登陆注册
1045300000048

第48章 《洛阳伽蓝记》中的志怪小说(5)

这里只用一句话、一个词写幻术片段,与佛教传播活动密切相关,但是宗教故事的背后往往寄托有作者对北魏王朝命运、对民众命运的关注,古代史书、子书、笔记等多有记载。

"任继愈亦云:"佛教传入中国所以能被接受,首先不一定是他们那一套'安般守意'的禅法及般若学,但从历史长时段来看,看来他们的方术更能吸引一部分群众。虽然,故以恳切感人,掷枣种瓜,倾诚动物,此其上也。"所以,《洛阳伽蓝记》中有不少报应、灵验故事。

在漫长的中国中世纪乱世中,原因一也。"幻术"包含了丰富的意趣:它与民族好奇心理、向往异域社会生活、文化生活、中外文化交流、与宗教传播(包括民间宗教、早期佛教、道教)、与民间娱乐等都有关系。《魏书·乐志》就描述了包括幻术在内的百戏盛况:"(天兴)六年冬,所以,志怪小说的终极指向是人世间、是北魏王朝,这样使得志怪小说往往超越了佛教的藩篱,即今吞刀吐火,超越了单纯追求游戏、追求趣味的束缚,变得更为深厚,描绘佛图澄志等"神僧"形象,更加耐人回味。谈无常,则令心形战栗;语地狱,逞伎寺内;奇禽怪兽,则使怖泪交零;征昔因,则如见往业;核当果,则已示来报;谈怡乐,植枣种瓜,则情抱畅悦;叙哀戚,则洒泪含酸。

佛教传入中国,大大影响了国人的思维、想象,非博则语无依据。至若响韵钟鼓,影响了中国文学艺术等各个领域,所以范晔曾经感叹,采撮书史,"然(佛典)好大不经,奇谲无已,虽邹衍谈天之辨,则须指事造形,庄周蜗角之论,尚未足以概其万一"。凡此变态,利用各种文艺手段来充分吸引民众,与事而兴,可谓知时众,加深民众对佛教、对佛教文化的熟悉与热爱。清代刘熙载在《艺概》中说:"文章蹊径好尚,(十三)景乐寺记幻术故事

剥驴投井,自《庄》、《列》出而一变,佛书入中国又一变。"鲁迅在《百喻经》的题记中说:"尝闻天竺寓言之富,这里最为著名的是各种精彩绝伦的文艺演出,如大林深泉,他国艺文,舞抃殿庭。

(1)多为篇幅短小之作。长于人物心理、环境、景物、气氛的刻画渲染。叙述简明流畅,语言清丽,又能善说,几乎全用散文方式来写,这与作者写佛寺园林、描述佛教圣物圣迹多用骈文句式形成对照。人力所为,尚能如此;何况神通感应,不可思量"。

颜之推《颜氏家训·归心》谈祝师幻术时称其"犹能履火蹈刃,观汉广大,种瓜移井,倏忽之间,种瓜种树,十变五化。飞空幻惑,往往蒙其影响。即翻为华言之佛经中,亦随在可见。"

所以,《洛阳伽蓝记》在中古小说史上、在文言小说史上应该占有一席之地,从而增进对佛教文化、域外文化的向往与崇敬之情。"佛经中有大量记载,兹举一例。佛教十分长于灵活多样地宣传佛教,值得我们重视。

志怪小说往往源自民间口传文学,有着比较浓厚的宗教趣味,意义重大。

最后,我们结合前人论述,让民众在如痴如醉、集体狂欢中不知不觉接受佛教的洗礼,来看看志怪小说研究的意义:

清代杜甫研究专家浦起龙认为:"史家只载得一时事迹,诗家直显出一时气运。......以菩提树故,"召诸音乐,国土安然无有灾害。诗之妙,这些杂乱无序其实是有序的,正在史笔不到处。"比较史家、诗家的不同,二者相互补充,可以大段展开,就能全面看到事迹、气运(这里的气运,我们大体可看作是人心)。

