登陆注册
1056000000058

第58章 钟嵘与《诗品序》 (2)

"在这句话中,钟嵘指出了四言的两个特点:一个是"文约意广",这是优点;一个"文繁而意少",这是缺点,这两句话表面看起来有点矛盾,实际上"文约意广"是针对《诗经》中的每一行诗句而言,像"关关雎鸠",这是四言,当然和五言比起来就是"文约"了,起码节约了一个字,而"文繁而意少"是针对整个四言诗的诗句而言,像《诗经》中的四言诗,某一个诗句就要重章叠唱好几次,这样一来全诗的字数就很多了,但表达的意思还是那个意思,这就是钟嵘所认为的四言诗"文繁而意少",这"繁"当然也是跟五言诗整体诗句与字数比较而得出的经验性的结论。因为这些原因,钟嵘就认为四言诗比不上五言诗。

在他看来,五言诗就是"文省而意多",而且不仅仅如此,他认为"五言居文词之要,是众作之有滋味者也,故云会于流俗"。他认为五言高于四言的根本原因在于五言是"众作之有滋味者也",从而"会于流俗",大家都愿意学,相对而言,四言诗则"世罕习焉",也就是说四言诗"滋味"不够,故而大家都不愿学。"会于流俗"与"有滋味"二者是互为因果的关系,有滋味故会于流俗,因为"会于流俗"故而也证明了"有滋味"。流俗总是好声色的,按照古今的世俗经验,确实也是有声色才容易有滋味。钟嵘就是从这一点来为五言张目,以为五言高于四言。这与挚虞、刘勰的标准不一样,挚虞、刘勰的看法主要还是从"音"的角度去观察的。

钟嵘的诗史观不仅仅表现在对诗歌整体历史的观察上,也表现在对五言诗的历史的观察上,单就对五言诗的观察而言,钟嵘认为五言诗是一代不如一代。在钟嵘的观察中,汉魏古诗乃是五言诗的极致,这从《诗品》的上品里面汉魏有多少人就可以看出,上品里面加上古诗算十二人,有古诗、汉都尉李陵、汉婕妤班姬、魏陈思王植、魏文学刘桢、魏侍中王粲,这就有六个了,占了半壁江山。实际上,还有一个魏晋之际的阮籍,也大约可以算是汉魏的范围,如果这样算的话,就有七人了,大约可以看出钟嵘对汉魏古诗的推崇程度。翻检《诗品》,还可以看出钟嵘对五言诗评价最高的是古诗、曹植,其评价之高可以说无与伦比,他评价古诗说:"文温以丽,意悲而远,惊心动魄,可谓几乎一字千金。"他对曹植五言诗的评价,认为是五言诗中的完美绝制,钟嵘说道:"骨气奇高,词采华茂,情兼雅怨,体被文质,粲溢今古,卓尔不群。嗟乎!陈思之于文章也,譬人伦之有周、孔,鳞羽之有龙凤,音乐之有琴笙,女工之有黼黻。俾尔怀铅吮墨者,抱篇章而景慕,映余晖以自烛。

故孔氏之门如用诗,则公幹升堂,思王入室,景阳、潘、陆,自可坐于廊庑之间矣。"就是说,孔门若用诗,陈思王曹植才可说是进入了孔门的内屋,刘桢只能说是升到了前堂,而张协、潘岳、陆机这些人只能算是到了前堂外面的走廊上,而刘桢、张协、潘岳、陆机四人均位于钟嵘《诗品》中的上品,这样一来,曹植的五言诗在钟嵘的眼中,基本上可以说是上品中的上品了。从这些证据可以得出结论,钟嵘确实推崇汉魏古诗。对建安五言诗,钟嵘情有独钟,而对建安以后的五言诗,钟嵘发出了很多感叹,对于晋代太康时期的五言诗,钟嵘虽然说其是"文章之中兴",但也略表了遗憾,只是以为"风流未沫"而已,也就是说是前代风流的余响。而对有晋一代中的永嘉时期的五言诗,则以为"理过其辞,淡乎寡味",到了东晋,钟嵘认为诗坛"皆平典似《道德论》"而"建安风力尽矣",到南朝刘宋大明、泰始时期,钟嵘认为"文章殆同书钞",到南齐永明年间,五言诗又新变,钟嵘也深不以为然,认为使"文多拘忌,伤其真美"。将钟嵘对建安后的五言诗坛的批评集中到一点就是丢失了建安风力,建安之后历代诗坛虽然有几个诗人力求"动俗",但终因"彼众我寡"而不成功,在总体上呈现出一代不如一代的趋势。

