登陆注册
1055500000009

第9章 中古汉语无系词判断句 (5)

(63)充即庐江人,所闻异于此!(《世说新语·方正》)

(64)正色忠謇,则陈仲举之匹。(《世说新语·赏誉》)

(65)所可指的,唯此四事。(《周氏冥通记》卷一)

(66)此前六等并真人。(《周氏冥通记》卷三)

(67)此既小事。(《贤愚经》卷五,4/382c)

(68)语出力者,实非汝子。(《贤愚经》卷十一,4/429a)

其中例(62)是"本"、"非"两个副词连用,例(68)是"实"、"非"两个副词连用。

由上表可以看出中古前期《论衡》《太平经》无系词句副词个数较多,出现频率较高,自《修&中》以后无系词句中副词使用数量和出现频率骤减。这是因为后期无系词句使用频率大幅下降,无系词句中的副词数量自然也减少了,更多的副词用去修饰系词了。

副词"非"、"乃"、"即"等出现在无系词判断句中,曾经有人把它们当作系词。《马氏文通》(1898/1983:129)说:"凡以表决断口气,概以'是''非''为''即''乃'诸字,参于起表两词之间,故诸字名断辞。"可见马建忠是把副词"非"、"即"、"乃"与系词"是"、"为"划归成了一类,认为具有"表决断口气"的作用。后来,陈承泽《国文法草创》(1922/1982)、金兆梓《国文法之研究》(1922/1983)、黎锦熙《新著国语文法》(1924/1992)、杨树达《高等国文法》(1930/1984)都有把"非"、"乃"、"即"等副词看做系词的倾向。王力早年(1937,1943)也把这些词看做准系词或系词,后来他(1958)改变了看法。周法高(1961)把"非"、"乃"、"即"看做一般系词,洪诚(1957)认为它们是语气系词,主要作用是肯定语气。可见,在相当长的一段时间里学术界曾经把"非"、"乃"、"即"等与真正系词归为一类,直到王力《汉语史稿》出版,明确提出汉语中真正系词只有一个"是",旧有的认识才有所改变。

判断句中的副词,主要是"非"、"乃"、"即"这三个,之所以被误认为是系词,原因有二。其一,它们主要修饰名词性成分,多出现在判断句中,这样人们在认知上就容易把它们与判断句自然联系在一起。也正是基于这个特点,杨伯峻、何乐士《古汉语语法及其发展》(1992)在副词分类中把它们列为"判断副词",李佐丰《古代汉语语法学》(2004)在副词类中把它们归为"决断副词"。其二,它们在判断句中所处语法位置、所起语法作用与真正系词相似,也容易被看做系词。在语法位置上它们位于判断句主谓之间,处于系词的位置。

在语义表达上,它们往往需要用现代汉语中的"是"、"不是"来理解或翻译。具体来说,"非"字表示否定,在古汉语中它是否定判断句的标志词,在系词"是"没有产生之前它就经常与作为指示代词的"是"对举使用,在系词"是"产生后,相当长的时间里表达否定判断还要借助"非"字,要用现代汉语中的"不是"对译它。"乃"字往往表示没料想到主语所指是谓语所指,反而竟是谓语所指,或者一般认为主语所指难得是谓语所指,反而的确是谓语所指,理解翻译成"竟是"、"却是"或"就是"。"即"表示主语所指不是别的就是谓语所指,译成"就是"、"正是"。

但是这些词的确只能是副词。"乃"、"即"出现在判断句中时,并不是必不可少的成分,省略掉并不影响判断表达;"非"字在系词产生之前虽然是表达否定判断必需的成分,但是如果肯定系词没有产生之前,先出现了否定系词,于理不合。而且更能说明这些词不是系词的"是",真正系词"是"产生后,它们还可以直接修饰"是"字,构成"非是"、"乃是"、"即是"等。如:

(69)我非是天。(《贤愚经》卷一,4/355c)

(70)仲堪此举,乃是国之亡征。(《世说新语·识鉴》)