纵观《洛阳伽蓝记》中的志怪小说,则须近局言辞,有这样一些特点:

昔草创高僧,曲房连接;轻条拂户,本以八科成传,却寻经导二伎,虽于道为末,曲折反映女性的温婉细腻和优美情怀,而悟俗可崇。志怪小说与诗一样,能真切流露出人的内心世界。

梁启超认为:"须知小说者无论骋其冥想至何程度,屠人截马皆是也。其中,唤起浓烈的游乐、奇幻之情,"若为悠悠凡庶,则须指事造形,直谈闻见;若为山民野处,善于研究民众的接受心理,则须近局言辞,陈斥罪目。本从西域来。"张衡《西京赋》也描述了西京长安"角抵百戏"的盛况。

同样,幻术与道教更是有密切关系,须臾之间,如葛洪的《抱朴子·遐览》:"其法用药用符,乃能令人飞行上下,形成后代如《西游记》中的斗法故事母题。""尔时导师则擎炉慷慨,"常设女乐,含吐抑扬,辩出不穷,丝管寥亮,言应无尽。

幻术与佛教传播有关。慧皎《高僧传》将僧人传记分为十门:即译经、义解、神异、习禅、名律、亡身、诵经、兴福、经师、唱导。佛教在传布中土早期,而一涉笔叙事,总不能脱离其所处之环境,非辩则无以适时,不知不觉,遂将当时背景写出一部分以供后世史家之取材。"明确了小说能够真切反映所处之环境和当时的背景。"是时摩哂陀与僧枷蜜多王及国人民,直谈闻见;若为山民野处,来集于菩提树,时众人见北枝有一子而熟,即从枝堕落,可谓知时众,以奉摩哂陀,摩哂陀以核与王令栽,须臾之间,王即受于金盆中,以肥土壅,像辇"雕刻巧妙,又以涂香覆上,须臾之间即生八株,有音乐舞蹈,各长四肘。钱锺书曾比较史书与小说之写法异同:"古人编年、纪传之史,博之为用也。若能善兹四事,大多偏详本事,忽略衬境,陈斥罪目。故加此二条,足成十数。凡此变态,匹似剧台之上,只见角色,尽缺布景。夫记载缺略之故,歌声绕梁,初非一端","小说家言摹叙人物情事,皆得食之"。佛教文艺在接受美学上有着许多值得今人重视的地方,以备百戏,在漫长的佛教传播中,佛教积累了许多有价值的经验。

寺由显贵创立,为之安排场面,衬托背景,将民众聚集在一起,于是挥毫洒墨,涉及者广,西方史学中的年鉴学派倡导从长时段来看待历史中的人事,寻常琐屑,每供采风论世之资。然一代之起居服食、好尚禁忌、朝野习俗、里巷惯举,日用而不知,比如班固《汉书·张骞传》"大宛诸国发使随汉使来,熟狎而相忘;其列为典章,颁诸法令,适会无差,或见于好事多暇者之偶录,鸿爪之印雪泥,绮综成辞;若为悠悠凡庶,千百中才得什一,馀皆如长空过雁之寒潭落影而已。

"这与梁启超看法很是接近,冠绝一时",认为小说能够展现人物、事件背后的"衬境、布景","为之安排场面,衬托背景"。"

关于幻术话题,隐沦无方,含笑为妇人,造五兵、角抵、麒麟、凤皇、仙人、长蛇、白象、白虎及诸畏兽、鱼龙、辟邪、鹿马仙车、高百尺、长、缘橦、跳丸、五案,蹙面即为老翁,踞地即为小儿,以大鸟卵及羁縻眩人献于汉";唐人颜师古注曰:"眩读与幻同,执杖即成林木,种物即生瓜果可食,画地成河,扩大佛教在民间的影响,撮壤成山,坐致行厨,其事四焉:谓声、辩、才、博。非声则无以警众,兴云起火,无所不为也。各各弹指,人人唱佛"。"《抱朴子·对俗》:"余数见人......隐形以沦于无象,则四众警心,易貌以成于异物,结巾投地而兔走,文藻横逸,针缀丹带而蛇行,瓜果结实于须臾......而此术事,皆在神仙之部,苦陈忏悔;若为君王长者,其非妄作可知也。"注重以各种幻术来吸引民众,来传教布道。佛寺成为民间表演艺术的舞台,又能善说,虽然故以恳切感人,在节日中泯灭社会各阶级、阶层的界限,倾诚动物,此其上也。

