登陆注册
1056300000029

第29章 "兴"与"象征"辨析 (1)

林少雄

"象征"手法的本质

西方的象征一词源自希腊文,是标志的含义,"是古希腊人用以表示木板的两个等分,他们分开这些木板作为友爱待客的誓约信物。后来象征渐被用于指任何的符号、公式、或者仪式......慢慢地这个词扩大了它的含义,最后表示任何通过形式对思想的习惯表现。" 《韦氏大字典》对象征一词作了这样的解释:"象征系用以代表或暗示某种事物,出之于理性的关联、联想、约定俗成或偶然而非故意地相似;特别是以一种看得见的符号来表现看不见的事物,有如一种意念,一种品质,或如一个国家或一个教会之整体,一种表征:例如,狮子是勇敢的象征,十字架为基督教的象征。" 在人们约定俗成之后,西方象征(symbol)的含义就是用一个东西去标志另一个东西。这个被标志的另一个东西一般是已经存在的东西,有一种较强的观念性。

德国哲学家黑格尔在《美学》中论及"象征型"艺术时,对象征的含义有具体的阐释:"象征一般是直接呈现于感性观照的一种现成的外在的事物,对这种外在事物并不直接就它本身来看,而是就它所暗示的一种较广泛较普遍的意义来看。因此,我们在象征里应该分出两个因素,第一是意义,其次是这意义的表现。意义就是一种观念或对象,不管它的内容是什么;表现是一种感性存在或一种形象。" 黑格尔将象征剖析为"表现" 和"意义"两个因素,并明确指出象征所"表现"的外在效果是可感的"形象",而这一"表现"的内在目的,却不停留于形象的"本身",乃在于"较广泛较普遍"的意义。

所以,在西方诗歌中,象征就是用感性的形象去表现诗人已有的某种情思或者意义。用艾略特的话就是为思想去寻找"客观对应物"。艾略特说:"用艺术形式表现情感的唯一方法是寻找一个'客观对应物';换句话说,是用一系列实物、场景,一连串事物来表现某种特定的情感;要做到最终形式必然是感觉经验的外部事实一旦实现,便能唤起那种情感。" 实际上,在艾略特看来,象征也是作为一种修辞手法,是作家借助形象生动的"对应物"来表达某种观念或者意义。

朱光潜先生明确地给出象征的定义:"所谓的象征就是以甲为乙底符号。甲可以做乙底符号,大半起于类似联想。象征最大的用处,就是把具体的事物来替代抽象的概念......象征底定义可以说是'寓理于象'"。

总的说来,西方诗歌的象征有两个特点:一是象征体与被象征的本体之间有着前者标志后者的关系,这种关系既可以是约定俗成的,也可以是私人性的;二是在时间先后顺序上,本体一般在先,象征体一般在后,前者标志先就存在着的后者。

为了更好地理解西方诗歌的象征的本质和特点,我们将中国《周易》中的象征与之对比,可以发现它们之间有三个方面的不同:

首先,在时间先后顺序上,《周易》的象征是象征体出现在先,本体出现在后;即象征体预示着本体即将出现。比如《姤?九四》的卦辞:"包无鱼,起凶" 这是说没有包裹的鱼,将要起凶险了;在时间上象征体"包无鱼"的出现在先,本体"凶"的出现在后。西方诗歌的象征时间顺序则相反,它是本体出现在前,象征体出现在后。如法国象征主义诗人波德莱尔十四行诗《不灭的火炬》: "它们在我面前行进,这些充满光辉的眼睛/准是有一位智慧的天使把它们吸引;/它们行进,这些神圣的弟兄,我的弟兄/一路把宝光摇进我的眼中。" 这首诗是集中表现诗人充满自信心的,清醒的美的追求。诗人先有真、善、美存在于心中,后有象征体"火炬"与之对应,并且象征体出现在后面。西方诗人心中总是先有内在的抽象观念和情思,后在现实生活中寻找与之对应的客观存在。

