登陆注册
1018000000020

第20章 策略游戏馆 (16)

不同产品有其所处的特定的产业环境、市场环境,我们在进行营销策划、广告运动时得看其定位的基础具备不具备?时宜合适不合适?

定位是新近热起来的一个时髦词,大而广之有人生定位、角色定位、事业定位、感情定位、消费定位、社会定位……还有重新定位。广告人最为先知先觉,理所当然站在了定位的最前列。拿到一个CASE,首先是产品定位,然后是市场定位、目标消费者定位、竞争对手定位、价格定位、卖场空间定位、广告定位、促销定位,一连串的定位,几乎贯穿了广告运动的始终。

于是有人振臂高呼:定位时代已经到来了!

可不是?越来越丰富的商品鳞次栉比地充斥商场的货架,同质同效的同类商品的品牌少则七八个,多则十几个、几十个,令人眼花缭乱,难以选择。大市场竞争日益激烈混乱,谁都想分一杯羹,谁也只能分一杯羹,市场竞争呈现一种自然无序的状态。这个时候定位产生了,将市场细分化,同一种洗发水,衍生出干性的、中性的、油性的几种类别;都是护肤用品,你的白天用防紫外线,我的夜晚用保湿皮肤;香水,有男性、女性之分;时装,有礼服、休闲之别;饮料,有解渴的、醒酒的、降火的、开胃的、补充营养的、美容养颜的;香烟,有牛仔形象、绅士形象、高科技形象、情侣形象、森林形象……看看,哪一行不是细分了又细分,全仗“定位”,才使你争我抢的大市场变得井然有序。商品找到自己的位置,消费者也找到了自己所需,皆大欢喜,“定位”功劳大大的。

可是定位时代真的到来了吗?

前文所列洗发水、护肤品、化妆品、时装、饮料、香烟等,皆为同类商品相当丰富、市场竞争相当激烈的状态。可见,营销领域的定位是应商品发展的市场状况而生的。也就是说,生产力高度发达,社会商品丰富到一定程度,市场竞争加剧;消费需求分化、消费能力参差不齐,形成不同类型的消费群体;计划经济体制取消[计划经济已经都计划好了,还需要什么定位?],市场经济体制运行。这是定位观念引入营销领域的三大基础前提。

事实是怎样的呢?

我国是一个发展中国家,刚刚由计划经济体制转入市场经济体制,各行各业都处于发展中。有的行业已经发展成熟,从业单位多,从业人员多,相对产品也异常丰富。而市场是有限的,消费吸纳也是有限的。丰富的同类商品不可避免带来同业之间的竞争,这种竞争越来越激烈,最终逼迫企业主从人有我优转向人无我有,寻找市场空隙,为自己定位。有的行业却刚刚起步,从业单位少,从业人员也少,商品供不应求,卖方主导市场。就像我们参与策划的春兰空调,20世纪80年代后期,70立柜刚刚上市时,国内市场独此一家,根本没有竞争对手,无需定位,照样独霸市场。从国家机关中南海到平民百姓普通家庭,春兰空调一路春风轻吹、春意轻送,直绿了大江南北春夏秋冬。

十个指头有长有短,各行各业的发展也不可能齐头并进,总有个先来后到,定位时代更不是说来就一齐来了,说定位就全都给定上了。我们一直反对凡事一刀切,同样,这个态度也适合定位观念在营销领域的运用。不同产品有其所处的特定产业环境、市场环境,我们在进行营销策划、广告运动时得看其定位基础具备不具备?时宜合适不合适。

更重要的是,定位不能完全作为一个“时代”性的事物对待,应该就事论事,具体问题具体解决。有一种经济理论,说是西方发达国家的消费群体结构状况可以用一个金字塔来描绘:塔尖部分是极少数的贵族高消费层,中间是比较富裕的中产阶级,而最多的塔基部分,则是普通的大众消费群体。我们国家呢?消费群体结构状况却是方形的,主流是大众消费,贵贱高低、前锋后卫并无明显的层次。这从另一方面充分说明,目前,无论我们的生产能力、市场发展状况,还是社会大众的消费观念与消费方式,都远未成熟到定位成为一个时代的地步,许多空白地带正等着有眼光的企业主和广告人去发现、去挖掘。西方人慨叹:中国内地是最后一块能够白手打天下的冒险家乐园。我们的企业主和广告人,可别尽顾着定位长、定位短的争论,赶快抓紧这最后的机会,善用“定位”这个武器,开辟出一片属于自己的天下。