四、对物感说的发展

物感说渊源甚早,早在《礼记·乐记》中就出现了物感说的论说,但经过后世的演绎,到了钟嵘这里,物感说可以说才堪称完备。原因就在于到钟嵘这里,物感说的"物"不仅指外在的自然景物,也指社会事物,也就是说钟嵘把"物"的范围扩大了。

《礼记·乐记》中说:"凡音之起,由人心生也,人心之动,物使之然也。"就是说,我们人心的感动是由于受到外在自然景物的触动。而"音"是由"声"而来的,"感于物而动故形于声,声相应,故生变,变成方,谓之音"。而音又是"乐"的基础,"比音而乐之,及干戚羽旄,谓之乐",故《礼记·乐记》中总结说:"乐者,音之所由生也,其本在人心之感于物也。"人心感动于不同的外物,呈现出各种复杂的情绪而心动,是故"其哀心感者,其声噍以杀;其乐心感者,其声啴以缓;其喜心感者,其声发以散;其怒心感者,其声粗以厉;其敬心感者,其声直以廉;其爱心感者,其声和以柔"。在《礼记·乐记》的作者看来,这"六心"并非人天性使然,所谓"六者非性也"是也,而是"感于物而后动"的结果。

到了六朝,谈物感说的论说越来越多了。陆机在《文赋》第一段里面就说道:"遵四时以叹逝,瞻万物而思纷。悲落叶于劲秋,喜柔条于芳春。"四时景物感动着人心,而人心感动之后则"慨投篇而援笔,聊宣之乎斯文",即拿起笔来把因外物所感的东西写出来就变成了诗文。再下来还有刘勰《文心雕龙·物色》篇中的"春秋代序,阴阳惨舒,物色之动,心亦摇焉",刘勰问道:"物色相召,人谁获安?"在刘勰看来,"一叶且或迎意,虫声有足引心",何况"清风与明月同夜,白日与春林共朝"这更加美丽的情况呢?而且刘勰《文心雕龙·明诗》篇里面谈诗的时候也说:"人禀七情,应物斯感,感物吟志,莫非自然。"应该说,六朝时期,物感说确实已经言说得很普遍了。山水诗是六朝时期的一大特色,在当时社会动乱的情况下,人们把目光更多地投向山水自然,人心接受自然的感召,把这些感受变成精美的山水诗。但不得不说,这些物感说的论说中的"物"还是基本上在自然景物的层面。

到了钟嵘这个地方,物感仍然是诗歌根源,但是在自然景物之外,又有了社会事物的丰富内容。我们首先来看钟嵘物感说中属于自然景物层面的"物",在《诗品序》中,开篇就说:"气之动物,物之感人,故摇荡性情,行诸舞咏。"从表面看,这句话还是会让人想到传统物感说的"物"的内容,而《诗品序》中间又有"若乃春风春鸟,秋月秋蝉,夏云暑雨,冬月祁寒,斯四候之感诸诗者也",这更是直言四时之景物感动人心的证明。但是,接下来钟嵘所谈到的感动人心的例证就转向了人生社会:"嘉会寄诗以亲,离群讬诗以怨。至于楚臣去境,汉妾辞宫。或骨横朔野,或魂逐飞蓬。或负戈外戍,杀气雄边。塞客衣单,孀闺泪尽。或士有解佩出朝,一去忘返。女有扬蛾入宠,再盼倾国。凡斯种种,感荡心灵,非陈诗何以展其义?非长歌何以骋其情?"这些内容全是人生社会事物,不是自然景物,但它们和自然景物一样"感荡"人的心灵,催生出部部诗篇,所谓"非陈诗何以展其义,非长歌何以骋其情"就是对这种感动的回报。这是钟嵘《诗品序》中的物感说不同于前人物感说的地方,也正因为钟嵘把"物感说"的"物"从自然景物扩大到社会人生事物,所以在钟嵘这里,物感说才是完备的物感说。

