。就这样,她的罪名又多了一条。蛇蝎美人。穿越后,火无情的麻烦不断。第一天,打了爹。第二天,毁了姐姐的容。第三天,骂了二娘。第四天,当众轻薄了天下第一公子。第五天,火家贴出招亲启事:但凡愿意娶火家大小姐者,皆可去火府报名。来者不限。不怕死,不想活的,欢迎前来。警示:但凡来此,生死皆与火家无关。若有残病者火家一律不负法律责任。本以为无人敢到,岂料是桃花朵朵。美男个个很妖娆一号美人:火无炎。火家大少爷。为人不清楚,手段不清楚。容貌不清楚。唯一清楚的是,他有钱。有多多的钱。火无情语录:钱是好东西。娶了。(此美男,由美瞳掩饰不了你眼神的空洞领养。)火老爷一气之下,昏了过去。家门不幸,家门不幸啊。二号美人:竹清月。江湖人称天上神仙,地上无月。大国师一枚。美得惊天动地。火无情语录:美人好,尤其是自带嫁妆又会预测未来的美人,娶了。(此美男,由东de琳琳领养)三号美人:轩辕子玉。当朝七皇子,游历四国。一张可爱无敌的脸。单纯至极。火无情语录:可爱的孩子好,可爱又乖巧的孩子更好。可爱乖巧又不用给钱的孩子,娶了。(此美男,由刘千绮领养)皇帝听闻,两眼一抹黑。他的儿啊。怎么就这么不争气呢。四号美人:天下第一美男。性格不详,籍贯不详。火无情语录:谜一样的美人,她喜欢。每天都有新鲜感。娶了。(此美男,由告别的爱情li领养。)五号美人:天下第一名伶。火无情语录:解风情的美男,如果没钱花把他卖了都不用调教。娶了。(此美男由伊眸领养。)六号美男:解忧楼楼主。相貌不详,身世不详。爱好杀人。火无情语录:凶恶的美人,她喜欢。娶了。(此美男由陈铭铭领养)七号美男:琴圣。貌如谪仙,琴音杀人。冷清眸子中,百转千回,说尽风流。(此美男由伊眸领养)夜杀:天下第一杀手。(此美男由静寂之夜领养)
  • 社交知识全知道

    社交知识全知道

    本书用深入浅出的理论和精彩可读的故事向大家介绍日常社交的知识,其中包括社交心理、社交形象、社交礼仪、社交技巧、社交应酬、社交定律、社交识人等。这是一本实用性很强的书。
  • 让人猛拍大腿的法律常识

    让人猛拍大腿的法律常识

    法律就是法律,它是一座雄伟的大厦,庇护着我们大家。本书是一本为广大读者解决实际问题的法律工具书,案例全都来源于律师执业过程,具有很强的代表性!涵盖了衣食住行、生老病死、婚姻家庭、劳动就业、教育培训、休闲娱乐、投资创业、经济生活、人身权益等领域,所选案例全都来源于律师执业过程,具有很强的代表性。