如何制定广告战略

雀巢咖啡向消费者诉求的是“味道好极了”,而不是“能抑制瞌睡”。尽管许多消费者是为熬夜而准备咖啡,但却是因“味道好极了”而选择雀巢咖啡。

营销战中的促销战略是总计划,配合它的是若干个小战略,其中广告战略就是为一切广告活动而制定的。

广告战略不管如何制定,基本包括三大部分:

[1]广告目的--广告要达到什么目的?应该做些什么?

[2]战略操作--广告如何达到目的?怎样去做?该部分由基本战略、表现战略、媒体战略构成,包括分析市场、确定目标市场、明确广告受众、提炼对目标消费者的承诺[包括产品利益点和产品的与众不同之处]及承诺的理由和依据、选择传播工具、方式和频率等等。

[3]广告预算--预算为达成广告目的所需费用,力争以最少费用达到最大效果。根本原则是广告所需费用不得超过广告可能带来的效益。广告费用应列入产品成本考虑。

建立具体广告战略的第一步,是深入钻研相关的资料,不要被一些假象所迷惑。对广告战略制定者来说,能够冷静并准确地分析资料是起码的能力。同时还要研究市场、产品、竞争者和消费者,从而确定什么消费利益对这类受众是重要的或特别有意义的。

比如我们在谈论一个产品的利益点时,不应该是告诉消费者可以直接看到或已经知道的明显利益点,而应该是不易为人所发现的重要利益点。糖果好看会讨人喜欢,但重要的是口味,消费者爱不爱吃。雀巢咖啡向消费者诉求的是“味道好极了”,而不是“能抑制瞌睡”。尽管许多人是为了熬夜而准备咖啡,但却是因“味道好极了”而选择雀巢咖啡。

通常广告主和广告创作人员谈论广告时,往往更多地偏重于如何创作出一个好广告片或具体的创意,这容易让产品、价格和包装跟广告内容各行其是。你如果是在销售一种口味极好的饮料,你的创作战略就是要突出它的口味,而不是它的营养价值,不要把它和营养类保健饮料混到一起去。

大多数广告主需要广告创作者们尽可能地在广告中多说些产品的利益点。对广告主来说,他的产品各方面都很重要,这可以理解。但对消费者来说,产品的某些特点比其他特点更重要。一个广告中强调的利益点过多反而使主要利益点显得不突出,而丧失广告应有的作用。不仅如此,有些广告主更是希望自己的产品人人都用,要求创作者对人人做广告。这显然是错误的。我们的广告只能对可能使用该产品的人说,市场永远不会被你一人的产品独占。确定目标消费者看起来人数少了,但更为准确、有效。

广告战略要明确、简洁,尽可能不让人造成误解。只要把我们所需要说明的道理写进去、说出来就可以了。如果在制定广告战略时不能突出主要问题,那么随之影响到具体的广告计划时,就让创作者们不知如何去做,因为要表现的东西太多、太杂了。一大堆红的、绿的、黄的、蓝的、方的、圆的、长的、短的一齐向你抛来,你能分辨出什么是什么吗?广告也会不胜负荷的。就像一张小小的糖果包装纸,要盛进去太多的信息肯定会不堪重负,从而破坏它应有的作用。

除非我们的产品是一个独创的新产品,能使市场增加新顾客。否则,你的市场份额总是从别的产品那儿夺来的,理论上称为“零和游戏”。所以在制定广告战略时必须判定生意的来源。糖果再怎么说都还是糖果,可能买它的人是喜欢吃糖果的人,而不是那些一直不喜欢吃糖果的人。了解了这些,我们的目标受众就十分明确了,那我们就可以花很多时间在目标消费者身上,而不是在广告计划中花大量时间来说商品的特质。研究消费者不要只顾到其性别、年龄、收入,还要明了各种人使用产品的情况,这样才能使我们的广告创作人员说出目标消费者最想要听的话,使之受劝诱去购买商品。比较习惯的做法,是将目标消费者具体化,不是一群人,而是一个人。购买食用糖果的是一位正在上高三的女生,还是一个活泼可爱刚上小学的小女孩?这样广告创作人员创作起来会容易很多。而目标消费者也会因“量身定做”而更感兴趣,更予以关注。