其次,从《周易》的占卜内容与占卜结果的关系来看,《周易》的象征是征兆必然反映着即将出现的吉凶结果,象征体必然要被所要发生的本体所验证,二者关系是一种命定的必然关系。比如《坤?初六》:"履霜,坚冰至" ,这是说踏上薄霜,冰天雪地肯定就要来临。但是西方诗歌的象征则不然,它反映的是象征体和本体是一种标志的关系,如甲标志乙,二者都是已经存在的东西,其关系可以是人们约定俗成的,也可以是完全没有意义的联系。比如里尔克的《豹》:"强韧的脚步迈着柔软的步容,/步容在这极小的圈中旋转,/仿佛力之舞绕着一个中心,/在中心一个伟大的意志昏眩。" 铁栏里豹子的处境,是人处在无形之社会力量压抑下的心理象征。这二者之间本来是没有意义上的联系,但是诗人敏锐的发现,巧妙地把它们联系在同一首诗歌之中。

如果我们再细致一点研究《周易》,还分析发现《周易》的象征具有双重性。一方面,从卦象与卦爻辞的关系来看,卦象即是卦爻辞所说的即将出现吉凶结果的征兆。在时间先后上,卦象是象征体,出现在前,卦爻辞所说的即将出现的吉凶结果是本体,出现在后。这符合上述归纳的《周易》的象征第一个特点。另一方面,从卦辞和爻辞二者关系分析,爻辞是预示着后面即将出现吉凶结果的象征,即征兆;卦辞是吉凶结果的文字说明,即本体。比如《鼎?九四》的爻辞:"鼎折足,覆公餗。其形渥,凶" 这句话意思是鼎足折断了,倾覆了王公的美食。又被大水浸泡了,凶险。我们分析一下便知象征体"鼎折足"在先,本体"凶险"在后。卦辞和爻辞也是符合征兆在先,本体在后的特点。

第三,《周易》的象征是用象来征兆将要出现的东西,比如《小畜?九三》:"舆说辐,夫妻反目。" 这是说车轮的辐条散脱解体,结发夫妻将翻脸离异。用车轮的辐条散脱来预示着夫妻将要翻脸离异。又如《渐?九三》:"鸿渐于陆,夫征不复,妇孕不育,凶。利御寇" 这意思是说大雁向茫茫陆地远飞,丈夫出征迟迟不归,妻子怀孕不能养育,有凶险。利于防御盗寇。用大雁飞走、孩子出生之后无人照顾象征着将要出现的凶险情况。而西方的象征是用象来标志已经存在的东西(观念)。举个例子来看,比如波德莱尔的诗《信天翁》:

常常,为了消遣,航船上面的海员

捕捉些信天翁,这种巨大的海禽,

它们,这些懒洋洋的航海的旅伴,

跟在飘在苦海的航船后面飞行。

海员刚刚把它们放在甲板上面,

这些既笨拙又羞怯的碧空之王,

就把又大又白的翅膀,多么可怜,

仿佛双桨一样垂在它们的身边。

这个插翅的旅客,多么怯弱发呆!

本是那么美丽,却显得丑陋滑稽!

一个海员用烟斗戏弄它的大嘴,

另一个跷着腿,模仿会飞的跛子!

云霄里的王者,诗人也跟你相同,

你出没于暴风雨之中,嘲笑弓手;

一被放逐到地上,陷于嘲骂声中,

巨人似的翅膀反面妨碍你行走。

诗中信天翁与天空、海员的关系象征着诗人与超现实、现实的关系。诗人属于超现实的领域,犹如信天翁属于天空。这"碧空之王"在那儿才有自由,才得以显现美的华彩,一旦落实到现实,身被物役,就失去了自由,美竟变成丑,被人嘲笑,变成了悲剧性的喜剧角色。诗人的命运亦如此。

总之,西方诗歌象征的本义即是标志,它是用一种东西来表现另一种早已存在的东西,具有较强的观念性,有时象征体与本体距离较近,有时象征体和本体距离较远,本体往往还是抽象的东西。

