登陆注册
1088400000004

第4章 下一站幸福 (3)

The joy in living comes from having fine emotions, trusting them, giving them the freedom of a bird in the open. Joy in living can never be assumed as a pose, or put on from the outside as a mask. People who have this joy don’t need to talk about it; they radiate it. They just live out their joy and let it splash its sunlight and glow into other lives as naturally as bird sings.

We can never get it by working for it directly. It comes, like happiness, to those who are aiming at something higher. It is a byproduct of great, simple living. The joy of living comes from what we put into living, not from what we seek to get from it.

生活的乐趣源自美好的情感,以及对这些情感的信任,并且让它们如鸟儿般自由地在天空翱翔。生活中的快乐永远不能伪装得来。拥有快乐生活的人无须言语,就会用快乐感染他人。他们将快乐释放,让快乐发光,用快乐的光芒照耀他人的生活,就像鸟儿奉献自己的歌声一样。

幸福不是仅仅靠努力工作就能得到的。它如同幸福一样,只有生活里有更高追求的人,才会享受到快乐。它是伟大而简单的生活的附属品,生活的乐趣源自我们对其的投入,而非索取。

记忆填空

1. Joy in living can _______ be assumed as a pose, or put on from the outside as a _______ . People who have this joy don’t_______ to talk about it; they radiate it. They just live out their joy and let it splash its sunlight and glow into other lives as naturally_______ bird sings.

2. We can never_______it by working for it directly. It_______, like happiness, to those who are aiming at something_______. It is a byproduct of great, simple living. The joy of living comes from what we put into living, not from what we _______to get from it.

佳句翻译

1. 生活的乐趣源自美好的情感。

2. 生活中的快乐永远不能伪装得来。

3. 生活的乐趣源自我们对其的投入,而非索取。

短语应用

1. ...giving them the freedom of a bird in the open.

in the open:在野外;在露天

2. The joy of living comes from what we put into living...

put into:使进入;把……放进

让你幸福的好建议

Good Advice to Help You Live Happily

佚名 / Anonymous

1. It is Okay to Make Mistakes

Making mistakes is something we all do, and I am still a fine and worthwhile person when I make them. There is no reason for me to get upset when I make a mistake. I am trying, and if I make a mistake, I am going to continue trying. I can handle making a mistake. It is okay for others to make mistakes, too. I will accept mistakes in myself and also mistakes that others make.

2. Everybody Doesn’t Have to Love Me

Not everybody has to love me or even like me. I don’t necessarily like everybody, I know, so why should everybody else like me? I enjoy being liked and being loved, but if somebody doesn’t like me, I will still be okay and still feel like I am an okay person. I cannot make somebody like me, anymore than somebody can get me to like them. I don’t need approval all the time. If someone does not approve of me, I will still be okay.

3. I Don’t Have to Control Things

I will survive if things are different than what I want them to be. I can accept things the way they are, accept people the way they are, and accept myself the way I am. There is no reason to get upset if I can’t change things to fit my idea of how they ought to be. There is no reason why I should have to like everything. Even if I don’t like it, I can live with it.

4. I am Responsible for My Day

I am responsible for how I feel and what I do. Nobody can make me feel anything. If I have a rotten day, I am the one who allows it to be that way. If I have a great day, I am the one who deserves credit for being positive. It is not the responsibility of other people to change so that I can feel better. I am the one who is in charge of my life.

5. I Can Handle It When Things Go Wrong

I don’t need to watch out for things to go wrong. Things usually go just fine, and when they don’t, I can handle it. I don’t have to waste my energy worrying. The sky won’t fall in; things will be okay.

6. I am Capable

I don’t need someone else to take care of my problems. I am capable. I can take care of myself. I can make decisions for myself. I can think for myself. I don’t have to depend on somebody else to take care of me.

7. I Can be Flexible

There is more than one way to do something. More than one person has had good ideas that will work. There is no one and only “best” way. Everybody has ideas that are worthwhile. Some may make more sense to me than others, but everyone’s ideas are worthwhile, and everyone has something worthwhile to contribute.

