登陆注册
1081100000005

第5章 序论 (5)

"留学生形象"是中国现代文学形象画廊中一个特殊的组成部分,但也是一个多姿多彩的组成部分。他们有的虽然洋装加身,但是骨子里仍然残存着根深蒂固的传统观念;有的出洋镀金,不学无术却好自吹自擂;有的身为弱国子民而备受压抑;有的满怀壮志却报国无门。在中外文化的夹缝中,他们的人生态度、行为模式和思想观念有着自身"这一个"的特点,成为了一道独特的文化景观。现代作家在小说文本中对他们的刻画,充分显示出了浮世绘的质感。中国现代文学中的留学生形象,就像一座含量丰富的金矿,蕴含着独特的时代症候、文化信息、社会因子和心理内涵,认真剖析,可以发现诸多意趣。特别是可以发现在从传统向现代转变的过程中,他们怎样经历了心灵的阵痛和灵魂的蜕变,怎样经历了价值观念的倾覆和重构的过程。对这一问题的分析和透视,有利于我们看到中国人在走向现代社会过程中观念的嬗变和心灵的激荡。留学生形象,其实也是一种"集体想象的投射物",对他们的研究,在某种意义上说,也就是剖析中华民族走向现代性历程中人格化的思想史和心态史,因而具有较高的学术价值。

"形象"一词深究起来其实具有相当复杂的内涵。它既可以指作品中的人物形象,同时也可以指比较文学意义上的形象。作为前者,它所指的是文学作品中能诉诸读者感受的直观的感性形态,是根据现实生活各种现象加以选择、提炼和综合所创造出来的具有一定思想内容和审美意蕴的具体、生动的人物图画。作为后者,"形象被理解为在文学化但同时也是社会化的过程中得到的对异国的总体认识,最典型的例子是有关异国的固定模式,它是一种文化的象征性表现,即使是在文学文本中,这种固定模式也与大量的意识形态问题相联"。或者说得更明白些,形象就是一种社会集体想象物,即使个人最隐密的思想也包含了公共信息和共同感受,"是对一种文化现实的再现,通过这种再现创作了它(或赞同、宣传它)的个人或群体揭示出和说明了他们生活于其中的那个意识形态和文化的空间。"本书名中的"形象",就含有这两方面的内涵,它既是人物形象,同时又涉及域外背景,是被"他者"所看的形象,是在域外之镜映照下的留学生形象。

当然,这里所论及的"留学生"形象,因为具有超越国界的异域背景和异国情调,所以堪称是一种"异国形象";同时,这种形象又是由具有留学经历的中国作家所塑造,又可算作"自塑形象"。关于"自塑形象"的含义,比较文学形象学专家孟华先生曾经说过:

我用"自塑形象"一词,来指称那些由中国作家自己塑造出的中国人形象,但承载着这些形象的作品必须符合下述条件之一:它们或以异国读者为受众,或以处于异域中的中国人为描写对象。无论在何种情况下,这些形象都具有超越国界、文化的意义,因此在一定程度上可以被视作一种异国形象,至少也可以被视作是具有某些"异国因素"的形象,理应纳入到形象学研究的范畴中来。

目前国内海外华文文学研究方兴未艾,而在华文文学中,存在着大量的此类"自塑形象"。若将两者结合起来,定能造就出一片更广阔的天地供学者们去驰骋;而它们之间的互补、互证,也一定会使学者们在两个方向上都能将研究向纵深推进。

孟华先生所说的两个条件固然不无道理,但是,有些人物因为有过长期在域外生活的经历,即使生活空间从域外转移到了国内,而域外生活的经历和背景仍然潜在地在起作用,其"异国因素"和异国情调也是很明显的。在留学生群体中这样的例子很多,他们完成学业归国之后,域外求学的经历仍然在潜移默化地影响着他们的言行举止。在现实中很典型的个案,算是徐志摩和陈源在观看由中国人演出《哈姆莱特》时发出放肆的笑声,因为他们觉得理解《哈姆莱特》是留英学子的专利,国内其他人不过是在瞎掺和、瞎胡闹而已。在文学文本中,如鲁迅《阿Q正传》中的"假洋鬼子"就在身体形态和言语行状上保留了异国因素;而凌叔华小说《吃茶》中的归国留学生还保留着浓郁的"洋"礼节,以致引起了不止一个中国女性的误解。其他像老舍笔下出洋归来后就过不惯中国生活,或者认为洋博士就是状元,把知识和权力以一种怪异的方式联系在一起,以异国因素来抬高身价,以留洋经历来获得种种利益的人物也不少。