古代诗歌的"兴"与西方诗歌的"象征"的几点不同

我们已经详细探讨了西方诗歌象征的本质及它与《周易》中象征的诸多方面的差异,那么古代诗歌的兴和西方诗歌的象征有哪些不同呢?研究发现,它们之间的不同主要在三个方面:

第一、创作出发点不同。古代诗歌的兴一般是以物象为创作出发点。《文心雕龙?明诗》篇说:"人禀七情,应物斯感,感物吟志。莫非自然。" 人具有喜、怒、哀、惧、爱、恶、欲七种感情,受到外物的刺激发生感应,有了感应唱出情志来,没有不是自然形成的。这即是古代的"物感"说。事实上,"物感"说中的"物"也并非纯然指自然景物或者其他实物,而是泛指一切外在的物象。当你看到外在物象的种种变化时,内心自然会有一种感受产生。所以朱熹说:"兴者,先言他物以引起所咏之词也" ;"他物"就是诗人所感之物,也就是一般处在诗篇开头的"兴象"。南宋罗大经《鹤林玉露?诗兴》中也说:"盖兴者,因物感触,言在于此而意于彼,玩味乃可识,非若赋、比之直陈事也。" 他抓住了"兴"的"因物感触"的特征是非常准确的。现代学者叶嘉莹先生对"兴"的理解也大致如上述,但更具体:"就'兴'之最基本、最原始的意思而言,则私意以为原该只是指一种兴发感动之作用" ;"一般说来,'兴'的作用大多是'物'的触引在先,而'心'的情意之感发在后。" 简单说来,感物是创作的前提,起兴是创作手法。

例如唐代诗人王维的《辛夷坞》:

木末芙蓉花,山中发红萼。涧户寂无人,纷纷开且落。

这首诗的主题极为简单和平凡,木芙蓉在寂静的山中纷纷自开自落,表现诗人对自然生命循环的透彻参悟。但是这首诗的"兴象"不单纯起着开头的作用,而是成了诗歌有机成分的意象,成了构成诗歌"意境"的意象。这就是独特的"兴"手法。因为根据古代文化"天人合一"观念,外物即"兴象"本身就具有思想感情或者说就能表现思想感情,所以整首诗都可以由诸多"兴象"自然构成含有老庄的道德意蕴和文化精神的意境。从创作的手法角度看,诗人潜在地把诸多外物当作像人一样有情有意,并且这种情意能够自然呈现,正是这种普遍化、隐蔽化而又相对客观化的泛拟人手法创造中国古代诗歌的那种"天人合一"性质的独特"意境"。

恰恰相反,西方诗歌的象征则是从个人情感为出发点,从"意"出发,"意在象前"。即已经有了一种明确的表意,转而去寻找相应的外在形象,这就是艾略特所谓的寻找"客观对应物"。正如黑格尔所阐释的:"'象征'与其说有真正的表现能力,还不如说只是图解的尝试。" "象征"正是在现实世界基础上所摄取的抽象的理念,是对现实世界的图解。这种抽象的理念一方面从感性的世界出发,另一方面又是从理性的情感出发。要完成这样感性世界与理性情感的完美结合,必须依靠想象力。如艾略特光怪陆离的"荒原"意象,"荒原"是第一次世界大战劫后世界的象征。人们在荒原上不生不死地生存着,受着生与死的折磨。由此积压在诗人内心的愤懑和忧伤化成了西方现代诗歌的里程碑《荒原》。总之,从创作出发点来看,古代诗歌的兴是从物象出发,将主体精神投射在物象上,与物象联系极为紧密,并受到物象的制约;同时可以有多种物象共同出现在诗中表达着同一个意思。西方的象征是意象与意象之间的理性标志,为个人的情思寻找现实对应物,一般用一个意象去表达一个意思。所以,古代诗歌的兴与西方诗歌的象征是尤为不同的。