(71)唼食诸虫,即是尔时得物之人。(《贤愚经》卷四,4/379a)

如果说它们是系词,那么一个判断句中叠床架屋连用两个系词于理不通。

副词在无系词判断句中起的作用有二:其一,分割主语和谓语。无系词句主语、谓语相续,在主语后没有"者"字出现的前提下,如果没有副词等修饰语,只能靠固有的语音停顿来分割主、谓语,而副词出现在这一位置上,等于加了个明确标志,可以消除对句子的歧解,不至于把判断句的主谓结构误解成联合结构或偏正结构。其二,加强判断语气,丰富语意。否定副词"非"字自不必说,它是无系词句表达否定判断必不可少的成分。其他副词"乃"、"即"、"则"、"必"、"皆"、"宁"等在判断句中,加强判断的同时还可以传达出肯定、感叹、反诘等语意。

另外,程度副词"最"出现在无系词句中时,经常直接放在整个判断谓语前面,东汉《太平经》中出现了多例。如:

(72)此最道之下极也,名为下士也。(卷71/107)

(73)面者,最人之善者也。(卷88/129)

(74)帝王乃最天之所贵子也。(卷90/131)

(75)人者,最物之尊者,天之所子也。(卷116/206)

以上各例,"最"虽然处于整个判断谓语前面,但是在语义上只是修饰谓语中的形容词,比如例(72),"最道之下极"也就理解成"道之最下极",余例皆作如此分析。这种用法有违上古汉语和现代汉语"最"字直接置于形容词之前的语序规则。最先关注"最"字修饰无系词句谓语的是何亚南(2001),转引一条何举的《三国志》中例子:

(76)其欲使州郡考士,必由四科,皆有事效,然后察举......此最考课之急务也。(《三国志·魏志·杜恕传》)

何指出这种用法是《三国志》时代的新兴现象,但是我们在《太平经》中发现已有多处用例,这种现象的出现时代至少应该提前到东汉。

"最"字在无系词句中置于整个谓语之前可能是受其在判断句中修饰系词"为"的影响,"最"字自战国后期以来就可以修饰系词"为"字。如:

(77)水火有气而无生,草木有生而无知,禽兽有知而无义,人有气、有生、有知,亦且有义,故最为天下贵也。(《荀子·王制》)

(78)凡味之本,水最为始。(《吕氏春秋·本味》)

(79)齐襄王时,而荀卿最为老师。(《史记·孟子荀卿列传》)

(80)民刚恶,贪狼无信,多寇盗,最为强国。(《汉书·西域传下》)

到了东汉时代,无系词句和有系词句在口语中交替使用,由于有系词句越来越多的使用,人们在使用无系词句时可能会把有系词句的规则类推过来,把副词"最"直接放在无系词句谓语前面了,于是出现了反常规的特殊用法。而"最"的这种用法又类推到系词"是"上。如:

(81)祭酒,礼云:"饮酒必祭,尊其先也。"孙卿在齐,最是老师,故三称祭酒。(《意林》引《风俗通》)

(82)九丹金液,最是仙主。(《抱朴子·内篇·微旨》)

(83)又始皇刚暴而骜很,最是天下之不应信神仙者。(《抱朴子·内篇·极言》)

需要指出的是,中古前期无系词判断句中"最"字出现新兴用法的同时,它仍在沿用传统用法,即仅置于判断谓语中的形容词前。如:

(84)人则物之最贵者也。(《论衡·商虫》)

(85)鲁、卫,天下最贤之国也。(《论衡·知实》)

(86)酒者,水之王也,长也,浆饮之最善者也。(《太平经》卷69/105)

(87)此亭长,尚但吏之最小者也。(《太平经》卷86/127)

2.形容词、助动词作谓语修饰语

形容词、助动词作无系词句谓语修饰语在中古时期比较少见。就我们对中古六部专书的考察来看,作谓语修饰语的形容词只有一个"多",在《论衡》和《贤愚经》中各有1例:

(88)大川旱不枯者,多所疏也。(《论衡·别通》)

(89)掬中水多非海水也。(《贤愚经》卷一,4/354c)

中古时期出现了助动词作谓语修饰语的现象,但是实际用例不多见,中古六部专书中没有用例,转引何亚南(2001)揭举的3条用例:

(90)卦中有君本墓,墓中有女鬼,非君伯母,当叔母也。(《三国志·魏志·管辂传》)

(91)与禅传相应,理当非虚。(《三国志·蜀志·后主传》注)

(92)主田野者,皆宜良信。(《三国志·吴志·楼玄传》)

例(90)、(91)助动词用"当",例(92)助动词用"宜"。

何指出助动词修饰动词是其正常用法,它一般不用来修饰体词性成分,中古时期无系词句谓语前出现助动词可能是受助动词修饰系词"是"的影响。

三、无系词判断句的语义关系

判断句的"语义关系"指的是判断句主语和谓语之间的逻辑关系,张双棣等(2002)称之为"表达功能"。最典型的判断句是那种表达等同或类属关系的句子,不过学术界讨论的判断句往往超出了这个范围,很多人认可判断句的"活用"或"引申",即认为判断句还可以表示比喻、解释原因、说明复杂关系等。

本书认可判断句有这些灵活用法,即承认判断句在表达判断的基础上,可以表达出同一、类属、比喻、因果等多种语义关系。我们的依据来自认知语言学的原型理论。根据范畴化的原型理论,范畴与范畴之间是一种非离散的关系,范畴之间的边界是模糊的;范畴内部存在典型成员与非典型成员,所有成员形成一个连续统。判断句范畴中表达等同或类属关系的是典型成员,居于范畴的中心,而那些说明原因、表示复杂内涵等语义关系的"活用"或"引申"的判断句属于非典型成员,处在范畴的边缘。

表达等同或类属语义关系是判断句的基本用法,所谓"活用"或"引申"是判断句的扩展用法。根据对中古汉语无系词句的考察,我们总结出中古无系词句除了基本用法外,还有以下扩展用法,即:解释说明、说明原因、表示评价、表示列举。下面结合实例具体讨论中古各语义关系无系词判断句。

第一,归类式无系词句。这即是表达等同或类属关系的判断句。等同关系是一对一的关系,这也是一种归类,即在谓语所指范围内只有主语所指这个成员。归类句是典型的无系词判断句,出现数量也比较多。如:

(1)夫秦王者,秦始皇帝也。(《论衡·书虚》)

(2)迦夷卫者,三千日月万二千天地之中央也。(《修行本起经》卷上,3/463b)

(3)我,摩诃斯那。(《贤愚经》卷四,4/375c)

(4)兵者,金类也。(《太平经》卷65/99)

(5)宁割席分坐曰:"子非吾友也。"(《世说新语·德行》)

(6)玄人周子良字符和,茅山陶隐居之弟子也。(《周氏冥通记》卷一)

例(1)~(3)是等同关系,例(4)~(6)是类属关系。

归类式表达等同或类属的语义关系,主要是对人或物的判断,所以这类判断句的主语和谓语主要由体词性成分充当。

表示比喻的判断句我们也归入归类式。虽然客观上比喻式判断句主语所指和谓语所指不属一类,但判断句是说话人基于自己的认识对人或事物作出的主观论断,判断句在表达比喻时说话人主观上认为主语所指在某种程度上就是谓语所指,说话人是把二者作为一类来看待的,因此,打比方的判断句实际上也属于归类式。在我们穷尽调查的六部专书中,表示比喻的判断句《论衡》有19例,《太平经》44例,《世说新语》11例,其他三书没有用例。下面举部分用例:

(7)与三军战,则士卒蝼蚁也,兵革毫芒也。(《论衡·谈天》)

(8)泉者,地之血;石者,地之骨也;良土,地之肉也。(《太平经》卷45/61)

