那些小房子一幢幢都美轮美奂。男孩又走了不多时，来到一幢宅邸，巍峨宏大、气派非凡。宅邸有三层，居高临下，坐落在一座土丘的正中央，四周是花木葱茏的大草地。在通往这幢宅邸的道路上，溪流七回八绕，小桥横卧，别有一番情调。
男孩走过那么多好看的地方，却都不能够停下来浏览观赏，不免重重地叹了一口气。园丁听见了就停下脚步。“这幢房子我起名叫做埃里克斯山庄，”他说道，“要是你想进去，你不妨进去。不过要小心，千万不许惹恼平托巴夫人①！”
话音刚落，男孩就朝那边跑去。他穿过树木林立的通道，走过别致的小桥，踩过草地，进了大门。那里的一切对于像他这样大小的人来说是最合适不过的了。他几乎不敢相信，他能看到那么多艳丽夺目的贵重东西。打蜡橡木地板锃()光发亮、条纹鲜明，石膏刷白的天花板上雕刻着各色图案，四面墙壁上挂满了画，屋里的桌椅家具都是描金的腿脚和丝绸的衬面。他看到有些房间里满架满柜都是书，另一些房间里满是珠宝。
但是无论他怎样尽力奔跑，他仍旧连那幢房子的一半都没有来得及看完。他出来的时候，那个园丁已经不耐烦地咬着胡子尖了。
“喂，怎么样？”园丁问道，“你看见平托巴夫人了没有？”可男孩回答说连个人的影子都没有见到。园丁气得脸都扭歪了。“唉，连平托巴夫人都可以休息，而偏偏我却不能！”他绝望地吼叫道。
随后园丁又迈开大步走在前头，男孩子跑着跟在后面。他们朝着一个略大一些的水塘走去。灌木和鲜花丛中随处显露出贵族庄园一般的白色的亭台楼阁，园丁偶尔头也不回地对男孩子说上一句半句：“我把这个池塘叫做英阿伦湖，那边是丹比霍尔姆庄园，那边是哈格比贝庄园，那边是胡佛斯塔庄园，那边是奥格莱屿庄园。”
园丁接着连迈了几大步，来到一个小池塘，他把这个池塘叫做博文湖。男孩子情不自禁地发出一声赞叹，园丁便停住了脚步。男孩子怔呆呆地站在一座小桥前面，那座桥通到池塘中央一个岛上的一座宅邸。
“倘若你有兴趣的话，你可以到维比霍尔姆宅邸里去观赏一番，”他说道，“不过千万小心白衣女神①！”
男孩子马上走了进去。屋里墙上挂着许多肖像画，简直像一本很大的画册。他站在那里流连忘返，真想整个晚上都在那里浏览()这些图画。可是过了没有多久，就听到园丁在唤他。
男孩刚刚到桥上，园丁就朝他喊道：“喂，怎么样，你看到白衣女神了吗？”
男孩还是一个人都没有见到，他如实说了。没想到，那个老园丁把铁锨狠命往一块石上一插，用绝望到极点的声音吼道：“连白衣女神都可以休息，而偏偏我却不能！”
接着园丁带他朝西边走去。这里的土地修整得平平整整，大片草坪相连，间杂着种草莓()和白菜的田地和醋栗()树丛。园丁站在这里停留了片刻，对男孩说道：“这个地方我把它叫做葡萄地。”
随后他又用手指着一幢要比其他房子简易得多，很像铁匠铺的房子。“这是一个制造农具的大作坊，”他说道，“我把它叫做埃斯格斯托纳①。倘若你有兴致，不妨进去看看。”
男孩走进去一看，只见许多轮子滚滚转动，许多铁锤在锤打锻造，许多车床在飞快地切削。
随后他们顺着一个湖的岸边朝花园的北部走过去，湖岸弯弯曲曲，岬角和滩湾交错。那些小岛也是属于花园的，岛上也同其他地方一样精心种植了许多奇花异草。