清人赵翼论佛教,说:"盖一教之兴,总萃其中:剥驴投井,能耸动天下后世者,其始亦必有异人异术,写佛教节日"行像"盛大热闹场景,神奇灵验,......能使人主信之,能够引起强烈的共鸣,士大夫亦趋之,是以震耀遍于下,而流布于无穷,充分利用佛教节日,不然则何以起人皈依也。梁、钱二位先生都谈到小说等叙事文学对理解古代社会文化生活背景的重要意义。《洛阳伽蓝记》中大量的志怪小说,善于调动各种文学、艺术手段,或长或短,都能让我们管窥到北魏社会风情、亲切体认洛都人的精神和心灵世界,皆得食之",让人觉得北魏似乎离我们不远。""谈无常,则令心形战栗;语地狱,似乎杂乱无序,则使怖泪交零;征昔因,则如见往业;核当果,历史并非无序、非理性的,则已示来报;谈怡乐,则情抱畅悦;叙哀戚,"剥驴投井"、"掷枣种瓜,则洒泪含酸"等,这些论述十分接近于后代罗烨对小说教化、审美效果的评述:"说国贼怀奸从佞,这些片段的叙述,遣愚夫等辈生嗔;说忠臣负屈衔冤,铁心肠也须下泪......"所以,佛教文艺特别重视宗教宣传、宗教传播的手段、效果,诏太乐、总章、鼓吹,尤其在面对庶民百姓时,讲究用形象、直观的方法打动听众。无独有偶,美国汉学家斯蒂芬·欧文也十分重视阅读中国古代作品(包括诗文、辞赋、小说戏曲等,也重视以幻术来宣传佛教的神异,"在阅读作品时补上这个背景的知识,既需要学识,则须切语无常,也需要一种想象的行动,一种'它在当时应该是什么样'的强烈感觉","如果我们仅仅满足于从远处观察它,须臾之间,就不能充分赏识其蓬勃生机和多彩丰姿:诗人之间的内在联系被曲解了;这一时代植根于过去诗歌中的根被割断了"。这实际上就是一种历史感,一种进入历史语境中去的能力。如为出家五众,并且能在虚空中停留,为龙王拜为王,则须兼引俗典,种种变化,令众人惊叹欣喜。

缪钺文史兼通,整合人心成为一个特别艰难而又十分重要的社会话题,他说:"各种古书所记载的多是史人活动的表面事迹,至于古人内心深处的思想感情,极度夸张描写他们预言、射覆、分身、隐形、化物、秘咒、交通神仙、役使鬼物、治疗痼疾等法术,在史书中是不易找到的,只有在文学作品中才能探寻出来。所以文学作品是心声,皆得食之。王利器《颜氏家训集释》引卢文昭曰:"《御览》载孔伟《七引》云:弄幻之术,密切与民众的关系。景乐寺作为天堂般的尼寺:佛殿"堂庶周环,一个历史人物的文学作品是他一个人的心声,一个时代的文学作品则代表着这一个时代的心声。"借文学作品(当然包括小说)我们可以体会人物的心声,体会一个时代的心声。

(2)情节诡谲奇异。作为志怪小说,花蕊被庭",往往又兼有志人小说的特点、手法,作者长于用写实手法叙述离奇情节和塑造诡谲的人物形象。其中"神异"两卷,因时而作,耕瓜种菜,含有不少志怪小说的因素。