(9)酉者属午,小皇后也。(《太平经》卷69/105)

(10)鼻者,面之山;目者,面之渊。(《世说新语·排调》)

(11)严仲弼九皋之鸣鹤,空谷之白驹。(《世说新语·赏誉》)

例(7)把"士卒"比喻成"蝼蚁",把"兵革"比喻成"毫芒"。余例皆有比喻关系,不再作详细说明。

第二,解说式无系词句。这是谓语对主语进行解释,说明主语的性质、特点、属性等。对"事"进行判断的判断句多属此类,此类判断句出现频率也相当高。如:

(12)丧亲民无闻,丧子失其明,此恩损于亲而爱增于子也。(《论衡·祸虚》)

(13)万物须雨而生,是其饮食也。(《太平经》卷36/45)

(14)我等所知,皆大师恩也。(《中本起经》卷上,4/151c)

(15)正色忠謇,则陈仲举之匹。(《世说新语·赏誉》)

(16)若披罩紫盖,游适偃房者,神仙之渐也。(《周氏冥通记》卷二)

同类推荐
  • 二十世纪图书馆与文化名人

    二十世纪图书馆与文化名人

    ,本书资料详实,描述通俗,本书介绍了20世纪中国的文化名人与图书馆的交往以及他们的文化成就与图书馆的关系。记录了大量的鲜为人知的故事。读者可以利用本书的正文链接和余思,积极参与图书馆的有奖读书活动
  • 90后大学生的价值观

    90后大学生的价值观

    本书从四个方面出发,通过调查问卷和文献研究的方式,对90后大学生的价值观及呈现出来的主要特征进行分析和概括。
  • 谁是人才

    谁是人才

    本书对我国人才的制度框架、理论基点、科教平台、激励机制、业绩定位、宏观环境、管理队伍和企业用人等环节进行了问询,提出了解决人才的得与失、禁与漏、导与堵、权与责、信与滥等辩证观点与制度治理建议。
  • 刷新世界的100个技术发明(上)(世界历史回眸经典文库)

    刷新世界的100个技术发明(上)(世界历史回眸经典文库)

    技术发明是应用自然规律解决技术领域中特有问题而提出创新性方案、措施的过程和成果。发明的成果或是提供前所未有的人工自然物模型,故而技术发明可以为我们的生活带来翻天覆地的变化,看《刷新世界的100个技术发明》,让我们对那些影响深远的技术发明有一个全面的了解,同时也可以打开我们创新的思维。
热门推荐
  • 趣味经济学

    趣味经济学

    本书旨在通过对大量精彩有趣的经济学事件的分析来达到实用为本的目的,让你在精彩有趣的经济学事件中轻松掌握经济学知识,参透理财技巧,明晰赚钱和成功法则。
  • 思考术:解开你与生俱来的能量密码

    思考术:解开你与生俱来的能量密码

    本书由现代成功学奠基人、世界著名励志大师拿破仑·希尔所作。全书从十个角度入手,阐述了作者本人对于正确对待这些情境的真知灼见。书中每部分均分为15个条目,并辅有解读与实操指南,重点在于引导读者突破思维的桎梏。
  • 源修大陆

    源修大陆

    巅峰,是每个修者向往的阶段,到达巅峰便可蔑视整个大陆,然而通往这个阶段的路又是何等的崎岖。当修者自身修为冲击不前的时候,便会把兴趣转向别的地方..最高统治权,谁不垂涎?不管在哪个角落,总有虎视眈眈之人士。时机到,便抢夺,一方夺,一方反抗,来回间必有输者,输者必亡。于是乎,亡者之子,若能侥幸存活,便走上复仇的路…
  • 王爷,你欺人太甚(将完)

    王爷,你欺人太甚(将完)