同类推荐
  • 话题中国文学史

    话题中国文学史

    中国文学悠悠三千年演变发展的历程,早已汇集成一条起伏蜿蜒、波澜宏阔的漫长河流;而它各体兼备,于世间万物众象无不包纳涵盖、尽收之笔端眼底的复杂构建,也显示出一种气象恢弘、异常绚丽丰繁的巨大空间容量。所以,力图描述其多样化的表现形态与承传生新、消长盛衰的进化现象,探究那凸显的外在形式和深层潜注贯通的艺术特质,以给出较切实恰当的审美与社会文化层面上的价值评判,由之认定它在寻觅、确立民族—国家的灵魂或自我精神面貌上的标志性意义,换言之,即尝试着为文学编写撰作总结性的“史”的工作也相应而生———这同样可谓是渊源久长且古老,因为中国本来就有浓厚的历史情结、强烈的历史意识,是一个拥载了悠远史学传统的国家。
  • 落泪是金

    落泪是金

    有这样一群人,从山里走来,带着贫困,走进神圣的殿堂。他们之中有的父母不堪忍受沉重的负债,带着不为人知的心酸和痛楚,永远离开了人间;有的因物质的匮乏而扭曲了心灵,也开始堕落。《落泪是金》探究了中国贫困生在通往高等学府的崎岖路上,经受着个人与家庭的艰辛和痛苦。
  • 当代文坛点将录5

    当代文坛点将录5

    《当代文坛点将录》共五卷,收录五十位作家。文章大都出自名家之手,或为文坛名家或传主的亲友,或同被写的传主关系密切。他们写出的关于某一名家的创作背后的故事或花絮都是第一手材料,对于了解被写名家的创作与生活均有重要意义,同时也可以满足一般读者对著名作家的窥私欲。
  • 女人与风景

    女人与风景

    ,不安的早晨,十八岁少女敏感的目光,二十岁男子黑风箱般的胸膛,长凳两个不安的形象,谁影响谁呢。莫非要怪花皮书陡然多出一章
  • 风铃

    风铃

    中国小小说30年心血结晶,23位名家殿堂级作品,精短文学的至高水准,值得一生珍藏的经典文丛。由当代微型小说之父刘国芳编著的《金麻雀获奖作家文丛. 刘国芳卷》为金麻雀获奖作家文丛之一。《金麻雀获奖作家文丛. 刘国芳卷》收录了拔去心里的草,爱在天上飞着,风铃,黑蝴蝶,吹笛到天明,你身上有她的香水味,过去,结婚,老鼠带来的爱情,快乐情人节,开始就是结束,忽然,警察与小姐,向往阳台,模特与车,角色,小品,对面……
热门推荐
  • 三界邪皇

    三界邪皇

    傲视邪功独霸乾坤,无双艳遇俘获美女芳心!貌似废柴的天才男孩,带着一只丑到爆棚的妖宠,竟然被天下闻名的玄月宗看中收入旗下?经过非人的训练,和严苛的要求,以及匪夷所思的机遇,当年的孱弱小子终于成长为一个呼风唤雨的人物,叱咤三界,唯谁独尊?
  • 每天一堂感恩课

    每天一堂感恩课

    感恩之心的形成是心灵修炼的结果。心理学认为:心改变,态度就跟着改变;态度改变,习惯就跟着改变,习惯改变,性格就跟着改变;性格改变,人生就跟着改变。常怀感恩之心,我们的人生将更加美好。一天一个感恩故事、一天一段感恩阐述。从一月到十二月,让读者在这一年的感恩之旅中完成心灵的蜕变。
  • 水秀山明

    水秀山明

    本文讲述因为意外变傻了的原心狠手辣腹黑卑鄙的男主与嚣张跋扈傲娇任性霸气外露的女主展开的一段狗血小白的爱情故事。通过讲述这个爱情故事,展现出在爱情面前智商和骄傲都是浮云……
  • 我自妖娆我自生