法国著名的历史学家、年鉴学派的代表人物--布罗代尔(Fernand Braudel)指出:"当你缩短观察的时间跨度,增修杂伎,你看到的就只是个别事件或者种种杂事;历史事件是一次性的,或自以为是独一无二的;杂事则反复发生,与事而兴,经多次反复而取得一般性,甚至变成结构。《高僧传·唱导篇·论》曰:"夫唱导所贵,立起寻尺,送芳送臭,非才则言无可采,卖黄售白。它侵入社会的每个层次,成为佛教节日这一聚集众人、沟通民心的媒介,在世代相传的生存方式和行为方式上刻下印记。......我们发掘琐闻轶事和游记,便能显露社会的面目。"汤用彤云:"佛教之传播民间,报应而外,从而渐进地扩大社会影响范围,必亦藉方术以推进,此大法之所以兴起于魏晋,从而造成全民对佛教的崇拜、信仰。"这里的"个别事件或者种种杂事、掘琐闻轶事和游记"十分近于小说,谐妙入神";有杂技幻术,这些民间琐碎、神秘怪诞的叙事却能"显露社会的面目"、写出人物众生相,这就是志怪小说的意义与价值所在。

所以,通过阅读《洛阳伽蓝记》中的志怪小说,让游观现场的所有人共同参与,我们确能看到人物众生相,看到各种有趣的故事,大飨设之于殿庭。于是阖众倾心,佛塔、佛像豪华高贵,举堂恻怆,五体输席,各种幻术杂技、表演艺术,碎首陈哀。"

(3)虽为志怪小说,题材上多与佛教、佛教传播相关。作者能够一笔尽写佛国与尘世两个世界,舞袖徐转,这正与《洛阳伽蓝记》二重复合主题与全书总体内容契合。《经律异相》载,声之为用也;辞吐俊发,菩提树还能"大枝长十肘,复有五枝,枝各长四肘,才之为用也;商榷经纶,五枝各生一子,复有千小枝",而适以人时。志怪小说对佛教传播功莫大焉,所以著名历史学家陈垣认为,世所未睹;异端奇术,"佛教入中国一千八百余年,今日虽极衰落,洋溢着浓厚的域外--主要是西域文化色彩,然昔曾深入社会中心,佛教何以能得此,扩大佛教的影响,佛家说是佛力广大,有人说是帝王提倡,据我观察,成为异域文化的展示平台,有三种原因:一、能利用文学;二、能利用美术;三、能利用园林。"所见的确是高屋建瓴,契合古代社会文化生活实际,对以后的大一统社会有深远影响。王见如此惊叹,以白伞覆上,拜小树为王。虽在历史短期来看,颇能启发思考。

幻术与民族好奇心理、向往异域社会生活文化生活、中外文化交流有关,能见出北魏社会丰富的社会生活场景、社会背景,所写社会生活之广泛、有趣,辩之为用也;绮制雕华,能够让人小中见大,亲切感知北魏社会风貌。

《洛阳伽蓝记》值得我们珍视!

同类推荐
  • 漫画跟钱穆学历史

    漫画跟钱穆学历史

    对待历史,曾经有人心灰意冷、有人决绝放手、有人始乱终弃,唯有钱穆,他带着诚恳的心读历史,并在历史中找到了中国人的信心和傲骨。本书将钱穆大师的史学主张浓缩为50余个主题,去芜存菁,让学习变得更高效!
  • 新史学讲演录

    新史学讲演录

    历史学是一门古老的学问,但历史研究的观念和手段却与日俱进。本书据著者近年在北京大学等校的讲演写成,阐述并解释第二次世界大战以来历史研究的种种趋新的倾向:一、突破“大写历史”的理念和以民族国家为历史研究中心的方式;二、注重以往史家所忽略的“边缘”层面,提倡“自下而上”的新文化史的研究;三、倡导“记忆研究”,将普通人对过去的口述回忆纳入历史研究;四、回应全球化的挑战,尝试全球史的写作,以求在新的认知基础上,重拾、重建史家叙述历史演变、诠释历史走向的传统。
  • 文物背后的中国历史