1. 犯错没关系

每个人都会犯错。即使犯了错,我仍然是一个优秀的、有价值的人。犯错后,没必要惴惴不安。我一直都在努力,即使犯了错,我还是会继续努力。我能正确对待犯错,别人犯错也没什么大不了的。既然我会接受自己犯错,也就会接受别人犯错。

2. 并非人人都得爱我

不是每个人都得爱我,或者喜欢我。我不必喜欢我认识的每一个人,那么为什么其他人都应该喜欢我呢?我很乐意被人喜欢或被人爱,但如果有人不喜欢我,我仍然会活得很好,也觉得自己很好。我不能强求别人喜欢我,正如别人也不能强求我喜欢他。我不需要总是被认可。即使别人不认同我,我仍然会活得很好。

3. 不必事必躬亲

即使事情与我所想象的不同,我也照样生活。我会接受事情本来的样子,接受人们本来的面貌,也接受真实的自我。如果我不能让事情成为我想要的样子,也没必要不安。我没有理由要喜欢一切事物。即使我不喜欢它,仍能与之共存。

4. 对自己的每一天负责

我对自己的感觉和自己所做的事负责。没有人能影响我的感觉。如果我浑浑噩噩地过了一天,是我对自己的放任;如果我某天过得很充实,是自己态度积极,应受嘉奖。其他人没有义务做出改变来让我感觉更好。我才是掌握自己命运的人。

5. 出了问题我能处理

我不需要时刻担心事情会出错。事情一般都会顺利进行,即使不能顺利进行时,我也能处理好。我没必要浪费精力去焦虑。天不会塌下来,一切都会好的。

6. 我能行

我不需要别人来帮忙处理问题,我能行。我能照顾好自己,能自己作出决定,能独立思考。我没有必要依靠别人来照顾我。

7. 我能随机应变

一件事的做法不止一种,不止一个人有行得通的好办法,也没有哪一种方法是万全之策。每个人都有好主意。有些可能对我更有帮助,每个人的观点都有可取之处,每个人都可以想出一些好办法。

记忆填空

1. Not everybody has to love me or_______like me. I don’t necessarily like_______, I know, so_______should everybody else like me? I enjoy being liked and being loved, but_______somebody doesn’t like me, I will still be okay and still feel like I am an okay person.

2. I will survive if things are different than_______ I want them to be. I can accept things the_______they are, accept people the way they are, and myself the way I am.

3. I can_______decisions for myself. I can think_______myself. I don’t have to depend_______somebody else to take care of me.

佳句翻译

1. 我一直都在努力,即使犯了错,我还是会继续努力。

2. 我不能强求别人喜欢我,正如别人也不能强求我喜欢他。

3. 没有人能影响我的感觉。

短语应用

1. There is no reason for me to get upset when I make a mistake.

get upset:感到不安;沮丧

2. There is no reason to get upset if I can’t change things to fit my idea of how they ought to be.

ought to:应当;应该

用心练习,让自己“慢”下来

The Practice of Slowing Down

菲尔?鲍尔斯 / Phil Powers

同类推荐
  • 英文爱藏:转个弯人生更开阔

    英文爱藏:转个弯人生更开阔

    学英语不再枯燥无味——吴文智编著的《转个弯人生更开阔》内文篇 目均取自国外最经典、最权威、最流行、最动人的篇章,中英双语,适于 诵读,提升阅读能力;学英语不再沉闷辛苦——优美的语言、深厚的情感 、地道的英文,让我们在阅读这些动人的绝美篇章时,不仅能够提升生活 质量,丰富人生内涵,更能够轻松提升英文领悟能力,体味英文之……
  • 摇响青春的风铃(英文爱藏双语系列)

    摇响青春的风铃(英文爱藏双语系列)

    《摇响青春的风铃》带你品味那如水的青春。作为双语读物,《摇响青春的风铃》为中英双语对照版,既是英语学习爱好者、文学爱好者的必备读物,也是忙碌现代人的一片憩息心灵的家园,让读者在欣赏原法原味和凝练生动的英文时,还能多角度、深层次地品读语言特色与艺术之美。
  • 幸福从心开始