    我自妖娆我自生

    一梦恍若十年,来自远方的呼唤,将她带进遥远的时空。再次醒来,她成为另一个人,一个似乎与她有关的人。
  • 仙侣奇缘:魔帝的花妖妻

    仙侣奇缘:魔帝的花妖妻

    一日,调皮可爱的六公主慧心来到月老府地,在月老昏昏然睡去后,神不知鬼不觉中,为仙女们拴上了代表爱情的红丝线。从此,仙女们不再满足天界的美好……一边是仙女恋情,一边是魔王波旬计划颠覆天庭,二郎神机智破案,众将军奋勇杀敌……天规不可违,为情所困的仙女们奔走人间,世事难料,却来到地府……几经周折后,失去法力的仙女最终来到人间,如凡人一般,追索着扑朔迷离的爱情,金钱至上的爱情如烟破散;赤诚相爱却生死相隔;婆婆、小姑无理纠缠、岳父怒斥姑爷;两情相悦,婚姻受阻;城市生活无形的压力,仙女们在旋涡中挣扎……天上的玉帝不忍女儿受此煎熬,几度出手相助;经历了一番轰轰烈烈后,月老终于发现红丝线的秘密……
  • 明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    《明治天皇》再现了日本从幕末走向明治维新的历史变革,以优美的文笔,宏大的场景,详细描绘了日本近代决定国运的倒幕运动的整个过程。本书塑造了一个个鲜活的日本近代史人物形象,以及他们的坚定信念,对“安政大狱”、“樱田门之变”等重大历史事件的描述详实生动,是一部了解近代日本不可多得的佳作。
  • 塑造孩子品质的美德故事(青少年心灵成长直通车)

    塑造孩子品质的美德故事(青少年心灵成长直通车)

    本书从成长中可能遇到的问题出发,内容涵盖了勤奋、坚强、自信、乐观等诸多与孩子健康成长密切相关的方面,人选的故事通俗易懂,道理清晰明了,版式活泼多样,容易激发孩子强烈的阅读兴趣,能够起到极好的教育和熏陶作用,对于提高孩子的文化素养、拓展孩子的知识面大有帮助。好习惯成就好未来,孩子从小养成良好的习惯,成就大事业将不再是遥不可及的梦想。生命需要鼓舞,心灵需要滋润。《国民阅读文库·青少年心灵成长直通车》图书的故事极具启蒙意义,可以启迪孩子的心灵,开发孩子的潜能,塑造孩子健康的人格,为孩子健康茁壮成长创造必要的条件。愿孩子们拥有一次快乐的阅读之旅。
  • 人一生要注意的100个健康细节

    人一生要注意的100个健康细节

    本书倡导了“细节决定健康”这一理念,提出了人一生当中必须注意的100个健康细节,这些健康细节是人们日常生活中最常见、接触最多、同时也最容易忽略的,而正是这些小细节给人们的健康带来了很大威胁,甚至影响到一生的幸福。本书带领读者认识忽略健康细节带来的危害,并提出了具体解决方法。
  • 封鬼恶人

    封鬼恶人

    我叫阿鬼,小时候我受到表哥的影响,初中后就开始迷恋上了鬼片,不光爱看鬼片,还喜欢听鬼故事。渐渐的我成为了一个鬼怪名人,很多人爱听我讲鬼故事。因为这个原因,我认识了殡仪馆的看门大爷,从此我的生活就被改变了。这个老大爷竟然是封鬼恶人最后一代传人!签阴约,下地府,养死肉犬……看阿鬼封鬼恶人的神秘经历,掌控阴阳的恶人手段!
  • 明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    《明治天皇》再现了日本从幕末走向明治维新的历史变革,以优美的文笔,宏大的场景,详细描绘了日本近代决定国运的倒幕运动的整个过程。本书塑造了一个个鲜活的日本近代史人物形象,以及他们的坚定信念,对“安政大狱”、“樱田门之变”等重大历史事件的描述详实生动,是一部了解近代日本不可多得的佳作。