男孩接二连三欣赏无数美景，一直走到一个气派十足的朱红色教堂门前才停下脚步。教堂坐落在一个岬角上，四周浓荫掩映，树上挂满了果实。园丁还要往前走，男孩子大着胆子央求进去看看。“唔，可以，进去吧，”他回答说，“可是要小心罗吉主教②！他至今仍旧在斯特伦耐斯这一带游荡。”
男孩进了教堂，观看了古老的墓碑和精美的祭坛神龛。他尤其对前厅偏屋里的一尊披盔挂甲的镀金骑士塑像赞叹不已。
园丁一见到男孩马上就问他见到罗吉主教没有。男孩回答说没有。园丁伤心透顶地吼叫道：“连罗吉主教都休息了，而偏偏我却不能。”
随后不久，他们来到那些玩具小屋当中最引人注目的一幢。那是一座砖砌的城堡，三个端庄稳重的圆塔高耸在城堡之上，它们之间由一排长长的房屋相连通。
“倘()如你有兴致的话，不妨进去看看！”园丁吩咐说，“这是格里浦斯霍尔姆王宫①，你千万要小心别碰到埃里克国王②。”
男孩子穿过深邃的拱形门洞过道，来到一个三角形庭院。那些平房不怎么阔气，男孩来到城堡里的一个内庭院。庭院四周是精美华丽的房屋，他走了进去，来到一个古色古香的大房间，天花板上雕梁十字交叉，四面围墙上挂满了又高又大、颜色已经晦暗发乌的油画，画面上的贵族男女全都神情庄重，身穿笔挺的礼服。
在第二层楼上，他这才看清，自己确实走进了一座王室的宫殿，触目所见全是国王和王后的肖像画。再往上走一层是一间宽敞的顶层房间，周围是各式各样用途的房间。有些房间色调淡雅，摆着白色的精美家具。
“你可曾见到埃里克国王？”男孩子走出来时，园丁劈头盖脸就问道。男孩还是回答说什么人也没有看见。那个老园丁就像刚才那样绝望地吼叫：“连埃里克国王都休息去了，而偏偏我却不能。”
他们又到了花园的东部，走过一个浴场，园丁把它叫做塞德待利厄①，还走过了一个他起名为荷宁霍尔摩的古代王宫。
他们又折身往南走去，男孩认出了那排叫做考尔莫顿大森林的灌木树篱，知道他们已经快走到门口。
尼尔斯为看到的一切而兴高采烈，走近大门的时候，他很想感谢园丁一番。可是老园丁根本不听他说话，只顾着朝大门口走去。到了门口，他转过身来把铁锨递给男孩子。“喂，”他吩咐说，“接住，我去把大门铁锁打开。”
“用不着为我去打开这扇沉重的大铁门。”男孩说着把身子一侧就从铁栅缝里钻了出去，这对像他那样一个小人儿来说是不费吹灰之力的。
他这样做是出于最大的好意，不料使他十分吃惊的是，园丁在他背后暴跳如雷地大吼起来，并且用脚狠蹬()地面，双手猛烈摇晃铁栅门。
“怎么啦？”男孩子莫名其妙地问道。
“我当然要恼火，”那个老头说道，“你只消把我的铁锨接过去，那么你就非得留在这里照管花园不可，这样我就可以解脱了。现在我不知道还要在这里待多久。”
看样子他已经是狂怒之极，男孩子不禁想要安慰他几句。
“您不必为此心里难过，瑟姆兰省的卡尔先生，”男孩子说道，“随便哪个人都不能比您把这个花园照管得更精心周到啦！”
男孩子说了这句话之后，年老的园丁忽然平静下来，而且一声不吭了。男孩子还看到他那张铁青呆板的面孔也豁()然开朗起来。可是男孩子无法看得真切，因为园丁的整个人影一下子变得模糊起来，渐渐化为一股烟雾飘散开去，整个花园也化为烟雾消失了，剩下的只是一片荒凉的森林大地。