    你不在时,雪一直下,仿佛是在等你回来,我抬头,雪落在我的眉尖化成一片雨水。你不在时,月一直挂在空中,仿佛是在为你照亮回来的路,于是我想变做一颗树,和月亮一起等你。你不在时,树一直摇晃,那影子就象你的身影,时常使我失神。你不在时,风时常又哭又笑,于是风哭时我跟着落泪,风笑时我随它而笑。你不在时,床一直为你而空,是我心中已经容不下她人酣睡,你可知那细微的喘息声曾是我入梦的良药。你不在时,梦不期而至,梦中有你也有我,可梦醒时你却消然而去,于是,我只盼夜夜有梦,梦中有你。你不在时,我食之无味,寝之难安,唯任两鬓生华发,岁月指尖流……雪月你虽不在,我却仍为你保留着皇后的位置……直到永远……我不希望我困住你,但我也不希望再次失去你,如果用江山来和你交换,那么我一定要你,而不要江山。一滴清泪落在我的脸庞,我愕然抬起头时,却发现他已泪流满面,我刚要说什么,他却将手指放在我的唇边,只仰起头长长的叹了一声,然后将我紧紧的拥入怀中,用他的脸轻轻的抚着我的额头…….
  • 国学与领导智慧

    国学与领导智慧

    “阐旧邦以辅新命”。中国传统文化源远流长,博大精深。本书旨在融会古今,古为今用,通过对中国传统文化精粹的阐发,让读者在轻松阅读中感悟国学文化,以此提升领导干部执政智慧,锤炼领导干部品格修养,塑造领导干部个人魅力。
  • 爸爸给女儿讲的365夜经典故事

    爸爸给女儿讲的365夜经典故事

    《爸爸给女儿讲的365夜经典故事》内容丰富,系枕边书“父母给孩子讲的365夜经典故事丛书”之一。全世界的孩子都在用不同的文字,阅读着书里这些流传百年的经典故事。
  • 敢钓我娘,滚开

    敢钓我娘,滚开

    天哪,这是什么世道?和自家哥哥的一个拥抱,居然引发了哥哥粉丝的不满?她被推下池塘淹死不说,还狗血的穿越了?什么?拖油瓶?为什么她也会有?而且还是她自己亲自生的!这都是什么事啊?宝贝精明能干,帮助妈咪她驱苍蝇,赶老鼠,做的那是一个尽职!美男多多?姐不稀罕!咱追求的可是一生一世一双人,只羡鸳鸯不羡仙!呃?做不到?那就——滚!!!!!片段一:“娘子,你的眼中到底有我吗?居然还敢和别的男人光明正大的在一起!”落铭轩的眼中突然爆发出无名的怒火!他可以爱她,宠她,但是她绝对不可以背叛他!“我就是和别的男人在一起,怎么了?我们还同吃同住同睡呢!”羽悦不满的看向落铭轩,再看看自己旁边不小心撞到的人,他到底在发什么神经啊?“同住…同睡…”落铭轩觉得自己的心好像在窒息,她怎么可以这么对待他?满腔的爱换回来的到底是什么?“咦,妈咪,你是在说和我吗?”一个粉嫩嫩的娃娃突然蹦了出来,疑惑的问道。“…”你出现的真不是时候,羽悦用眼神控诉着自家的儿子。片段二:“悦悦,跟我回去!”落铭轩霸道的看着羽悦,一心想要把自家的亲亲娘子带回家。“老头子,你当我是死的啊?想要带走我妈咪,那就从我的尸体上踏过去!”羽杰毫不示弱,想把人带走?行!打过他再说!“儿子…你…”能打的过他吗?很是怀疑的看着自家儿子那小小的身板,羽悦默然。“妈咪,放心,他输定了!”他刚刚可是说从他的尸体上踏过去,有本事就杀死他!片段三:“你们要怎么样才肯跟我回去?”落铭轩已经感觉到深深的无力了,这娘俩,他是彻底的投降了。“我要你的钱!”羽悦笑眯眯的说道。“我要你的权!”羽杰欢快的笑道。“好!”钱和权能够换回自己的妻子和儿子,值!“妈咪,太好了,这样我们以后出去玩,他就不能让人去捉我们了!”羽杰开心极了。“是啊,而且他也没有钱去找我们了!”羽悦抱起自己的儿子,使劲儿的亲了一下!“你可不许反悔哦!”母子两个异口同声。“…”他现在就已经追悔莫及了。“那我和你们一起去!”反省了半响,落铭轩突然开口。“…”母子两个默然。虽然开始有点小白,但是咱保证,绝对不是小白文哦!亲们看过来,喜欢的话收藏一下哦!推荐友友滴文文~~~相公滴《上校爹地,耍流氓》:汐儿妞滴《魅世至尊》:小骨头滴:《娘子,别逃了》:l落雪吖滴:《师兄,你别跑》:残姐姐滴:《腹黑总裁的律师情人
  • 大傻