    幸福从心开始

    本书收录了数十篇经典的英语美文,内容涉及生活、爱情、理想、亲情等方面,从不同的角度帮助你找到打开幸福大门的钥匙。书中选用的文章体裁多样,有语句优美的散文,像一道道清泉沁润你的心田;有感人至深的叙事文,让你领略人生的风景;也有世界权威研究中心的研究成果报告,让你的生活更加科学。
  • 那些难以忘怀的电影(每天读一点英文)

    那些难以忘怀的电影(每天读一点英文)

    该丛书由美国英语教师协会推荐,特点有三:内文篇目取自中外最经典、最权威、最流行的读本,适于诵读;“实战提升”部分,包括影片赏析、单词注解、脱口而出的句子,在重温经典中轻松掌握地道英语!
  • 那些年,那些诗(每天读一点英文)

    那些年,那些诗(每天读一点英文)

    《每天读一点英文:那些年,那些诗(诗歌卷)(英汉对照)》精选《乡愁》、《面朝大海,春暖花开》、《西风颂》、《一见钟情》等中外名诗,让你在诵读名句中,感受隽永的情谊!
热门推荐
  • 事半功倍读书法

    事半功倍读书法

    本书整理了古今中外名人的读书法。如朱予读书法、鲁迅的“跳读法”、华罗庚的“厚薄法”,以及作者根据自己的经验总结出来的如模型读书法、先读序文法、“SQ3R”读书法、五步读书法等。作者用亲身体会向读者介绍了如何提高阅读能力的技巧,本书非常值得一读。
  • 福尔马林汤

    福尔马林汤

    吴君,女,中国作协会员。曾获首届中国小说双年奖、广东新人新作奖。长篇小说《我们不是一个人类》被媒体评为2004年最值得记忆五部长篇之一。出版多本中篇小说集。根据其中篇小说《亲爱的深圳》改编的电影已在国内及北美地区发行放映。
  • 修仙

    修仙

    燕真重生归来,手持仙界第一神宝“江山社稷图”,开始了为所欲为的逆天之旅……回首这飘渺修仙路,太古重宝皆在囊中,妖娆美人在身侧,燕真从没有寂寞过。
  • 心想事成法则

    心想事成法则

    纵观大千世界形形色色的人,我们会发现,总有些人是“幸运儿”,他们生活顺心,工作顺利,家庭美满,似乎好运总是伴随着他们,这也许会让许多平庸的人抱怨上天的不公。其实,只要明辨真理,认识到潜意识的力量无所不在,懂得一个人习惯性的思维方式和头脑意象,无时无刻不在塑造、引导和影响着自身的命运,并且能够对其大加利用的话,那么,勿庸置疑,你也可以拥有灿烂的人生。有的人能够实现自己的愿望,走向幸福的人生,有的人却无论怎么努力都无法实现自己的理想,过着平庸的生活,这种差别究竟是怎么造成的呢?实现愿望的成功者和丧失理想的失败者究竟有何区别呢?答案就在本书的70条智慧之中。
  • 中国“超级”大学

    中国“超级”大学

    本书作者在十余年大学生与大学教师的生涯中,对当今中国大学的一应信息、数据和知识进行了横向对比、纵向解剖的综合分析和思考。在资料数据的收集和整理上,充分体现了全面性、真实性、实用性、时新性,加上作者的简要精彩注评,相信能给高三即将高考的学生、大四即将考研的学生、研三即将考博的学生以及学生家长很好的参考。
  • 傻子王爷无情妃

    傻子王爷无情妃

    一只毒蝎子,彻底断送了她年轻的生命!别人只知道,那个软弱没主见的女人被迫嫁给一个痴傻呆闷的七皇子。殊不知,她早已不再是“她”!面对痴傻只会憨笑的美男,她气愤难填!你傻,本美女就医好你,谁知医好后,遭到嫌弃,却换来一纸休书,气愤之下,她恨不得与他同归于尽……
  • 杨力讲人体营养调节