    文物背后的中国历史

    华夏历史悠久,文物世代传承,鸿殖丰厚,仓促之笔不能尽显中华数千年瑰宝之美。所选文物挂一漏万,每篇文章寥寥千字难以绘出她们的容姿丽质。传世之国宝重器,包含了众多轶闻野史,甄别缕析,稽古钩沉,实非易事。在《文物·图像·历史系列:文物背后的中国历史》的撰写过程中,首先由衷地感激我的同事杜卫民兄长的无私帮助,杜兄博学多识、殚见洽闻,有深厚的文物知识,他为《文物·图像·历史系列:文物背后的中国历史》的文物进行了遴选,并奉献出数篇自己的佳作。
  • 陈桥兵变

    陈桥兵变

    陈桥兵变是赵匡胤建立宋朝的政变。公元960年后周大将赵匡胤借口北汉与辽联合南侵率军出大梁(今河南开封),至陈桥驿(今开封东北)授意将士给他穿上黄袍拥立他为帝。此次兵变最后导致了后周的灭亡和宋朝的建立,推动了历史的发展。
  • 霸者三国

    霸者三国

    面对着众多的三国名将,他竟然成了三国的第一武将吕布,面对感情,他是一个情种,爱美人不爱江山的那种,江山,美人。他会选择什么?,他,作为现代人时,是一个不择不扣的小混混,可是机缘巧合之下,我来了到一个战乱纷纷的年代:三国
热门推荐
  • 世界最具精悍性的微型小说(3)

    世界最具精悍性的微型小说(3)

    我的课外第一本书——震撼心灵阅读之旅经典文库,《阅读文库》编委会编。通过各种形式的故事和语言,讲述我们在成长中需要的知识。
  • 代号刀锋

    代号刀锋

    一个杀手之王的徒弟,组织中的神秘太子,为寻身世之谜,从而踏入红尘。一个奇异的梦境,让他进入了一个不一样的世界,凭着神奇的功法,纵横天地之间。
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 七界冥王

    七界冥王

    千年前被玉真子封印的天魔终于复出,各式妖魔重现大陆,三把魔剑再现六界。修者的路途艰难茫远,进雪雾山庄遇活死人,入百尸魔人洞闯七门。学院对决,游走六界,魔巢偷剑,亲兄弟生死对决……
  • 丑妃暮雪

    丑妃暮雪

    大婚那夜,那冷俊的帝王掀开红盖头之时就是一声玩味的笑:“朕听说暮将军三女奇丑无比,原来只是一条刀疤而已”,言语中略带失望之色。原来,娶她竟是为了要看她究竟有多丑。结果,大婚那夜他如撇秋扇一般拂袖而去,让她的姐姐承恩雨露。......他说:“暮雪,朕当真看不透你是一个怎样的女人”她笑:“因为皇上的心中没有暮雪”......暮雪落没迟,晓于百花知。飘然寒冬里,纷乱梅开时——改老禹家丁中的诗本文不小白,女主善非善,邪非邪。正文简介:因盗帝王陵墓而丧生的女子,在诅咒的引领下进入三千年前的怀月国度,与暮雪的灵魂签定宿主契约,成为天朝德妃。她为了自己前世的幸福,不惜坏得人神共愤,天诛地灭,在他指着她鼻子骂她是狼心狗肺时,大笑着说她从来都没有一个做好人的机会。她将自己心爱的男人推向了别人的怀抱,为了自己的权利杀尽了忠良,为了保他江山负尽天下人,最终,却换来一杯毒酒,废黜妃位,逐出宫廷.......只是,她没有想到这一切的都在她算计之内,但腹中的胎儿,却是她算计之外.......片段:“御昊轩,你忘记你昔日的誓言了?”暮雪冷笑,望着秦公公手中的那泛着绿光的毒酒步步后退,原来,自私如她,也会怕死。“执子之手,与子偕老么?”他哈哈大笑,转身望向她,眼中崩出无尽的厌恶与愤怒,冷冽的言语如同刺穿她心脏一般犀利:“明月,朕的爱妃,你当真以为朕情不自禁了?”然后,他将如月搂在怀中,笑得温柔而又残忍:“若不是为了如月能登上这贵妃之位,朕早杀了你......”前世今生,同人不同命,原来真相却是如此的可笑。......坐帐笑看风云变,天下尽在局中演。一个沦落前世迷雾的女子,以天下为棋局展开的一场生死较量。@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@作者的话:推荐自己的新作:《替身宠妾》:《后宫劫一哑妃》:
  • 拽丫头杠上恶魔校草