只要我们能够在市场上寻找到空当,就不要和竞争者的产品制定相同的产品形象,如果万宝路、健牌、百乐门、“555”香烟都以牛仔作为产品形象,想想看,那是一场怎样的混战?所以,在一大堆竞争者产品中,要能够在市场中“跳”出来,制定一个独特的产品形象是非常重要的。我们在给“红金龙”创作品牌形象时,为了与竞争的品牌严格区别开来,同时又能表现出品牌的全新理念和独特内涵,便创作了宇航员的形象,一下子使品牌脱离了固有的旧形象,成为卷烟市场中的亮点和热点。这一点其实并不容易做到,很多产品从来没有能为自己树立一个“品牌形象”。品牌形象并不单单是该产品个性如何,而是一种感觉,一种气派,使你的品牌一下子与众不同。

广告战略的制定必须使每个广告都能对建立品牌的长期形象有所贡献,而不是今天一个形象,明天一个形象,使消费者始终不能在心目中建立一个该产品的品牌形象,而浪费广告费。万宝路用牛仔形象进行广告表现,自1954年沿用至今数十年未变,终使得万宝路持续成为世界最畅销的香烟品牌。

尽管市场和消费者不停地在变化,但广告战略中的有些部分是不应该轻易变化的,如产品的主要优点和特点,应该几乎永远不变。至少在广告战略中应坚持特色诉求。可口可乐公司在遇到百事可乐甜度优势竞争时,曾试图改变配方调整口味以迎合消费者口味偏好,来与百事可乐抗衡,结果惨遭失败。消费者对可口可乐最注重的是它是老牌、正宗可乐一种身份与地位的象征,可口可乐公司舍此根本而求其他,显然犯了个愚蠢的错误。尽管可口可乐公司及时恢复原配方、原口味,它依然失去了一大批消费者的信任,直至多年后,才又重新赢回了原有的市场份额。

经常有这样一种情况,因为销售量下降而怀疑广告战略的错误。这其实颇为偏激。因为那可能是因为不能执行好广告战略的缘故,也可能是因为市场竞争者的增加,而降低了销售量。反之亦然。

既要相信广告的力量,又不能高估广告的作用。说到底,要做好广告,先要有好产品,这是真谛。好的广告战略永远建筑于优质的产品和对市场的清醒认识。同时,还取决于制定广告战略的人能否既着眼现实,又目光远大。

形象广告及其载体

如果我们不是那样狭隘地理解形象载体,而是将之放到一种事物之间更宽泛、更内在的关联上,以维护形象个性内在的统一为准则,我们在形象表现上就会获得更广阔的空间、更丰富的手法、更深沉的力量。

形象广告包括三种:一是企业形象广告,一是品牌形象广告,一是产品形象广告。

当现代行销走过产品力、销售力阶段,而走向产品力、销售力、形象力、公关等诸方面的整合阶段时,当一个企业由单一产品向多元化、综合性集团企业发展时,单纯的产品广告在营销战中就显得势单力薄,必须借助企业形象广告在更高的高度将各类产品统领在一面旗帜下,时将企业的经营理念及企业文化传达给社会大众,从而塑造出鲜明的企业形象,树立于大众的心目中。

品牌形象广告是就某一品牌赋予一种个性魅力。这是人为创造的一种精神上的氛围,帮助品牌与其他同类产品区别开来,形成自己独特的品牌形象,例如大红鹰的胜利之鹰,用“V”阐述了大时代背景下胜利者的形象。

产品形象广告是针对某产品塑造的个性形象宣传,像361°的猎豹仿生技术,用豹子的特征来表现产品属性,既独特又贴切,给消费者留下了深刻的印象。

同类推荐
  • 打造销售人脉的终极技巧

    打造销售人脉的终极技巧

    本书向读者详细介绍如何拓展自己的人脉圈子,广交朋友,做好、做熟、做深每位客户,扩大自己的个人影响,建立良好的个人口碑,让客户免费帮你销售等一系列的技巧和方法,帮助读者在销售工作中更好地与人交际,做好销售该书它既能为刚入行的销售员雪中送炭,也...
  • 现代人智慧全书:智慧促销术