    大傻

    方达明,在文学期刊发表中短篇小说几十篇。短篇小说《出走》获第八届美国新语丝文学奖三等奖。小说《婶婶》获第九届美国新语丝文学奖,短篇小说《我的土豆》获第四届林语堂文学创作奖。短篇小说《气球》获台湾第33届联合报文学奖小说评审奖。
  • 我们三个都是穿越来的

    我们三个都是穿越来的

    我是因为看了很多的穿越小说,也很想穿越。谁想我想想就能穿越,穿越就穿越吧,居然穿成怀孕九月的待产产妇,开玩笑嘛!人家在二十一世纪还是黄花一枚呢。这也可以接受,可是明明是丞相之女,堂堂四皇子的正牌王妃怎么会居住在这么一个几十平米得破落小院子里,她怎么混的,亏她还一身绝世武功,再是医毒双绝。哎。没关系,既然让我继承了这么多优越条件,一个王爷算得了什么?生下一对龙凤胎,居然都是穿过来的,神啊,你对我太好了吧?且看我们母子三人在古代风生水起笑料百出的古代生活吧。片段一在我走出大门时,突然转身对着轩辕心安说道:“王爷,若是哪天不幸你爱上了我,我定会让你生不如死的。”然后魅惑地一笑,潇洒地走了出去。片段二当我对着铜镜里的美人自恋地哼出不着调地歌时。“别哼了,难听死了。”一个清脆的声音响起。~~~接着一声尖叫紧跟着另一声尖叫。我用上轻功躲进了被子里.~~~"我和你一样是二十一世纪来的。”“你好,娘亲,哥哥,以后要多多指教。”来自两个婴儿的嘴里,我摸摸额头,没高烧啊。片段三“小鱼儿,我可是你孩子的爹,况且我没有写休书,你还是我的王妃。我会对你好的。”安王爷霸道地说道。“你们认识他吗?他说是你们的爹?”我问着脚边的两个孩子。“不认识,”女孩说道。“我们的爹不是埋在土里了吗?怎么他一点也不脏?”男孩问道。那个男人满头黑线。“对不起,我们不认识你。”说完拉着孩子转身就走。片段四“爹爹,这是我娘,你看漂亮吧?”南宫心乐拉着一个白衣帅哥进来问道。我无语中。“爹爹,你看我娘亲厉害吧?“南宫心馨拉着另外一个妖精似地男人走了进来。我想晕。“这才是我们的爹。”“才不是呢,这个才是”两人开始吵起来了。“我才是你们的爹。”安王爷气急地吼道。“滚一边去。”两个小孩同时说道。屋里顿时混乱之中。转头,回屋睡觉去了。推荐完结文《别哭黛玉》完结文《穿越之无泪潇湘》新文,《极品花痴》
  • 东宫有本难念的经

    东宫有本难念的经

    宝庆十九年春,大佑国皇太子大婚,大将军之女入主东宫。一个不是淑女的将门千金遭遇一个不是文韬武略的中庸太子,到底是佳偶天成,还是冤家路窄?成婚一年不足,太子忽然休妻。迷影重重,生死茫茫,这样一来,还是不是大团圆结局?