五、批评玄言诗,主张滋味说

钟嵘关于诗的批评是实践性的,不是仅仅停留在口头上、理论上。其批评实践主要是对六朝诗歌的批评,其批评中就有对玄言诗的批评。钟嵘对玄言诗进行批评当然也是为了正面提倡他的滋味说,在钟嵘看来,玄言诗是违背了诗的根本特征而出现的一个诗的别类。他对玄言诗的一个评价是"理过其辞,淡乎寡味"、"平典似《道德论》",在他看来,没有滋味就不能称为真正的诗,而他以为五言诗最根本的要求就是要有滋味,所以对魏晋以来"贵黄老,稍尚虚谈"的风气下面所形成的玄言诗风作了尖锐的批评,并讽刺孙绰、许询、桓温、庾亮"诸公"所写的诗歌"平典似《道德论》",说其诗已经不像诗了,丧失了诗的特质。那么,在钟嵘看来,诗到底是什么呢?他在对五言诗和四言诗进行比较的时候就已经说过,五言诗之所以超越于四言诗之上而"会于流俗",不在于其他而在于它是"众作之有滋味者也",他主张诗一定要有滋味,没有滋味就是"非诗"。在钟嵘看来,玄言诗就是"非诗",因为它像玄学家写的《道德论》。

钟嵘主张诗歌要有滋味,那么他说的滋味到底是什么具体内容呢?具备什么样的条件才有滋味呢?或者说没有什么就没有滋味呢?这就是下面我们需要解释的问题了。

第一,钟嵘认为诗是一个形象的世界,无形象则无滋味,有形象则有滋味。用钟嵘的话来说,诗是"指事造形"的,曹旭先生解释说:"指事,指说事情......造形,摹写物之形象。"故而,"指事造形"当然就是指诗歌的形象性。而玄言诗"理过其辞",完全是在讲理,而且不是用形象在讲理,缺乏形象性,故而也就无滋味了。

第二,钟嵘认为诗是情感的世界,有情感则有滋味,无情感则没有滋味。钟嵘说诗要"穷情写物",其义甚明,无需多言。

第三,赋、比、兴三义"酌而用之"则有滋味,否则无滋味或者滋味不明显。用没用诗的手法,也是钟嵘判断诗有没有滋味的标准。诗的手法,传统上讲就是赋、比、兴,如果这"三义"一个都不使用,诗就根本无滋味。而钟嵘对赋、比、兴三义的理解却和传统有所不同,他以为"文已尽而意有余,兴也;因物喻志,比也;直书其事,寓言写物,赋也",对"兴"的解释可谓别出心裁,独树一帜,而对"赋"的解释也有异于前人者,汉儒解释"赋"但言"赋之言铺",也就是铺陈的意思,这与钟嵘的"直书其事"义相同或者说差不多,但是,钟嵘又说"赋"还有"寓言写物"的含义,引起了后世若干人的困惑与批评,曹旭先生的《诗品集注》中引了若干这样的批评,例如陈衍《诗品平议》中说:"案,钟记室以'文已尽而意有余'为兴,殊与诗人因所见而起兴之恉不合。既以赋为'直书其事',又以'寓言'属之,殊为非是,寓言属于比兴矣。

"黄侃先生《文心雕龙札记》论"比兴":"钟记室云:'文已尽而意有余,兴也!因物喻志,比也。'其解比兴,又与诂训乖殊。"刘熙载《艺概·赋概》云:"风诗中赋事,往往兼寓比、兴之意。钟嵘《诗品》所由竟以寓言写物为赋也。赋兼比、兴,则以言内之实事,写言外之重旨。故古之君子上下交际,不必有言也,以赋相示而已。不然,赋物必此物,其为用也几何。"高松亨明《诗品详解》云:"仲伟比,与郑氏比、兴之意相近,兴则为仲伟之独创。"这些批评有些有道理,有些也不一定有多少道理,当然从学术的角度还可以继续争议下去。不论怎么说,钟嵘以为"三义"需要"酌而用之"才有滋味,这是毋庸置疑的,所谓"酌而用之",就是说这三种手法要综合协调运用,不能偏袒一义,不能只用一种或者两种,在他看来,如果只用一种,就有问题,钟嵘说:"若专用比兴,患在意深,意深则词踬。若但用赋体,患在意浮,意浮则文散,嬉成流移,文无止泊,有芜漫之累矣。