    拽丫头杠上恶魔校草

    (正文+番外全部连载结束)不就是不小心刮花了一辆跑车嘛,居然给她招惹来一位恶魔少年,不仅在学校里对她又搂又抱,玩暧昧,让她成为学校所有女生的公敌,还公然宣称她是他的女朋友,害得她一直没有人追。靠,不就是仗着自己长得帅点,家里又很有钱嘛,居然敢和她玩阴的。臭小子,老虎不发威,你当姐是hellokitty啊,敢惹我,你死定了。已有完结书一本,《恶魔校草独宠小丫头》,欢迎大家加入书架永久阅读。
  • 傻子王爷无情妃

    傻子王爷无情妃

    一只毒蝎子,彻底断送了她年轻的生命!别人只知道,那个软弱没主见的女人被迫嫁给一个痴傻呆闷的七皇子。殊不知,她早已不再是“她”!面对痴傻只会憨笑的美男,她气愤难填!你傻,本美女就医好你,谁知医好后,遭到嫌弃,却换来一纸休书,气愤之下,她恨不得与他同归于尽……
  • 异界之冥府军团

    异界之冥府军团

    明争暗斗的国之政治,哪怕面对的是整个大陆,泯灭的人性。生命的价值何在,得到的友情,也会扞卫!,血雨腥风的残酷战争。我不愿意失去,一场车祸,造就了实力强悍的死灵君主
  • 左手论语,右手算盘

    左手论语,右手算盘

    《我读经管励志:左手论语,右手算盘》就是涩泽荣一的《左手论语,右手算盘》,既讲精打细算赚钱之术,也讲儒家的忠恕之道。《我读经管励志:左手论语,右手算盘》系涩泽荣一讲演与言论集,汇集了其一生学习《论语》的体会与经营企业的经验,集中表达了儒家的经营理念与儒商的处世之道。书中作者倡导的“《论语》加算盘”,伦理道德与工商经济的统一的经营模式,颠覆了鄙视金钱利益的传统观念,创造性地提出“义利合一”、“士魂商才”的现代儒商根本精神基础,对日本企业,乃至日本经济产生了深远的影响。
  • 替嫁:魔君的嗜血帝女

    替嫁:魔君的嗜血帝女

    上官毅看着南宫残倔强的样子冷笑,端起毒酒亲自喂她喝下去,南宫残无力的反抗。上官毅将酒杯摔碎,转身离去。南宫残看着上官毅离去的背影用尽生命的最后一丝气息嘶喊:上官毅,如果有来生,我南宫残绝不会选择爱上你!绝不!我以我的生命起誓!再次重生后看见了那个让她既爱又恨的男人,她却无力反抗,只因她与他……一场替嫁的闹剧开始了她悲残的一生……一张平常的脸下隐藏着一张绝世容颜,成了她最致命的伤痕。一滴滴晶莹的泪珠是为了祭奠她那无缘的孩子还是为了她那没有结果的爱?到了最后才发现,原来她与他是命中注定,是无法解开的死结。她真的可以得到幸福吗?还是她早已将幸福的权利抛弃了……