近现代历史上,中国留学生在域外求学分布的地域十分广泛,从欧美到日本到苏联都有中国留学生的足迹。但是由于文化环境不同、所留学的国家与中国的关系和对中国的看法不同,留学生所受到的待遇也有较大的差别。具体说来,日本在甲午海战中打败了作为昔日"文化父亲"的中国,充分体验到了"弑父"的快感,自大心理急剧膨胀起来,加之日本怀有占领中国领土的野心,所以日本国民对于中国人的歧视远较西方列强为甚。而美国在第一次世界大战之后成为了世界上的头号资本主义强国,尽管对于中国没有领土野心,但是因为两国之间文化差异和现代化程度差距过大,所以美国人有一种根深蒂固的优越感,对中国人也多取不加掩饰的轻慢态度。相比较而言,欧洲国家的态度显得要稍微温和一些李兆忠先生说过:"就'弱国子民'反映的强度而言,首推留日文学,其次是留美文学,再次是留英文学,最后是留法文学。文学上的这种反映,同实际的历史情景应当说很一致。就'弱国子民'的心理内涵及其反应方式而言,留日文学与留欧、留美文学又有差异:前者集中于种族歧视,后者是种族歧视、'现代性'压迫和文化差异三者俱全,互相作用。"。

第五节 研究述评

本书以现代留日作家的创作为中心进行论述,所涉及的留学生形象主要是留日学生形象。之所以做出这样的选择,是因为自近代以来,日本和中国的关系不同于其他西方列强与中国的关系。在历史上,日本曾经不断派遣留学生来中国学习先进文化,但因为封建主义的腐朽统治,自近现代以来,中国相对落后了,日本却因为"明治维新"成功地超越了中国,于是大批学子负笈东洋。这样,导致了师生关系的颠倒,往昔傲慢的老师今日变成了谦卑的学生,在自尊心和尊严感上受到了沉重打击。另外,中日之间是"一衣带水"的邻邦,而"一衣带水"不仅仅是个地理概念,同时也是一个文化概念,后者是作为前者的引申物而出现的,具体表现为文化形态上的相似性和相关性。坦诚地说,日本对于中国现代文学的发生、形态和性质有着重要影响,一些负笈东洋的中国学子受到日本文学的哺育而成为了中国文坛上的骄子。郭沫若就曾经说过:

中国文坛大半是日本留学生建筑成的。

创造社的主要作家是日本留学生,语丝派的也是一样。

同类推荐
  • 杜甫诗选

    杜甫诗选

    《杜甫诗选》作者杜甫,唐代诗人,字子美。祖籍襄阳(今属湖北),生于河南巩县。因曾居长安城南少陵,在成都被严武荐为节度参谋,检校工部员外郎;后世称之为杜少陵,杜工部。杜甫生在“奉儒守官”并有文学传统的家庭中,是著名诗人杜审言之孙。7岁学诗,15岁扬名。20岁以后可分4个时期。玄宗开元十九年(731)至天宝四载(745),杜甫过着“裘马清狂”的浪漫生活。曾先后漫游吴越和齐赵一带。其间赴洛阳考进士失败。天宝三载,在洛阳与李白结为挚友。次年秋分手,再未相会。杜甫此期诗作现存20余首,多是五律和五古,以《望岳》为代表。
  • 青春·哲理卷(散文精品)

    青春·哲理卷(散文精品)

    一段爱情的重生是要等待一个人的死亡,同时也可能让死亡毁掉一切。以青春换明天的爱情,从来凄怆。爱是难分彼此——彼此的优点和缺点。我以为这是我的优点,你却说是缺点。你的缺点太多,我却喜欢你,这是我的优点。爱就是难分彼此。理想,在实现以前,有很多名字,它们是:幻想、妄想、白日梦,和不可能。可是,就是它,使得一个只能爬行的看鸭子的小男孩,变成了受众人崇敬的学者与勇者。
  • 女人与风景

    女人与风景

    ,不安的早晨,十八岁少女敏感的目光,二十岁男子黑风箱般的胸膛,长凳两个不安的形象,谁影响谁呢。莫非要怪花皮书陡然多出一章
  • 苏轼诗词选

    苏轼诗词选

    从苏轼2700多首诗、330多篇词中精心选取了诗词精品,依创作时间先后编排、并详加注解。读毕斯编,于苏轼诗词,可称观止。苏轼为北宋文学大家,在诗词文等多领域都取得了非凡的成就。其诗与黄庭坚一起,被目为“宋诗”的代表;词则另辟蹊径,于剪红刻翠外别立一宗,成为词界革新的领袖。
  • 感悟小语(少男少女文摘修订)

    感悟小语(少男少女文摘修订)

    《少男少女文摘丛书》汇集的是近年来写得最优美真切、生动感人的少男少女作品。这里有少男少女们初涉爱河的惊喜、迷惘、痛苦和走出“误区”挽手无怨的历程,有对五彩纷呈的世界特殊的感受和选择,有在升学压力之下压弯了腰的哀怨和对父辈们关于人生关于命运关于社会的认从与反叛。
热门推荐
  • 逆天九王妃

    逆天九王妃

    她丑得惨绝人寰,那张丑陋不堪的面容因她的嚣张气焰而熠熠生辉,更有惊世容颜藏在身后!金麟岂是池中物,一遇风云幻化龙!四国争霸,她神龙俯首,天禀异能,谁与争锋?
  • 大学英语写作理论与实务