同类推荐
  • 得与失的智慧

    得与失的智慧

    这本《得与失的智慧》讨论的事情与我们的世俗生活至为接近,诸如健康、财富、名声、荣誉、养生和待人接物所应遵守的原则等。因此,这本书适合大众阅读。叔本华将人生视为痛苦的悲剧,对人生持悲观态度,但其一生却保持奋斗进取的精神。他虽然生活孤独却养成独立思考的习惯,年青时虽然学术遇挫但坚持到晚年终获成功。他一直在探寻人生得失的奥秘,他对诸如幸福、人格、地位、荣誉、财富、教育、妇女、政治、伦理、爱情、不幸等一系列困扰人生的问题进行了深入思考,并提出了独到见解,启迪后人。
  • 毛泽东这样学习历史这样评点历史

    毛泽东这样学习历史这样评点历史

    读万卷书,行万里路。毛泽东读史说史,在于适当的应用。他一生走遍大江南北。解放以后,每外出必自备中国地图,找好路线和方位;每在一处会议,就要向所在地的图书馆查阅大量图书;每到一地,还要查阅地方志和有关本地历史文化书籍,和当地人员畅谈、作情感交流。这也是读史的别致处,也是他不断深化自己研读历史的一个方法。毛泽东对历史的评说,虽然很多是片言只语,甚至是日常生活中的闲话,但却能折射出这位历史人如何运用历史,恰到好处。
  • 趣谈修辞

    趣谈修辞

    每一朵花,都是一个春天,盛开馥郁芬芳;每一粒沙,都是一个世界,搭建小小天堂;每一颗心,都是一盏灯光,把地球村点亮!借助图书为你的生活添一丝色彩。本丛书是为有一定汉语基础的青少年学习汉语言和汉文化而编写的读物。近年来,越来越多的人学习汉语,人们也希望更多地了解中国和中国文化。中国是一个历史悠久的国家,中华文化博大而精深,不可能一下子讲全,本书希望通过逻辑、写作、修辞、文化等多个方面,带领青少年进入中华文化的广大天地,初步了解中华文化的点点滴滴,在编撰过程中,力求做到趣味性、知识性和实用性相结合,使人们在轻松愉悦中阅读。
  • 世界名人情书大全集(超值金版)

    世界名人情书大全集(超值金版)

    本书收集了众多名入撰写的情书。他们当中,既有政治明星、高官权贵,又有世界著名的文学家、艺术家、科学家,等等。每一封情书都表达了写信人诚挚炽烈的情感。编者在每封情书前,对写信人作了详细介绍。部分书信还在结尾处给出了写作背景,方便读者在阅读时更好地理解写信人的心理。这些出自名人之手的情书,不仅能带来美的享受,还能让大家更深刻地领悟到爱的真谛。
  • 人皆有错:名家经典

    人皆有错:名家经典

    科学是美丽的,科学中有对真善美的追求。《人皆有错(名家经典)》所辑文章,既有对自然奥秘的探索,也有科学研究的心得体会;既有科学与艺术、科学与人类文明、东西方科学的对照,也有对科学未来发展状况的争辩与沉思。读之,可以开拓科学视野,可以深味科学思想与精神,让我们一起来走进这块好奇、怀疑、智慧的疆域吧!
热门推荐
  • 吞噬苍穹

    吞噬苍穹

    他是一个无父无母的孤儿,少年时便受尽磨难,为改变命运他坚毅的踏上修炼之路,终力压八荒,四夷臣服,成就一代人皇!吞噬无尽的欲望,踏破苍穹,唯我独尊。等级制度:斗者炼皮、斗士炼肉、斗师炼骨、斗灵炼脉、斗狂炼髓、斗王炼五脏、斗宗炼血、斗皇炼窍、斗帝万窍归一凝练斗丹、斗仙……
  • 一品官妻