    现代人智慧全书:智慧促销术

    本书介绍了199种独特经典的促销方法:促销的基本功、促销经营的宗旨、促销的广告艺术、促销一张“嘴”、商品的包装艺术、商品的价格定位、智慧促销术、促销成功的秘诀。
  • 经理人必备会计与财税知识

    经理人必备会计与财税知识

    企业经营管理的每一项成就都是经理人员的成就,每一项失败也都是经理人员的失败。中外企业的无数案例都证明了一个结论:经理人员的学习能力、知识视野、理想、献身精神和人格决定着企业的经营管理是否成功。《经理人必备会计与财税知识》是经理人必备系统丛书之一,阐述了企业会计的基本知识、财务报表与经营分析、非财务人员的财务管理以及税务知识与税务筹划等内容,是一本管理者智慧的枕边书。
  • 销售三绝:找对人 说对话 做对事

    销售三绝:找对人 说对话 做对事

    本书立足销售工作中客户难找、与客户沟通困难、销售人员付出十足努力却收效甚微这一现状,以“找对人”、“说对话”、“做对事”为内容,多层次多角度地揭示销售工作中的三大利器,给销售人员指出了一条正确的道路,让销售人员做正确的事,再正确地做事。同时提供了许多销售建议、实用技巧、方法和策略。让销售人员清醒地避开弯路、找到方向、找到智慧,在销售这条神秘而充满诱惑的大道上顺利打造自己的美好“钱”途。
  • 销售从被拒绝开始

    销售从被拒绝开始

    一位65岁的美国老人,发现自己有一份无形的资产——炸鸡秘方,于是开始四处兜售。但迎接他的是一次又一次的被拒绝。然而老人没有沮丧,没有止步,经过1009次被拒绝之后,在第1010次,终于有入采纳了他的建议,从而也有了如今遍布世界各地的快餐品牌——肯德基。1009次拒绝之后,肯德基的事业起步!
热门推荐
  • 好父母如何陪伴独生子女

    好父母如何陪伴独生子女

    因为今天的孩子绝大多数都是独生子女。独生子女也罢,其实在今天是差不多的一个群体。但之所以提独生子女,非独生子女也罢,还是感觉独生子女好像本身就代表一类人,一类让父母比较头疼的一类人
  • 东宫有本难念的经

    东宫有本难念的经

    宝庆十九年春,大佑国皇太子大婚,大将军之女入主东宫。一个不是淑女的将门千金遭遇一个不是文韬武略的中庸太子,到底是佳偶天成,还是冤家路窄?成婚一年不足,太子忽然休妻。迷影重重,生死茫茫,这样一来,还是不是大团圆结局?
  • 狂野黑道夫

    狂野黑道夫

    爱琴海边,白色与蓝色交织的世界,情侣游人络驿不绝,清新的海洋气息拂面而来。人们都沉浸在美景里,爱情里,享受着生活,享受着爱。一个角落里,看起来不过十岁的小男孩正呆呆的坐着,西方人的轮廓,却有一双黑色的眼瞳,墨如子夜。就那么傻愣愣的坐着,连眼睛都不曾眨一下,眉宇间是满满的苦恼,忧愁。蓦地,觉得眼前一暗,似乎是有人挡住了阳光。男孩疑惑的抬起头,是一群本地的小男孩,一行六人,差不多……
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 我们三个都是穿越来的