    杨力讲人体营养调节

    如何吃出美味?吃得健康?《杨力讲人体营养调节》来告诉你。《杨力讲人体营养调节》内容涉猎广泛,不仅涉及有生命各阶段、职业分工、四季、提升机体状态、疾病,还有中华八大菜系、地方特色小吃、国外美食名吃等方面的营养调配、美食特点等,相信该书是不可多得的保健类图书。《杨力讲人体营养调节》还策划全面。每个小板块,不仅涉及有营养需求、膳食原则,而且还着重介绍烹调要点、饮食宜忌、美食推荐。
  • 父母锦囊:教你养个壮小孩

    父母锦囊:教你养个壮小孩

    2009年3月,我应山东卫视农业科学频道《活到九十九》栏目之邀,做了一个“让儿童远离感冒”的访谈节目,分6期播出。节目播出后好评如潮,应观众要……
  • 沟通无极限

    沟通无极限

    本书避免了一般口才读物中常见的那些枯燥的理论教条,也没有罗列那些可望而不可及的口才奇迹,而是从大家日常生活和工作的实际需要出发,深入浅出地探讨了“沟通无极限”这个口才理念,将一系列提高口才的方法清晰地展现在您的面前。这一过程遵循了“了解-学习-实践-应用”的科学学习步骤,并且力图让每一位读者将本书提出的106个智慧运用到自己的实际生活中去,为每一位读者切实提高自己的口才提供了有益的借鉴,并且有助于读者从中有所感悟,提高锻练口才的积极性。
  • 无敌大小姐

    无敌大小姐

    当现代阴狠毒辣,手段极多的火家大小姐火无情,穿越到一个好色如命,花痴草包大小姐身上,会发生怎样的化学反应?火无情一醒过来就发现,自己竟然在众目睽睽之下上演脱衣秀。周围还有一群围观者。这一发现,让她极为不爽。刚刚穿好衣服,便看到一个声称是自家老头的老不死气势汹汹的跑来问罪。刚上来,就要打她。这还得了?她火无情从生自死,都是王者。敢动她的人,都在和阎王喝茶。于是,她一怒之下,打了老爹。众人皆道:火家小姐阴狠毒辣,竟然连老爹都不放在眼里。就这样,她的罪名又多了一条。蛇蝎美人。穿越后,火无情的麻烦不断。第一天,打了爹。第二天,毁了姐姐的容。第三天,骂了二娘。第四天,当众轻薄了天下第一公子。第五天,火家贴出招亲启事:但凡愿意娶火家大小姐者,皆可去火府报名。来者不限。不怕死,不想活的,欢迎前来。警示:但凡来此,生死皆与火家无关。若有残病者火家一律不负法律责任。本以为无人敢到,岂料是桃花朵朵。美男个个很妖娆一号美人:火无炎。火家大少爷。为人不清楚,手段不清楚。容貌不清楚。唯一清楚的是,他有钱。有多多的钱。火无情语录:钱是好东西。娶了。(此美男,由美瞳掩饰不了你眼神的空洞领养。)火老爷一气之下,昏了过去。家门不幸,家门不幸啊。二号美人:竹清月。江湖人称天上神仙,地上无月。大国师一枚。美得惊天动地。火无情语录:美人好,尤其是自带嫁妆又会预测未来的美人,娶了。(此美男,由东de琳琳领养)三号美人:轩辕子玉。当朝七皇子,游历四国。一张可爱无敌的脸。单纯至极。火无情语录:可爱的孩子好,可爱又乖巧的孩子更好。可爱乖巧又不用给钱的孩子,娶了。(此美男,由刘千绮领养)皇帝听闻,两眼一抹黑。他的儿啊。怎么就这么不争气呢。四号美人:天下第一美男。性格不详,籍贯不详。火无情语录:谜一样的美人,她喜欢。每天都有新鲜感。娶了。(此美男,由告别的爱情li领养。)五号美人:天下第一名伶。火无情语录:解风情的美男,如果没钱花把他卖了都不用调教。娶了。(此美男由伊眸领养。)六号美男:解忧楼楼主。相貌不详,身世不详。爱好杀人。火无情语录:凶恶的美人,她喜欢。娶了。(此美男由陈铭铭领养)七号美男:琴圣。貌如谪仙,琴音杀人。冷清眸子中,百转千回,说尽风流。(此美男由伊眸领养)夜杀:天下第一杀手。(此美男由静寂之夜领养)