    一品官妻

    简介:一个杀手穿越到农家小院,虽说有本领在手,但奈何身体却太单薄,所有的事情都不能够一步登天,只能慢慢的一步步往前冲,这是一个农家女成为这个朝代,唯一一个封为官的女人。真实版简介:第一次见到他的时候,他被人追杀,像只高贵的猪一样窝在了一个洞洞里。她看着他身上的衣裳以及佩饰,确定这是一个十分有钱的人,便以救他性命赚钱,但谁知这坑爹的玩意儿,居然只扔下五两碎银,便逍遥离去。简洁版片段:“我只希望你的手能够在我身上少停留一会儿,虽然我还未满18岁,但是男女之间的事情,我懂得。”某女淡定的用眼神看着他。“宝贝,没办法,谁叫你的身体总是吸引着我的手,让我欲罢不能,这其实是你的错。”某男无耻的笑着,咸猪手依旧没有停。深情版简介:花海飘飘,微风拂起的时候,那一双壁人面对面的站着,那位美人轻启朱唇:“如果你想离开这个院子的话儿,那你就从我的身上踏过去,或者是我把你打倒,把你拖回去。”“你又何必呢!”帅哥忧郁一叹,走过来将她搂在怀里。穆水谣原本只想老实做人,低调发展,但是无奈脑残的人总特别多,总想着踩着别人上位,她可不管来的人是哪方势力,只要是碰到了她的底线,她可不会任人宰割。其实这是一个没没无名的女人,成为一国之女官的故事,故事里面有奸情、亲情、友情,最主要的是有美男、美大叔以及许多的萝莉。
  • 东宫有本难念的经

    东宫有本难念的经

    宝庆十九年春,大佑国皇太子大婚,大将军之女入主东宫。一个不是淑女的将门千金遭遇一个不是文韬武略的中庸太子,到底是佳偶天成,还是冤家路窄?成婚一年不足,太子忽然休妻。迷影重重,生死茫茫,这样一来,还是不是大团圆结局?
  • 金玉良言:年轻人成大器必知

    金玉良言:年轻人成大器必知

    一句箴言就可以浇灌一个人的心灵,一句箴言就可以成就一个人的未来,一句箴言就可以决定一个人的命运。无论你相信与否,这都是事实。本书收录了百余篇名人小故事,记录了名人成长的脚步。每一个标题都是影响名人一生的经典名言,其内容妙趣黄生,其体例别出心装。无论是烟雾飘渺的早晨,还是阳光灿粒的午后,再或是华灯初上的夜晚,翻开安,都如同驾一叶轻舟,通往世外桃源,渐入佳境……
  • 少爷的小爱妻

    少爷的小爱妻

    介绍:世间一切相遇都在冥冥之中,她那双大大的眼眸,吸引着他一次又一次的注意。他毫无预兆的来到她的世界,打开她为爱沉睡多年的冰塔。她毫无预兆的来到他的世界,给了他命中注定的爱情。他始终不能明白他对她到底是一见钟情?还是,他们中间太多的红娘牵线?算了,他不用再知道这些了,他只要知道,他对她的爱,独此一份,天下难寻就够了,他会好好爱她。她到底不知道,她是怎么爱上他的。是因为那天看他弹琴的样子就像她的初恋?还是因为他太赖皮了,以至于自己认识他之后,都无法全身而退?这部小说,专为陈晓和赵丽颖而写,就是单纯的喜欢贞湛的爱情,他们的爱实在太折磨,好在上天眷恋,让他们有情人终成眷属。于是,阿贞和阿湛穿越千年,成为沐晴晓和修圣磊,大齐已是过去,现在,她是认真努力,想凭着自己的智慧在服装设计的行业中闯出自己的天地。而他,是叛逆的市长大人的儿子,要逆天,为了气老爸,和发小借用发小老爹的实力建立他们的娱乐大帝国。片段一:“女人,你看了我,我为什么不能喊?”“你一个大男人还害羞?”“男人也有害羞的权利好不好?”“可你又不是全裸,至于吗?”“衣饰整齐是每个公民的责任。”片段二:“老婆,我们一起睡,好不好?”“谁是你老婆?”“你明明都答应做我女朋友了,竟然敢反悔?”“你也说了,我只是答应做你的女朋友!”“都一样啦,再说,这里就只有一张床,难道你要让我睡地上?我可是听说这山区里经常有蛇鼠虫蚁什么的,你放心让我晚上和它们一起睡?万一它们把我吃了怎么办?”“吃了?你的肉那么臭,它们才不会想不开吧!”片段三:某女偷偷跑去片场,发现某男一边应付着幽幽还一边忙着要拍戏,某女顿时良心遭到谴责,于是赶回去为某男烹制爱的晚餐晚上,某男结束工作,幽幽早已经被工作人员接回去睡觉觉了,自己也拖着疲惫的身体回到酒店,一进门,饭菜的香味扑鼻而来,某男仔细在房间搜索,果然,发现有女人躺在床上酣睡。于是,勤快地跑过去,“亲爱的,你怎么来了?”某女听到声音,开始睁眼睛,却被某男一个熊抱抱在怀里亲吻,直到某女喘不过气来了,某男才依依不舍的放开,“嗯,亲爱的,我今天在片场看到了。”某男一惊,今天有吻戏,难道是让她看到了,心生醋意?于是改换策略,今晚准备投怀送抱?“亲爱的,你拍戏本来就辛苦,还被儿子恶搞的那么惨,我好心疼你啊!”
  • 豪门夫妻