    我们三个都是穿越来的

    我是因为看了很多的穿越小说,也很想穿越。谁想我想想就能穿越,穿越就穿越吧,居然穿成怀孕九月的待产产妇,开玩笑嘛!人家在二十一世纪还是黄花一枚呢。这也可以接受,可是明明是丞相之女,堂堂四皇子的正牌王妃怎么会居住在这么一个几十平米得破落小院子里,她怎么混的,亏她还一身绝世武功,再是医毒双绝。哎。没关系,既然让我继承了这么多优越条件,一个王爷算得了什么?生下一对龙凤胎,居然都是穿过来的,神啊,你对我太好了吧?且看我们母子三人在古代风生水起笑料百出的古代生活吧。片段一在我走出大门时,突然转身对着轩辕心安说道:“王爷,若是哪天不幸你爱上了我,我定会让你生不如死的。”然后魅惑地一笑,潇洒地走了出去。片段二当我对着铜镜里的美人自恋地哼出不着调地歌时。“别哼了,难听死了。”一个清脆的声音响起。~~~接着一声尖叫紧跟着另一声尖叫。我用上轻功躲进了被子里.~~~"我和你一样是二十一世纪来的。”“你好,娘亲,哥哥,以后要多多指教。”来自两个婴儿的嘴里,我摸摸额头,没高烧啊。片段三“小鱼儿,我可是你孩子的爹,况且我没有写休书,你还是我的王妃。我会对你好的。”安王爷霸道地说道。“你们认识他吗?他说是你们的爹?”我问着脚边的两个孩子。“不认识,”女孩说道。“我们的爹不是埋在土里了吗?怎么他一点也不脏?”男孩问道。那个男人满头黑线。“对不起,我们不认识你。”说完拉着孩子转身就走。片段四“爹爹,这是我娘,你看漂亮吧?”南宫心乐拉着一个白衣帅哥进来问道。我无语中。“爹爹,你看我娘亲厉害吧?“南宫心馨拉着另外一个妖精似地男人走了进来。我想晕。“这才是我们的爹。”“才不是呢,这个才是”两人开始吵起来了。“我才是你们的爹。”安王爷气急地吼道。“滚一边去。”两个小孩同时说道。屋里顿时混乱之中。转头,回屋睡觉去了。推荐完结文《别哭黛玉》完结文《穿越之无泪潇湘》新文,《极品花痴》
  • 神话◎王妃是海贼

    神话◎王妃是海贼

    几位如幻似梦风华绝代的惊世男子,一场笑中带痛的绝世爱恋,一泉能够带来自由永生的生命之水,两个延续亿年的爱之诅咒。一个在欣喜与伤痛中,成长起来的艾海儿……××××××××××××××××××××忘却那生活中烦扰的忧愁,闭上双目,倾听大海的吟唱。释放你那想象的双翼,允许自己感受一下漂泊的浪漫。儿时幻想的海盗的宝藏,在那泛黄的古老藏宝图中声声召唤。是否早已忘却了自己那惊心动魄的爱之梦境?让我们一同体会那自由、狂妄、傲慢、神秘、刺激之中蕴含的淡淡忧伤……盟夏,悄悄崛起的神圣帝国!南风祈——夏北国、夏南国、夏东国口中的殿下。一位总是立在屏风后面的高贵男子……南风北——夏北国的年轻君王。自幼便没有尝试过任何的情感波动。暮逍遥——被所有海盗尊称为海王的男子!劫持了指给南风北做王妃的齐鲁国公主!艾琪,一个来到大海背面的女生!成为海盗一员的她,竟然被暮逍遥命令假扮已经跳海的齐鲁国公主潜入夏北国!阴谋!爱情!征战!探险!宝藏!让这些粗糙的文字,唤起你内心深处,某个被遗忘角落中的情绪吧……全文解禁的小白校园文《现代灰姑娘》浪漫秦朝穿越《错爱大秦》(强推)悲情不小白的校园文《撒旦右手》古典江湖言情《狼魅》(1女N男)(强推)在哪儿找呢?左边有个该作者的其他作品……请点击。这点空间留出来解释一些事情。第一:所有的VIP网站的收费标准是统一的。1:100。红袖不会比其它的贵,这点有经验的读者应该很清楚哈。第二:或许红袖的系统会抽风,出现订阅不成功,或者充值不成功的现象。如果该书读者出现类似的麻烦,而又不清楚该如何寻找编辑,那么可以按照以下格式,在我的评论区留言。我会在第一时间找编辑。“死缠烂打”也会帮各位亲尽快解决问题。交易信息交易号:交易类型:支付状态:支付说明:付款方:收款方:付款时间:交易结束时间:商品信息商品或服务名称:总金额:类型:第三:谢谢各位读者对我的支持。很多读者以前没入过VIP,也有很多,没开通网银。这条路,很漫长,也很难走。幸好,还有你们。。鞠躬了。
  • 重生之将门狂妃