    大学英语写作理论与实务

    本书在介绍理论的基础上,重点介绍大学英语写作的技巧和实际应用。
  • 朱门嫡影

    朱门嫡影

    重生又来,姊妹狠毒,她亦变得魔高三丈。为了他种的情根,她是相门嫡女,为了改变命运一雪前耻。爱意已断绝,却因命中带煞被弃之如敝屣。最后惨死于爱人之手……她是现代女高材生,却不料渣男竟对她情有独钟,傀儡太子、俊逸王爷、神秘公子,亦不是她,皆对她用情至深,是阴谋还是爱情?是重蹈覆辙,受人指点却一朝穿越,还是佳偶良缘?她寻他而来,他又会不会随她而去?命中的他又到底是何人?且看朱门嫡影为你展开一幅朱门深宅中的锦绣画卷。庶母阴险,她见招拆招,寻找命中眼带朱砂的男子。--情节虚构,她是她,请勿模仿
  • 中国高考报告

    中国高考报告

    每年的中国大学考试就像一场战争,参加的人数和激烈程度是全世界罕见的,一个叫何建明的作家写的一部《中国高考报告》详尽记录了这个高考大国的高考实景。读后对中国的当代教育会有更多的认识。
  • 悍妾:锦绣田园来发家

    悍妾:锦绣田园来发家

    穿越到古代。倒霉做人妾。还是一户农户家的小妾。家有公婆,外加一个生病的正妻。奋斗。她要奋斗。“喂,家里没米了,纳你进门的珠钗当掉一只,贴补一下……”轻飘飘的话是她男人说的。“妹子,我的药没了,你能帮我去买点来吧,银子你自己看着办。”正妻一脸孱弱躺在床上,双眼却直盯着她手上剩下唯一的一定银子。“你当我傻,你药吃完了,干嘛不找你男人去要!”她不是吃素的,可不愿意为这个家无私奉献。所有的一切,对她来说都是一场噩梦,想要摆脱,可还有两个拖油瓶。“娘亲你要去哪?”“去找你那个不负责任的爹!你不要拦着我!我想去死……”她怒吼。“可,我们没拦你呀!”两个小包子奸笑地在说。“啊……啊啊……”她快要疯掉了啦!
  • 二十年前的一宗强奸案

    二十年前的一宗强奸案

    排级护士李莉太漂亮了,她的光芒遮蔽了医生刘东爱慕的视线。如果不是二十年前的那宗强奸案,李莉也许永远也不会属于他。可是,当李莉终于成为刘东的新娘,他的内心真会如表面一样笑得灿烂吗?这段看似平静的婚姻,其实埋伏着汹涌的波涛。
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 埋伏

    埋伏

    《埋伏》.又名《谁知道那就是一种感觉,叫做悲伤》.小心被颓废的文字挫伤.女主人公像是你恋恋不舍的童年的一颗乳牙.谁记得这个年代,谁记得我们的野蛮倔强而悲伤的孩子,他生活在一片不见天日的天空下,他的眼睛里只能看到黑和白的颜色,还有一团红色的忧伤,涌动,奔流在他的身体里.那团忧伤源自一个漫无天日的黑夜,红色的兽呼啸而过,她的小诺随那团红色跌下山冈.那红色打入了他的眼睛,挥之不去.他陷入巨大的忧伤里,他在荒山上匍匐了了十年,等待他的小诺,在此期间,他时常看到自己的另一个身体脱离自己,走进岩石里,跃上天空,然后自由自在的翱翔……他可以摇身一变,便可以拥有冰雪高贵的血统,更多的时候是低贱的植物和野蛮的野兽为伍.他在等待那只红色呼啸而过的红色的兽.最后他遗憾的发现那只野兽一直匍匐在他的身体上.那是尊植物,它成功击败了墙的情人,成功的把一块丰盛的土地变为一滩虚土,他它甚至可以站立起来,生成人的模样,然后,细细的看你绝望忧伤的表情,呼啸而去.那尊植物,叫做忧伤,它匍匐在我的身上,很遗憾的,你们与我为伍.一段缠绵缠绵而又忧伤的祭文,献给谁,谁也不知道,你读读看.
  • 情深不知何所起

    情深不知何所起

    (女主很强大)这女人竟然敢将一向在女人堆中无往不利的他视而不见。还敢在公司员工面前拿他开刷?她把他的真心一点也没放在心上……【温馨提示:半笑半虐,慎入!完结文】~~,(*^__^*)~~
  • 暮雪纷飞

    暮雪纷飞

    她是商界显贵曹氏豪门的千金。她与表哥陆家辉自幼指腹为婚,长大彼此相爱。大婚将至,陆氏煤业突遭变故,亿万资产瞬间付之一炬。其寡母陆振瑛见陆家家道中落,大势已去,她居然落井下石坚决要求解除女儿的婚约。为达成目的,她不惜与哥哥手足相残,最终将其逼上绝境。面对自己运筹帷幄的胜利,向来流血不流泪的她痛哭流涕。陆家恨她入骨,女儿恨她薄情,可又有谁知道她的难言与苦衷?可她还是身不由己的将抵死反抗的女儿用药放倒,送上了另一个男子的床。大婚之夜,她割腕自杀。绝地逢生处,她能否再与初恋情人破镜重圆呢——