    豪门夫妻

    一连好几天早晨起床就头晕,反胃,苏婉莹还以为暑假天天呆在空调房里,得了什么“空调病”,于是乎,她决定不再开空调,然而没过两天,她的身体反应依然如故。意识到什么,她掐指一算大姨妈来的时间,脑袋当即“嗡”了一声!已推迟一个多星期了,自己竟然没在意?清亮的翦眸眨了眨,望着母亲从厨房里出来,她敛睫,忙掩去了眼底的一抹惊慌。坐在餐桌边,望着瓷盘中的汉堡包,闻着那里面丝丝飘散出来的火腿……
  • 妈咪很惹火

    妈咪很惹火

    她逃课,他帮她签到;她骂人,他帮她堵嘴;她打架,他帮她捆人;她要他?嗯,脱掉衣服配合。六年前,她是凤岭城中最爱惹祸的慕容千金,他是她最忠诚的拥护者俗称狗腿。她天不怕地不怕,却在某天早上醒来发现自己上了Bos大人寄养在她家的私生子?好吧,为避免被自家老头子打成残废,她先逃了。六年后,小包子私逃回凤岭城,于是一场盛世大战拉开序幕。——*男主PK女主*——几年后重逢,他的魔掌伸向了她:“女人无论长什么样,关了灯都一样。你以为你能逃得出我的手掌心?”“男人无论上面长什么样,下面都是一个样,何况——”她不屑的上下瞟了他两眼,轻启薄唇说:“嗯——你比别人弱爆了。”——*女主PK包子*——“爹地有什么好,你骂人要揍你,你打架要揍你,你乱撒尿要揍你,你——”“但他有件事是妈咪绝对做不到的。”小包子很严肃。“什么事?”女主大怒。“他能陪我一起跳‘大象’。”小包子脱下小裤裤,“大象,大象,你的鼻子为什么那么长?”——*男主PK包子*——小包子斜靠沙发,翘着二郎腿一抖一抖,“爹地,我妈咪很惹火哦。”“不是惹火,是惹祸!”男主很严肃。“差不多啦。”小包子无良的摆了摆手。男主嘴抽筋,是差很多,好不好?———*咯咯咯*——提示一:本文一对一,男主身心干净。提示二:小包子很妖孽,切勿把他等同于五岁。提示三:拒绝拍砖,有砖请回家拍你相公。
  • 你也能成为奥巴马

    你也能成为奥巴马

    他是黑人,出身卑微,父母离异,当过街头混混,吸过毒,打过架,如果需要找一个反面教材,从前的他就是最好的例子。但是,厚积薄发的奥巴马用亲身经历告诉人们,只要改变就有成功的希望。任何一个成功的人都是一个优秀的推销员,自己就是最大的商品。
  • 独宠极品剩女

    独宠极品剩女

    无论身边有多少纷争,嫌烦。不愿意去争太多,他花心、风流、极致出格。清雅自我,私企的富二代,却也不乏心计。她仿佛置身事外,任它电闪雷鸣,风华正茂;她35岁,徐娘半老,我自云淡风轻。名不见经传、色不见卓绝、品不见圈点的她,他29岁,如何征服花心大少?,她谨慎、小心、在国企机关中每走一步皆如履薄冰。具有所有有钱人身上张扬着的缺点国企的小职员,太懒;不愿意去抢太多,活得简单、通透、却也无色无味。
  • 神秘之旅

    神秘之旅

    带着属性异能,穿越一个个世界。领略一个个异域风情的神秘世界。新书万千之心,有兴趣的可前往阅读。