    重生之将门狂妃

    她女扮男装,毅然从军,狂剑天下,成就玄武大陆一代名将!他权倾天下,娶妃从妻,遮天荣宠,只为给她一生平安喜乐!◆◇◇◆◆◇前世,她为爱郎放弃武道,放弃花家剑法的继承,甚至割袍决裂叛出家族,原本以为幸福一生,却不想迎接她的是蚀骨地狱!家姐含笑而来,用家族秘传剑法一剑剑送走她的性命,他冷漠而来,不顾幼子哀求,生生掐断他的喉咙!他说,娶你不过为夺去你的继承权,对你甜言蜜语让我觉得恶心。他说,让你生下这个孽种,不过为让你爷爷不再是你最重要的人。他说,夺你继承权,诛你爷爷,杀你儿子,灭你家族,为的不过我和玲珑厮守一生。家姐笑容灿烂,低低俯首:“妹妹,你真傻!”真相,居然是这样——恨!恨!恨!◆◇◇◆◆◇她重回十六岁,一睁眼星眸如幽暗深渊,指尖掐紧,朱唇紧抿,暗自发誓:今生,一定改写前世!她不会让家传秘法流落他人手,她不会让出继承权,她不会让爷爷含恨死去,她不会让家族破灭,更不会再信他!弃武从文久已,没有任何内劲基础,无用之名在外,她要如何才能奋起?前世的爱郎上门,甜言蜜语海誓山盟,她冷漠一笑,扬言比武决胜负,休夫!家族继承人遴选,内功比拼,武技大赛,她一剑挥洒,一扫旧日名声!外人围攻,家族危在旦夕,她一人一剑狂笑,击退强敌:“犯我者,虽远必诛!”◆◇◇◆◆◇片段:他一袭黑袍从远处走来,黑衣如墨色晕染,衣袂凌飞,一双凤眸似笑非笑,负手而立,睨天下:“什么是狂,不是口中说一说而已,而是骨子里的睥睨天下,是放眼武道无人能敌!说我女人狂是吗,不好意思,她随我——而已。”“嗯?”“嘿嘿,爱妃大人,为夫说错了,是本王随你,随你!”他凤眼流转中,满满是宠溺之色。◆◇◇◆◆◇注:女主成长史,一对一,女强男强,宠文,爽文。◆◇◇◆◆◇推荐维丝完结文:古武:《邪帝宠后》——
  • 明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    《明治天皇》再现了日本从幕末走向明治维新的历史变革,以优美的文笔,宏大的场景,详细描绘了日本近代决定国运的倒幕运动的整个过程。本书塑造了一个个鲜活的日本近代史人物形象,以及他们的坚定信念,对“安政大狱”、“樱田门之变”等重大历史事件的描述详实生动,是一部了解近代日本不可多得的佳作。
  • 苏紫紫日记

    苏紫紫日记

    ,困难只是挡在黎明之前的黑暗,心路历程,也曾是饱受网络争议的裸模,一直都是!于她而言。终究会消散;于她而言,真实记录了苏紫紫从16岁到现在的成长经历,亲情就是永远无法割舍的情感,忠实体现了一个16岁的青葱少女一步一步慢慢成长蜕变,成为一个为了自己的艺术梦想和自由的心灵表达,率性敢为,不畏世俗的90后新生代红人。她是人人羡慕的人大学子,看似远离却时刻相随……这就是她,这两个极端的身份,将她推向了道德和艺术争议的风口浪尖。无论是骂还是赞,无论是真还是假,她都是她,那个为了追逐梦想、放飞理想的她,那个誓将人体艺术进行到底的人
  • 妃去来兮之王妃要重生

    妃去来兮之王妃要重生

    四川,成都,四姑娘山。盛夏,正是旅游旺季,四姑娘山也被汹涌的人流所包围,谁让这是中国特色呢。人群中一红一黄两道身影格外引人注目。红T恤,白短裤,一身清爽打扮的燕辰星,此刻差不多整个人都挂在了身边的秦浩身上,精致的小脸红红的,额上微卷的刘海此时也被汗粘在了脸上。“哎,浩哥,早知道人这么多,就不来了。”燕辰星嘟着小嘴满脸的不高兴。一旁的秦浩全副武装,不但背着自己那个跟着他踏遍千……